FR2557536A1

FR2557536A1 - Tying machine allowing a thread to be knotted around a product or article, such as a sausage skin or a sachet

Info

Publication number: FR2557536A1
Application number: FR8320910A
Authority: FR
Original assignee: TURROQUES MICHEL
Current assignee: TURROQUES MICHEL
Priority date: 1983-12-28
Filing date: 1983-12-28
Publication date: 1985-07-05
Also published as: FR2557536B3

Abstract

Tying machine allowing a thread to be knotted around a product or predetermined article, by means of two complementary hollow guides inside of which the thread to be knotted is inserted by pneumatic feed, the first being arch-shaped and the second being helical in order to form the turns of the knot to be formed. This second guide 2 is constituted by a block cast in a deformable material with very good mechanical strength, comprising a cylindrical channel 9 whose wall has a helical groove 11 capable of constituting the actual guide for the thread 17. This groove connects, at one of its ends, with an orifice 12a or 12b ensuring its connection with the corresponding end of the first arch-shaped guide 1. A slot 25 is provided between this cylindrical channel 9 and the side of the cast block 2 placed opposite the first guide 1, in order to allow the extraction of the knot formed under the action of a piston 20a or 20b mounted such that it slides inside the cylindrical channel 9 and which constitutes the drawing device for the thread 17. The present machine can be used for forming a knot around the ends of a sausage skin, or around the opening of a sachet or of any envelope.

Description

La présente invention est relative aux machines à ficeler permettant de- nouer une ficelle autour d'un produit ou article, tel qurun boyau de charcuterie, un rôti, un sachet deemballage ou une enveloppe quelconque. The present invention relates to stringing machines making it possible to tie a string around a product or article, such as a sausage casing, a roast, a packaging sachet or any envelope.

Plus précisément, elle concerne les machines du type
comportant deux guides complémentaires creux à l'intérieur desquels la ficelle à nouer est introduite par refoulement pneumatique, et dont le premier est en forme d'arceau cependant que le second est de forme helicoldale pour former les spires du noeud à exécuter. Le premier de ces guides entoure l'emplacement réservé au produit autour duquel un noeud doit entre exécuté et il est mobile par rapport au second guide pour pouvoir en etre écarté après exécution de ce noeud. Quant au second guide, il est constitué, dans les machines actuelles de ce genre, par un tire-bouchon creux dont l'une des extrémités communique, en début d'opération, avec l'extrémité correspondante du premier guide en forme d'arceau.Pour permettre le dégagement ultérieur de la ficelle, ce tire-bouchon est porté par un support mobile associé à des moyens d'entraînement permettant de lui imprimer à la fois un mouvement de recul et un mouvement de rotation sur lui-même.More specifically, it relates to machines of the type
comprising two hollow complementary guides inside which the twine to be tied is introduced by pneumatic delivery, and the first of which is in the form of a hoop, while the second is of helical shape to form the turns of the knot to be executed. The first of these guides surrounds the space reserved for the product around which a knot must be executed and it is movable relative to the second guide so that it can be moved away from it after execution of this knot. As for the second guide, it is constituted, in current machines of this kind, by a hollow corkscrew, one of the ends of which communicates, at the start of the operation, with the corresponding end of the first guide in the form of an arch. .To allow the subsequent release of the string, this corkscrew is carried by a mobile support associated with drive means allowing it to impart both a backward movement and a rotational movement on itself.

Les machines actuelles de ce genre sont donc relativement complexes et coûteuses en raison principalement de la nécessité d'imprimer un mouvement complexe de recul et de rotation au tire-bouchon creux constituant le second guide et ce d'autant plus qu'il est par ailleurs prévu un organe de traction destiné à saisir I'extrémité de la ficelle pour serrer le noeud, et qui est monté mobile entre les spires du guide en forme de tirebouchon. De plus, l'existence de ce mouvement complexe du guide en forme de tire-bouchon ralentit la vitesse d'exécution de noeuds autour des produits correspondants.Enfin, le raccordement de l'une des extrémités de ce guide avec le premier guide en forme d'arceau nécessite un positionnement très précis de de ces deux guides l'un par rapport à l'autre, ce qui implique une très grande précision d'usinage et un excellent réglage des divers organes mobiles de la machine. Current machines of this kind are therefore relatively complex and expensive mainly because of the need to print a complex movement of recoil and rotation with the hollow corkscrew constituting the second guide and this all the more so since it is moreover provided with a traction member intended to grip the end of the string to tighten the knot, and which is mounted to move between the turns of the guide in the shape of a corkscrew. In addition, the existence of this complex movement of the corkscrew-shaped guide slows the speed of execution of knots around the corresponding products. Finally, the connection of one end of this guide with the first shaped guide hoop requires a very precise positioning of these two guides relative to each other, which implies very high machining precision and excellent adjustment of the various moving parts of the machine.

