FR2574665A1

FR2574665A1 - JET FILTER AVAILABLE AS A BLOOD BLOCKING FILTER

Info

Publication number: FR2574665A1
Application number: FR8518179A
Authority: FR
Inventors: Fritz Reulecke; Gunter Pradel
Original assignee: Sartorius AG
Current assignee: Sartorius AG
Priority date: 1984-12-13
Filing date: 1985-12-09
Publication date: 1986-06-20
Also published as: DE8436477U1; GB2168263A; JPS61143073A; JPH0417063B2; GB2168263B; GB8530026D0; FR2574665B1

Abstract

FILTRE A JETER UTILISABLE COMME FILTRE DE BLOCAGE A NIVEAU DE SANG POUR ECHANGE DE GAZ ENTRE RECIPIENTS FERMES ET SYSTEMES DE TUYAUX. LA MEMBRANE FILTRANTE 4 A UN CONTOUR CARRE ET EST ENCASTREE PAR SES BORDS ENTRE DEUX PARTIES 1, 5 DU CORPS DE FILTRE; LA SURFACE DE FILTRE LIBRE SITUEE DU COTE DE LA CHAMBRE INFERIEURE 12 EST DELIMITEE PAR UNE PAROI 5 PARALLELEPIPEDIQUE DE LA PARTIE INFERIEURE 5 DU CORPS QUI SE PROLONGE PAR UNE PAROI HEMISPHERIQUE 5 SE TERMINANT PAR L'AJUTAGE INFERIEUR 6, LE DIAMETRE DE LA DEMI-SPHERE CORRESPONDANT AU DIAMETRE DU CERCLE INSCRIT A LA PARTIE PARALLELEPIPEDIQUE. UTILISATION NOTAMMENT DANS LES APPAREILS HEMODIALYSE ET D'HEMOFILTRAGE.DISCARD FILTER THAT CAN BE USED AS A BLOOD LEVEL BLOCKING FILTER FOR GAS EXCHANGE BETWEEN CLOSED CONTAINERS AND PIPE SYSTEMS. THE FILTER MEMBRANE 4 HAS A SQUARE CONTOUR AND IS EMBEDDED BY ITS EDGES BETWEEN TWO PARTS 1, 5 OF THE FILTER BODY; THE FREE FILTER SURFACE LOCATED ON THE SIDE OF THE LOWER CHAMBER 12 IS DELIMITED BY A PARALLELEPIPEDIC WALL 5 OF THE LOWER PART 5 OF THE BODY WHICH EXTENDS BY A HEMISPHERIC WALL 5 ENDING BY THE LOWER NOZZLE 6 OF THE DIAMETER 6, THE DIAMETER SPHERE CORRESPONDING TO THE DIAMETER OF THE CIRCLE INSERTED IN THE PARALLEPIPEDIC PART. USE ESPECIALLY IN HEMODIALYSIS AND HEMOFILTRING EQUIPMENT.

Description

L'invention concerne un filtre à jeter utilisable comme filtre de blocageThe invention relates to a disposable filter that can be used as a blocking filter

à niveau de sang pour l'échange de gaz stérile entre des récipients fermes et des systèmes de tuyaux blood level for sterile gas exchange between firm containers and pipe systems

dans lequel un flan de filtre hydrophobe à perméabilité sé- wherein a hydrophobic filter permeability filter blank is

lective est inclus de façon hermétique entre deux parties de corps de filtres en matière plastique reliée l'une à l'autre de façon durable, ce flanc de filtre séparant une chambre de lective is hermetically enclosed between two parts of plastic filter bodies permanently connected to one another, this filter flank separating a chamber from

collecte inférieure de grande dimension pour le fluide à dé- large lower collector for the fluid to be de-

gazer (liquide et gaz) d'une chambre de collecte supérieure gas (liquid and gas) from a higher collection chamber

de petite dimension pour l'échange de gaz pourvu d'un sup- small size for the exchange of gases provided with a

port de filtre à effet de drain, les deux chambres de collec- drain filter port, the two chambers of collec-

