FR2558255A1 - DIFFERENTIAL PRESSURE SENSITIVE INDICATOR DEVICE - Google Patents
DIFFERENTIAL PRESSURE SENSITIVE INDICATOR DEVICE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2558255A1 FR2558255A1 FR8420197A FR8420197A FR2558255A1 FR 2558255 A1 FR2558255 A1 FR 2558255A1 FR 8420197 A FR8420197 A FR 8420197A FR 8420197 A FR8420197 A FR 8420197A FR 2558255 A1 FR2558255 A1 FR 2558255A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- piston
- case
- ring
- compartment
- towards
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims abstract description 9
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 3
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 3
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims 12
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 abstract 1
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 abstract 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 abstract 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 13
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- 150000001768 cations Chemical class 0.000 description 1
- 230000000994 depressogenic effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000012528 membrane Substances 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 230000002028 premature Effects 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 235000002020 sage Nutrition 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 229910001285 shape-memory alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 210000002105 tongue Anatomy 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L13/00—Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values
- G01L13/02—Devices or apparatus for measuring differences of two or more fluid pressure values using elastically-deformable members or pistons as sensing elements
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D35/00—Filtering devices having features not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00, or for applications not specifically covered by groups B01D24/00 - B01D33/00; Auxiliary devices for filtration; Filter housing constructions
- B01D35/14—Safety devices specially adapted for filtration; Devices for indicating clogging
- B01D35/143—Filter condition indicators
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L19/00—Details of, or accessories for, apparatus for measuring steady or quasi-steady pressure of a fluent medium insofar as such details or accessories are not special to particular types of pressure gauges
- G01L19/08—Means for indicating or recording, e.g. for remote indication
- G01L19/12—Alarms or signals
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01L—MEASURING FORCE, STRESS, TORQUE, WORK, MECHANICAL POWER, MECHANICAL EFFICIENCY, OR FLUID PRESSURE
- G01L9/00—Measuring steady of quasi-steady pressure of fluid or fluent solid material by electric or magnetic pressure-sensitive elements; Transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements, used to measure the steady or quasi-steady pressure of a fluid or fluent solid material, by electric or magnetic means
- G01L9/14—Measuring steady of quasi-steady pressure of fluid or fluent solid material by electric or magnetic pressure-sensitive elements; Transmitting or indicating the displacement of mechanical pressure-sensitive elements, used to measure the steady or quasi-steady pressure of a fluid or fluent solid material, by electric or magnetic means involving the displacement of magnets, e.g. electromagnets
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Measuring Fluid Pressure (AREA)
Abstract
DISPOSITIF INDICATEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE A COMPENSATION THERMIQUE ET VERROUILLAGE AUTOMATIQUE NECESSITANT UN REENCLENCHEMENT INTERNE APRES SON FONCTIONNEMENT; IL COMPREND UN BOITIER 12 DONT LA PAROI EST TRAVERSEE PAR UNE CHAMBRE 18 DANS LAQUELLE SE MEUT UN PISTON 26 SOLLICITE ELASTIQUEMENT VERS UNE BAGUE ASSERVIE 70 MUNIE DE MOYEN DE VERROUILLAGE 80, 102 ET SOLLICITEE VERS LE PISTON. UN ORGANE INDICATEUR 110 EST LOGE DANS LA BAGUE 70 ET COMPORTE UN AIMANT CENTRAL 114 QUI COOPERE AVEC UN AIMANT CONCENTRIQUE 74 SOLIDAIRE DE LA BAGUE 70; LE DEPLACEMENT AXIAL DE L'ORGANE INDICATEUR 110 INDIQUE LE DEPASSEMENT D'UNE PRESSION DIFFERENTIELLE DETERMINEE; UN SYSTEME THERMOSENSILBLE 84, 80 INTERDIT LE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF AUX BASSES TEMPERATURES, PAR EXEMPLE PENDANT LE DEMARRAGE DE L'APPAREIL AUQUEL LE DISPOSITIF EST ASSOCIE; APPLICATION NOTAMMENT AUX SYSTEMES DE SURVEILLANCE DU COLMATAGE DE FILTRES PAR ENCRASSEMENT.DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR DEVICE WITH THERMAL COMPENSATION AND AUTOMATIC LOCKING REQUIRING AN INTERNAL RESET AFTER OPERATION; IT INCLUDES A HOUSING 12 WHOSE WALL IS CROSSED BY A CHAMBER 18 IN WHICH A PISTON IS MOVED 26 ELASTICALLY REQUESTED TOWARDS A LOCKED RING 70 FITTED WITH LOCKING MEANS 80, 102 AND TOWARDS THE PISTON. AN INDICATOR ORGAN 110 IS LOCKED IN THE RING 70 AND INCLUDES A CENTRAL MAGNET 114 WHICH COOPERATES WITH A CONCENTRIC MAGNET 74 SOLID WITH THE RING 70; THE AXIAL DISPLACEMENT OF INDICATOR BODY 110 INDICATES THE EXCEEDING OF A DETERMINED DIFFERENTIAL PRESSURE; A THERMOSENSILBLE SYSTEM 84, 80 PROHIBITS THE OPERATION OF THE DEVICE AT LOW TEMPERATURES, FOR EXAMPLE DURING THE STARTING OF THE APPLIANCE WITH WHICH THE DEVICE IS ASSOCIATED; APPLICATION IN PARTICULAR TO SYSTEMS FOR MONITORING FILTER CLOGGING BY CLOUDING.
Description
La présente invention a trait à des indicateurs sensibles auxThe present invention relates to indicators sensitive to
pressions différentielles et plus particulièrement à des indicateurs sen- differential pressures and more particularly to sensitive indicators
sibles à la température de manière à en interdire le fonctionnement à bas- temperature-sensitive so as to prevent low-temperature operation
ses températures. La présente invention concerne en outre des indicateurs de ce type qui comportent un moyen interne de réenclenchement. Dans des systèmes hydrauliques à travers lesquelles on fait passer des fluides tels que de l'huile ou similaires à travers un filtre, il est souhaitable de prévoir un mécanisme externe pour indiquer quand l'élément its temperatures. The present invention further relates to indicators of this type which include an internal reset means. In hydraulic systems through which fluids such as oil or the like are passed through a filter, it is desirable to provide an external mechanism for indicating when the element
filtrant s'est colmaté suffisamment pour nécessiter son remplacement. At- filter has clogged enough to require replacement. At-
tendu que la chute de pression à travers le filtre augmente proportion- tense as the pressure drop across the filter increases proportionally
nellement à l'accumulation des matières d'encrassement dans ce filtre, on peut obtenir une indication adéquate en utilisant un dispositif à pression différentielle réglé de manière qu'il soit actionné dès que la chute de pression dans le filtre atteint une valeur prédéterminée. Il existe dans l'art antérieur plusieurs dispositifs de ce genre qui constituent des moyens extérieurs propres à indiquer l'état de colmatage de l'élément When the fouling material accumulates in this filter, an adequate indication can be obtained by using a differential pressure device adjusted so that it is actuated as soon as the pressure drop in the filter reaches a predetermined value. In the prior art, there are several such devices which constitute external means suitable for indicating the state of clogging of the element.
filtrant et qui comportent une compensation pour le fonctionnement à bas- filtering and which include compensation for low-
se température, afin d'éviter l'émission d'un signal erroné de colmatage temperature, in order to avoid the emission of an erroneous clogging signal
aux basses températures.at low temperatures.
