FR2573329A1

FR2573329A1 - Machine for the application of multi-component resins

Info

Publication number: FR2573329A1
Application number: FR8417996A
Authority: FR
Inventors: Gaston Bouillet
Original assignee: ISOJET
Current assignee: ISOJET
Priority date: 1984-11-16
Filing date: 1984-11-16
Publication date: 1986-05-23
Also published as: FR2573329B1

Abstract

This machine is equipped with piston pumps 3 each connected to a tank containing one of the components of the resin. Its various pumps are articulated at one of their ends around the same spindle 8 and at their other end around a spindle 10 carried by a slide 12 mounted on a guide bar 13 on which the position of this slide is adjustable, the guide bars 13 associated with the various pumps 3 being articulated, on the one hand, about the same fixed spindle 15 and, on the other hand, to the same support 17, 18 which is set into a reciprocating movement by a single motor 21.

Description

MACHINE POUR L'APPLICATION DE RESINES
A PLUSIEURS COMPOSANTS
Dans de nombreux domaines, par exemple, l'isolation thermique, l'isolation phonique, les revêtements protecteurs, le moulage industriel, il est fait usage de résines synthétiques réalisées "in situ". I1 s'agit notamment de résines de polyuréthane, de résines formo-phénoliques...MACHINE FOR APPLYING RESINS
WITH MULTIPLE COMPONENTS
In many fields, for example, thermal insulation, sound insulation, protective coatings, industrial molding, synthetic resins made "in situ" are used. These are, in particular, polyurethane resins, formophenolic resins, etc.

se présentant ou nom sous forme de mousse. Dans tous les cas, ces résines proviennent de la réaction de plusieurs composants qui doivent être intimement mélangés par l'utilisateur au moment même où le produit final doit être mis en place.appearing or name in the form of foam. In all cases, these resins come from the reaction of several components which must be intimately mixed by the user at the very moment when the final product must be put in place.

Il existe pour cela des machines destinées à l'application de telles résines à plusieurs composants. Ces machines comportent généralement des moyens permettant de régler les quantités relatives des composants, mais aucune machine ne permet en réalité un réglage très précis et très progressif de la composition quantitative d'une résine à plusieurs composants. For this there are machines intended for the application of such multi-component resins. These machines generally include means making it possible to adjust the relative quantities of the components, but no machine in reality allows very precise and very gradual adjustment of the quantitative composition of a resin with several components.

L'invention pallie cette lacune. Elle a pour objet une machine qui, équipée de pompes à piston reliées chacune à un réservoir contenant l'un des composants de la résine, présente pour particularité essentielle le fait que ses diverses pompes sont articulées par une de leurs extrémités autour d'un même axe et par leur autre extrémité autour d'un axe porté par un coulisseau monté sur une barre de guidage sur laquelle la position de ce coulisseau est réglable, les barres de guidage associées aux diverses pompes étant articulées d'une part autour d'un même axe fixe, et d'autre part, à un même support animé d'un mouvement de va-et-vient par un unique moteur. The invention remedies this shortcoming. Its object is a machine which, equipped with piston pumps each connected to a reservoir containing one of the components of the resin, has the essential characteristic that its various pumps are articulated by one of their ends around the same axis and by their other end around an axis carried by a slide mounted on a guide bar on which the position of this slide is adjustable, the guide bars associated with the various pumps being articulated on the one hand around the same fixed axis, and on the other hand, to the same support animated by a back and forth movement by a single motor.

Ce moteur, qui peut être par exemple un moteur pneumatique, est agencé pour permettre de donner au support précité un mouvement de va-et-vient d'amplitude réglable entre deux limites ; mais quelle que soit cette amplitude, les barres de guidage correspondant aux diverses pompes sont toutes animées d'un même mouvement de pivotement. This motor, which can for example be a pneumatic motor, is arranged to allow the above-mentioned support to be moved back and forth with adjustable amplitude between two limits; but whatever this amplitude, the guide bars corresponding to the various pumps are all driven by the same pivoting movement.

Etant donné toutefois que le point d'appui de chaque pompe sur la barre de guidage correspondante est réglable, il suffit de déplacer ce point d'appui sur la barre pour permettre de modifier l'amplitude du déplacement de la pompe et ainsi de régler le débit de cette pompe. Le déplacement de chaque coulisseau sur sa barre de guidage permet le réglage du débit de la pompe correspondante ; et pour que les diverses pompes aient des débits différents, il suffit que les coulisseaux correspondant aux diverses pompes occupent des positions différentes sur leurs barres de guidage respectives.However, since the fulcrum of each pump on the corresponding guide bar is adjustable, it suffices to move this fulcrum on the bar to allow the amplitude of the displacement of the pump to be modified and thus to adjust the flow of this pump. The movement of each slide on its guide bar allows the flow rate of the corresponding pump to be adjusted; and for the various pumps to have different flow rates, it suffices that the slides corresponding to the various pumps occupy different positions on their respective guide bars.