te se prolongeant par des ajutages centraux et ronds des par- extending through central and round nozzles

ties de corps de filtre. Pour l'aérage stérile de récipients filter body. For the sterile ventilation of containers

et de systèmes de tuyaux on utilise habituellement des fil- and pipe systems usually use filaments

tres à jeter de faible volume comme ceux que fait connaître l'état de la technique selon le DE-OS 32 02 330. Dans les appareils d'hémodyalise et les appareils d'hémofiltrage mis en oeuvre conmme rein artificiel, un filtre de blocage à niveau de sang tel qu'énoncé ci-dessus est disposé pour des raisons very low-volume disposable like those known from the state of the art according to German Offenlegungsschrift No. 32 02 330. In hemodialysis apparatus and haemofiltration apparatus used as an artificial kidney, a blocking filter according to German Pat. level of blood as stated above is arranged for reasons

de sécurité en avant d'un manomètre ayant pour rôle de mesu- a pressure gauge in front of a manometer

rer la pression de sang régnant dans le système extracorporel. the blood pressure in the extracorporeal system.

La membrane filtrante hydrophobe a pour but d'empêcher que du sang ou de la mousse sanguine souillés ne pénètrent à 1' intérieur du manomètre et même d'empêcher totalement que du sang ne sorte du système de tuyaux. Le personnel de service The purpose of the hydrophobic filter membrane is to prevent soiled blood or blood foam from entering the manometer and even to completely prevent blood from coming out of the pipe system. Service personnel

doit reconnaître une telle montée du niveau de mousse san- must recognize such a rise in the level of

guine ou de sang et y remédier. Pour ce faire, le raccord côté manomètre de l'hémofiltre est détaché et, à l'aide d'une seringue, le niveau de sang est refoulé et éloigné de la face inférieure de la membrane. Pour des raisons de sécurité, il faut ici aussi prendre toute mesure pour que du sang ne puisse traverser la membrane et exposer le personnel soignant au risque d'hépatite. Les filtres de blocage à niveau de guine or blood and fix it. To do this, the connection on the manometer side of the hemofilter is detached and, with the aid of a syringe, the blood level is pushed back and away from the underside of the membrane. For safety reasons, we must also take steps to ensure that blood can not cross the membrane and expose the health care staff to the risk of hepatitis. Blocking filters at level

sang que l'on trouve sur le marché ont une section transver- blood that is found on the market have a cross-section

sale de filtrage circulaire, ce qui revient à dire que les filthy circular filtering, which is tantamount to saying that

parties du corps de filtre présentent elles aussi une symé- parts of the filter body also exhibit a symmetry

trie de révolution. La chambre en forme d'entonnoir de gran- sort of revolution. The large funnel-shaped chamber

des dimensions montée en avant de la membrane hydrophobe a dimensions mounted in front of the hydrophobic membrane a

de plus pour rôle de donner à la mousse sanguine la possibi- moreover, the role of giving the bloodmoss the possibility of

2574t652574t65

lité de se désagréger alors qu'elle est encore en formation. disintegration while still in training.

Dans les filtres connus, les volumes de filtre prévus pour le sang sont de trop petites dimensions, de sorte qu'il n'y a pratiquement pas de désagrégation de la mousse. D'autre part, il n'est pas souhaitable d'avoir un trop grand volume de filtre parce qu'il ne doit séjourner dans le système de tuyaux qu'aussi peu de sang que possible et qu'à la fin d'un traitement, le système de tuyaux ne doit contenir qu'une In the known filters, the filter volumes provided for the blood are too small, so that there is practically no disintegration of the foam. On the other hand, it is undesirable to have too much volume of filter because it must remain in the pipe system as little blood as possible and at the end of a treatment , the pipe system must contain only one

quantité de sang résiduel aussi réduite que possible. amount of residual blood as small as possible.