C'est pourquoi la présente invention a pour but dleviter ces divers inconvénients en réalisant une machine du type en cause, qui est conçue de façon que le second guide, de forme hélicoïdale, soit de position fixe et qu'il soit néanmoins possible de degager facilement et rapidement la ficelle après exécution d'un noeud. This is why the present invention aims to overcome these various drawbacks by producing a machine of the type in question, which is designed so that the second guide, of helical shape, is in a fixed position and it is nevertheless possible to release easily and quickly the string after a knot has been made.

A cet effet, la machine selon l'invention est caractérisée en ce que son second guide est constitué par un bloc moulé en une matière déformable, de très bonne résistance mécanique, comportant un canal cylindrique dont la paroi présente une rainure hélicoïdale apte à constituer le guide proprement dit de la ficelle et qui communique, à l'une de ses extrêmités, avec un orifice assurant son raccordement avec l'extrémité correspondante du premier guide en forme d'arceau, une fente étant prévue entre ce canal cylindrique et le côté du bloc moulé en regard du premier guide,afin de permettre l'extraction du noeud exécuté sous l'action d'un piston monté coulissant à l'intérieur du canal cylindrique et qui constitue l'organe de traction de la ficelle. To this end, the machine according to the invention is characterized in that its second guide is constituted by a block molded from a deformable material, of very good mechanical strength, comprising a cylindrical channel whose wall has a helical groove capable of constituting the guide proper of the string and which communicates, at one of its ends, with an orifice ensuring its connection with the corresponding end of the first guide in the form of a hoop, a slot being provided between this cylindrical channel and the side of the block molded opposite the first guide, in order to allow the extraction of the knot executed under the action of a piston mounted sliding inside the cylindrical channel and which constitutes the pulling member of the string.

De préférence, le premier guide en forme d'arceau est également constitué par un bloc moulé en une matière déformable de très bonne résistance mécanique à l'intérieur duquel est ménagé un canal en forme d'arceau s'étendant autour d'un évidement de ce bloc, correspondant à l'emplacement du produit devant recevoir un noeud, une fente étant prévue entre ce canal et la paroi de cet évidement pour l'extraction de la ficelle lors de la séparation des deux guides de cette machine. Preferably, the first arch-shaped guide also consists of a block molded from a deformable material of very good mechanical strength, inside which is formed an arch-shaped channel extending around a recess of this block, corresponding to the location of the product to receive a knot, a slot being provided between this channel and the wall of this recess for the extraction of the string during the separation of the two guides of this machine.

Dans une forme de réalisation avantageuse, la machine selon l'invention est agencée pour pouvoir exécuter simultanément deux noeuds autour de deux produits distincts. A cet effet le premier guide de cette machine comporte deux canaux en forme d'arceau entourant chacun un évidement du bloc correspondant, cependant que la rainure hélicoïdale du canal cylindrique du second guide communique,à chacune de ses extrémités, avec des orifices assurant son raccordement avec l'un et l'autre des canaux en forme d'arceau du premier guide, deux pistons distincts de traction étant montés coulissants en sens inverse à l'intérieur du canal cylindrique du second guide. In an advantageous embodiment, the machine according to the invention is arranged to be able to simultaneously execute two nodes around two separate products. To this end, the first guide of this machine has two arch-shaped channels each surrounding a recess of the corresponding block, while the helical groove of the cylindrical channel of the second guide communicates, at each of its ends, with orifices ensuring its connection. with both of the arch-shaped channels of the first guide, two separate traction pistons being slidably mounted in opposite directions inside the cylindrical channel of the second guide.