Un dispositif de ce type est connu par le brevet US n 2 942 572 A device of this type is known from US Pat. No. 2,942,572
délivré à David Pall le 28 Juin 1960. Dans ce dispositif, un premier élé- delivered to David Pall on June 28, 1960. In this device, a first element
ment magnétique est disposé de façon à attirer un second élément magnéti- magnetic field is arranged to attract a second magneti-
que aussi longtemps que les deux éléments sont séparés par une distance inférieure à un ecartement prédéterminé. Un mécanisme de sollicitation propulse le second élément magnétique jusqu'à une position d'indication chaque fois qu'il y a dépassement de l'écartement prédéterminé. Le premier élément magnétique qui se déplace réciproquement avec un piston sensible as long as the two elements are separated by a distance less than a predetermined spacing. A biasing mechanism propels the second magnetic element to an indication position each time the predetermined spacing is exceeded. The first magnetic element which moves reciprocally with a sensitive piston
aux changements de pression est normalement sollicité vers le second élé- pressure changes is normally requested towards the second element
ment magnétique par une force prédéterminée. Le second élément magnétique magnetic by a predetermined force. The second magnetic element
peut également se déplacer réciproquement avec un piston. Alors que le se- can also move reciprocally with a piston. While the se-
cond élément magnétique est retenu et sollicité vers le premier élément cond magnetic element is retained and biased towards the first element
magnétique par l'attraction magnétique dès qu'il en est suffisamment rap- magnetic by magnetic attraction as soon as it is sufficiently
proché, il est normalement sollicité dans une direction qui l'éloigne du premier élément magnétique. Cette force de sollicitation est capable de surmonter la force d'attraction magnétique dès que les premier et second near, it is normally biased in a direction which moves it away from the first magnetic element. This biasing force is able to overcome the magnetic attraction force as soon as the first and second
eléments magnétiques sont séparés par une distance prédéterminée. magnetic elements are separated by a predetermined distance.
La grandeur de la force produite par l'attraction magnétique, par rapport à la force de sollicitation (ici celle d'un ressort) détermine la pression différentielle prédéterminée qui déclenche le dispositif. Pour - 2 éviter qu'un tel déclenchement se produise à basse température, il est The magnitude of the force produced by the magnetic attraction, compared to the biasing force (here that of a spring) determines the predetermined differential pressure which triggers the device. To - 2 prevent such a trip from occurring at low temperature, it is
prévu un bilame agencé de manière à empêcher le mouvement du second élé- provided with a bimetallic strip arranged so as to prevent the movement of the second element
ment magnétique tant que la température est inférieure à un seuil prédé- magnetic as long as the temperature is below a predefined threshold
terminé. Le bilame se compose de deux lames ou languettes incurvées réu- completed. The bimetal consists of two blades or curved tongues
nies par soudage. Le bilame se contracte vers l'intérieur aux basses températures de manière que la lame intérieure surmonte une bride, ce qui interdit l'actionnement de l'indicateur de pression. Ainsi, les lames du bilame subissent de fortes sollicitations aux basses températures. Cela risque d'aboutir à une fatigue excessive des éléments du bilame et par conséquent à une panne de l'indicateur de pression. Enfin, ce dispositif welded. The bimetallic strip contracts inward at low temperatures so that the inner blade surmounts a flange, which prevents actuation of the pressure indicator. Thus, the blades of the bimetallic strip undergo strong stresses at low temperatures. This risks leading to excessive fatigue of the bimetallic elements and consequently to a failure of the pressure indicator. Finally, this device
est d'une fabrication complexe et onéreuse. is complex and expensive to manufacture.
Dans un autre brevet US n 3 117 550 délivré le 14 Janvier 1964 à Cole et propriété du cessionnaire de la présente demande de brevet, il est décrit un dispositif indicateur de pression sensible à la température, In another US patent No. 3,117,550 issued on January 14, 1964 to Cole and property of the assignee of this patent application, there is described a pressure indicator device sensitive to temperature,
lequel comporte un élément élastiquement instable. Cet élément élastique- which has an elastically unstable element. This elastic element-
ment instable se compose d'un disque bimétallique de forme sphérique ou conique, maintenu et scellé le long de son bord périphérique, de manière que la force résultante qui agit sur le disque par suite de la pression unstable consists of a spherical or conical bimetallic disc, held and sealed along its peripheral edge, so that the resulting force acting on the disc due to pressure
différentielle soit orientée dans le sens propre à provoquer l'aplatisse- is oriented in the proper direction to cause the flattening-
ment du disque. Toutefois, dès qu'une combinaison prédéterminée de pres- disc. However, as soon as a predetermined combination of pres-
sion et de température est réalisée, le disque s'invertit avec une force considérable et reste dans cet état inversé jusqu'à ce qu'il soit rétabli temperature and temperature is achieved, the disc is inverted with considerable force and remains in this inverted state until it is restored
soit manuellement, soit automatiquement au moment o la pression est dé- either manually or automatically when the pressure is de-
tendue. Ce dispositif est également complexe et exige un calibrage précis tense. This device is also complex and requires precise calibration
du disque afin qu'il puisse réagir à la combinaison de pression et de tem- of the disc so that it can react to the combination of pressure and time
pérature.temperature.
Dans un autre brevet US n 3 812 816 délivré à Juhasz il est dé- In another US patent 3,812,816 issued to Juhasz it is
crit un indicateur de pression différentielle équipé d'un élément thermo- writes a differential pressure indicator equipped with a thermo element
sensible. Ce dispositif possède un mécanisme sensible aux pressions ainsi qu'un indicateur qui coopère avec ce mécanisme. Le mécanisme sensible à sensitive. This device has a pressure sensitive mechanism as well as an indicator which cooperates with this mechanism. The mechanism sensitive to
la pression se déplace sous l'influence d'une pression différentielle en- the pressure moves under the influence of a differential pressure
gendrée dans un système de traitement de fluide afin de fournir une indi- gendré in a fluid treatment system to provide an indi-
cation appropriée lorsqu'une certaine pression différentielle existe entre les composants du système. Le dispositif comprend en outre un mécanisme de verrouillage qui a pour r8le de maintenir l'indication jusqu'à ce que l'on ait remédié aux causes ayant engendré la pression différentielle. Le dispositif comprend aussi un élément sensible à la température sous forme d'un bimétal en spirale lequel est fixé par une extrémité à un corps de piston et à l'autre extrémité à une tige munie d'une tête, de telle sorte -3 - appropriate cation when a certain differential pressure exists between system components. The device further comprises a locking mechanism which has the role of maintaining the indication until the causes having generated the differential pressure have been remedied. The device also includes a temperature-sensitive element in the form of a spiral bimetal which is fixed at one end to a piston body and at the other end to a rod provided with a head, so -3 -
que le bimétal puisse faire tourner cette tête. A mesure que la tempéra- that the bimetal can rotate this head. As the temperature
ture du fluide augmente, la tête se déplace dans le sens anti-horaire en ture of the fluid increases, the head moves counterclockwise while
raison de la dilatation du bimétal, jusqu'à ce que des encoches ou surfa- due to the expansion of the bimetal, until notches or surfa-
ces de cames se déplacent vers une position située derrière des billes de verrouillage. Ces billes de verrouillage peuvent alors se retirer li- these cams move to a position behind locking balls. These locking balls can then be removed
brement d'un engagement partiel dans une gorge afin de permettre au pis- a partial engagement in a groove to allow the piss
ton de se déplacer librement sous l'influence de toute pression différen- tone to move freely under the influence of any different pressure
tielle du fluide, aussi longtemps que la température du fluide est main- fluid, as long as the fluid temperature is maintained
tenue à un niveau présélectionné. Cette conception est également complexe et exige l'usinage de précision de pièces pour réaliser le mécanisme de verrouillage. D'autres dispositifs, tels que celui décrit dans le brevet US nO 3 974 795, utilisent des éléments bimétalliques et visent à empocher held at a preselected level. This design is also complex and requires precision machining of parts to achieve the locking mechanism. Other devices, such as that described in US Pat. No. 3,974,795, use bimetallic elements and aim to pocket
le déplacement d'un piston lorsque celui-ci est soumis à de fortes pres- the displacement of a piston when it is subjected to strong pressures
sions différentielles en raison de la basse température que subit le flui- differential sions due to the low temperature of the fluid
de. Cela aboutit à une sollicitation excessive des composants, et risque of. This results in excessive stress on the components, and risks
de provoquer la rupture des éléments bimétalliques. to cause the bimetallic elements to rupture.
