FR2556812A1

FR2556812A1 - Method and device for moving a long-length pipeline along the ground

Info

Publication number: FR2556812A1
Application number: FR8320733A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-12-19
Filing date: 1983-12-19
Publication date: 1985-06-21
Also published as: FR2556812B1

Abstract

The invention relates to a device for moving a pipeline or electric cable 6 from an old trench to a new trench. The chassis 1, 2 comprises idle rollers of horizontal axis and with a bogie (diabolo)-shaped profile, on which the pipeline 6 rests. The end rollers of vertical axes 5 provide lateral guidance. As the mechanical shovel moves forwards, the pipeline 6 is automatically transferred. Application: significant saving of manpower on the building site; elimination of significant physical effort.

Description

La présente invention est relative à un procédé ainsi qu'à un dispositif pour déplacer au sol une canalisation de grande longueur, le mot canalisation devant être entendu dans le sens le plus large. Autrement dit, il peut s'agir aussi bien d'une canalisation de gay, d'une tanali- sation de distribution d'eau, d'un câble électrique, d'un cable de transmission à fibres optiques, etc... . En par ticttlier, il peut s'agir de tuyauteries métalliques, de tu- yauteries en matières plastiques, ou de ciblas protégés par une gaine de matière plastique. The present invention relates to a method as well as to a device for moving a long pipe along the ground, the word pipe having to be understood in the broadest sense. In other words, it can also be a gay pipe, a water supply tanalization, an electric cable, a fiber optic transmission cable, etc. By ticttlier, it can be metal pipes, plastic pipes, or targets protected by a plastic sheath.

il est bien connu d'enterrer des canalisations de ce genre pour réaliser les réseaux de distribution d'eau, de gaz, d'électricité, de télévision, de téléphone, etc.,. it is well known to bury pipes of this kind to make water, gas, electricity, television, telephone, etc. distribution networks.

On sait qu'il est également fréquent d'avoir à déplacer une canalisation de ce genre, par exemple à l'oc casson d'une modification d'un tracé routier. Dans ce cas, la canalisation étant enterrée dans une fouille ancienne, le long'de l'ancien tracé de la route, on est amené à ouvrir cette ancienne fouille, à en dégager la canalisation, à transporter celle-ci transversalement, jusqu'à la déposer dans la nouvelle fouille où on ltenterra à nouveau le long du tracé de la nouvelle route.Le problème est donc de tran sporter, généralement transversalement et sur une faible distance une canalisation de grande longueur dont les deux extrémités inaccessibles ne peuvent entre modifiées. We know that it is also common to have to move a pipe of this kind, for example at the oc casson of a modification of a road alignment. In this case, the pipeline being buried in an old excavation, along the old route of the road, we are led to open this old excavation, to clear the pipeline, to transport it transversely, until deposit it in the new excavation where it will be buried again along the route of the new road. The problem is therefore to transport, generally transversely and over a short distance, a pipeline of great length, the two inaccessible ends of which cannot be modified.

Actuellement, une technique connue pour déplacer ainsi un câble sans avoir accès d ses deux extrémités, consiste à répartir tout le long du câble, un grand nombre ds ouvriers ( par exemple une quarantaine ), qui travaillent en équipe et au coup de sifflet, pour soulever ensemble la canalisation et la déplacer ensemble. Currently, a known technique for thus moving a cable without having access to its two ends, consists in distributing all along the cable, a large number of workers (for example forty), who work in teams and at the whistle, to lift the pipe together and move it together.

Les inconvénients de cette méthode usuelle sont bien connus, notamment en ce qui concerne leur coût en maind'oeuvre. The drawbacks of this usual method are well known, in particular with regard to their labor cost.

La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients en proposant à la fois un procédé et un dispositif d'un type nouveau permettant de transporter les canali aationsÛvec un effectif réduit ( deux ou trois hommes seule- ment ) et sans avoir à fournir d'efforts physiques importants,
On sait que sur un chantier de transport de canalisations de type connu, est généralement présent un engin de levage mobile tel que par exemple une grue, un chargeur, ou une pelleteuse. Cet engin est notamment prévu pour effectuer les terrassements, c1est-à-dire pour dégager puis combler aussi bien l'ancienne fouille que la nouvelle.The object of the present invention is to avoid these drawbacks by proposing both a method and a device of a new type making it possible to transport the canalizations with a reduced number of people (two or three men only) and without having to provide '' significant physical efforts,
It is known that on a known type of pipeline transport site, there is generally a mobile lifting device such as for example a crane, a loader, or a backhoe. This machine is especially intended to carry out earthworks, that is to say to clear and fill both the old excavation as the new.