Un exemple de réalisation dlune machine ainsi conçue est décrit ci-dessous en référence aux dessins annexés, sur lesquels
La figure 1 est une vue en coupe-éléation de cette machine
La figure 2 est une vue partielle en coupe- selon la ligne
II-II de la figure I ,et sur laquelle un seul piston de traction est repris
Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe transversale res Fectivement suivant les lignes III--III et IV-IV de la figure 1
La figure 5 est une vue partielle en coupe selon la ligne
V-V de la figure 1
La figure 6 est une vue similaire. à la figure 1, mais qui représente la présente machine lors de l'écartement du premier guide, celui-ci étant représenté en élévation
La figure 7 est une que similaire qui représente uniquement le second guide et ce, peu avant l'achèvement du serrage des deux noeuds réalisés
La figure 8 est une vue partielle en coupe selon la ligne
VIII-VIII de la figure 7.An exemplary embodiment of a machine thus designed is described below with reference to the accompanying drawings, in which
Figure 1 is a sectional view of this machine
Figure 2 is a partial sectional view along the line
II-II of FIG. I, and on which only one traction piston is taken up
Figures 3 and 4 are cross-sectional views res fectively along lines III - III and IV-IV of Figure 1
Figure 5 is a partial sectional view along the line
VV of figure 1
Figure 6 is a similar view. in FIG. 1, but which represents the present machine when the first guide is separated, the latter being shown in elevation
Figure 7 is a similar that only represents the second guide and this, shortly before the completion of the tightening of the two knots made
Figure 8 is a partial sectional view along the line
VIII-VIII of figure 7.

La présente machine à ficeler comprend deux guides distincts désignés respectivement par les références générales 1 et 2, et qui sont constitués par deux blocs moulés en une matière déformable, mais de très bonne résistance mécanique, par exemple en un mélange à base de résine polyuréthane ayant une dureté de 90 chores,tel que la matière connue dans le commerce sous la marque "Courbhane". Le second guide 2 est fixe alors que le premier guide 1 est mobile entre deux positions extrêmes représentée aux figures 1 et 6. Dans la première de celles-circe guide est placé au contact de la face supérieure 3 du guide 2, alors que dans la seconde position il en est écarté. A cet effet, le pre mier guide est solidaire d'un bras de manoeuvre 4 actionné par un vérin non représenté. The present stringing machine comprises two separate guides designated respectively by the general references 1 and 2, and which consist of two blocks molded from a deformable material, but of very good mechanical strength, for example a mixture based on polyurethane resin having a hardness of 90 chores, such as the material known commercially under the brand "Courbhane". The second guide 2 is fixed while the first guide 1 is movable between two extreme positions shown in Figures 1 and 6. In the first of these circe guide is placed in contact with the upper face 3 of the guide 2, while in the second position it is removed. To this end, the first guide is secured to a maneuvering arm 4 actuated by a jack not shown.

Le bloc moulé constituant ce premier guide 1 comporte deux
canaux 5a et 5b, en forme d'arceau entourant chacun un évidement 6a ou 6b ayant un contour de même forme Ces évidements correspondent aux emplacements réservés aux deux produits autour de cha cun desquels doit être réalisé un noeud, par exemple l'extrémité d'un boyau de charcuterie entourant un saucisson 7a ou 7b. Les deux extrémités de chacun des canaux 5a et 5b débouchent sur la face inférieure du bloc moulé 1, donc en regard de la face 3 du second guide 2. Cependant il est par ailleurs prévu deux fente 8 s'étendant chacune entre un canal Sa ou 5b et la paroi de l'é- videment correspondant 6a ou 6b.The molded block constituting this first guide 1 comprises two
channels 5a and 5b, in the form of a hoop each surrounding a recess 6a or 6b having a contour of the same shape These recesses correspond to the locations reserved for the two products around each of which must be made a knot, for example the end of a sausage casing surrounding a sausage 7a or 7b. The two ends of each of the channels 5a and 5b open onto the underside of the molded block 1, therefore facing the face 3 of the second guide 2. However, there are also two slots 8 each extending between a channel Sa or 5b and the wall of the corresponding outlet 6a or 6b.