Tous les dispositifs de l'art antérieur mentionnés ci-dessus sont All of the prior art devices mentioned above are
compliqués. Plusieurs d'entre eux nécessitent l'usage de composants cod- complicated. Several of them require the use of cod-
teux, tels que des éléments bimétalliques. Dans tous ces dispositifs de l'art antérieur l'élément thermo-sensible est isolé par rapport au fluide teux, such as bimetallic elements. In all these devices of the prior art, the heat-sensitive element is isolated from the fluid
de travail.of work.
Il est également souhaitable, parfois, de prévoir des moyens pour réenclencher le dispositif indicateur de l'intérieur lorsqu'on a remplacé le filtre. Néanmoins, il est préférable d'éviter le réenclenchement du It is also sometimes desirable to provide means for resetting the indicator device from the inside when the filter has been replaced. However, it is preferable to avoid resetting the
dispositif de l'extérieur, afin d'avoir avant le réenclenchement un cer- device from the outside, in order to have a certain
tain degré de certitude que le filtre a effectivement été nettoyé ou rem- degree of certainty that the filter has actually been cleaned or replaced
placé lorsqu'on réenclenche l'indicateur. placed when the indicator is reset.
Parmi les dispositifs existants il en est qui visent à obtenir ces Among the existing devices there are some which aim to obtain these
résultats mais, malheureusement, ils présentent des limitations fonction- results but, unfortunately, they have functional limitations-
nelles qui se traduisent soit par un actionnement prématuré, soit par which result either in premature actuation or in
l'absence d'actionnement, selon les conditions dans lesquelles on se trou- no actuation, depending on the conditions in which you are
ve.Fri
Par conséquent, ce,a'il faut réaliser c'est un dispositif indi- Therefore, what you have to realize is an indi-
cateur sensible à une pression différentielle qui combine la caractéristi- differential pressure sensitive sensor that combines the characteristic
que d'un dispositif sensible à la température, afin d'empocher le fonc- than a temperature-sensitive device, in order to pocket the function
tionnement à basse température, avec une caractéristique de réenclenche- operation at low temperature, with a reset feature
ment interne. Un tel dispositif devrait être suffisamment fiable pour em- internally. Such a device should be reliable enough to
p8cher un Fonctionnement accidentel lorsqu'en fait il n'y a pas colmatage fishing for accidental operation when in fact there is no clogging
255825S255825S
-4 --4 -
du filtre, puisque le réenclenchement est interne. Néanmoins, un tel dis- of the filter, since the reclosing is internal. However, such a dis-
positif devra indiquer l'état réel de colmatage du filtre afin d'éviter la détérioration d'autres composants, qui pourrait résulter par ailleurs positive must indicate the actual state of clogging of the filter in order to avoid deterioration of other components, which could otherwise result
d'un colmatage du filtre.clogging of the filter.
La présente invention a pour objet de prévoir un dispositif indi- cateur sensible à la pression différentielle, lequel comporte un moyen de réenclenchement interne ainsi qu'un dispositif sensible à la température The object of the present invention is to provide an indicator device sensitive to differential pressure, which comprises an internal reset means as well as a device sensitive to temperature.
afin d'empêcher le fonctionnement aux basses températures. to prevent operation at low temperatures.
Le dispositif indicateur sensible à la pression différentielle suivant la présente invention comprend un bottier ou carter ayant une première extrémité ainsi qu'une seconde extrémité opposée à la première et une chambre disposée entre ces extrémités. Un piston peut se déplacer de façon étanche dans la chambre interne et divise celle-ci en un premier compartiment adjacent à la première extrémité et un second compartiment adjacent à l'extrémité opposée. Des premier et second passages sont prévus pour relier respectivement entre elles une pression d'entrée du premier The differential pressure sensitive indicating device according to the present invention comprises a housing or casing having a first end as well as a second end opposite the first and a chamber disposed between these ends. A piston can move in a sealed manner in the internal chamber and divides it into a first compartment adjacent to the first end and a second compartment adjacent to the opposite end. First and second passages are provided for respectively connecting an inlet pressure of the first
compartiment et une pression de sortie du second compartiment. Un pre- compartment and an outlet pressure from the second compartment. A pre-
mier dispositif de sollicitation est prévu entre le piston et le bottier afin de solliciter le piston vers la première extrémité. Le piston peut mier biasing device is provided between the piston and the case to bias the piston towards the first end. The piston can
par conséquent se déplacer dans la chambre interne sous l'effet de la pres- consequently move in the internal chamber under the effect of the pressure
sion différentielle produite entre la pression d'entrée et la pression de sortie. differential pressure produced between the inlet pressure and the outlet pressure.
Une bague asservie au piston est logée dans le premier comparti- A ring controlled by the piston is housed in the first compartment.
ment et peut effectivement venir buter contre le piston. Un second dispo- ment and can actually come up against the piston. A second available
sitif de sollicitation est prévu entre le bottier et la bague asservie au solicitation signal is provided between the shoemaker and the ring
piston afin de solliciter cette bague vers l'extrémité opposée ou deux- piston in order to urge this ring towards the opposite end or two-
ième extrémité du bottier. Un élément de butée sensible à la température est agencé entre la bague asservie au piston et le bottier. Cet élément de butée sensible à la température a pour but d'empocher le déplacement th end of the shoemaker. A temperature sensitive stop element is arranged between the ring controlled by the piston and the case. The purpose of this temperature-sensitive stop element is to prevent displacement
de la bague asservie au piston vers l'extrémité opposée lorsque la tempé- from the piston slave ring to the opposite end when the temperature
rature dans la chambre interne est inférieure à une valeur prédéterminée, et de permettre le déplacement de la bague asservie au piston lorsque la erasure in the internal chamber is less than a predetermined value, and allow the displacement of the ring controlled by the piston when the
température dans la chambre interne est supérieure à cette valeur prédé- temperature in the internal chamber is higher than this predefined value
terminée, de telle sorte qu'au-dessus de cette valeur prédéterminée de completed, so that above this predetermined value of
température la bague asservie au piston puisse se déplacer sous la solli- temperature the piston slave ring can move under the stress
citation dudit premier dispositif de sollicitation entre sa position ini- citation of said first biasing device between its initial position
tiale et une position déplacée vers le piston. Un second élément de butée est prévu pour verrouiller (de façon déverrouillable) la bague asservie au piston dans une position déplacée lorsque cette bague s'est déplacée tial and a position moved towards the piston. A second stop element is provided for locking (unlockably) the ring controlled by the piston in a displaced position when this ring has moved
-- 5 --- 5 -
d'une quantité prédéterminée vers l'extrémité opposée du bottier. Un or- a predetermined amount toward the opposite end of the shoemaker. A gold-
gane de réenclenchement fait saillie sur l'extrémité extérieure du piston et traverse l'extrémité opposée du bottier, ce qui permet d'actionner cet organe de réenclenchement pour renvoyer la bague asservie au piston dans sa position initiale. Un moyen indicateur est monté de façon mobile dans le bottier et peut se déplacer sélectivement à travers la première extrémité du bottier par suite du déplacement de la bague asservie au piston sur la distance prédéterminée mentionnée ci-dessus, en direction de l'extrémité opposée resetting gane protrudes from the outer end of the piston and passes through the opposite end of the case, which allows this resetting member to be actuated to return the slave ring to the piston in its initial position. An indicator means is movably mounted in the case and can move selectively through the first end of the case as a result of the movement of the ring controlled by the piston over the predetermined distance mentioned above, in the direction of the opposite end.
du bottier.of the bootmaker.