Les corps de filtre présentant un symétrie de révolution connus qui doivent être fréquemment séparés du système de tuyaux ne sont pas particulièrement faciles à manipuler. Un autre inconvénient vient de ce que pour obtenir une certaine Known symmetrical filter bodies which must be frequently separated from the pipe system are not particularly easy to handle. Another disadvantage is that to get some

surface de filtrage active, les chutes de matériau sont rela- active filter surface, the material falls are

tivement importantes avec des flans de filtre plats et ces déchets provoquent une augmentation du prix de revient. On Significantly, with flat filter blanks, this waste causes an increase in the cost price. We

cherche donc à avoir un filtre qui, en tant que filtre à je- therefore seeks to have a filter that, as a filter to I-

ter, soit aussi petit et aussi peu coûteux que possible et qui pourtant présente en même temps une surface de filtre ter, which is as small and inexpensive as possible and yet at the same time has a filter surface

effective aussi grande que possible et soit facile à mani- as effective as possible and is easy to handle.

puler. L'invention a donc pour but, avec des moyens simples, puler. The invention therefore aims, with simple means,

d'améliorer la manipulation d'un tel filtre à jeter, de per- to improve the handling of such a disposable filter,

mettre à la mousse sanguine de disposer d'un volume de filtre dimensionné de façon optimale qui facilite la désagrégation de la mousse, et d'améliorer le débit de filtrage sans pour autant augmenter la surface du flan de filtre et des chutes put in the blood foam to have an optimally sized filter volume that facilitates the disintegration of the foam, and improve the filter flow without increasing the surface of the filter blank and falls

de découpe nécessaire pour obtenir un débit de filtrage suf- necessary to obtain a filtering flow suf-

fisant.cient.

Ce résultat est obtenu grâce à un filtre à jeter utili- This result is achieved by using a disposable filter.

sable comme filtre de blocage à niveau de sang pour l'échange de gaz stérile entre des récipients fermés et des systèmes de tuyaux,tel que défini précédemment et caractérisé en ce que le flan de filtre plat présente un contour carré, que le support de fixation pour le flan de filtre plat formé du côté des bords par les deux parties du corps de filtre est de forme appropriée et que la surface de filtre libre située du côté de la chambre inférieure du corps est délimitée par une paroi de la partie inférieure du corps de filtre de forme sand as blood level blocking filter for the sterile gas exchange between closed containers and pipe systems, as defined above and characterized in that the flat filter blank has a square outline, that the mounting bracket for the flat filter blank formed on the side of the edges by the two parts of the filter body is of suitable shape and that the free filter surface situated on the side of the lower chamber of the body is delimited by a wall of the lower part of the body shape filter

2S746652S74665

sensiblement parallélépipédique qui se poursuit sans solu- substantially parallelepipedic, which continues without

tion de continuité par une paroi de forme hémisphérique et se termine en formant l'ajutage inférieur, le diamètre de la demi-sphère correspondant sensiblement au diamètre du cercle inscrit de la partie parallélépipédique, et les transitions dans la section transversale intérieure du corps de filtre continuity by a wall of hemispherical shape and ends by forming the lower nozzle, the diameter of the half-sphere substantially corresponding to the diameter of the inscribed circle of the parallelepipedic part, and the transitions in the internal cross-section of the filter body

étant arrondies.being rounded.

Des développements avantageux dûs à des caractéristiques Advantageous developments due to characteristics

complémentaires ressortiront de la description qui va suivre. complementary will emerge from the following description.

La conception de l'invention est expliquée au moyen d'un exemple de réalisation, en référence au dessin annexé dans lequel: - la figure 1 est une vue perspective du filtre à jeter; - la figure 2 est une coupe verticale du filtre selon la figure 1 effectuée suivant la ligne 2-2 de la figure 3; The design of the invention is explained by means of an exemplary embodiment, with reference to the appended drawing in which: - Figure 1 is a perspective view of the disposable filter; FIG. 2 is a vertical section of the filter according to FIG. 1 taken along line 2-2 of FIG. 3;

- la figure 3 est une vue par dessous de la partie su- FIG. 3 is a view from below of the upper part of

périeure du corps de filtre; - la figure 4 est une coupe verticale correspondante the body of the filter; FIG. 4 is a corresponding vertical section

dans laquelle le support de filtre inférieur est mis en pla- in which the lower filter support is placed in

ce; - la figure 5 montre l'élément en plastique additionnel utilisé comme support de filtre inférieur tel que le montre this; FIG. 5 shows the additional plastic element used as a lower filter support as shown in FIG.

en place la figure 4.in place Figure 4.