Le bloc moulé constituant le second guide 2 comporte, à quelque distance de sa face supérieure 3, un canal cylindrique 9 dont l'axe est parallèle à celle-ci, ce canal débouchant aux deux extrémités 10a et 1Ob de ce bloc. La paroi interne de ce canal comporte une rainure hélicoïdale li de pas allongé dont les extrémités communiquent avec deux trous 12 a et 1 2b débouchant en regard du premier guide 1. La disposition de ces trous est telle que lorsque celui-ci est placé au contact du second guide 2, les extrémités de la rainure hélicoïdale 11 se trouvent ainsi raccordées avec les extrémités correspondantes des deux canaux Saet 5b E forme d'arceau, c 'est-à-dire leurs extrémités situées vers l'exte- rieur. The molded block constituting the second guide 2 comprises, at some distance from its upper face 3, a cylindrical channel 9 whose axis is parallel to the latter, this channel opening at the two ends 10a and 10b of this block. The internal wall of this channel has a helical groove li of elongated pitch, the ends of which communicate with two holes 12 a and 1 2b opening opposite the first guide 1. The arrangement of these holes is such that when the latter is placed in contact from the second guide 2, the ends of the helical groove 11 are thus connected with the corresponding ends of the two arch channels Saet 5b E, that is to say their ends located towards the outside.

Quant aux extrémités opposées de ces deux canaux 5a et 5b, elles communiquent alors avec des trous 13a et 13b du second guide 2, en regard desquels il est prévu des canaux 14a et 14b débouchant à l'extrémité inférieure 15 du bloc moulé correspondant 2. As for the opposite ends of these two channels 5a and 5b, they then communicate with holes 13a and 13b of the second guide 2, opposite which channels 14a and 14b are provided opening out at the lower end 15 of the corresponding molded block 2.

Du fait de l'agencement prévu, l'une des moitiés de la rainure hélicoïdale 11 constitue un guide de forme hélicoïdale destiné à compléter le canal 5a en forme d'arceau, alors que la seconde moitié de cette rainure forme un autre guide hélicoïdal complétant pour sa part le guide 5b en forme d'arceau. Cependant cette rainure 11 est continue de l'une à l'autre de ses extrémités. Due to the arrangement provided, one of the halves of the helical groove 11 constitutes a helical guide intended to complete the arch-shaped channel 5a, while the second half of this groove forms another helical guide completing for its part the guide 5b in the form of an arch. However, this groove 11 is continuous from one to the other of its ends.

Sur les canaux 14a et 14b sont branchées des conduites 16a et 16b destinées à assurer respectivement l'introduction d'une ficelle 17 et sa recuperation après passage dans les guides de la présente machine.Ces deux conduites sont associées à un dispositif 18 destiné à commander l'introduction et la récupération de la ficelle 17 , ce dispositif comportant un système de pincement et de traction de celle-ci. De plus unajutage 19 de projection d'par sous pression est branché sur la conduite 16a de façon à assurer l'introduction pnemxlatique de la ficelle 17 dans les diverses parties des deux guides 1 et 2 de la présente machine. On the channels 14a and 14b are connected pipes 16a and 16b intended respectively to ensure the introduction of a string 17 and its recovery after passage through the guides of the present machine. These two pipes are associated with a device 18 intended to control the introduction and recovery of the string 17, this device comprising a pinching and traction system thereof. In addition, a nozzle 19 for spraying under pressure is connected to the pipe 16a so as to ensure the pneumatic introduction of the string 17 into the various parts of the two guides 1 and 2 of the present machine.

A l'intérieur du canal cylindrique 9 du guide 2 sont dispo- sés deux pistons coulissants 20a et 20 b destinés à constituer les organes de traction des deux extrémités de la ficelle 17 Dans leur position d'attente représentée a la figure 1, les extrémités libres de ces deux pistons sont en contact l'um avec l'autre selon le plan transversal médian X-Y de la machine. Cependant chacun de ces pistons est attaché à une tringle de manoeuvre 21a ou 21b ac tionnée par un vérin non représenté,de façon que ces pistons puissent être déplaces en sens inverse selon les flèches Fl et F2 (voir figure 7). Inside the cylindrical channel 9 of the guide 2 are arranged two sliding pistons 20a and 20b intended to constitute the traction members of the two ends of the string 17 In their waiting position shown in FIG. 1, the ends free of these two pistons are in contact the um with the other according to the median transverse plane XY of the machine. However, each of these pistons is attached to an operating rod 21a or 21b actuated by a cylinder not shown, so that these pistons can be moved in the opposite direction according to the arrows Fl and F2 (see FIG. 7).