Le premier but de la présente invention consiste à prévoir un dis- The first object of the present invention is to provide a device
positif indicateur sensible à la pression différentielle qui soit fiable en service et qui comprend un moyen de réenclenchement interne ainsi qu'un dispositif sensible à la température afin d'empêcher le fonctionnement du dispositif indicateur sensible à la pression différentielle aux basses températures. positive differential pressure sensitive indicator which is reliable in service and which includes an internal reset means as well as a temperature sensitive device in order to prevent the operation of the differential pressure sensitive indicator device at low temperatures.
Un autre but de la présente invention consiste à prévoir un dis- Another object of the present invention is to provide a dis-
positif capable d'indiquer l'existence d'une température différentielle positive capable of indicating the existence of a differential temperature
excessive entre une entrée et une sortie. Ce dispositif constitue égale- excessive between entry and exit. This device also constitutes
ment un moyen d'arrêt thermique de l'indicateur, lequel mesure directement la température réelle du fluide et qui, cependant, lorsqu'il est soumis à a thermal stop means of the indicator, which directly measures the actual temperature of the fluid and which, however, when subjected to
de fortes chutes de pression dues à la présence de fluides à basses tem- large pressure drops due to the presence of low temperature fluids
pératures, permet au piston de se déplacer vers une seconde position tout peratures, allows the piston to move to a second position while
en laissant le mécanisme indicateur dans une position de non-indication. leaving the indicating mechanism in a non-indicating position.
Par ailleurs, la présente invention a pour but de prévoir un dis- Furthermore, the present invention aims to provide a dis-
positif capable d'indiquer l'existence d'une pression différentielle ex- positive capable of indicating the existence of a differential pressure ex-
cessive entre une entrée et une sortie, ce dispositif comprenant un élé- separation between an input and an output, this device comprising an element
ment thermo-sensible afin de compenser des chutes extremes de pression dues à la température de fluides froids, dispositif dans lequel on peut détecter des indications erronées dues à des chocs ou vibrations lorsque thermosensitive in order to compensate for extreme pressure drops due to the temperature of cold fluids, a device in which erroneous indications can be detected due to shocks or vibrations when
la différence de pressions est proche d'un niveau prédéterminé. the pressure difference is close to a predetermined level.
Ces différents buts, avantages et caractéristiques de l'invention, ainsi que d'autres encore, ressortiront davantage pour tout spécialiste These various aims, advantages and characteristics of the invention, as well as others still, will emerge more clearly for any specialist.
dans l'art à la lecture de la description détaillée suivante qui se ré- in art on reading the following detailed description which
fère à un mode préféré de réalisation que montrent les Figures du dessin annexé, sur lequel: refers to a preferred embodiment shown in the Figures of the accompanying drawing, in which:
La FIGURE 1 est une vue en élévation latérale et en coupe du dis- FIGURE 1 is a side elevational view in section of the device.
positif indicateur sensible aux pressions différentielles suivant la pré- positive indicator sensitive to differential pressures according to the pre-
sente invention; -6- La FIGURE 2 montre une coupe partielle faite suivant la ligne 2-2 de la Figure 1 o l'on voit la partie externe visible du dispositif indicateur sensible aux pressions différentielles suivant l'invention; La FIGURE 3 est une coupe analogue à la Figure 1 mais montrant l'état du dispositif indicateur lorsqu'une pression différentielle impor- tante est indiquée dans une condition de basse température; La FIGURE 4 est une coupe analogue aux Figures 1 et 3 o l'on voit la conjonction d'une forte pression différentielle et d'une haute température; La FIGURE 5 est une coupe analogue aux Figures 1, 3 et 4, o l'on invention; FIG. 2 shows a partial section made along line 2-2 of FIG. 1 where we see the visible external part of the indicator device sensitive to differential pressures according to the invention; FIGURE 3 is a section similar to Figure 1 but showing the state of the indicating device when a significant differential pressure is indicated in a low temperature condition; FIGURE 4 is a section similar to Figures 1 and 3 where we see the conjunction of a high differential pressure and a high temperature; FIGURE 5 is a section similar to Figures 1, 3 and 4, where one
voit le dispositif indicateur après l'établissement d'une condition con- sees the indicating device after the establishment of a con-
jointe de forte pression différentielle et de haute température, alors que cette condition n'existe plus, et La FIGURE 6 est une vue partielle analogue aux Figures 1 à 5 mais joint of high differential pressure and high temperature, when this condition no longer exists, and FIGURE 6 is a partial view similar to Figures 1 to 5 but
montrant une variante de détail.showing a variant detail.
Si l'on se réfère plus particulièrement à la Figure 1 qui montre un exemple de réalisation du dispositif indicateur sensible à la pression différentielle, désigné dans son ensemble par le chiffre de référence 10, on voit que ce dispositif comprend un bottier ou carter 12 qui présente une première extrémité 14 et une extrémité opposée 16. Un passage complexe 18 relie entre elles ces deux extrémités 14 et 16 du bottier 12, et se compose d'un alésage et d'une série de contre-alésages, qui seront décrits chacun en détail ci-après, leur diamètre allant croissant entre la première If one refers more particularly to Figure 1 which shows an exemplary embodiment of the differential pressure sensitive indicator device, generally designated by the reference numeral 10, it can be seen that this device comprises a shoemaker or casing 12 which has a first end 14 and an opposite end 16. A complex passage 18 connects these two ends 14 and 16 of the case 12 together, and consists of a bore and a series of counter-bores, which will each be described in detail below, their diameter increasing between the first
extrémité 14 et l'extrémité opposée 16. end 14 and the opposite end 16.
Ce passage complexe 18 comprend en effet un premier alésage 20 qui This complex passage 18 in fact comprises a first bore 20 which
traverse le bottier 12 d'une extrémité 14 à l'autre extrémité 16. Un pre- crosses the case 12 from one end 14 to the other end 16. A pre-
mier contre-alésage 22, coaxial au premier alésage 20, est formé à partir mier counterbore 22, coaxial with the first bore 20, is formed from
de l'extrémité opposée 16 et se termine à proximité de la première extré- from the opposite end 16 and ends near the first end
mité 14. Un épaulement annulaire 24 est ainsi formé entre le premier alé- mity 14. An annular shoulder 24 is thus formed between the first bore
sage 20 et le premier contre-alésage 22. sage 20 and the first counterbore 22.
Un piston primaire 26 est monté coulissant dans le passage complexe A primary piston 26 is slidably mounted in the complex passage
18. Ce piston 26 présente une partie élargie ou tête 28 logée à coulisse- 18. This piston 26 has an enlarged part or head 28 housed with a slide.
ment et au moins partiellement dans le premier alésage 22, ainsi qu'une partie allongée ou plongeur 30 qui prend naissance coaxialement sur cette tête 28 de manière à traverser le premier alésage 20 et se terminer par ment and at least partially in the first bore 22, as well as an elongated part or plunger 30 which arises coaxially on this head 28 so as to pass through the first bore 20 and end in
une extrémité dite de réenclenchement 124. Une gorge annulaire 32 est for- a so-called resetting end 124. An annular groove 32 is formed
mée dans la surface cylindrique externe 34 de la tête 28 du piston primai- mée in the external cylindrical surface 34 of the head 28 of the primary piston
re 26. Dans cette gorge annulaire 32 se loge un joint torique 36 qui porte re 26. In this annular groove 32 is housed an O-ring 36 which carries
contre la surface cylindrique interne du premier contre-alésage 22 de ma- against the internal cylindrical surface of the first counterbore 22 of my-
-7--7-
nière à constituer un joint glissant étanche entre la tête 28 et le bot- to form a tight sliding seal between the head 28 and the bot-
tier 12. Le piston primaire 26 divise par conséquent, d'une manière étan- tier 12. The primary piston 26 therefore divides in a watertight manner
che, le passage complexe 18 en un premier compartiment étanche 38 formé du côté de la première extrémité 14 du bottier et un second compartiment 40 formé du côté de l'extrémité opposée 16 de ce bottier. Un ressort hélicoïdal de compression 42 est placé dans le premier compartiment étanche che, the complex passage 18 into a first sealed compartment 38 formed on the side of the first end 14 of the case and a second compartment 40 formed on the side of the opposite end 16 of this case. A helical compression spring 42 is placed in the first sealed compartment
38 entre l'épaulement annulaire 24 du bottier 12 et un épaulement annu- 38 between the annular shoulder 24 of the boot 12 and an annular shoulder
laire similaire 44 formé entre la tète 28 et le plongeur 30 du piston pri- similar area 44 formed between the head 28 and the plunger 30 of the primary piston
maire 26 vers l'extrémité opposée 16 du bottier 12. mayor 26 towards the opposite end 16 of shoemaker 12.