Un dispositif selon l'invention, destiné à autre utilisé en liaison avec engin de levage présent sur le chantier, pour déterrer, déplacer, et enterrer une canalisation, est caractérisé en ce qu'il comprend un châssis rigide orienté dans un plan sensiblement horizontal, et pourvu d'élingues amovibles, permettant de le suspendre à lten- gin de levage, ce châssis comportant par ailleurs au moins des galets fous à axe horizontal, disposés les uns derière les autres, transversalement par rapport à la direction longitudinale moyenne de la canalisation. A device according to the invention, intended for another used in connection with a lifting machine present on the site, for digging up, moving, and burying a pipeline, is characterized in that it comprises a rigid chassis oriented in a substantially horizontal plane, and provided with removable slings, making it possible to suspend it from the lifting gear, this chassis moreover comprising at least idle rollers with horizontal axis, arranged one behind the other, transversely with respect to the mean longitudinal direction of the pipe. .

Suivant une autre caractéristique de l'invention, chacun des rouleaux fous a une forme en diabolo, si bien que lorsque l'on y pose la canalisation, celle-ci a tendance par son propre poids à venir se placer automatiquement dans la partie centrale du rouleau. According to another characteristic of the invention, each of the idler rollers has a diabolo shape, so that when the pipe is laid there, the latter tends by its own weight to come automatically into the central part of the roller.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les axes transversaux des rouleaux portés par le châssis, sont situés près des extrémités du chtssis à un niveau plus bas que dans la partie centrale. According to another characteristic of the invention, the transverse axes of the rollers carried by the chassis, are located near the ends of the chtssis at a level lower than in the central part.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les rouleaux en diabolo sont au nombre de trois sur le chas- sis, l'axe du rouleau central étant situé plus haut que celui des deux rouleaux d'extrémités entre lesquels il est situé. According to another characteristic of the invention, the diabolo rollers are three in number on the frame, the axis of the central roller being located higher than that of the two end rolls between which it is located.

Suivant une autre caractéristique le l'invention, le châssis porte par ailleurs à chacune de ses deux extré- mités, une paire de deux rouleaux fous à axe vertical, disposés de parL et d'autre de la trajectoire prévue pour la canalisation. According to another characteristic of the invention, the chassis moreover carries, at each of its two ends, a pair of two idle rollers with a vertical axis, arranged on each side of the path provided for the pipeline.

Le procédé selon l'invention, pour déplacer une canalisation à l'aide d'un engin de levage équipé d'un dispositif du genre précédemment décrit, est caractérisé en ce qu'il comporte en combinaison, les opérations successi ve s suivantes :
- On soulève localement la canlisation pour glisser sous elle
le dispositif selon l'invention, puis on la laisse retomber
sur les galets qui la supportent ; - on met en place les élingues pour suspendre le cassis d du
dispositif àl'appareil de levage 5
- grâce à l'appareil de levage, on;; soulève le dispositif por-
tant la canalisation, puis l'appareil de levage avance pour
diriger la canalisation vers la nouve-Ile fouille
- l'appareil de levage avance le long du tracé de la nouvelle fouille, si bien que dispositif selon l'invention guide et
tire progressivement la canalisation hors de Irancienne fouil
le pour la déposer dans la nouvelle, au fur et à mesure qu'
il avance le long de cette canalisation.The method according to the invention, for moving a pipeline using a lifting device equipped with a device of the kind previously described, is characterized in that it comprises, in combination, the following successive operations:
- We raise the pipe locally to slide under it
the device according to the invention, then it is dropped
on the rollers which support it; - the slings are put in place to suspend the black currant from
lifting device 5
- thanks to the lifting device, we ;; lifts the device
both the pipeline, then the hoist advances to
direct the pipeline to the new excavation island
the lifting device advances along the course of the new excavation, so that the device according to the invention guides and
gradually pulls the pipeline out of Irancienne fouil
to drop it in the news, as
it advances along this pipeline.

Le dessin annexe, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux. comprendre les caractéristiques de l'invention. The annexed drawing, given by way of nonlimiting example, will make it better. understand the features of the invention.

Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention, prêt à l'emploi. Figure 1 is a perspective view of a device according to the invention, ready for use.

Figure 2 en est une vue de face. Figure 2 is a front view.

Figure 3 en est une vue en bout, illustrant le chemin de guidage ainsi réalisé pour la canalisation. Figure 3 is an end view, illustrating the guide path thus produced for the pipe.

Figure 4 est une vue latérale montrant que l'axe
du rouleau central est situé à un niveau plus élevé que celui
de chacun des rouleaux d'extrémités.Figure 4 is a side view showing that the axis
of the central roller is located at a higher level than that
of each of the end rollers.