A son extrémité libre, chacun de ces pistons comporte un alésage 22a ou 22b sensiblement transversal. Lorsque ces pistons sont dans leur position d'attente représentée à la figure 1, l'a lésage 22a fait communiquer le trou 13a avec le canal 14a d'introduction de la ficelle, cependant que l'alésage 22b raccorde le trou 13b au canal 14b de sortie de la ficelle. At its free end, each of these pistons has a substantially transverse bore 22a or 22b. When these pistons are in their waiting position shown in Figure 1, the hole 22a communicates the hole 13a with the channel 14a for introducing the string, while the bore 22b connects the hole 13b to the channel 14b out of the twine.

A l'intérieur de chacun des pistons 20a et 20b est disposé une tige coulissante 23a et 23b actionnée par un vérin 14a ou 24b. Inside each of the pistons 20a and 20b is disposed a sliding rod 23a and 23b actuated by a jack 14a or 24b.

L'extrémité de chacune de ces tiges est apte à pincer la partie de la ficelle 17 qui se trouve en regard, c'est-à-dire la partie engagée à l'intérieur de l'alésage transversal 22a ou 22b du piston correspondant 20a ou 20b.The end of each of these rods is capable of pinching the part of the string 17 which is opposite, that is to say the part engaged inside the transverse bore 22a or 22b of the corresponding piston 20a or 20b.

Une fente 25 est ménagée dans la partie supérieure du bloc 2 perpendiculairement à sa face supérieure 3 pour faire communiquer le canal cylindrique 9 avec l'extérieur. De même que les deux fentes 8, cette fente 25 est en réalité constituée par ulr!slm- ple coupure effectuée sans enlèvement de matière, par exemple au moyen d'une lame de rasoir ou similaire. Du reste en position normale ces trois fentes sont pratiquement invisibles et les bords des parois de chacune d'elles sont absolument jointifs de façon que les canaux voisins 52 trouvent parfaitement fermés. A slot 25 is formed in the upper part of the block 2 perpendicular to its upper face 3 to communicate the cylindrical channel 9 with the outside. Like the two slits 8, this slit 25 is in reality constituted by a very short cut made without removing material, for example by means of a razor blade or the like. Moreover, in the normal position, these three slots are practically invisible and the edges of the walls of each of them are absolutely contiguous so that the neighboring channels 52 are perfectly closed.

Enfin, les deux canaux 14a et 14b, prévus respectivement pour l'entrée et la sortie de la ficelle 17,comportent chacun des couteaux 26 destinés à couper les extrémités correspondantes de celle-ci lors de la phase finale de serrage des noeuds exécutés, ainsi qu'il sera décrit ci dessous lors de la description du fonctionnent de la présente machine. Finally, the two channels 14a and 14b, provided respectively for the input and the output of the string 17, each comprise knives 26 intended to cut the corresponding ends thereof during the final tightening phase of the knots executed, thus that it will be described below during the description of the operation of this machine.

Le fonctionnement de celle-ci est le suivant 1) I.atroduction de la ficelle
Cellewci est introduite alors que la machine se trouve dans la position d'attente représentée à la figure 1.The operation of the latter is as follows 1) I. production of the string
This is introduced while the machine is in the standby position shown in Figure 1.

Comme déjà indiquX,le guide 1 se trouve alors au contact du guide 2, cependant que les deux pistons 20a et 20b sont en contact l'un avec l'autre par leurs extrémités, les tiges de coincernent 23a et 23b étant en contact, Dans cette position la machine est en mesure de recevoir la ficelle 17 qui sera utilisée pour réaliser deux noeuds autour des deux saucissons 7a et 7b préalablement posés sur la face supérieure 3 du guide fixe 2, et qui se souvent à l'intérieur des evidement 6a et 6b du guide su périeur mobile 1. As already indicated, the guide 1 is then in contact with the guide 2, while the two pistons 20a and 20b are in contact with each other by their ends, the rods of wedge 23a and 23b being in contact, In this position the machine is able to receive the string 17 which will be used to make two knots around the two sausages 7a and 7b previously placed on the upper face 3 of the fixed guide 2, and which is often inside the recesses 6a and 6b of the movable upper guide 1.