Un dégagement 46 coaxial au passage complexe 18 est formé dans la tete 28 du piston primaire 26 à l'opposé du plongeur 30 dans un but qui sera exposé plus loin. La tête 28 comporte une surface annulaire de butée 48 qui entoure concentriquement le dégagement 46, également dans un but A clearance 46 coaxial to the complex passage 18 is formed in the head 28 of the primary piston 26 opposite the plunger 30 for a purpose which will be explained below. The head 28 has an annular abutment surface 48 which concentrically surrounds the clearance 46, also for a purpose
qui sera décrit par la suite.which will be described later.
Le passage complexe 18 comprend en outre un second contre-alésage dont le diamètre est plus grand que celui du premier contre-alésage 22 The complex passage 18 further includes a second counter bore whose diameter is larger than that of the first counter bore 22
et qui s'étend à partir de l'extrémité opposée 16 du bottier 12 vers l'é- and which extends from the opposite end 16 of the boot 12 towards the
paulement annulaire 24. Une surface tronconique 52 est formée entre le premier contre-alésage 22 et le second contre-alésage 50. Un passage 54 est formé dans le bottier 12 et s'étend entre une source de fluide sous forte pression et le second contre-alésage 50, ce qui fait communiquer cette source de fluide sous forte pression avec le second compartiment annular shoulder 24. A frustoconical surface 52 is formed between the first counterbore 22 and the second counterbore 50. A passage 54 is formed in the case 12 and extends between a source of fluid under high pressure and the second against -bore 50, which makes this source of fluid under high pressure communicate with the second compartment
étanche 40.waterproof 40.
Enfin, un troisième contre-alésage 18 est formé dans le passage Finally, a third counterbore 18 is formed in the passage
complexe 18, ainsi qu'un quatrième contre-alésage 58, un cinquième contre- complex 18, as well as a fourth counterbore 58, a fifth counterbore
alésage 60 et un contre-alésage tronconique ou chanfrein 62, ces contre- bore 60 and a frustoconical counter-bore or chamfer 62, these counter-
alésages ayant des diamètres croissants entre le second contre-alésage et l'extrémité opposée 16. Des épaulements annulaires 64 et 66 sont formés respectivement entre le troisième contre-alésage 56 et chacun des second et quatrième contre-alésages 50 et 58. Un filetage interne 68 est taraudé dans la partie du quatrième contre-alésage 58 qui est adjacente bores having increasing diameters between the second counterbore and the opposite end 16. Annular shoulders 64 and 66 are formed respectively between the third counterbore 56 and each of the second and fourth counterbores 50 and 58. An internal thread 68 is tapped in the part of the fourth counterbore 58 which is adjacent
au cinquième contre-alésage 50.at the fifth counter bore 50.
Une bague 70 asservie au piston 26, ayant une surface cylindrique A ring 70 slaved to the piston 26, having a cylindrical surface
externe 72 de plus petit dismètre que le second contre-alésage 50, est lo- 72 of smaller dismeter than the second counter bore 50, is lo-
gée dans le second compartiment étanche 40. Cette bague asservie 70 est gée in the second sealed compartment 40. This slave ring 70 is
munie d'un aimant de forme annulaire 74 collé contre la surface cylindri- fitted with an annular magnet 74 glued against the cylindrical surface
que interne 76 de la bague. Cet aimant annulaire 74 possède un p8le nord et un p8le sud, comme l'indique le dessin. La bague asservie 70 présente en outre une surface annulaire frontale avant 78 destinée à porter contre that internal 76 of the ring. This annular magnet 74 has a north pole and a south pole, as shown in the drawing. The slave ring 70 also has a front annular front surface 78 intended to bear against
la surface annulaire de butée 48 du piston primaire 26. the annular abutment surface 48 of the primary piston 26.
Une bague fendue 80 est interposée entre la bague asservie 70 du A split ring 80 is interposed between the slave ring 70 of the
piston 26 et le bottier 12. Cette bague fendue 80 est réalisée en fil d'al- piston 26 and the shoemaker 12. This split ring 80 is made of aluminum wire.
liage à effet de mémoire de forme. La bague fendue 80 se loge dans une gor- shape memory binding. The split ring 80 is housed in a groove
ge annulaire 82 formée dans la-surface cylindrique 72 de la bague 70 asser- vie au piston 26. Le diamètre externe de la gorge annulaire 82 est choisi de façon qu'il soit égal ou supérieur au diamètre interne de la bague fendue 80. Celle-ci est traitée thermiquement de manière à lui donner un diamètre interne prédéterminé, puis elle est formée de nouveau à basse température pour lui donner un diamètre légèrement plus grand de telle sorte que le diamètre externe reformé de la bague fendue soit supérieur annular ge 82 formed in the cylindrical surface 72 of the ring 70 asserting to the piston 26. The external diameter of the annular groove 82 is chosen so that it is equal to or greater than the internal diameter of the split ring 80. That -this is heat treated to give it a predetermined internal diameter, then it is formed again at low temperature to give it a slightly larger diameter so that the reformed external diameter of the split ring is greater
au diamètre interne du second contre-alésage 50. Ainsi, à basse tempéra- the internal diameter of the second counterbore 50. Thus, at low temperatures
ture la bague fendue 80 coopère avec l'épaulement annulaire 64 de manière ture the split ring 80 cooperates with the annular shoulder 64 so
à empêcher le déplacement de la bague asservie 70 du piston vers la pre- to prevent the displacement of the slave ring 70 from the piston towards the
mière extrémité 14 du bottier 12. Toutefois, il est une caractéristique particulière de l'alliage à effet de mémoire de forme, selon laquelle, lorsqu'on chauffe cet alliage jusqu'à une température prédéterminée, cette matière reprend sa forme d'origine. Par conséquent, en chauffant le fluide qui se trouve dans le second compartiment étanche 40 jusqu'à une température prédéterminée, la bague fendue 80 se contracte dans la gorge annulaire 82 jusqu'à un diamètre externe inférieur au diamètre interne du first end 14 of the case 12. However, there is a particular characteristic of the shape memory alloy, according to which, when this alloy is heated to a predetermined temperature, this material returns to its original shape. Consequently, by heating the fluid which is in the second sealed compartment 40 to a predetermined temperature, the split ring 80 contracts in the annular groove 82 to an external diameter smaller than the internal diameter of the
second contre-alésage 50 et permet ainsi le déplacement de la bague as- second counterbore 50 and thus allows the displacement of the ring as-
servie 70 du piston 26 vers la première extrémité 14 du bottier 12. La bague fendue 80 présente des proportions telles qu'elle ne fait saillie hors de sa gorge annulaire 82 que dans une mesure maximale correspondant à la moitié de son diamètre, ce qui l'empêche de se coincer lorsqu'elle est sollicitée à se contracter dans la gorge annulaire. Ainsi, la bague served 70 by the piston 26 towards the first end 14 of the boot case 12. The split ring 80 has proportions such that it projects out of its annular groove 82 only to a maximum extent corresponding to half its diameter, which l prevents jamming when it is urged to contract in the annular groove. So the ring
asservie 70 du piston ne fait qu'accompagner le mouvement du piston pri- servo 70 of the piston only accompanies the movement of the primary piston
maire 26 lorsqu'une température supérieure à la valeur prédéterminée règne mayor 26 when a temperature higher than the predetermined value prevails
dans le second compartiment étanche 40. in the second sealed compartment 40.