Les moyens utilisés pour permettre le déplacement de chaque coulisseau sur sa barre de guidage peuvent être quelconques C'est ainsi qu'ils sont avantageusement constitués par un écrou qui, associé à chaque coulisseau, coopère avec une vis micro-métrique disposée parallèlement à chaque barre de guidage et portant à son extrémité libre un disque muni d'une manivelle permettant de l'entraîner en rotation. The means used to allow the movement of each slide on its guide bar can be any. This is how they are advantageously constituted by a nut which, associated with each slide, cooperates with a micrometric screw arranged parallel to each bar. guide and carrying at its free end a disc provided with a crank allowing it to be rotated.

La vis micro-métrique associée à chaque barre de guidage permet un réglage très précis- du débit de la pompe correspondant à cette barre de guidage. Lorsque ce réglage précis a été obtenu, il importe bien - entendu qu'il ne puisse pas être modifié volontairement ou involontairement, ne serait-ce par exemple que si la machine est montée sur un chariot dont le déplacement pourraît éventuellement entraîner une légère rotation de chaque vis micro-métrique
Pour éviter tout déréglage accidentel, il est prévu d'associer à chaque barre de guidage une serrure dont le pêne commandé par une clé amovible coopère avec l'un ou l'autre d'une pluralité de trous qui sont aménagés à la périphérie du disque calé sur chaque vis micro-métrique et jouent le rôle de gâches.The micro-metric screw associated with each guide bar allows very precise adjustment of the pump flow corresponding to this guide bar. When this precise adjustment has been obtained, it is important - of course that it cannot be modified voluntarily or involuntarily, if only for example if the machine is mounted on a carriage whose movement could possibly cause a slight rotation of each micro-metric screw
To avoid any accidental adjustment, it is planned to associate with each guide bar a lock whose bolt controlled by a removable key cooperates with one or the other of a plurality of holes which are arranged at the periphery of the disc. wedged on each micro-metric screw and play the role of keepers.

L'invention sera bien comprise, d'ailleurs, à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine pour l'application de résines à plusieurs composants. The invention will be well understood, moreover, with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this machine for the application multi-component resins.

Figure 1 en est une vue en perspective de trois-quart arrière,
Figures 2 et 3 en sont des vues schématiques respectivement de côté et de face arrière et,
Figure 4 est, à plus grande échelle, une vue en perspective des moyens de commande et de réglage des coulisseaux permettant le réglage du débit des pompes d'alimentation en divers composants de la résine.Figure 1 is a perspective view of three-quarter rear,
Figures 2 and 3 are schematic views of the side and rear face respectively, and,
Figure 4 is, on a larger scale, a perspective view of the control and adjustment means of the slides allowing the adjustment of the flow rate of the pumps supplying various components of the resin.

Aux figures 1 à 3, (1) désigne, de façon générale, le bâti d'un chariot qui est équipé de roues (2) et sur lequel sont montés les divers organes de la machine. In Figures 1 to 3, (1) designates, in general, the frame of a carriage which is equipped with wheels (2) and on which are mounted the various parts of the machine.

Dans le cas représenté, la machine est sensée être destinée à l'application d'une résine à deux composants; elle comporte donc deux pompes (3) qui sont chacune alimentées en composants au travers d'une canalisation (4) raccordée à un réchauffeur (5) qui est lui-même alimenté en composants considérés. In the case shown, the machine is supposed to be intended for the application of a two-component resin; it therefore comprises two pumps (3) which are each supplied with components through a pipe (4) connected to a heater (5) which is itself supplied with the components considered.

Chacune des pompes (3) est constituée par un cylindre (6) et par une tige de piston (7). Le corps de pompe (6) est articulé autour d'un axe horizontal (8) dans une chape (9) fixée dans la partie inférieure du bâti (1). Les axes horizontaux (8) des deux pompes (3) sont coaxiaux. Each of the pumps (3) consists of a cylinder (6) and a piston rod (7). The pump body (6) is articulated around a horizontal axis (8) in a yoke (9) fixed in the lower part of the frame (1). The horizontal axes (8) of the two pumps (3) are coaxial.