La ficelle 17 est introduite par refoulement pneumatique à travers la conduite d'entrée 14a. Elle s'étend tout d'abord dans le guide 5a en formant un arceau autour du premier saucisson 7a. The string 17 is introduced by pneumatic delivery through the inlet pipe 14a. It first extends in the guide 5a by forming an arch around the first sausage 7a.

Puis elle gagne la rainure hélicoïdale Il et forme ainsi une série de spires en regard desdeux canaux 5a et 5b en forme d'arceau.Enfin cette ficelle gagne le second canal 5b en forme d'arceau,puis ressort par le canal 14b du second guide 2. A ce sujet il convient de noter qu'au cours de cette opération,l'une et l'autre extrémités de la ficelle ont été amenées à traverser les canaux transversaux 13a et 13b des deux pistons 20a et 20b, comme représenté à la figure 1.Then it gains the helical groove II and thus forms a series of turns opposite the two channels 5a and 5b in the form of an arch. Finally, this string gains the second channel 5b in the form of an arch, then comes out through channel 14b of the second guide. 2. On this subject, it should be noted that during this operation, both ends of the string were brought to pass through the transverse channels 13a and 13b of the two pistons 20a and 20b, as shown in the figure 1.

2) Ecartement d-u guide mobile et premier serrage des noeuds en cours d'exécution
Après cette phase initiale de mise en place de la ficelle, le guide mobile 1 est écarté du guide fixe 2 selon la flèche F comme représenté à la figure 6. Ceci provoque l'extraction des deux boucles 26a et 26b qui avaient été précédement formées par la ficelle à l'intérieur des deux canaux 5a et 5b en forme d'arceau. En effet ces deux boucles sont amenées à écarter momenta nément les bords des deux fentes 8 pour s'échapper en dehors de ces canaux. Cependant les parois de ces fentes reviennent à nouveau en contact étroit du fait ineme de la résistance élastique élevée de la matière constituant le bloc moulé 1.2) Spacing of the mobile guide and first tightening of the running nodes
After this initial phase of setting up the string, the movable guide 1 is moved away from the fixed guide 2 according to the arrow F as shown in FIG. 6. This causes the extraction of the two loops 26a and 26b which had been previously formed by the string inside the two channels 5a and 5b in the form of a hoop. Indeed these two loops are caused to momentarily spread the edges of the two slots 8 to escape outside these channels. However, the walls of these slots return again to close contact due to the high elastic resistance of the material constituting the molded block 1.

L'extraction des deux boucles 26a et 26b,en dehors du guide mobile 1 peut etre suivie d'un premier serrage des noeuds en cours d'exécution. Ceci est réalisé par une traction exercée sur les extrémités 17a et 17b de la ficelle selon les fleches f (voir figure 6). Ces tractions sont alors assurées par le dispositif de traction 18 associé aux deux conduites 16a et 26b. The extraction of the two loops 26a and 26b, outside of the movable guide 1 can be followed by a first tightening of the running nodes. This is achieved by a traction exerted on the ends 17a and 17b of the string according to the arrows f (see FIG. 6). These pulls are then provided by the traction device 18 associated with the two pipes 16a and 26b.

3) Serrage final des noeuds et extraction de la ficelle
Les deux tiges de pincement 23a et 23b sont ensuite déplacees selon les flèches F3 et F4 pour pincer les extrémités correspondantes de la ficelle à l'intérieur des alésages transversaux 22a et 22b des deux pistons 20a et 20b. Puis ces derniers sont déplacés en sens inverse selon les flèches F1 et F2.3) Final tightening of the knots and extraction of the string
The two pinching rods 23a and 23b are then moved along the arrows F3 and F4 to pinch the corresponding ends of the string inside the transverse bores 22a and 22b of the two pistons 20a and 20b. Then these are moved in the opposite direction according to the arrows F1 and F2.