Le corps de filtre selon les figures 1 à 3 est en deux The filter body according to FIGS. 1 to 3 is in two

parties, c'est-à-dire qu'il est constitué par la partie su- parties, that is to say that it is constituted by the part

périeure de corps 1 et la partie inférieure de corps 5 qui body 1 and the lower body 5 which

possèdent toutes les deux des ajutages 2, 6. La partie supé- both have nozzles 2, 6. The upper portion

rieure de corps 1 possède un support de filtre 3 intégré for- body 1 has a built-in filter holder 3 for-

mé par des cannelures en croix. Les bords du corps de filtre led by cross grooves. The edges of the filter body

qui se font face respectivement sont agencés de façon à re- facing each other are arranged in such a way as to

cevoir un flan de filtre plat 4 carré, dont les côtés ont par exemple une longueur de 22 mm, le logement 8 ménagé dans les deux parties de corps de filtre présentant une zone de cevoir a flat filter blank 4 square, whose sides have for example a length of 22 mm, the housing 8 formed in the two parts of filter body having a zone of

serrage 8' dans les angles de laquelle les contours de ser- tightening 8 'in the corners of which the contours of ser-

rage sont arrondis afin d'éviter que la délicate membrane de filtre 4 n'ait à subir des pointes de contrainte aux sommets rage are rounded to prevent the delicate filter membrane 4 from being subjected to stress peaks

du carré. Malgré cette forme arrondie des angles, le coeffi- square. Despite this rounded shape of angles, the coeffi-

cient d'utilisation de la surface de filtre libre est de use of the free filter surface is

beaucoup supérieur à celui d'un flan de filtre circulaire. much higher than that of a circular filter blank.

Le 'flan de filtre plat 4 peut être découpé dans une bande The flat filter blank 4 can be cut into a strip

d'une façon notablement plus favorable que des flans de fil- significantly more favorable than filter blanks

tre circulaires qui, en règle générale, sont ontenus par circulars which, as a general rule, are held by

poinçonnage au moyen d'un outil de découpage rond. En parti- punching using a round cutting tool. In part-

culier lorsqu'on utilise des matériaux de filtre relativement coûteux, comme c'est le cas pour les matériaux de filtre en polytétrafluoréthylène, les flans rectangulaires sont plus économiques. Le contour carré de la partie inférieure de corps de filtre 5 se transforme progressivement en direction de l'intérieur en un gradin 7 qui forme logement d'appui pour un cadre 10 séparé, pourvu de nervures de support de filtre When relatively expensive filter materials are used, as is the case for polytetrafluoroethylene filter materials, rectangular blanks are more economical. The square outline of the bottom portion of the filter body 5 progressively changes in the direction of the interior into a step 7 which forms a bearing housing for a separate frame 10 provided with filter support ribs

9, pouvant être mis en place facultativement, qui est repré- 9, which can be set up optionally, which is

senté à la figure 5 comme pièce détachée et à la figure 4 shown in Figure 5 as a spare part and in Figure 4

mis en place dans la partie inférieure 5. set up in the lower part 5.