Par son extrémité supérieure, la tige (7) du piston de chaque pompe (3) est articulée par un axe transversal (10) à un coulisseau (12) monté libre en translation sur une barre de guidage (13). By its upper end, the rod (7) of the piston of each pump (3) is articulated by a transverse axis (10) to a slide (12) mounted free in translation on a guide bar (13).

Les deux barres (13) correspondant aux deux pompes (3) sont fixées, par l'une de leurs extrémités, sur une plaque frontale (14) qui est articulée par deux axes coaxiaux (15) dans deux paliers (16) solidaires du bâti (1) de la machine. Par leur autre extrémité, les deux barres de guidage (13) sont fixées sur un arbre horizontal (17) monté libre en rotation dans une chape (18) attelée à la tige (19) du piston d'un moteur pneumatique (21) dont le corps est articulé autour d'un axe horizontal (22) sur le bâti (1). The two bars (13) corresponding to the two pumps (3) are fixed, by one of their ends, to a front plate (14) which is articulated by two coaxial axes (15) in two bearings (16) integral with the frame (1) of the machine. By their other end, the two guide bars (13) are fixed to a horizontal shaft (17) mounted to rotate freely in a yoke (18) coupled to the rod (19) of the piston of an air motor (21), the body is articulated around a horizontal axis (22) on the frame (1).

Parallèlement à chaque barre de guidage (13) est placée une vis micro-métrique (23) recevant un écrou qui, non représenté au dessin, est solidaire du coulisseau (12). A son extrémité située du côté de la face frontale de la machine, cette vis micro-métrique (23) porte un disque (24) qui est calé sur elle et qui présente sur sa périphérie une pluralité d'orifices (25). Ce disque (24) est équipé d'un doigt (26) afin de servir de plateau manivelle pour permettre. d'entraîner en rotation la vis micro-métrique (23) et, en conséquence, de déplacer le coulisseau (12) sur la barre de guidage (13). Parallel to each guide bar (13) is placed a micrometric screw (23) receiving a nut which, not shown in the drawing, is integral with the slide (12). At its end situated on the side of the front face of the machine, this micrometric screw (23) carries a disc (24) which is wedged on it and which has on its periphery a plurality of orifices (25). This disc (24) is equipped with a finger (26) in order to serve as a crank plate to allow. to rotate the micro-metric screw (23) and, consequently, to move the slide (12) on the guide bar (13).

Comme on le conçoît, ce déplacement du coulisseau (12) sur la barre de guidage (13) permet de modifier le point d'appui de la tige de piston (7) de la pompe (3) sur la barre de guidage et ainsi de faire varier le débit de la pompe. As can be seen, this displacement of the slide (12) on the guide bar (13) makes it possible to modify the fulcrum of the piston rod (7) of the pump (3) on the guide bar and thus vary the pump flow.

Il suffit, par conséquent, de donner aux deux coulisseaux (12) correspondant aux deux pompes (3), des positions différentes sur les deux barres de guidage (13) pour que les débits des deux pompes (3) soient différents, même si ces pompes ont des dimensions identiques. It suffices, therefore, to give the two slides (12) corresponding to the two pumps (3), different positions on the two guide bars (13) so that the flow rates of the two pumps (3) are different, even if these pumps have identical dimensions.

Il est d'ailleurs précisé qu'en réalité, les pompes peuvent avoir des dimensions différentes pour permettre d'augmenter les différences de débit des deux composants.It is also specified that in reality, the pumps may have different dimensions to allow the differences in the flow rates of the two components to be increased.

Le réglage du débit des deux pompes peut d'ailleurs être fait parallèlement en jouant sur l'amplitude de déplacement du piston du moteur pneumatique (21), c'est-à-dire l'amplitude du déplacement du poussoir (19). Quelle que soit cette amplitude, il est toutefois possible de régler de façon très précise et très progressive les débits relatifs des deux pompes (3), puisque finalement le débit de chaque pompe (3) est réglé en fonction de la position de son coulisseau (12) sur la barre de guidage (13). Plus est grand Pécartement entre l'axe (15) d'articulation de la barre de guidage (13) et l'axe (10) d'articulation de la pompe (3), plus est grand le débit de cette pompe. Adjustment of the flow rate of the two pumps can moreover be done in parallel by varying the amplitude of displacement of the piston of the pneumatic motor (21), that is to say the amplitude of displacement of the plunger (19). Whatever this amplitude, it is however possible to adjust very precisely and very gradually the relative flow rates of the two pumps (3), since ultimately the flow rate of each pump (3) is adjusted as a function of the position of its slide ( 12) on the guide bar (13). The greater the spacing between the axis (15) of articulation of the guide bar (13) and the axis (10) of articulation of the pump (3), the greater the flow rate of this pump.

