FR2561742A1

FR2561742A1 - Restriction valve

Info

Publication number: FR2561742A1
Application number: FR8503497A
Authority: FR
Inventors: Horst Muller
Original assignee: Vaillant SARL
Current assignee: Vaillant SARL
Priority date: 1984-03-20
Filing date: 1985-03-07
Publication date: 1985-09-27
Also published as: DE8506201U1; ATA93184A; AT382941B; FR2561742B1; BE901972A

Abstract

Restriction valve comprising a shutoff which is moved, by means of an adjusting screw, in a chamber, coaxially with a seat, the chamber being equipped with at least one inlet arranged tangentially or radially to it. The movement of the shutoff is made, in the chamber, over an axial range determined by the cross-section of passage of the inlet, and the shutoff has, at least on its face which is opposite the shutoff seat, the shape of a cap.

Description

La présente invention concerne une valve de restriction avec un obturateur déplacé dans une chambre moyennant une vis de réglage et coaxialement par rapport à un siège, et au moins une entrée dans cette chambre, disposée tangentiellement ou radialement à cette chambre. The present invention relates to a restriction valve with a shutter displaced in a chamber by means of an adjustment screw and coaxially with respect to a seat, and at least one entry into this chamber, arranged tangentially or radially to this chamber.

De telles valves de restriction avec un obturateur sur lequel le fluide arrive radialement ou tangentiellement, peuvent par exemple être utilisées sur les organes dits à action hydraulique. Such restriction valves with a shutter on which the fluid arrives radially or tangentially, can for example be used on the so-called hydraulically acting members.

Dans ces valves, il y a formation d'un tourbillondans la chambre d'obturateur, au centre duquel est placé l'obturateur. In these valves, a vortex forms in the shutter chamber, in the center of which the shutter is placed.

L'invention a pour but de réaliser un tel obturateur sans arêtes et favorisant l'écoulement du fluide de sorte à parer efficacement au risque d'un déchirement du flux, même aux débits importants, à réduire au minimum les bruits dans les différentes positions et, de plus, à contrecarrer le risque de cavitations. The invention aims to achieve such a shutter without edges and promoting the flow of fluid so as to effectively counter the risk of tearing the flow, even at high flow rates, to minimize noise in different positions and , moreover, to counteract the risk of cavitations.

La valve de restriction suivant l'invention doit notamment permettre à l'utilisateur d'un appareil servant à la préparation d'eau sanitaire, tel qu'un accumulateur chauffé au gaz ou un chauffe-eau à circulation, de prérégler sur l'appareil des prélèvements d'eau en fonction des saisons, sans qu'il en résulte une augmentation du niveau sonore. The restriction valve according to the invention must in particular allow the user of an appliance used for the preparation of sanitary water, such as a gas-heated accumulator or a circulating water heater, to preset on the appliance water withdrawals according to the seasons, without resulting in an increase in noise level.

Suivant l'invention, l'obturateur mobile au moins sur une plage déterminée par la section de passage de l'entrée, présente au moins du côté de son siège une face en forme de calotte. According to the invention, the movable shutter at least over a range determined by the passage section of the entrance, has at least on the side of its seat a face in the form of a cap.

Cela garantit que l'obturateur, à condition que ses dimensions soient correctement adaptées à la section de ce siège, répartit le flux d'eau de façon si harmonieuse et le conduit vers la sortie de sorte à parer efficacement aux inconvénients sus-mentionnés. This ensures that the shutter, provided that its dimensions are correctly adapted to the section of this seat, distributes the water flow so harmoniously and leads it to the outlet so as to effectively overcome the aforementioned drawbacks.

Les buts visés par l'invention sont d'autant plus facilement atteints que le siège de l'obturateur présente des arêtes, soit vives à 900, soit avec un léger chanfrein. The aims of the invention are all the more easily achieved when the seat of the shutter has edges, either sharp at 900, or with a slight chamfer.