Le dispositif indicateur 10 sensible à la pression différentielle suivant la présente invention comprend en outre un capuchon d'extrémité 86 formé d'une tête 88 et d'une jupe annulaire filetée 90 coaxiale audit capuchon. La jupe filetée 90 se visse dans le taraudage 68 du quatrième contrealésage 58, de manière à se loger dans l'espace annulaire existant entre ce quatrième contre-alésage 58 et la surface cylindrique extérieure The differential pressure sensitive indicator device 10 according to the present invention further comprises an end cap 86 formed of a head 88 and of a threaded annular skirt 90 coaxial with said cap. The threaded skirt 90 is screwed into the internal thread 68 of the fourth counter-bore 58, so as to be housed in the annular space existing between this fourth counter-bore 58 and the external cylindrical surface
72 de la bague asservie 70 du piston. Un joint torique 92 entoure la par- 72 of the slave ring 70 of the piston. An O-ring 92 surrounds the
tie de la jupe annulaire 90 qui est adjacente à la tête 88, et en outre tie of the annular skirt 90 which is adjacent to the head 88, and further
il coopère avec le cinquième contre-alésage 60 ainsi qu'avec le contre- it cooperates with the fifth counterbore 60 as well as with the counter
9 - alésage tronconique ou biseau 62 afin de réaliser l'étanchéité entre ces 9 - frustoconical bore or bevel 62 in order to seal between these
différentes parties et de fermer hermétiquement le second compartiment 40. different parts and seal the second compartment 40.
Le capuchon d'extrémité 86 présente par ailleurs une tige centrale creuse 94, concentrique à la jupe annulaire filetée 90, qui traverse le centre de la bague asservie 70 du piston et partiellement l'alésage de dégagement 46 formé dans le piston primaire 26. Une cavité annulaire 96 est ainsi formée The end cap 86 also has a hollow central rod 94, concentric with the threaded annular skirt 90, which passes through the center of the slave ring 70 of the piston and partially the clearance bore 46 formed in the primary piston 26. A annular cavity 96 is thus formed
entre la tige centrale 94 et la jupe annulaire filetée 90 du capuchon d'ex- between the central rod 94 and the threaded annular skirt 90 of the ex- cap
trémité 86, la bague asservie 70 du piston étant logée dans cette cavité annulaire 96. Des moyens de sollicitation, par exemple un ressort 98, sont prévus entre la base 100 de la cavité annulaire 96 et la bague asservie 70 du piston, afin de solliciter cette bague 70 vers la première extrémité end 86, the slave ring 70 of the piston being housed in this annular cavity 96. Stressing means, for example a spring 98, are provided between the base 100 of the annular cavity 96 and the slave ring 70 of the piston, in order to stress this ring 70 towards the first end
14 du bottier 12.14 of bootmaker 12.
Un ressort hélicoYdal 102 de forme torique entoure la surface cy- A toroidal coil spring 102 in the shape of a toroid surrounds the cy-
lindrique 72 de la bague asservie 70 du piston. Ce ressort torique 102 est en substance emprisonné entre une surface frontale annulaire 104 de indric 72 of the slave ring 70 of the piston. This toric spring 102 is essentially trapped between an annular front surface 104 of
la jupe annulaire filetée 90 et l'épaulement annulaire 66 du bottier 12. the threaded annular skirt 90 and the annular shoulder 66 of the shoemaker 12.
La bague asservie 70 du piston 26 est pourvue d'une surface cylindrique The slave ring 70 of the piston 26 is provided with a cylindrical surface
en retrait 106 qui est adjacente au capuchon d'extrémité 86. Ainsi, lors- recessed 106 which is adjacent to the end cap 86. Thus, when
que la bague asservie 70 du piston est déplacée vers la première extré- that the slave ring 70 of the piston is moved towards the first end
mité 14 du bottier 12 au-delà d'une distance prédéterminée, le ressort miter 14 of the bootmaker 12 beyond a predetermined distance, the spring
torique 102 rencontre la surface cylindrique en retrait 106 et s'y con- O-ring 102 meets and is confined to the recessed cylindrical surface 106
tracte. Dans cette position, le resaort torique 102 interdit le mouvement de retour de la bague asservie 70 du piston vers la seconde extrémité ou pulls. In this position, the toroidal resistor 102 prohibits the return movement of the slave ring 70 of the piston towards the second end or
extrémité opposée 16 du bottier 12. opposite end 16 of shoemaker 12.
Le capuchon d'extrémité 86 présente enfin un alésage 108 coaxial à la jupe annulaire filetée 90 ainsi qu'à la tige centrale creuse 94. Cet alésage 108 s'étend partiellement dans la tige centrale 94, à partir de la tête 88. Un piston secondaire 110 est monté axialement coulissant dans cet alésage 108. Ce piston secondaire 110 comprend vers l'extérieur un bouton indicateur 112 et vers l'intérieur un aimant cylindrique 114 coaxial au bouton 112. L'aimant 114 comporte un p8le nord et un p8le sud, comme The end cap 86 finally has a bore 108 coaxial with the threaded annular skirt 90 as well as with the hollow central rod 94. This bore 108 extends partially in the central rod 94, starting from the head 88. A piston secondary 110 is mounted axially sliding in this bore 108. This secondary piston 110 comprises an indicator button 112 towards the outside and a cylindrical magnet 114 coaxial with the button 112 towards the inside. The magnet 114 has a north pole and a south pole , as
l'indique le dessin. Le bouton indicateur 112 est muni d'une butée annu- indicates the drawing. The indicator button 112 is provided with an annular stop
laire 118 destinée à coopérer avec une première butée 120 constituée par une bague sertie dans la face extérieure de la tête 88 du capuchon 86.Une seconde butée 122 est ajustée à force dans le fond de l'alésage 108. Cette seconde butée 122 est constituée de préférence par un moyau dur et sert à améliorer la résistance aux chocs du bouton indicateur, ainsi qu'il est laire 118 intended to cooperate with a first stop 120 constituted by a ring crimped in the external face of the head 88 of the cap 86. A second stop 122 is force-fitted into the bottom of the bore 108. This second stop 122 is made preferably by a hard hub and serves to improve the impact resistance of the indicator button, as it is
décrit dans le brevet US n 3 128 743. described in US Patent 3,128,743.
On voit par conséquent que le piston secondaire 110 peut se dépla- It can therefore be seen that the secondary piston 110 can move
- 10 -- 10 -
cer axialement dans l'alésage 108 entre une première position extrême et cer axially in the bore 108 between a first extreme position and
une seconde position extrême. Dans la première position extrême, que mon- a second extreme position. In the first extreme position, that my-
tre la Figure 1 en traits pleins, le bouton indicateur 112 vient buter contre la seconde butée 122. Dans l'autre position extrême, que montre en traits interrompus la même Figure 1, la butée 118 formée sur le bouton indicateur 112 rencontre la première butée annulaire 120. Dans la première position extrême, le bouton indicateur 112 est entièrement enfoncé dans l'alésage 108, alors que dans la seconde position extrême, une partie du be in Figure 1 in solid lines, the indicator button 112 abuts against the second stop 122. In the other extreme position, shown in broken lines in the same Figure 1, the stop 118 formed on the indicator button 112 meets the first stop annular 120. In the first extreme position, the indicator button 112 is fully depressed in the bore 108, while in the second extreme position, part of the
bouton indicateur émerge de cet alésage. indicator button emerges from this bore.