Lorsque le réglage optimal- a été obtenu pour le débit des deux pompes (3), il importe que les deux vis micro-métriques (23) ne puissent plus être tournées, afin d'éviter le moindre déplacement des deux coulisseaux (12) sur les deux barres de guidage (13). Ce résultat est obtenu au moyen de deux serrures (27) associées aux deux vis micro-métriques (23). Les corps de ces serrures sont fixés sur la plaque (14) servant de support aux deux barres de guidage (13); et leur pêne, non visible au dessin, pénètre dans l'un ou l'autre des orifices (25) qui sont aménagés à la périphérie des disques (24) et jouent le rôle de gâches.Une clé (28) est nécessaire pour permettre le dégagement du pêne de la serrure hors de l'une ou l'autre des gâches (15), ce qui permet alors de faire tourner- le disque (24) et la vis micro-métrique (23), en vue du réglage du débit de la pompe correspondante ; et dès que le réglage voulu a été obtenu, la clé (28) permet de mettre en prise le pêne de la serrure avec la gâche correspondante (25) du disque (24). Après réglage, la clé est bien entendu enlevée. When the optimal setting has been obtained for the flow rate of the two pumps (3), it is important that the two micrometric screws (23) can no longer be turned, in order to avoid the slightest displacement of the two slides (12) on the two guide bars (13). This result is obtained by means of two locks (27) associated with the two micrometric screws (23). The bodies of these locks are fixed to the plate (14) serving to support the two guide bars (13); and their bolt, not visible in the drawing, enters one or the other of the orifices (25) which are arranged at the periphery of the discs (24) and act as strikes. A key (28) is necessary to allow the release of the bolt from the lock out of one or the other of the keepers (15), which then makes it possible to rotate the disc (24) and the micro-metric screw (23), in order to adjust the flow rate of the corresponding pump; and as soon as the desired setting has been obtained, the key (28) makes it possible to engage the bolt of the lock with the corresponding strike (25) of the disc (24). After adjustment, the key is of course removed.

Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la seule forme d'exécution de cette machine pour l'application de résines à plusieurs composants qui a été ci-dessus indiquée à titre d'exemple ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation, quel que soit notamment le nombre de pompes dont est équipée la machine et quel que soit le type de moteur utilisé pour donner un mouvement de pivotement aux barres de guidage commandant les diverses pompes. It goes without saying that the invention is not limited to the sole embodiment of this machine for the application of multi-component resins which has been indicated above by way of example; on the contrary, it embraces all of the variant embodiments thereof, regardless in particular of the number of pumps with which the machine is fitted and whatever the type of motor used to give a pivoting movement to the guide bars controlling the various pumps.

Claims

1 - Machine for the application of resins with several components, of the type of those equipped with piston pumps each connected to a reservoir containing one of the components of the resin, characterized in that its various pumps (3) are articulated by one of their ends around the same axis (8) and by their other end around an axis (10) carried by a slide (12) mounted on a guide bar (13) on which the position of this slide is adjustable, the guide bars (13) associated with the various pumps (3) being articulated on the one hand around the same fixed axis, and on the other hand, on the same support (17, 18) driven by a movement back and forth by a single motor (21).

2 - Machine according to claim 1, characterized in that the guide bars (13) each controlling a pump (3) are carried, at one of their two ends, by a front plate (14) articulated on the frame (1) of the machine around a horizontal axis (15), and in that by their other end, the guide bars (13) are fixed on a transverse shaft (17) mounted freely in rotation in a yoke (18) animated by 'A back and forth movement by a motor (21) which is articulated on the frame (1) around a horizontal axis (22).

3 - Machine according to claims 1 and 2, characterized in that the slide (12) associated with each guide bar (13) and controlling each pump (3) is associated with a nut which cooperates with a micro-metric screw (23 ) arranged parallel to the guide bar (13) and carrying at its free end a disc (24) provided with a crank (26) allowing it to be rotated.

4 - Machine according to claim 3, characterized in that each guide bar (13) is associated with a lock (27) whose bolt controlled by a removable key (28) cooperates with one or the other of several holes (25) which are arranged at the periphery of the disc (24) and act as keepers.

5 - Machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that each of its pumps (3) is a piston pump whose body (6) is articulated on the frame (1) around a horizontal axis (8) and whose piston rod (7) is articulated on the slide (12) mounted on the corresponding guide bar (13).

6 - Machine according to any one of claims 1 to 5, characterized in that its motor (21) is pneumatic.