FR2581373A1

FR2581373A1 - Device for recovering liquids and debris for a container conveyor

Info

Publication number: FR2581373A1
Application number: FR8506891A
Authority: FR
Inventors: Albert Pfirsch; Marcel Ludwig
Original assignee: GEBO ARMATUREN; GEBO
Current assignee: GEBO ARMATUREN; GEBO
Priority date: 1985-05-03
Filing date: 1985-05-03
Publication date: 1986-11-07

Abstract

The invention relates to a device for recovering debris from bottles, drops of liquid or the like, arranged, particularly, on chains for conveying containers. This device is characterised in that it comprises removable and emptyable recovery means 9 interacting with the sliding and leaktight supports 13 of the said recovery means 9. The invention relates to the container-conveying industry.

Description

La présente invention concerne un dispositif de récupération de débris de bouteilles, de gouttes de liquides ou autres, disposé notamment sur des chaines de convoyage de récipients. The present invention relates to a device for recovering debris from bottles, drops of liquids or the like, arranged in particular on conveyor chains for containers.

On utilise couramment, notamment dans l'industrie de la brasserie ou plus généralement dans les industries alimentaires et chimiques,des chai nes de convoyage sur lesquelles circulent des récipients en cours de lavage, de remplissage, d'encapsulation,ou de conditionnement. Conveyor chains are commonly used, especially in the brewery industry or more generally in the food and chemical industries, on which containers circulate during washing, filling, encapsulation or packaging.

Les transporteurs de récipients utilisés dans ce genre d'industrie sont fréquemment des transporteurs à chaînes à palettes, c'est-à-dire que la surface de convoyage est constituée d'une juxtaposition de palettes métalliques articulées. The container conveyors used in this kind of industry are frequently pallet chain conveyors, that is to say that the conveying surface consists of a juxtaposition of articulated metal pallets.

Or, il est inévitable dans ce genre d'industrie de répandre des liquides sur ces chaînes à palettes provenant notamment du lavage ou du remplissage des récipients ou de la lubrification des chaînes. Il arrive également quelquefois qu'un récipient, notamment une bouteille en vérre soit brisée et que des écailles de verre se glissent dans les interstices des palettes de la chaîne de convoyage. However, it is inevitable in this kind of industry to spread liquids on these pallet chains originating in particular from the washing or filling of the containers or from the lubrication of the chains. It also sometimes happens that a container, in particular a glass bottle is broken and that glass flakes slip into the interstices of the pallets of the conveyor chain.

Cependant, il est nécessaire pour des considérations de propreté et de sécurité, d'éviter que les liquides et les débris de verre qui tombent de la chaîne de convoyage ne se répartissent sur le sol, ou ne tombent dans des récipients situés sur une autre chaihe de convoyage circulant à un niveau inférieur. However, for reasons of cleanliness and safety, it is necessary to prevent liquids and glass debris which fall from the conveyor chain from spreading on the ground, or falling into receptacles located on another chaihe conveyor running at a lower level.

A cet effet, il est connu d'utiliser des bacs de récupération de liquides ou de débris de verre, que l'on pose soit directement sur le sol en-dessous des convoyeurs de récipients ou que l'on monte de façon solidaire en-dessous des bâtis de ceux-ci. For this purpose, it is known to use tanks for recovering liquids or glass debris, which is placed either directly on the ground below the container conveyors or which is mounted in solidarity between- below the frames of these.

Les dispositifs de récupération de liquides et de débris de bouteilles connus dans l'état actuel de la technique comportent plusieurs inconvénients, notamment une mauvaise étanchéité au voisinage des extrémités des convoyeurs, ce qui constitue un risque de "pollution" des produits situés dans les récipients circulant sur une chaîne de convoyage à un niveau inférieur. The devices for recovering liquids and bottle debris known in the current state of the art have several drawbacks, in particular poor sealing in the vicinity of the ends of the conveyors, which constitutes a risk of "pollution" of the products located in the containers running on a conveyor chain at a lower level.

En outre, les dispositifs de récupération connus sont, le plus souvent, montés à demeure sur le bâti du convoyeur, et rendent de ce fait leur vidange longue et délicate. In addition, the known recovery devices are, most often, permanently mounted on the frame of the conveyor, and therefore make their emptying long and delicate.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités en proposant un dispositif de récupération de liquides et de débris de bouteilles qui soit d'une utilisation simple et rapide, qui permette une évacuation efficace des déchets et qui comporte en outre toutes les garanties de sécurité et d'étanchéité qui sont requises, notamment dans le domaine de l'industrie alimentaire. The object of the present invention is to remedy the aforementioned drawbacks by proposing a device for recovering liquids and bottle debris which is simple and rapid to use, which allows efficient waste evacuation and which furthermore includes all the guarantees of security and sealing requirements, especially in the food industry.

A cet effet, I'invention concerne un dispositif de récupération de débris de bouteilles, de gouttes de liquides ou autres, disposé notamment sur des chaines de convoyage de récipients, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de récupération amovibles et vidangeables coopérant avec des supports coulissants et étanches desdits moyens de récupération. To this end, the invention relates to a device for recovering debris from bottles, drops of liquids or the like, arranged in particular on conveyor chains for containers, characterized in that it comprises cooperating removable and drainable recovery means. with sliding and sealed supports of said recovery means.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en élévation du dispositif de récupération d'une chaîne de convoyage, conforme à l'invention
On se réfère à la figure 1.The invention will be better understood by referring to the following description given by way of nonlimiting example and to the attached drawing in which - FIG. 1 is an elevation view of the device for recovering a conveyor chain, in accordance to the invention
We refer to figure 1.