Figure 5 montre le dispositif pre#t à l'utilisa
tion, alors que ses rouleaux portent la canalisation à dé
placer.Figure 5 shows the device ready for use
tion, while its rollers carry the throat pipe
to place.

Figure 6 illustre un chantier fonctionnant selon
l'ìnvention, pour déplacer un cible électrique à enterrer le
long du nouveau tracé d'une route.Figure 6 illustrates a site operating according to
the invention, to move an electric target to bury the
along the new route of a road.

Le dispositif selon l'invention comprend deux
flasques longitudinaux. verticaux 1 réunis à la partie infé.-
rieur par des traverses 2. L'ensemble forme ainsi un
1,2 qui présente
- vu en bout, une forme en U ouverte vers le haut ( figure 3);
I vu de dessus, un contour rectangulaire ( figures î et 2
Entre les deux flasques 1 ct 2 sont prév'#s plu sieurs arbres transversaux horizontaux 3 sur chacun desquels tourne fou un rouleau 4 dont le profil extdrieur est préfé raclement en diabolo.On voit sur les fi;Tures 4 et 5 que, suivant un mode de réatlisation proféré de l'invention, le châssis 1,2 comporte trois arbres 3 à rouleaux 4, lt.trbre 3 du centre étant situé a un niveau plus élevé que les arbres 3 des deux extrémités.The device according to the invention comprises two
longitudinal flanges. vertical 1 joined to the lower part.
laughing through sleepers 2. The whole thus forms a
1.2 which presents
- seen at the end, a U-shape open upwards (Figure 3);
I seen from above, a rectangular outline (Figures 1 and 2
Between the two flanges 1 ct 2 are provided several horizontal transverse shafts 3 on each of which turns a roller 4 whose outer profile is preferred scraping in diabolo. We see on fi; Tures 4 and 5 that, according to a embodiment of the invention, the chassis 1,2 comprises three shafts 3 with rollers 4, lt.trbre 3 from the center being situated at a higher level than the shafts 3 from the two ends.

Par ailleurs, à chaque extrétiité, le châssis 1,2 comporte une paire de rouleaux 5 à axes verticaux. Chacun de ces quatre rouleaux 5 est situé contre l'aile intérieure correspondante du flasque 1 considéré. Ces rouleaux verticaux 5 sont destinés à assurer un guidage dans le sens transversal, pour la canalisation 6 à déplacer. Furthermore, at each end, the frame 1, 2 comprises a pair of rollers 5 with vertical axes. Each of these four rollers 5 is located against the corresponding inner wing of the flange 1 considered. These vertical rollers 5 are intended to provide guidance in the transverse direction, for the pipe 6 to be moved.

Par ailleurs, le châssis 1,2 comporte quatre anses d'accrochages 7 disposées près de ses quatre angles, pour recevoir 11 accrochage d'élingues amovibles 8. Une manille supérieure 9, également amovible , est prévue pour réunir les quatre brins des élingues 8 au-dessus du châssis 1,2 lorsque l!on veut le manipuler ou le soulever. Furthermore, the frame 1,2 includes four hooking handles 7 arranged near its four angles, to receive 11 hooking of removable slings 8. An upper shackle 9, also removable, is provided to join the four strands of the slings 8 above the chassis 1,2 when you want to handle or lift it.

1 procédé selon l'invention se déroule de la façon suivante
on a supposé dans 11 exemple de la figure 6, que la canalisation 6 à déplacer est un câble éléctrique qui se trouvait dans une ancienne fouille 10, et qu'on se propose de déterrer pour l'enterrer à nouveau dans une nouvelle fouille 11, correspondant au nouveau tracé d'une route. Sur ce chantier, on dispose à la manière habituelle d'un engin de levage tel que par exemple une pelle mécanique 12 au godet 13 de laquelle il est possible de suspendre un crochet de levage 14.1 process according to the invention takes place as follows
it has been assumed in the example of FIG. 6, that the pipe 6 to be moved is an electric cable which was in an old excavation 10, and that it is proposed to dig it up to bury it again in a new dig 11, corresponding to the new route of a road. On this site, there is in the usual way a lifting machine such as for example a mechanical shovel 12 to the bucket 13 from which it is possible to suspend a lifting hook 14.

Par ailleurs, les ouvriers disposent d'un outillage traditionnel comprenant notamment des crochets 15 du genre illustré sur la figure 1. Chacun de ces crochets comporte une poignée 16 et un crochet de levage 17. L'ouvrier saisit la poignée 16 et passe le crochet 17 sous la canalisation 6, ce qui lui permet ensuite de la soulever facilement sur une faible distance. Furthermore, the workers have a traditional tool comprising in particular hooks 15 of the kind illustrated in FIG. 1. Each of these hooks comprises a handle 16 and a lifting hook 17. The worker grasps the handle 16 and passes the hook 17 under the pipe 6, which then allows it to easily lift it over a short distance.