De plus, il est avantageux pour la réalisation du but visé que le diamètre maximal de l'obturateur ne soit que faiblement supérieur à la section de passage libre du siège de l'obturateur. In addition, it is advantageous for the achievement of the aim that the maximum diameter of the shutter is only slightly greater than the free passage section of the seat of the shutter.

En ce qui concerne la réalisation de ltobturateur, dans. le cadre de l'invention, il y a différentes possibilités qui, pour aider la compréhension, sont expliquées ci-après, à l'aide des dessins qui présentent des exemples de réalisation de l'invention. Regarding the realization of the shutter, in. Within the scope of the invention, there are different possibilities which, to aid understanding, are explained below, with the aid of the drawings which show examples of embodiment of the invention.

Les figures montrent:
Fig. 1, un premier exemple de réalisation d'une valve de restriction en coupe,
Fig. 2, un deuxième exemple de réalisation également en coupe,
Fig. 3 à 5, différentes formes de l'obturateur, en élévation ou en coupe,
Fig. 6 et 7, une valve de restriction schématique suivant l'invention, en coupe axiale ou transversale suivant VI-VI ou VII-VII.The figures show:
Fig. 1, a first embodiment of a cross-section restriction valve,
Fig. 2, a second exemplary embodiment also in section,
Fig. 3 to 5, different forms of the shutter, in elevation or in section,
Fig. 6 and 7, a schematic restriction valve according to the invention, in axial or transverse section along VI-VI or VII-VII.

Le boitier 1 (faisant partie d'un organe dit à action hydraulique) et-un bouchon fileté 2 vissé dans ce boîtier d'une -robinetterie présentée à titre d'exemple à la fig. 1, délimitentune chambre 3 traversée par une vis de réglage 5 munie d'une poignée 4 et logée dans le taraudage du bouchon 2, ladite vis portant à son bout libre l'obturateur 6. Dans la chambre 3 débouche une entrée 7, tangentiellement ou radialement, par laquelle l'eau arrive dans la chambre 3 à travers une conduite 8 pour s'écouler en aval de-l'obturateur 6 par la sortie 9. The housing 1 (forming part of a so-called hydraulic action member) and a threaded plug 2 screwed into this housing of a fitting presented as an example in FIG. 1, define a chamber 3 crossed by an adjustment screw 5 provided with a handle 4 and housed in the thread of the plug 2, said screw carrying at its free end the shutter 6. In the chamber 3 opens an inlet 7, tangentially or radially, by which the water arrives in the chamber 3 through a pipe 8 to flow downstream from the shutter 6 through the outlet 9.

La quantité d'eau dépend de la position de l'obturateur 6 par rapport au siège 10, à arêtes vives ou lé gèrement chanfreinées, le diamètre maximal de l'obtura- teur 6 n'étant que peu supérieur à la section de passage libre du siège 10. A l'aide de la vis de réglage 5, l'obturateur 6 peut être déplacé sur une longueur déterminée par la section de passage de l'entrée 7 de sorte que l'eau pénétrant dans la chambre s'écoule comme représenté par les flèches - autour de l'obturateur 6 vers la sortie 9 et forme un tourbillon dans la chambre 3, au centre duquel se trouve l'obturateur 6. The amount of water depends on the position of the shutter 6 relative to the seat 10, with sharp edges or slightly chamfered, the maximum diameter of the shutter 6 being only slightly greater than the free passage section. seat 10. Using the adjusting screw 5, the shutter 6 can be moved over a length determined by the passage section of the inlet 7 so that the water entering the chamber flows as represented by the arrows - around the shutter 6 towards the outlet 9 and forms a vortex in the chamber 3, in the center of which is the shutter 6.

Du fait que la face de l'obturateur 6, regardant -le siège 10 présente, suivant l'exemple de réalisation de la fig. 1, la forme- d'une calotte, et que le siège 10 soit à arêtes vives, il est paré efficacement au risque de déchirement du flux. Because the face of the shutter 6, looking at the seat 10 has, according to the embodiment of FIG. 1, the shape of a cap, and that the seat 10 is with sharp edges, it is effectively trimmed at the risk of tearing the flow.

Comme il résulte de plus de la fig. 1, le siège 10 peut être formé par une saillie annulaire 11 pénétrant dans la chambre 3 jusqu'au niveau de l'entrée 7. As is further apparent from FIG. 1, the seat 10 can be formed by an annular projection 11 penetrating into the chamber 3 up to the level of the entry 7.

La fig. 2 montre le principe d'une variation ou d'un élargissement possibles de l'invention. Le but ainsi visé est un réglage automatique de débits d'eau maxima. Ce but est atteint grâce à l'adaptation d'un ressort 12, qui s'appuie contre le boîtier 1, à l'étendue des faces de l'obturateur 6' qui se trouvent sous l'action de l'eau, en fonction de sua pression. Le ressort 12 pousse l'obturateur 6', qui peut se déplacer le long d'un axe 17', contre la pression d'eau active de sorte à faire établir un débit d'eau constant. A l'aide de la vis de réglage 5, commandée par la poignée 4, et qui n'est pas reliée mécaniquement à l'obturateur 6', celui-ci peut être déplacé par rapport au ressort 12 de façon à obtenir une diminution du débit d'eau si la pointe de la vis est poussée contre la face de l'obturateur 6', ne regardant pas le siège 10. Fig. 2 shows the principle of a possible variation or extension of the invention. The aim thus aimed for is an automatic adjustment of maximum water flow rates. This object is achieved by adapting a spring 12, which bears against the housing 1, to the extent of the faces of the shutter 6 'which are under the action of water, depending of pressure. The spring 12 pushes the shutter 6 ', which can move along an axis 17', against the active water pressure so as to establish a constant water flow. Using the adjusting screw 5, controlled by the handle 4, and which is not mechanically connected to the shutter 6 ', the latter can be moved relative to the spring 12 so as to obtain a reduction in the water flow if the tip of the screw is pushed against the face of the shutter 6 ', not looking at the seat 10.

Dans le cadre de l'invention, il existe, quant à la réalisation de l'obturateur 6 ou 6', de nombreuses autres possibilités; c'est ainsi que l'obturateur 6 ou 6' peut, dans sa partie 13 regardant le siège 10, présenter une pointe conique d'un angle entre 900 et 1800 à peu près. La fig. 3 montre en outre que l'obturateur 6' peut présenter entre sa partie conique 13 et la partie conique 14, où se raccorde la vis 5, une partie cylindrique 15. In the context of the invention, there are many other possibilities as regards the production of the shutter 6 or 6 ′; thus the shutter 6 or 6 'can, in its part 13 looking at the seat 10, have a conical tip with an angle between 900 and 1800 approximately. Fig. 3 also shows that the shutter 6 ′ may have between its conical part 13 and the conical part 14, where the screw 5 is connected, a cylindrical part 15.

Suivant la fig. 4, la partie tronconique 14 des fig. According to fig. 4, the frustoconical part 14 of FIGS.

3 et 5 peut être complètement supprimée, la partie 15, cylindrique, étant alors montée en bout de la vis 5.3 and 5 can be completely eliminated, the cylindrical part 15 then being mounted at the end of the screw 5.

La fig. 4 montre en outre un obturateur 6 avec une partie 13 -en forme de calotte, qui présente un méplat central 13' formé par le taraudage où-s'engage le bout fi-leté de la vis 5 qui occupe complètement ce taraudage. Fig. 4 further shows a shutter 6 with a portion 13 -cap shape, which has a central flat 13 'formed by the thread where-engages the threaded end of the screw 5 which completely occupies this thread.

La fig. 5 présente une forme de l'obturateur 6, favorisant particulièrement l'écoulement du fluide. Sur ce modèle, la partie 13, en forme de calotte, est assemblée par un arrondi 16 à la partie tronconique 14. Fig. 5 has a shape of the shutter 6, particularly promoting the flow of the fluid. On this model, the part 13, in the shape of a cap, is assembled by a rounding 16 to the frustoconical part 14.

Les fig. 6 et 7 présentent de nouveau le schéma d'une valve de restriction suivant l'invention, avec une entrée 8 dont l'axe 8' tangente la paroi de la chambre 3, ce qui fait naitre dans cette chambre les tourbillons représentés à la fig. 7 par des flèches. Figs. 6 and 7 again show the diagram of a restriction valve according to the invention, with an inlet 8 whose axis 8 'tangents the wall of the chamber 3, which gives rise in this chamber to the vortices represented in FIG. . 7 by arrows.

Il va de soi que, dans le cadre de l'invention, la valve de restriction peut être réalisée de façon très variée, c'est ainsi que la chambre pourrait être revêtue intérieurement d'une couche en matière plastique modifiant la rugosité de cette paroi pour influencer d'une façon déterminée les conditions d'écoulement. De plus ou comme alternative, cet habillage plastique peut, grâce à son éventuelle rigidité dynamique faible, contribuer à augmenter l'amortissement des bruits d'écoulement de l'eau et ainsi diminuer encore davantage le rayonnement sonore due la valve-de restriction suivant l'invention. It goes without saying that, within the framework of the invention, the restriction valve can be produced in a very wide variety of ways, this is how the chamber could be coated internally with a layer of plastic material modifying the roughness of this wall. to influence the flow conditions in a specific way. In addition or as an alternative, this plastic covering can, thanks to its possible low dynamic rigidity, contribute to increasing the damping of the water flow noises and thus further decrease the sound radiation due to the restriction valve according to the 'invention.

Claims

1. Restriction valve with a displaced valve, medium

nant an adjustment screw, in a room, coaxially

to a seat, said chamber being provided with at least one

entrance arranged tangentially or radially to this

chamber, characterized in that the shutter (6,

6 ') moved to the room (3) at least on a shelf

axial determined by the passage section of the inlet

(7), present at least in its part (13) looking

the seat (10) has the shape of a cap.

2. Restriction valve according to claim 1, charac

terrified by the fact that the shutter seat (10) prd-

feel edges.

3. Restriction valve according to claim 1 or 2,

characterized by the fact that the maximum diameter of the ob

turbine (6, 6 ') is only slightly higher than the

free passage section of the seat (10).

4. Restriction valve according to one of claims

1 to 3, characterized in that the shutter (6, 6 ')

fixed on the adjustment screw (5) - has a section

conical on the side of the adjusting screw (5) (Fig. 3).

5. Restriction valve according to one of claims

1 to 4, characterized in that the shutter (6),

between its cap-shaped part (13) and its part

(14) frustoconical, has a cylindrical part (15)

(Fio. 4).

6. Restriction valve according to one of claims

1 to 4, characterized in that the part (13) in

cap shape is assembled to the frustoconical part

(14) by a rounding (16) (Fig. 5).

7. Restriction valve according to one of claims

1 to 6, characterized in that the shutter (6 ')

movable on an extension of the adjusting screw (5) is

controlled by a push or pull spring (12)

which leans against the housing (1) and which pushes it

or pulls it towards the free end of the re screw

glage (5) (Fig. 2).

8. Restriction valve according to claim 7 and one

of claims 1 to 6, characterized in that

the shutter (6 '), by the adjusting screw (5) applied

against it, can be pushed, against 11 spring action

(12), in the direction of the seat (10).

9. Restriction valve according to one of claims

1 to 8, characterized in that the shutter seat

tor (10) is formed by an annular sa-illia (11) penetrated

trant axially in the chamber (3) up to the level of

the entrance (7).