Le dispositif 1 de récupération de débris de bouteilles, de gouttes de liquides ou autres conforme à l'invention, est situé en-dessous d'une chai ne de convoyage 2. Celle-ci comporte, de façon connue, une chaîne à palettes 3 composée d'une juxtaposition de palettes 4 circulant sur un bâti 5. La chaîne à palettes 3 est entrainée par une unité d'entraînement 6 située à une extrémité du bâti 5, et circule en outre autour d'une unité de retour 7. Bien entendu, les unités d'entrainement 6 et de retour 7 sont disposées sur des pieds de support 8 de façon à ce que la chaîne à palettes 3 se situe à une hauteur de travail adéquate. The device 1 for recovering debris from bottles, drops of liquids or the like in accordance with the invention is located below a conveyor chain 2. This comprises, in known manner, a pallet chain 3 composed of a juxtaposition of pallets 4 circulating on a frame 5. The pallet chain 3 is driven by a drive unit 6 located at one end of the frame 5, and further circulates around a return unit 7. Good of course, the drive 6 and return 7 units are arranged on support legs 8 so that the pallet chain 3 is at an adequate working height.

Selon l'invention, le dispositif de récupération 1 de débris de bouteilles, de gouttes de liquides ou autres, comporte des moyens de récupération amovibles et vidangeables permettant de recueillir tous les débris de verres et les gouttes de liquides issues de la chaîne à palettes 3. According to the invention, the device 1 for recovering debris from bottles, drops of liquids or the like, comprises removable and drainable recovery means making it possible to collect all the glass debris and the drops of liquids from the pallet chain 3 .

Dans la réalisation préférentielle de l'invention, ces moyens de récupération sont constitués par un bac de récupération 9 disposé sous la chai ne de convoyage 2 et pourvu d'un bec de vidange 10 permettant au liquide recueilli de s'écouler dans un réceptacle approprié. In the preferred embodiment of the invention, these recovery means consist of a recovery tank 9 disposed under the conveyor chain 2 and provided with a drain spout 10 allowing the collected liquid to flow into an appropriate receptacle .

Le bac de récupération 9 présente au voisinage de ses extrémités 1 1 des goulottes de suspension 12 aménagées de façon à pouvoir se glisser dans des supports coulissants et étanches 13. Ces derniers sont constitués, selon l'invention, par des flasques 14 disposés entre les unités 6 et 7 de la chaîne de convoyage et les pieds de support 8. A cet effet, lesdits flasques 14 sont pourvus à leurs extrémités latérales 15 de goulottes de coulissement 16 constituées par les chants recourbés 17 de chaque flasque 14. The recovery tank 9 has, in the vicinity of its ends 11, suspension chutes 12 arranged so as to be able to slide into sliding and sealed supports 13. The latter are formed, according to the invention, by flanges 14 disposed between the units 6 and 7 of the conveyor chain and the support legs 8. For this purpose, said flanges 14 are provided at their lateral ends 15 with sliding chutes 16 formed by the curved edges 17 of each flange 14.

Ainsi, I'utilisation du dispositif de récupération 11 conforme à l'invention est particulîèremeht simple et efficace, puisqu'il suffit de glisser le bac de récupération 9 pourvu de ses goulottes de suspension 12 dans les goulottes de coulissement 16 de deux flasques 14 consécutifs de la chape de convoyage. Ainsi, du fait de l'imbrication des goulottes de suspension dans les goulottes de coulissement 16, on obtient une suspension facilement amovible du bac 9, et qui présente de plus une étanchéité satisfaisante au niveau de la jonction des flasques 14 et le bac de récupération 9. Thus, the use of the recovery device 11 according to the invention is particularly simple and effective, since it suffices to slide the recovery tank 9 provided with its suspension chutes 12 into the sliding chutes 16 of two consecutive flanges 14 conveyor yoke. Thus, due to the nesting of the suspension chutes in the sliding chutes 16, an easily removable suspension of the tank 9 is obtained, which also has a satisfactory seal at the junction of the flanges 14 and the recovery tank 9.

En outre, la présence sur les flasques 14 de chants 17 recourbés permet de supprimer les arêtes vives qui existaient précédemment, et par conséquent de contribuer à la sécurité du personnel de manutention. In addition, the presence on the flanges 14 of curved edges 17 makes it possible to remove the sharp edges which existed previously, and consequently to contribute to the safety of the handling personnel.

Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de dimensions ou de combinaisons de ces éléments, sans pour autant s'éloigner du cadre et de l'esprit de la présente invention. Although the invention has been described in connection with a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that it is possible to make various modifications to the shapes, dimensions or combinations of these. elements, without departing from the scope and spirit of the present invention.

Claims

1. Device for recovering debris from bottles, drops of liquids or the like, arranged in particular on conveyor chains for containers, characterized in that it comprises removable and drainable recovery means (9) cooperating with supports ( 13) sliding and sealed said recovery means (9).

2. Recovery device according to claim 1, characterized in that said recovery means (9) removable and drainable are constituted by a recovery tank (9) disposed under the conveyor chain (2) and provided with a spout drain (10).

3. Recovery device according to claim 1, characterized in that said supports (13) sliding and sealed consist of flanges (14) disposed between each drive unit (6) or return 7 of the conveyor chain and its support leg (8).

4. Recovery device according to claim 3, characterized in that each flange (14) is provided at its lateral ends (15) with sliding chutes (16) formed by the curved edges (17) of each flange (14) .

5. Device according to claims 2 and 4, characterized in that the recovery tank (9) comprises suspension chutes (12) arranged along its ends (11), said suspension chutes (T2) cooperating with the curved edges (17) of the flanges (14).