Ceci assure le dégagement de ces pistons en dehors des deux séries de spires 27a et 27b formées précédement par la ficelle dans les deux parties correspondantes de la rainure hélicoïdale 11. Cependant ceci assure également le resserrement des noeu ains constitués et ce,du fait même des tractions exerçées en sens inver se sur les extrémités de la ficellepar les deux pistons 20a et 204 ce extrémités étant alors coupées par les couteaux 26. This ensures the release of these pistons outside the two series of turns 27a and 27b formed previously by the string in the two corresponding parts of the helical groove 11. However, this also ensures the tightening of the nodes thus formed and this, due to the very fact of the pulls exerted in reverse direction on the ends of the string by the two pistons 20a and 204, this ends then being cut by the knives 26.

Il convient de noter qu'au cours de cette opération, les parties correspondantes de la ficelle sont amenées à écarter mo mentanément les bords de la fente 25, comme réprésenté sur le figure 8. Ceci permet donc l'extraction de la ficelle en dehors du canal cylindrique 9. Cependant les parois de la fente 25 se resserrent ensuite à nouveau étroitement l'une contre l'autre du fait meme de la résistance mécanique élevée de la matière constituant le bloc moulé 2. It should be noted that during this operation, the corresponding parts of the string are caused to temporarily separate the edges of the slot 25, as shown in FIG. 8. This therefore allows the extraction of the string outside the cylindrical channel 9. However, the walls of the slot 25 then tighten again tightly against each other due to the high mechanical strength of the material constituting the molded block 2.

En fin d'opération, les deux noeuds réalisés se trouvent complètement serrés autour de l'un et l'autre des saucissons 7a et 7b. il suffit donc ensuite de couper le brin de liaison 28 existant entre ces deux noeuds. At the end of the operation, the two knots made are completely tightened around one and the other of the sausages 7a and 7b. it then suffices to cut the connecting strand 28 existing between these two nodes.

Comme on peut le constater, la présente machine a pour avantage que le guide ,qui forme les spires des deux noeuds, est fixe et non pas constitué par deux tire- bouchons creux entraînés dans un mouvement combiné de translation et de rotation, comme cela est le cas dans les machines actuelles du même genre. Ceci est est rendu possible par la conception très particulière di bloc moulé 2 qui comprend la rainure il formant deux guides hélicol- daux en complément des deux guides Sa et 5b en forme d'arceau. As can be seen, the present machine has the advantage that the guide, which forms the turns of the two nodes, is fixed and not constituted by two hollow corkscrews driven in a combined movement of translation and rotation, as is the case in current machines of the same kind. This is made possible by the very specific design of molded block 2 which includes the groove it forming two helical guides in addition to the two arch guides Sa and 5b.

Grâce à cette conception particulière, et à la présence de la fente longitudinale 25, la ficelle se trouve automatiquement extraite en dehors des spires de la rainure 11 sous l'effet du déplacement des deux pistons de traction 20a et 20b en sens inverse selon les flèches F1 et F2.Thanks to this particular design, and to the presence of the longitudinal slot 25, the string is automatically extracted outside the turns of the groove 11 under the effect of the displacement of the two traction pistons 20a and 20b in opposite directions according to the arrows F1 and F2.

A ce sujet il faut noter que pour un bon fonctionnement de la présente machine, il est essentiel que les blocs 1 et 2 soient moulés en une matière déformable possédant néanmoins une très grande résistance mécanique. En effet il convient que les parois des fentes prévues dans ces blocs soient fermement maintenues en contact l'une avec l'autre pour fermer complètement les canaux voisins. On this subject it should be noted that for the proper functioning of the present machine, it is essential that the blocks 1 and 2 are molded from a deformable material having nevertheless a very high mechanical resistance. In fact, the walls of the slots provided in these blocks should be kept firmly in contact with one another in order to completely close the neighboring channels.

Le moulage de ces blocs ne pose pas de difficultés particu lières. En effet le bloc constituant le second guide 2 peut être moulé sur un noyau constitué par une vis hélicoïdale dont le filet forme alors la rainure 11, cependant que son corps forme le canal cylindrique 9. The molding of these blocks poses no particular difficulties. Indeed, the block constituting the second guide 2 can be molded on a core constituted by a helical screw, the thread of which then forms the groove 11, while its body forms the cylindrical channel 9.

