FR2581355A1

FR2581355A1 - Crystal objects decorated with enamels and method of decorating these objects

Info

Publication number: FR2581355A1
Application number: FR8506979A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-05-02
Filing date: 1985-05-02
Publication date: 1986-11-07
Anticipated expiration: 2005-05-02
Also published as: FR2581355B1

Abstract

The invention relates to the decoration of crystal or glass objects with enamels, usually cloisonné and crazed. This decoration is obtained chiefly by means of enamelled cores or supports 4 incorporated within the crystal in such a way that the enamels 6 are embedded in it and can be seen through it. These enamels are not exposed to the risks of cracking and other deterioration. This type of decoration applies, therefore, but not exclusively, to such objects as are commonly made of crystal or glass.

Description

L'invention est relative à la décoration des objets en cristal, ou en verre, avec des émaux, le plus souvent, cloisonnés et craquelés. Cette déco- ration est obtenue, principalement, au moyen de noyaux, ou de supports, émaillés incorporés au cristal, de telle façon que les émaux y soient inclus et vus au travers. The invention relates to the decoration of crystal objects, or glass, with enamels, most often, partitioned and cracked. This decoration is obtained, principally, by means of cores, or supports, enamelled incorporated into the crystal, so that the enamels are included there and seen through.

Elle a pour but de rendre cette décoration telle qu'elle réponde mieux que jusqu'à présent aux diverses exigences de la pratique, notamment en raison de la synergie optique née de l'association des émaux chatoyants et du cristal réfringent ; de la protection mécanique, chimique et thermique des émaux par le cristal, laquelle est indispensable lorsqu'il y a risque de dé térioration, ce qui est le cas pour les objets usuels ; de l'économie réali- sée avec ce mode de décoration comparé au coût de la taille traditionnelle du cristal, effectuée le plus souvent manuellement, à la meule. Its aim is to make this decoration as it better meets the various requirements of the practice than hitherto, in particular because of the optical synergy born from the association of shimmering enamels and refractive crystal; mechanical, chemical and thermal protection of enamels by the crystal, which is essential when there is a risk of deterioration, which is the case for everyday objects; the savings made with this method of decoration compared to the cost of the traditional cutting of the crystal, most often done manually, with a grinding wheel.

Elle vainc en outre des préjugés ancestraux l'un notamment, selon lequel le cristal ne supporte pas, sous peine d'éclatement, l'inclusion de corps étrangers, et un autre selon lequel les émaux vitrifiés fondent à une température supérieure à celle à laquelle on façonne le cristal.Or, en raison des progrès accomplis dans l'élaboration des émaux de décoration afin, notamment, d'éviter la déformation des supports habituels, appelés biscuits, ces émaux fondent aujourd'hui à une température voisine de 7500 C, laquelle est comprise dans la fourchette des températures, 700 à 11400 C où le cristal en fusion à l'état pâteux, est façonné. I1 en résulte que les émaux de déco- ration, qui sont des émaux vitrifiés, ne sont plus véritablement des corps étrangers des lors qu'ils sont inclus dans le cristal en fusion et fondus, c'est-à-dire cuits, ou recuits, au cours du façonnage de celui-ci. It also overcomes ancestral prejudices, one in particular, according to which the crystal does not support, on pain of bursting, the inclusion of foreign bodies, and another according to which the vitrified enamels melt at a temperature higher than that at which we shape the crystal. However, due to the progress made in the development of decorative enamels in order, in particular, to avoid the deformation of the usual supports, called biscuits, these enamels melt today at a temperature close to 7500 C, which is included in the temperature range, 700 to 11,400 C where the molten crystal in the pasty state, is shaped. As a result, decorative enamels, which are vitrified enamels, are no longer really foreign bodies as soon as they are included in the molten crystal and melted, that is to say fired, or annealed , during the shaping thereof.

Les décorations connues, de ce genre, réalisées avec des peintures, à base d'oxydes métalliques, pour la préparation des vitraux, notamment, ne sont pas incluses dans le verre, mais seulement peintes sur celui-ci et cuites à une température voisine de 6000 C. Known decorations of this kind, made with paints, based on metal oxides, for the preparation of stained glass, in particular, are not included in the glass, but only painted on it and baked at a temperature close to 6000 C.

Le mode de décoration, selon l'invention, consiste avantageusement à prévoir un noyau, ou un support, constitué d'un matériau dont les propriétés physiques, notamment le coefficient de dilatation cubique, et les propriétés chimiques sont compatibles avec celies du cristal et des émaux, à le décorer avec des émaux et à l'incorporer au cristal en fusion au cours du façonnage de l'objet en cristal, qui se trouve ainsi décoré. The method of decoration, according to the invention, advantageously consists in providing a core, or a support, made of a material whose physical properties, in particular the cubic expansion coefficient, and the chemical properties are compatible with those of crystal and enamels, decorate it with enamels and incorporate it into the molten crystal during the shaping of the crystal object, which is thus decorated.

Mis à part cette disposition principale, l'invention consiste aussi en certaines autres dispositions qui s'utilisent de préférence avec elle, notamment
Une seconde disposition selon laquelle les émaux employés sont de préférence, mais non exclusivement, du type "Emaux de Longwy" (marque déposée) ou similaires, lesquels fondent entre 680 et 7600 C, et présentent la même consistance pâteuse que le cristal fondu avec lequel ils se marient sans se diffuser et sans dégagement gazeux jusqu'à 11400 C.Aside from this main arrangement, the invention also consists of certain other arrangements which are preferably used with it, in particular
A second arrangement according to which the enamels used are preferably, but not exclusively, of the "Longwy enamel" type (registered trademark) or the like, which melt between 680 and 7600 ° C., and have the same pasty consistency as the molten crystal with which they blend without diffusing and without gassing up to 11,400 C.

Une troisième disposition selon laquelle le noyau, ou le support, est, de préférence, en cristal, ou en verre, dont les propriétés physiques et chimiques sont par conséquent idéales. A third arrangement according to which the core, or the support, is preferably made of crystal or glass, the physical and chemical properties of which are therefore ideal.

Une quatrième disposition selon laquelle le noyau, ou le support, est constitué d'un matériau compressible tel que, par exemple, un composé alvéolaire à base de gypse et de chaux, qui ne s'oppose pas au retrait du cristal en cours de refroidissement. Le contraire provoquerait l'éclatement de l'objet. A fourth arrangement according to which the core, or the support, consists of a compressible material such as, for example, a cellular compound based on gypsum and lime, which does not prevent the removal of the crystal during cooling . The opposite would cause the object to burst.

Une cinquième disposition selon laquelle le noyau, ou le support, comporte à sa surface des alvéoles réalisées selon le motif de la décoration, drune profondeur de quelques dixièmes de millimètres, obtenues au moyen d'un dessin en relief tracé avec de l'émail, ou par moulage, ou par modelage, ou par taillage à la meule par exemple. Ces alvéoles sont destinées à cloisonner les émaux juxtaposés de teintes différentes afin d'éviter leur mélange. A fifth arrangement according to which the core, or the support, has on its surface cells produced according to the motif of the decoration, a depth of a few tenths of a millimeter, obtained by means of a relief drawing drawn with enamel, or by molding, or by modeling, or by cutting with a grinding wheel for example. These cells are intended to partition the juxtaposed enamels of different colors in order to avoid their mixing.

Une sixième disposition, relative en procédé, selon laquelle les émaux sont3 de préférence, cuits au moment où ils viennent en contact avec le cristal en fusion, au cours de la fabrication de l'objet, et non avant, afin d'éviter, le cas échéant, l'affaissement du noyau, ou du support, à l'occasion d'un chauffage en vue de la cuisson préalable des émaux. A sixth provision, relating to the process, according to which the enamels are preferably cooked when they come into contact with the molten crystal, during the manufacture of the object, and not before, in order to avoid the if necessary, the collapse of the core, or of the support, on the occasion of heating for the prior firing of the enamels.

L'invention vise spécialement à titre de produits industriels nouveaux,d'une part les objets usuels en cristal (ou en verre), décorés avec des émaux tels que, par exemple, verres à boire soumis à l'action répétée des machines à laver et des détergents, ou cendriers dont les décors doivent résister aux chocs thermiques sans l'écailler, d'autre part les objets dlart en cristal décorés avec des émaux, tels que par exemple vases, presse-papiers, lustres et figures diverses, mais aussi certains modes de réalisation des susdites dispositions, ainsi que les éléments spéciaux propres à leur établissement. The invention is aimed especially, as new industrial products, on the one hand at ordinary crystal (or glass) objects, decorated with enamels such as, for example, drinking glasses subjected to the repeated action of washing machines. and detergents, or ashtrays, the decorations of which must withstand thermal shock without flaking, on the other hand the crystal art objects decorated with enamels, such as for example vases, paperweights, chandeliers and various figures, but also certain embodiments of the above provisions, as well as the special elements specific to their establishment.

Elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, lesquels compléments et dessins sont, bien entendu, donnés à titre d'indication. It can, in any case, be well understood with the aid of the additional description which follows, as well as of the appended drawings, which supplements and drawings are, of course, given by way of indication.

La figure 1 de ces dessins représente, en coupe, un verre à pied décoré selon l'invention. Figure 1 of these drawings shows, in section, a stemmed glass decorated according to the invention.

La figure 2 représente, en vue de dessus, le support émaillé incor poré dans le pied du verre. 2 shows, in top view, the enamelled support incorporated into the base of the glass.

La figure 3 représente une variante de l'invention, donnée à titre d'exemple, appliquée à la décoration d'un vase à fleurs. FIG. 3 represents a variant of the invention, given by way of example, applied to the decoration of a flower vase.

Selon l'invention et plus spécialement selon celui de ses modes d'application, ainsi que selon ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant de réaliser, de façon simple et économique, un verre en cristal, dont le pied, par exemple, est décoré avec des émaux, on s'y prend comme suit ou de façon analogue
Le verre à pied de la figure 1 est constitué du gobelet 1 de la jambe 2, du pied 3 et du support 4.According to the invention and more particularly according to that of its modes of application, as well as according to those of the embodiments of its various parts, to which it seems that there is reason to be given preference, proposing to carry out, simple and economical way, a crystal glass, whose base, for example, is decorated with enamels, it is done as follows or in a similar way
The stemmed glass of FIG. 1 consists of the cup 1 of the leg 2, of the leg 3 and of the support 4.

Le support 4 - figures 1 et 2 - qu'il convient de fabriquer en premier lieu, est obtenu, de préférence, par moulage : il comporte des alvéoles 5 que l'on remplit d'émaux 6 avec un pinceau par exemple. Le support ainsi décoré est mis à sécher pour que l'eau qui constitue le liant des émaux s'évapore. Il est ensuite étuvé à 4900 C et maintenu à cette température en attendant d'être incorporé dans le pied 3 du verre. Le verre peut être fabriqué à la main selon la technique connue qui comporte successivement : le soufflage du gobelet 1, le collage et le façonnage de la jambe 2, puis le collage et le façonnage du pied 3. I1 peut aussi être obtenu par moulage ou par tout autre procédé.Tandis que l'ensemble gobelet, jambe et pied est encore à une température égale ou supérieure à la température de fragilité du cristal (4900 C) pour les parties minces et 8000 C au minimum pour le pied 3, on procède à l'accostage avec le support 4 qui se soude de lui-m8me au pied 3 du verre. Un réchauffage, au chalumeau par exemple, du pied 3 et du support 4 est alors pratiqué jusqu'à une température égale ou supérieure à 7600 C. Ce réchauffage a pour but de cuire les émaux, de permettre la soudure complète du support 4 au pied 3, en prenant soin de ne pas inclure de bulles d'air, et de faciliter le calibrage final du pied complet. The support 4 - Figures 1 and 2 - which should be manufactured in the first place, is preferably obtained by molding: it comprises cells 5 which are filled with enamels 6 with a brush for example. The support thus decorated is allowed to dry so that the water which constitutes the binder of the enamels evaporates. It is then steamed at 4900 C and kept at this temperature while waiting to be incorporated into the bottom 3 of the glass. The glass can be made by hand according to the known technique which successively comprises: blowing the cup 1, bonding and shaping the leg 2, then bonding and shaping the leg 3. It can also be obtained by molding or by any other method.While the cup, leg and foot are still at a temperature equal to or higher than the brittleness temperature of the crystal (4900 C) for the thin parts and 8000 C at least for the foot 3 at docking with the support 4 which welds itself at the foot 3 of the glass. A reheating, with a torch for example, of the foot 3 and of the support 4 is then practiced up to a temperature equal to or higher than 7600 C. This reheating is intended to cook the enamels, to allow the complete welding of the support 4 to the foot 3, taking care not to include air bubbles, and to facilitate the final calibration of the complete stand.