La partie creuse 5' de forme parallélépipédique du corps de filtre se prolonge sans solution de continuité par un segment de corps de filtre 5" creux de forme hémisphérique qui se termine par un ajutage rond central 6. Comme on peut le voir à la figure 1, les transitions correspondantes sont The parallelepiped-shaped hollow portion 5 'of the filter body is extended without a solution of continuity by a segment of hemispherical hollow filter body 5 "which terminates in a central round nozzle 6. As can be seen in FIG. , the corresponding transitions are

formées par quatre surfaces parallèles, ce qui donne naissan- formed by four parallel surfaces, which gives birth to

ce dans la partie inférieure à un espace collecteur 12 trans- this in the lower part to a collector space 12 trans-

parent en forme de calice. L'espace collecteur 11 dans la calyx-shaped parent. The collector space 11 in the

partie supérieure de corps de filtre 1 est d'un volume nota- the upper part of the filter body 1 is of a noteworthy volume

belement plus petit. Cet espace collecteur 12 de grande capa- much smaller. This collector area 12 of great capacity

cité permet à un liquide mousseux, par exemple à de la mousse sanguine, de se désagréger avant même d'atteindre la membrane filtrante 4. La membrane 4 en polytétrafluoréthylène empêche le sang ou la mousse sanguine de passer en direction de 1' cited allows a foamy liquid, for example blood foam, to disintegrate even before reaching the filter membrane 4. The membrane 4 polytetrafluoroethylene prevents blood or blood foam to pass in the direction of 1 '

ajutage 2 derrière lequel peut être disposé un manomètre. nozzle 2 behind which can be arranged a manometer.

Les deux parties du corps de filtre sont faites en ma- The two parts of the filter body are made of

tière plastique et sont assemblées par leurs bords, par exem- plastic parts and are joined by their edges, for example

ple par soudage par ultrasons. Le support de filtre 3, 9 pré- by ultrasonic welding. The filter support 3, 9 pre-

vu des deux côtés dans le mode de réalisation représenté à la figure 4 permet à l'élément filtrant de subir la pression dans les deux sens. Ceci peut être souhaitable dans certains Seen from both sides in the embodiment shown in Figure 4 allows the filter element to undergo pressure in both directions. This may be desirable in some

domaines d'utilisation.areas of use.

La forme rectangulaire des brides des parties à assem- The rectangular shape of the flanges of the parts to be assembled

bler l'une à l'autre augmente la facilité de prise en mains blending with each other increases ease of handling

et facilite la manipulation du corps de filtre lorsque celui- and facilitates manipulation of the filter body when the

2574 652574 65

ci doit être séparé à une extrémité ou aux deux extrémités des tubulures de raccordement. Les ajutages 2, 6 peuvent également être pourvus des raccords filetés que l'on trouve This must be separated at one end or at both ends of the connection pipes. The nozzles 2, 6 can also be provided with threaded connections that are found

habituellement sur les articles médicaux. usually on medical items.

Claims

1. Disposable filter for use as a blood level blocking filter for sterile gas exchange between closed containers and pipe systems, in which a permselective hydrophobic filter filter is

hermetically sealed between two parts of

to be connected to each other so as to

filter blank separating a collection chamber

large size for the fluid to be degassed (li-

quide and gas) of a small upper collection chamber for gas exchange provided with a filter support

Drain effect, the two collection chambers are

through central and round nozzles of the filter body parts, characterized in that the filter blank

plate (4) has a square outline, that the support

(8) for the flat filter blank (6) formed at the edge side by the two parts of the filter body (1, 5) is suitably shaped and that the free filter surface on the lower chamber side is (12) of the body is delimited

by a wall (5 ') of the lower part of the filament body

being (5) substantially parallelepipedal shape which continues without a solution of continuity by a wall (5 ") of hemispherical shape and ends by forming the nozzle (6)

lower, the diameter of the corresponding half-sphere

the diameter of the inscribed circle of the parallel part

the elepiped, and the transitions in the trans-

dirty interior of the filter body being rounded.

2. Disposable filter according to claim 1, characterized

in that the lower part (5) of the filter body has

a shoulder (7) limiting the size of the free filter surface, which acts as a support for a surrounding plastic protective grid (9, 10) directly in the plane of the embedding support (8). frame-shaped

for the underside of the flat filter blank (4).

3. Disposable filter according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the flat filter blank (4) is formed by a

microporous membrane made of polytetrafluoroethylene.