Au début du tracé, ctest-à-dire lorsque les directions des deux fouilles ancienne et nouvelle commencent à diverger, l'opérateur pose le châssis 1,2 dans l'ancienne
fouille. A l'aide d'un crochet de manutention 152 il sou
lève légèrement un tronçon de la canalisation 6 pour le po
ser sur les rouleaux en diabolo 4 du dispositif. il met alors en place les élingues 8 ( figure 5), puis il accroche
la manille centrale 9 au crochet de levage 14 de engin 12.At the start of the route, that is to say when the directions of the two old and new excavations begin to diverge, the operator places the frame 1,2 in the old
search. Using a handling hook 152 it sou
slightly raise a section of line 6 for the
serve on the diabolo rollers 4 of the device. he then sets up the slings 8 (Figure 5), then he hangs
the central shackle 9 to the lifting hook 14 of the machine 12.

il suffit alors au conducteur de 11 engin, de faire avancer
celui-ci le long du nouveau tracé de la fouille 11, pour que
la canalisation 6 se trouve automatiquement extraite de l'
ancienne fouille1O,puis déposée dans la nouvelle fouille li
L'opération se poursuit de cette façon jusqu'à l'extrémité
finale du chantier où les daux tracés se rejoignent .( flèche 18)
On voit que le procédé de l'invention permet d'
effectuer le transport de la canalisation 6 avec un minimum
dc main#d#oeuvre, et sans avoir à fournir d'efforts physiques
importants. Par exemple, on peut ne prévoir sur ce chantier
que trois hommes, à savoir le conducteur de la pelleteuse,
et deux opérateurs qui, l'un devant la pelleteuse, l'autre
derière elle, avancent au fur et à mesure pour surveiller
le bon déroulement du câble. Ce bon déroulement s'effectue
de manière quasiment automatique grâce à la présence des
rouleaux de guidage 5. the operator of 11 vehicles then need only move forward
this along the new route of excavation 11, so that
line 6 is automatically extracted from the
old excavation1O, then deposited in the new excavation li
The operation continues in this way until the end
end of the construction site where the two tracks meet (arrow 18)
We see that the method of the invention allows
transport line 6 with a minimum
dc labor # d # labor, and without having to provide physical effort
important. For example, we cannot plan on this site
that three men, namely the driver of the excavator,
and two operators who, one in front of the excavator, the other
behind her, move forward as you watch
the smooth running of the cable. This good progress is made
almost automatically thanks to the presence of
guide rollers 5.

Claims

CLAIM # TIONS

1 - Device intended for entering used in connection with a lifting machine (12) present on a site, for digging up, moving, and burying a pipe (6), characterized in that it comprises a rigid frame (1), ( 2) oriented in a substantially horizontal plane, and provided with slings (8), making it possible to suspend it from the lifting machine (12), this ch ssis (1), (2) moreover comprising at least idle rollers (4) with a horizontal axis, arranged one behind the other, transversely to the mean longitudinal direction of the pipe (6).

2 - Device according to claim 1, characterized in that each of the idler rollers (4) has a diabolo shape, so that when one puts the pipe (6) there, it tends by its own weight to come and place itself automatically in the central part of the roller (4).

3 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the transverse axes (3) of the rollers (4) carried by the chassis (1), (2) are located near the ends of the chassis (1), (2), at a lower level than in the central part.

4 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the diabolo rollers (4) are three in number on the chassis (1), (2), the axis of the central roller being located higher than that of the two end rolls between which it is located.

5 - Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the frame (1), (2) also carries at each of its two ends, a pair of two idle rollers (5) with vertical axis, arranged on either side of the path planned for the pipeline (6).

6 6 - Method for moving a pipe (6) out of an old excavation (10) using a lifting device (12) equipped with a device according to any one of the preceding claims, characterized in that that it comprises in combination, the following successive operations - - locally lifting the pipe (6) to slide the frame device under it (,), (2), then 1 ltissc fall back onto the rollers (4) which support su carry - we put in place the slings (8) to suspend the chassis (1), (2) from the device to the lifting device (12) - thanks to the lifting device (12), we lift the chassis device (1), (2) carrying the pipe (6), then the lifting device (12) advances to direct the pipe (6) to the new excavation (11) - the lifting device (12) advances along the route of the new excavation (11), so that the chassis device (1), (2) guides and gradually pulls the pipe (6) out of the old excavation (10) for dep dare in the new excavation (11), as it advances along this pipe.