Dans l'exemple représenté ci-dessus, la machine selon l'invention est agencée pour permettre l'exécution simultanée des deux noeuds distincts. Cependant cette machine pourrait être également conçue pour l'exécution d'un seul noeud, auquel cas le guide mobile 1 comporterait un seul canal en forme d'arceau 5a et l'extrémité de la rainure hélicoïdale 11, opposée à son extrémité communiquant avec le trou 12a, serait raccordée au canal de sortie 14b du bloc moulé 2. In the example shown above, the machine according to the invention is arranged to allow the simultaneous execution of two separate nodes. However, this machine could also be designed for the execution of a single knot, in which case the movable guide 1 would comprise a single arch-shaped channel 5a and the end of the helical groove 11, opposite its end communicating with the hole 12a, would be connected to the outlet channel 14b of the molded block 2.

Comme il a été indiqué, la présente machine peut être utilisée pour exécuter des noeuds autour de produits de charcuterie tels que des saucissons comportant un boyau formant enveloppe. Cependant cette machine peut également être utilisée pour réaliser des noeuds de fermeture sur des sachets ou tous autres objets voulus. As indicated, the present machine can be used to execute knots around deli products such as sausages having a casing casing. However, this machine can also be used to make closing knots on sachets or any other desired object.

Claims

CLAIMS 1Twisting machine for tying a string around a product or article, such as a sausage casing or a sachet, by means of two complementary hollow guides inside which the twine to be tied is introduced by pneumatic delivery, the first in form of a hoop surrounding the space reserved for the product corresponded and the second of helical shape surrounding a mobile traction member intended to ensure the tightening of the knot executed, characterized in that this second guide (2) is constituted by a block molded from a deformable material, of very good mechanical strength, comprising a cylindrical channel (9), the wall of which has a helical groove (11) capable of constituting the actual guide of the string (17) and which communicates with the one of its ends, with an orifice (12a, or 12b) ensuring its connection with the corresponding end of the first arch-shaped guide, a slot (25) being provided in between this cylindrical channel (9) and the side of the molded block (2) placed opposite the first guide (1), in order to allow the extraction of the knot executed under the action of a piston (20a or 20b) slidably mounted inside of the cylindrical channel (9) and which constitutes the traction member of the string (17).

2- Tying machine according to claim 1, characterized in that

that the first guide (1) in the form of an arch is also cons

formed by a block molded from a deformable material of very good

mechanical resistance inside which a channel is formed

(5a or 5b) in the form of a hoop extending around a recess

(6a or 6b) of this block, corresponding to the location of the pro

duit (7a, 7b) to receive a knot, a slot (8) being

provided between this channel and the wall of this recess for the ex

pulling the string (17) when separating the two mistletoes

of this machine.

3- Tying machine according to claim 2, characterized in that

that in order to allow the simultaneous execution of two

knots around two separate products (7a, 7b), the first

guide (1) comprises two channels (5a, 5b) in the form of a hoop in

each turning a recess (6a, 6b) of the corresponding block,

however that the helical groove (11) of the cylindrical channel

of the second guide (2) communicates, at each of its ends,

with orifices (12a, 12b) ensuring its connection with

one and the other channel (5a, 5b) in the form of a hoop of the first

guide (1), two separate traction pistons (20a, 20b)

being slidably mounted in reverse inside the ca

nal cylindrical (9) of the second guide (2).

4- Tying machine according to claim 3, characterized in

what next to the end of each channel (Sa, 5b), for

arch of the first guide (1), which faces the interior

laughing, the molded block constituting the second guide (2) comprises

a hole (13a, 13b) communicating with a channel (14a, 14b) pre-

seen respectively for the input and for the output of the string 5- Tying machine according to claim 4, characterized in that

that it has two traction pistons (20a and 20b)

placing in opposite direction and whose free ends compor

attempt a transverse bore (22a or 22b) which, in the at position

tent, is next to the communication hole (13a or

13b) with one of the channels (5a, 5b) in the form of an arch of the first

guide 1.

6- Tying machine according to claim 5, characterized in

that each traction piston (20a, 20b) contains a rod

sliding (23a, 23b) able to pinch the end

mite of the string engaged in the transverse bore (22a,

22b) from the end of the corresponding piston.