Le dispositif décrit ci-dessus fonctionne de la façon suivante: The device described above operates as follows:
La position initiale de tous les composants du dispositif indica- The initial position of all the components of the device indicates
teur 10 sensible à la pression différentielle suivant la présente inven- sensor 10 sensitive to differential pressure according to the present invention
tion est représentée sur la Figure 1. Le piston primaire 26 est sollicité par le ressort 42 contre la bague asservie 70, laquelle est sollicitée à tion is shown in Figure 1. The primary piston 26 is biased by the spring 42 against the slave ring 70, which is biased
son tour contre la base 100 de la cavité annulaire 96 du capuchon d'extré- in turn against the base 100 of the annular cavity 96 of the end cap
mité 86, le ressort 42 étant plus fort que le ressort 98. 86, spring 42 being stronger than spring 98.
Comme le montre la Figure 3, pendant un démarrage à froid, une forte pression différentielle entre le premier compartiment étanche 38 et le second compartiment étanche 40 déplace tout d'abord le piston primaire 26 contre la résistance du ressort 42 vers la première extrémité 14 du bottier 12. Cependant, la bague fendue 80 empêche la bague asservie 70 au As shown in Figure 3, during a cold start, a high differential pressure between the first sealed compartment 38 and the second sealed compartment 40 first moves the primary piston 26 against the resistance of the spring 42 towards the first end 14 of the shoemaker 12. However, the split ring 80 prevents the slave ring 70 from
piston 26 de suivre ou accompagner ce mouvement du piston primaire 26. piston 26 to follow or accompany this movement of the primary piston 26.
A mesure que l'ensemble s'échauffe, si l'élément filtrant n'est pas contaminé, la pression différentielle diminue et le piston primaire As the assembly heats up, if the filter element is not contaminated, the differential pressure decreases and the primary piston
revient vers la seconde extrémité 16 du bottier 12. returns to the second end 16 of the boot 12.
Toutefois, comme l'indique la Figure 4, si la pression différen- However, as shown in Figure 4, if the pressure differs
tielle ne diminue pas suffisamment, une fois que l'ensemble commence à- tielle does not decrease sufficiently, once the set begins to-
s'échauffer, la bague fendue 80 se déforme en raison du changement de tem- heating up, the split ring 80 is deformed due to the change in temperature
pérature qui se produit dans le second compartiment étanche 40 et, en con- temperature which occurs in the second sealed compartment 40 and, in con-
séquence, cette bague fendue 80 se contracte dans la gorge annulaire 82. sequence, this split ring 80 contracts in the annular groove 82.
Une fois que la bague fendue 80 s'est ainsi contractée, la bague asservie peut accompagner librement le piston primaire 26. Si la pression dif- Once the split ring 80 has thus contracted, the slave ring can freely accompany the primary piston 26. If the pressure differs
férentielle est suffisante pour déplacer la bague asservie 70 du piston 26 is sufficient to move the slave ring 70 of the piston 26
au-delà d'une distance prédéterminée vers la première extrémité 14 du bol- beyond a predetermined distance to the first end 14 of the bowl
tier 12, le ressort torique 102 rencontre la surface cylindrique en retrait 106 de la bague asservie 70 du piston. Il convient de souligner le fait que si la bague asservie 70 n'est pas déplacée dans une mesure suffisante pour permettre l'engagement du ressort torique 102 dans la surface cylindrique en retrait 106, la bague asservie 70 du piston pourra revenir librement tier 12, the O-spring 102 meets the recessed cylindrical surface 106 of the slave ring 70 of the piston. It should be emphasized that if the slave ring 70 is not displaced to an extent sufficient to allow engagement of the O-ring spring 102 in the recessed cylindrical surface 106, the slave ring 70 of the piston may return freely
- il -- he -
dans sa position initiale de repos dès que la pression différentielle se sera détendue. Toutefois, dès que le ressort torique 102 porte contre la surface cylindrique en retrait 106, la bague asservie 70 du piston ne peut in its initial rest position as soon as the differential pressure is relaxed. However, as soon as the toric spring 102 bears against the recessed cylindrical surface 106, the slave ring 70 of the piston cannot
plus revenir à sa position originale sans qu'il soit nécessaire de procé- no longer return to its original position without the need to proceed
der à un démontage partiel du dispositif. A mesure que la bague asservie 70 du piston se déplace, les pôles magnétiques de l'aimant annulaire 74 coopèrent avec les p8les magnétiques de l'aimant cylindrique 114 afin de déplacer le piston secondaire 110, comme le montrent les Figures 4 et 5, afin d'indiquer l'existence d'une condition de pression différentielle critique. Si une lecture erronée s'est produite, c'est-à-dire si la bague asservie 70 du piston n'a pas été der to a partial disassembly of the device. As the slave ring 70 of the piston moves, the magnetic poles of the annular magnet 74 cooperate with the magnetic poles of the cylindrical magnet 114 in order to move the secondary piston 110, as shown in Figures 4 and 5, in order to indicate the existence of a critical differential pressure condition. If an erroneous reading has occurred, i.e. if the slave ring 70 of the piston has not been
bloquée contre tout mouvement de retour par le ressort torique 102, le dis- blocked against any return movement by the O-ring spring 102, the
positif indicateur 10 sensible à la pression différentielle peut être ré- positive indicator 10 sensitive to differential pressure can be re-
enclenché en enfonçant manuellement le bouton indicateur 112. Toutefois, engaged by manually pressing the indicator button 112. However,
dès que le ressort torique '02 porte contre la surface cylindrique en re- as soon as the O-spring '02 bears against the cylindrical surface in re-
trait 106, la bague asservie 70 du piston sera bloquée dans une position qui assure une sollicitation constante du bouton indicateur 112 dans la position saillante ou d'indication, m9me après que le système hydraulique line 106, the slave ring 70 of the piston will be locked in a position which ensures constant stress on the indicator button 112 in the projecting or indication position, even after the hydraulic system
aura été mis au repos.will have been put to rest.
Ainsi, le dispositif indicateur sensible à la pression différen- Thus, the indicating device sensitive to the differential pressure
tielle suivant la présente invention n'indiquera pas la nécessité de chan- according to the present invention will not indicate the need to change
ger le filtre par suite d'une pression différentielle temporaire, par manage the filter due to temporary differential pressure, for example
exemple pendant une opération de démarrage. Cependant, si le colmatage ef- example during a start-up operation. However, if the clogging is
fectif d'un filtre a été décelé avec précision, on ne peut réenclencher le dispositif qu'en accédant à l'extrémité de réenclenchement 124 de la tige 30 du piston primaire 26. Si l'on applique un effort suffisamment énergique à cette extrémité de réenclenchement 124 du piston primaire 26, on peut vaincre la résistance du ressort torique 102 afin que le piston effective of a filter has been detected with precision, the device can only be reset by accessing the reset end 124 of the rod 30 of the primary piston 26. If a sufficiently energetic force is applied to this end of resetting 124 of the primary piston 26, we can overcome the resistance of the O-ring spring 102 so that the piston
primaire 26 et la bague asszrvie 70 de ce piston reviennent à leur posi- primary 26 and the asszrvie ring 70 of this piston return to their posi-
tion initiale. La force nécessaire pour éviter un réenclenchement automa- initial tion. The force necessary to avoid automatic reclosing
tique dépend de la tension du ressort torique 102, des frottements par glissement entre les composants et aussi des angles formés par les gradins entre les différentes surfaces qui rencontrent ce ressort torique 102. Dès que le piston primaire 26 a été renvoyé à sa position initiale, le piston tick depends on the tension of the toric spring 102, sliding friction between the components and also the angles formed by the steps between the different surfaces which meet this toric spring 102. As soon as the primary piston 26 has been returned to its initial position, the piston
secondaire 110 peut être réenclenché de l'extérieur. secondary 110 can be reset from the outside.
La Figure 6 du dessin montre une modification apportée au disposi- Figure 6 of the drawing shows a modification to the layout.