On a représenté sur la figure 3 une variante de l'invention appliquée au moulage par fluage d'un vase à fleurs 7. Une boule de cristal en fusion, de grosseur suffisante, est déposée dans le fond du moule 8. Le noyau émaillé 4, de forme évidée, préalablement fabriqué et étuvé comme dit ci-dessus est posé à son tour sur la boule de cristal toujours en fusion. Le poinçon 9 vient se loger dans l'évidement du noyau 4. Une pression, exercée à la presse, sur le poinçon produit le fluage du cristal vers le haut du moule. FIG. 3 shows a variant of the invention applied to the creep molding of a flower vase 7. A ball of molten crystal, of sufficient size, is placed in the bottom of the mold 8. The enameled core 4 , of hollowed out shape, previously manufactured and steamed as said above is placed in turn on the crystal ball always in fusion. The punch 9 is housed in the recess of the core 4. A pressure, exerted on the press, on the punch produces the creep of the crystal towards the top of the mold.

Les émaux 6 ont été cuits c'est-à-dire fondus lorsqu'ils ont été en contact avec le cristal en fusion et ils restent à leur place, emprisonnés dans leurs alvéoles. Lorsque la température de l'ensemble, vase 7 et noyau 4, s'est homogénéisé et suffisamment abaissée, le poinçon 9 est retiré et le vase 7 est démoulé par retournement du moule 8. Comme il est d'usage le vase 7 doit être recuit.The enamels 6 have been fired, that is to say melted when they have been in contact with the molten crystal and they remain in their place, trapped in their cells. When the temperature of the assembly, vessel 7 and core 4, has become homogenized and sufficiently lowered, the punch 9 is removed and the vessel 7 is removed from the mold by inverting the mold 8. As is customary, the vessel 7 must be annealed.

Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs, déjà, de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à celui de ses modes d'application, non plus qu'à ceux des modes de réalisation de ses diverses parties, non plus qu'aux moyens mis en oeuvre, elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes. As goes without saying and as it follows moreover, already, from the foregoing, the invention is in no way limited to that of its modes of application, no more than to those of the embodiments of its various parts , no more than the means used, it embraces, on the contrary, all variants.

Claims

1) Objects in crystal or glass, decorated, characterized by the fact that the decorations are made with enamels by means of cores, or supports, previously enamelled.

2) Objects according to claim 1 characterized in that the enamels 6 are included in the crystal.

3) Objects according to claim 2 characterized in that the decorations are obtained by means of cores, or supports 4, enamelled incorporated in the molten crystal during the manufacture of the objects.

4) Objects according to claim 1 characterized in that the enamels used melt at a temperature within the range of temperatures where the crystal is shaped.

5) Objects according to claim 3 characterized in that the core, or the enamelled support is crystal or glass.

6) Objects according to claim 3 characterized in that the enamelled core, or support, consists of a compressible material which does not oppose the withdrawal of the crystal during cooling.

7) Objects according to claims 5 and 6, characterized in that the core, or the support, has on its surface cells 5 made according to the pattern of the decoration, with a depth of a few tenths of a millimeter and intended to partition enamels 6 juxtaposed, of different shades, in order to avoid their mixing.

8) Objects according to claim 1 characterized in that the enamels are fired when they come into contact with the molten crystal during the manufacture of the objects.

9) Objects according to the preceding claims taken as a whole, characterized in that they are obtained by molding, as is the case for the vase 7 of Figure 3. The core 4, of hollow shape, is of first made, the cells 5 which characterize it are filled with enamels 6, after drying thereof it is steamed and maintained at a temperature slightly higher than the embrittlement temperature of the crystal.

Then a ball of molten crystal, of sufficient size, is placed in the bottom of the cast iron mold 8, the core 4 is placed on this crystal ball always in fusion, the punch 9 is housed in the recess of the core 4 , sufficient pressure applied to the punch 9 causes the crystal to creep up the mold. The enamels 6 have been fired, that is to say melted when they have been in contact with the molten crystal and they remain in their place trapped in their cells.

When the temperature of the assembly, vase 7 and core 4, has become homogenized and sufficiently lowered, the punch 9 is removed and the vase 7 is demolded by inverting the mold 8. As is customary, the vase 7 must be annealed.

10) Objects according to any one of the preceding claims, characterized in that they are drinking glasses.