* tif indicateur 10 sensible ' la pression différentielle suivant l'inven-* indicator 10 sensitive to the differential pressure according to the invention
tion, dans le cas o l'on doit opérer dans des conditions de températures situées entre des limites rapprochées. Un ressort auxiliaire 130 est logé tion, in the case where one must operate under temperature conditions located between close limits. An auxiliary spring 130 is housed
- 12 -- 12 -
dans le fond de la gorge annulaire 82', plus profonde que la gorge annu- in the bottom of the annular groove 82 ', deeper than the annular groove
laire 82 décrite plus haut. Ce ressort auxiliaire 130 assiste la bague area 82 described above. This auxiliary spring 130 assists the ring
fendue 80 aux basses températures. Aux températures élevées, la bague fen- split 80 at low temperatures. At high temperatures, the ring fen-
due 80 surmonte la force de sollicitation du ressort auxiliaire 130 et se contracte dans la gorge annulaire 82'. due 80 overcomes the biasing force of the auxiliary spring 130 and contracts in the annular groove 82 '.
La description détaillée ci-dessus du mode préféré de réalisation The above detailed description of the preferred embodiment
de l'invention constitue le meilleur mode envisagé par le Demandeur au mo- of the invention constitutes the best mode envisaged by the Applicant at the time
ment du dépôt. Toutefois, les spécialistes dans l'art apprécieront que des variantes et modifications peuvent 9tre apportées à la structure décrite deposit. However, those skilled in the art will appreciate that variations and modifications can be made to the structure described
ci-dessus ainsi qu'à son mode de fonctionnement, sans s'écarter des prin- above as well as its mode of operation, without departing from the main
cipes de base de l'invention. Par exemple, ces principes peuvent également s'appliquer à un dispositif comportant un diaphragme ou une membrane ou un basic pipes of the invention. For example, these principles can also apply to a device comprising a diaphragm or a membrane or a
soufflet, au lieu d'un dispositif fonctionnant par piston. De même, l'an- bellows, instead of a piston-operated device. Likewise, the an-
neau sensible à la température peut être placé dans une gorge soit inter- temperature sensitive water can be placed in either a throat
ne, soit externe. Ces modifications et variantes, ainsi que beaucoup d'au- ne, either external. These modifications and variants, as well as many other
tres, restent par conséquent dans le domaine de l'invention. very, therefore remain within the scope of the invention.
- 13 -- 13 -
Claims (19)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US57027984A | 1984-01-12 | 1984-01-12 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2558255A1 true FR2558255A1 (en) | 1985-07-19 |
Family
ID=24278984
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8420197A Withdrawn FR2558255A1 (en) | 1984-01-12 | 1984-12-28 | DIFFERENTIAL PRESSURE SENSITIVE INDICATOR DEVICE |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS60147624A (en) |
| AU (1) | AU3423184A (en) |
| DE (1) | DE3500275A1 (en) |
| FR (1) | FR2558255A1 (en) |
| GB (1) | GB2152670A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2653882A1 (en) * | 1989-10-31 | 1991-05-03 | Lebozec & Gautier | Clogging indicator |
| WO1991006357A1 (en) * | 1989-10-31 | 1991-05-16 | Le Bozec Et Gautier | Clogging indicator |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4729339A (en) * | 1986-04-21 | 1988-03-08 | Facet Enterprises, Inc. | Pressure differential indicator with non-mechanical thermal lockout |
| FR2659141B1 (en) * | 1990-03-01 | 1994-03-25 | Lebozec Gautier | CLOGGING INDICATOR. |
| US5616157A (en) * | 1995-11-14 | 1997-04-01 | Florida Pneumatic Manufacturing Co. | Visible restricted filter indicator |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1332150A (en) * | 1963-12-16 | |||
| GB1217677A (en) * | 1967-02-17 | 1970-12-31 | Btr Industries Ltd | A pressure indicating device |
| GB1286808A (en) * | 1968-10-14 | 1972-08-23 | Btr Industries Ltd | Improvements in or relating to pressure indicating devices |
| JPS4919823A (en) * | 1972-06-13 | 1974-02-21 | ||
| JPS4919477A (en) * | 1972-06-14 | 1974-02-20 | ||
| US3974795A (en) * | 1975-06-18 | 1976-08-17 | Facet Enterprises, Inc. Filter Products Division | Differential pressure indicating device |
| US4426952A (en) * | 1981-02-09 | 1984-01-24 | Facet Enterprises, Inc. | Temperature compensated differential pressure indicating device |
-
1984
- 1984-10-15 AU AU34231/84A patent/AU3423184A/en not_active Abandoned
- 1984-11-06 JP JP23254884A patent/JPS60147624A/en active Pending
- 1984-12-10 GB GB08431094A patent/GB2152670A/en not_active Withdrawn
- 1984-12-28 FR FR8420197A patent/FR2558255A1/en not_active Withdrawn
-
1985
- 1985-01-05 DE DE19853500275 patent/DE3500275A1/en not_active Ceased
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2653882A1 (en) * | 1989-10-31 | 1991-05-03 | Lebozec & Gautier | Clogging indicator |
| WO1991006357A1 (en) * | 1989-10-31 | 1991-05-16 | Le Bozec Et Gautier | Clogging indicator |
| US5188728A (en) * | 1989-10-31 | 1993-02-23 | Le Bozec Et Gautier | Clogging display with shape memory alloy spring actuator |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| AU3423184A (en) | 1985-07-18 |
| GB8431094D0 (en) | 1985-01-16 |
| JPS60147624A (en) | 1985-08-03 |
| GB2152670A (en) | 1985-08-07 |
| DE3500275A1 (en) | 1985-07-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0456781B1 (en) | Clogging indicator | |
| BE549976A (en) | Thermostatic mixing valve | |
| EP0029782B1 (en) | Rotary joint for the transfer of fluid products | |
| WO2014135797A1 (en) | Compact dosing device for an injector with two fuel circuits for an aircraft turbomachine | |
| FR3067437B1 (en) | AXIAL FLUID SPRAY WITH CLAPPER EVENT | |
| FR2520470A1 (en) | THERMOELECTRIC VALVE WITH ONE OR MORE WAYS, IN PARTICULAR FOR WASHING MACHINES AND / OR REFRIGERATED MACHINES | |
| FR3049880A1 (en) | FLUID PRODUCT DISPENSING ASSEMBLY. | |
| FR2558255A1 (en) | DIFFERENTIAL PRESSURE SENSITIVE INDICATOR DEVICE | |
| EP0836702B1 (en) | Cut-off member with a fire-protection valve for a gas meter, and gas meter provided therewith | |
| EP1160461B1 (en) | Pyrotechnic actuator with deformable membrane | |
| WO2007031672A2 (en) | Fluid flow control valve | |
| FR2465264A1 (en) | THERMOSTATIC SENSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH SENSOR | |
| FR2499716A1 (en) | DIFFERENTIAL PRESSURE INDICATOR DEVICE WITH THERMAL COMPENSATION | |
| EP3216993B1 (en) | Piston cooling nozzle | |
| FR3081569A1 (en) | THERMOSTATIC CARTRIDGE | |
| FR2699640A1 (en) | Valve body for high flow check valve. | |
| EP1659459B1 (en) | Protection device for the access to the winding mechanism of a pocket watch | |
| FR2563312A1 (en) | PRESSURE REDUCTION VALVE | |
| FR3071299B1 (en) | THERMOSTATIC VALVE FOR MOTOR VEHICLE | |
| WO2019228981A1 (en) | Thermostatic cartridge, and mixer tap comprising such a thermostatic cartridge | |
| EP1030040A1 (en) | Four-way thermostatic device | |
| FR2706570A1 (en) | Pilot with bistable effect and use of this pilot for the control of a valve or a discharge valve. | |
| FR2842267A1 (en) | CYLINDER FOR A HYDRAULIC CONTROL DEVICE OF A CLUTCH OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP0351258A2 (en) | Oscillating pressure reducing valve for gaseous fluids, specially for high pressure oxygen | |
| WO2001006328A1 (en) | Slide device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |