FR2551477A1

FR2551477A1 - Machine for producing slabs or strips of concrete in particular for the construction of roadways

Info

Publication number: FR2551477A1
Application number: FR8314233A
Authority: FR
Inventors: Robert Emilien Georges Durand
Original assignee: TECH SPECIAL SECURITE
Current assignee: TECH SPECIAL SECURITE
Priority date: 1983-09-06
Filing date: 1983-09-06
Publication date: 1985-03-08

Abstract

a) Machine for the production of slabs or strips of concrete. b) Machine comprising a plate 8, integral with two transverse beams 9, 10, and allowing this plate to be folded in order to give it an angle of folding conforming to the section of the strip of concrete to be produced. c) The invention principally relates to the production of roadways.

Description

"Machine pour la réalisation de dalles ou de bandes de
béton notamment pour la réalisation de voies de circu
lation routier. "Machine for producing slabs or strips of
concrete especially for the realization of traffic lanes
road lation.

La présente invention concerne une machine pour la réalisation de dalles ou de bandes en béton notamment pour la réalisation de voies de circulation routière, machine comprenant un ch ssis enjambeur formé d'un pont transversal et de moyens de sustentation, de roulement, d'entrainement et de guidage, ainsi que d'un moule à béton suspendu au châssis et des moyens Cie compactage et de vibrage du béton. The present invention relates to a machine for producing concrete slabs or strips, in particular for producing road traffic lanes, a machine comprising a straddle frame formed by a transverse bridge and by means of support, rolling, driving. and guide, as well as a concrete mold suspended from the chassis and Cie means compacting and vibrating the concrete.

Actuellement, les parties rectilignes des routes ont une section sensiblement triangulaire, avec une arête centrale pour favoriser l'écoulement des eaux de pluie. Toutefois, cette section n'est pas continue sur tout le tracé d'une route puisqu'au niveau d'un virage cette arête centrale serait gênante, voire dangereuse, d'autant plus que le problème de l'écoulement de l'eau ne se pose pas du fait de l'inclinaison de la route dans les virages. Currently, the rectilinear parts of the roads have a substantially triangular section, with a central ridge to promote the flow of rainwater. However, this section is not continuous over the entire route of a road since at the level of a bend this central ridge would be troublesome, even dangerous, all the more since the problem of water flow does not does not arise due to the inclination of the road when cornering.

En règle générale, il existe d'abord une zone transitoire entre la partie de route en ligne droite dans laquelle la section de revdtement est triangulaire Cou en forme de toit), puis une parte transitoire dans laquelle la surface devient progressivement plane et horizontale pour s'incliner dans le virage. La succession des sections se fait en ordre inverse a la sortie du virage. As a general rule, there is first a transient zone between the part of the road in a straight line in which the covering section is triangular (roof-shaped), then a transient part in which the surface becomes progressively flat and horizontal for s '' tilt in the turn. The succession of sections is done in reverse order at the end of the turn.

La réalisation de telles voies de circulation en béton pose des problèmes si l'on veut réaliser toute la largeur de la voie par une seule passe de la machine. The realization of such concrete traffic lanes poses problems if one wants to achieve the entire width of the lane by a single pass of the machine.

La présente invention a pour but de créer une machine permettant de réaliser des bandes en béton, dont la section transversale soit triangulaire ou plus généralement polygonale et variable le long du tracé. The present invention aims to create a machine for making concrete strips, whose cross section is triangular or more generally polygonal and variable along the path.

A cet effet, cette machine est caractérisée en ce que le moule est formé d'une plaque transversale destinée à mettre en forme la surface supérieure de la couche de produit (béton) formant la nappe, cette plaque étant portée au moins par deux poutres transversales, solidaires de la plaque articulées entre elles au niveau de leur première extrémité pour permettre le pliage de la plaque suivant l'angle voulu, la seconde extrémité de la première poutre étant reliée à un point d'articulation fixe du pont alors que la seconde extrémité de l'autre poutre est mobile transversalement pour absorber les différences d'écartement des deux extrémités de la poutre suivant l'angle que ces poutres font entre elles, les points d'articulation des poutres entre elles étant reliés au pont de la machine par un moyen de suspension de longueur réglable, pour déterminer l'angle de pliage entre les deux branches de la plaque. To this end, this machine is characterized in that the mold is formed by a transverse plate intended to shape the upper surface of the layer of product (concrete) forming the sheet, this plate being carried at least by two transverse beams , integral with the plate hinged together at their first end to allow folding of the plate at the desired angle, the second end of the first beam being connected to a fixed point of articulation of the bridge while the second end of the other beam is movable transversely to absorb the differences in spacing of the two ends of the beam according to the angle that these beams make between them, the points of articulation of the beams between them being connected to the machine bridge suspension means of adjustable length, to determine the angle of folding between the two arms of the plate.

Le moule ainsi réalisé présente une structure très simple et, par suite, fiable ; comme la plaque est en une seule pièce, cela évite toutes les difficultés que presenterait une articulation Si la plaque était en deux parties distinctes : difficulté de la réalisation de l'articulation, absence de fiabilité pour un travail dans des conditions très brutales, absence de continuité entre les parties de plaque, etc.... The mold thus produced has a very simple and therefore reliable structure; as the plate is in one piece, this avoids all the difficulties that a joint would present If the plate were in two distinct parts: difficulty in making the joint, lack of reliability for working in very brutal conditions, absence of continuity between the plate parts, etc.

De plus, par une simple augmentation du nombre de moyens de suspension de longueur réglable, on peut obtenir un moule à section polygonale. In addition, by simply increasing the number of suspension means of adjustable length, it is possible to obtain a mold with a polygonal section.

Suivant une caractéristique de l'inventionS la plaque est portée par deux ensembles de deux poutres placés l'un derrière l'autre dans le sens de déplacement A, l'articulation commune de chaque ensemble de poutres étant reliés à un moyen de suspension de longueur réglable, correspondant. According to a characteristic of the invention, the plate is carried by two sets of two beams placed one behind the other in the direction of movement A, the joint articulation of each set of beams being connected to a length of suspension means. adjustable, matching.

Suivant une caractéristique de l'invention, les moyens de suspension de longueur réglable sont commandés séparément pour permettre d'incliner la plaque dans le sens du déplacement. According to a characteristic of the invention, the suspension means of adjustable length are controlled separately to allow the plate to be tilted in the direction of movement.

Suivant une caractéristique de l'invention, le moyen de suspension est un vérin mécanique. According to a characteristic of the invention, the suspension means is a mechanical jack.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la plaque comporte une entaille longitudinale pour facili- ter son pliage. According to another characteristic of the invention, the plate has a longitudinal notch to facilitate its folding.

La présente invention sera décrite plus en détail à l'aide des dessins annexés dans lesquels
- La figure 1 est une vue d'ensemble dQune machine pour la réalisation de bandes de béton,
- La figure 2 est une vue de face du moule de la machine, selon la figure 1,
- La figure 3 est une vue de côté correspondant à la figure 2.The present invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings in which
FIG. 1 is an overall view of a machine for producing concrete strips,
FIG. 2 is a front view of the mold of the machine, according to FIG. 1,
- Figure 3 is a side view corresponding to Figure 2.

Selon la figure 1, la machine pour la réalisation de dalles ou de bandes en béton, notamment pour la réalisation de voies de circulation routière selon l'invention, destinée à étaler le béton en une nappe de section plane ou triangulaire, ou même polygonale, horizontale ou inclinée, est principalement constituee d'un châssis enjambeur formé d'un pont 1 transversal par rapport à la direction de déplacement (flèche A). According to FIG. 1, the machine for producing concrete slabs or strips, in particular for producing road traffic lanes according to the invention, intended for spreading the concrete in a sheet of flat or triangular, or even polygonal, section, horizontal or inclined, mainly consists of a straddle frame formed by a bridge 1 transverse to the direction of movement (arrow A).

D'un côté, ce pont 1 comporte deux vérins verticaux 2, 3 qui sont reliés chacun à un moyen de roulement et de guidage 4 distinct. De l'autre côte, le pont est relié à un ou à deux vérins 5 s'appuyant sur un moyen de roule- ment 6, commun. Les vérins 2, 3, 4 qui peuvent être des vérins mécaniques ou des vérins hydrauliques assurent la mise à niveau du pont et, par suite, la mise à niveau du moule à béton. Ce moule à béton est assimilable à ce qu'il est d'usage d'appeler dans la technique du béton, une règle. Ce moule est en fait constitué par une plaque destinée à mettre à niveau la surface supérieure de la couche de béton qui est étalée. La machinecomporte également des moyens de vibrage et de compactage non représentés.On one side, this bridge 1 comprises two vertical cylinders 2, 3 which are each connected to a separate rolling and guide means 4. On the other side, the bridge is connected to one or two jacks 5 resting on a common rolling means 6. The cylinders 2, 3, 4 which can be mechanical cylinders or hydraulic cylinders ensure the leveling of the bridge and, consequently, the leveling of the concrete mold. This concrete mold is comparable to what is customary to call in the concrete technique, a rule. This mold is in fact constituted by a plate intended to level the upper surface of the layer of concrete which is spread out. The machine also includes vibration and compacting means, not shown.

De façon plus détaillée (figure 2), le moule 7 se compose d'une plaque 8 dont on peut distinguer deux parties 81 et 82 reliées par une entaille 83 destinée à former une "charnière" pour faciliter le pliage suivant angle voulu. Dans la position représentée à -la figure 2, la plaque 8 est pliée et forme un angle e. In more detail (Figure 2), the mold 7 consists of a plate 8 which can be distinguished two parts 81 and 82 connected by a notch 83 intended to form a "hinge" to facilitate folding at the desired angle. In the position shown in FIG. 2, the plate 8 is folded and forms an angle e.

La largeur de la plaque 8 correspond à la largeur de la -bande de béton à étaler. La plaque 8 est fixée à deux poutres 9, 10, chacune reliée à l'une des parties 81, 82. Les premières extrémités des poutres 9, 10 ne sont pas jointives pour permettre le pliage des parties 81, 82 de la plaque 8 au niveau de l'encoche 83 et règler l'angle e ; cet angle peut être inferieur égal ou supérieur à 1800. Pour cela, chaque première extrémité des poutres 9, 10 est munie d'une patte correspondante 11, 12 pour être réunie par une articulation commune 13. La seconde extrémité de la poutre 9 est reliée au pont par une articulation fixe 14 alors que la seconde extrémité de la poutre 10 est reliée au pont par une articulation 15 mobile en translation latéraie. L'articulation 14 est reliée par un élément de liaison 16 au pont 1. Cette articulation 14 est constituée par un pivot permettant uniquement le pivotement sans mouvement de translation. The width of the plate 8 corresponds to the width of the strip of concrete to be spread. The plate 8 is fixed to two beams 9, 10, each connected to one of the parts 81, 82. The first ends of the beams 9, 10 are not contiguous to allow the folding of the parts 81, 82 of the plate 8 at level of the notch 83 and adjust the angle e; this angle may be less than or equal to 1800. For this, each first end of the beams 9, 10 is provided with a corresponding tab 11, 12 to be joined by a common articulation 13. The second end of the beam 9 is connected to the bridge by a fixed articulation 14 while the second end of the beam 10 is connected to the bridge by an articulation 15 movable in lateral translation. The articulation 14 is connected by a connecting element 16 to the bridge 1. This articulation 14 is constituted by a pivot allowing only the pivoting without translational movement.

Par contre, l'articulation 15 est constituée par une patte 17 fixée à la poutre 10 et comportant un trou oblong 18 recevant l'axe d'articulation 19 solidaire de l'organe de liaison 20 relié au pont 1. Cette articulation 15 permet d'absorber la variation d'ecartement des extrémités de la plaque suivant l'angle e entre les deux branches 81, 82 de la plaque 8. On the other hand, the articulation 15 is constituted by a lug 17 fixed to the beam 10 and comprising an oblong hole 18 receiving the articulation axis 19 secured to the connecting member 20 connected to the bridge 1. This articulation 15 allows absorb the variation in spacing of the ends of the plate along the angle e between the two branches 81, 82 of the plate 8.

L'articulation 13 est reliée au pont 1 par un moyen de suspension 21 de longueur réglable pour permettre le réglage de l'angle e. Ce moyen de suspension 21 est par exemple constitué par un vérin mécanique dont l'extrémité de la tige 22 est reliée à l'articulation 13, la partie d'entraînement 23 du vérin étant portée par le pont 1 ou un organe solidaire du pont 1. The articulation 13 is connected to the deck 1 by a suspension means 21 of adjustable length to allow the angle e to be adjusted. This suspension means 21 is for example constituted by a mechanical jack whose end of the rod 22 is connected to the articulation 13, the drive part 23 of the jack being carried by the bridge 1 or a member integral with the bridge 1 .

La figure 3 montre le détail du moyen de suspension 21 de longueur réglable reliant l'articulation commune 13 des deux poutres 81, B2 au pont 1. FIG. 3 shows the detail of the suspension means 21 of adjustable length connecting the common articulation 13 of the two beams 81, B2 to the deck 1.

En fonction de la longueur de la plaque 8 (prise dans le sens du déplacement de la machine, il convient de supporter celle-ci par une succession de moyens de support. Pour cela, la plaque 8 est reliée à un premier ensemble de poutres 9, 10 et un second ensemble de poutres 9', 10', le premier étant situe au niveau du bord avant de la plaque 8 (dans le sens de déplacement A) et le second 9', 10' au niveau du bord arrière de la plaque. Depending on the length of the plate 8 (taken in the direction of movement of the machine, it should be supported by a succession of support means. For this, the plate 8 is connected to a first set of beams 9 , 10 and a second set of beams 9 ', 10', the first being located at the front edge of the plate 8 (in the direction of movement A) and the second 9 ', 10' at the rear edge of the plate.

Les poutres 9, 9' sont reliées aux pattes 11, 11' par l'intermédiaire d'une traverse 24 alors que les poutres 10, 10' situées à l'avant du plan de la figure 3, sont reliées à des pattes 12r 12' par une traverse non représentée. Ces deux groupes de pattes 10, 10' et 11, 11' sont eux-mêmes reliés par leur articulation à une patte 25,25' respective et une poutre longitudinale 26 ; les deux extrémités de la poutre 26 sont reliées à un moyen de suspension de longueur réglable avant 21 et arrière 21'. The beams 9, 9 'are connected to the legs 11, 11' via a cross member 24 while the beams 10, 10 'located at the front of the plane of Figure 3, are connected to legs 12r 12 'by a cross member not shown. These two groups of legs 10, 10 'and 11, 11' are themselves connected by their articulation to a respective leg 25.25 'and a longitudinal beam 26; the two ends of the beam 26 are connected to a suspension means of adjustable length before 21 and rear 21 '.

Ces moyens 21, 21' sont constitués par des verins mécaniques formés d'une tige 29, 29' passant dans une boite d'engrenages 30, 30 correspondante, ellesmêmes entraînées à partir d'une transmission 31, 31' respective ; ces transmissions 31, 31' sont reliées par une chaine 32 au pignon de sortie 33 d'un moteur 34 par exemple hydraulique ou électrique. La chaîne 32 passe sur les pignons des deux transmissions 31, 31' (avec changement de sens pour la transmission du mouvement vers l'une des boites 31 et 31'), de façon à synchroniser le mouvement de relevage des tiges 29, 291 et assurer un relevage identique.Toutefois, pour avoir une inclinaison vers l'avant ou vers l'arrière de la plaque 8, il peut être intéressant de désaccoupler provisoirement l'une des transmissions 31 ou 31' par rapport à la boîte de commande 30, 30' des tiges 29, 29' de façon à décaler en hauteur, l'une des tiges par rapport à l'autre. Puis, on embraye de nouveau de façon à permettre un mouvement de translation verticale de la plaque 8 dans cette position inclinée. These means 21, 21 'are constituted by mechanical actuators formed by a rod 29, 29' passing through a gearbox 30, 30 corresponding, themselves driven from a respective transmission 31, 31 '; these transmissions 31, 31 'are connected by a chain 32 to the output pinion 33 of a motor 34, for example hydraulic or electric. The chain 32 passes over the pinions of the two transmissions 31, 31 '(with change of direction for the transmission of the movement to one of the boxes 31 and 31'), so as to synchronize the lifting movement of the rods 29, 291 and ensure an identical lift. However, to have a tilt forwards or backwards of the plate 8, it may be advantageous to temporarily disconnect one of the transmissions 31 or 31 ′ with respect to the control box 30, 30 'of the rods 29, 29' so as to offset in height, one of the rods relative to the other. Then, the clutch is engaged again so as to allow a vertical translational movement of the plate 8 in this inclined position.

Dans les conditions normales, il n'est pas nécessaire de prévoir une telle inclinaison avec ouverture vers l'arrière puisque le béton ne s'accumule pas sous la plaque 8. Toutefois, suivant les matériaux de revêtement utilisés, une telle inclinaison vers l'arrière ou vers l'avant peut être nécessaire. Under normal conditions, it is not necessary to provide such an inclination with opening towards the rear since the concrete does not accumulate under the plate 8. However, depending on the coating materials used, such an inclination towards the back or forward may be necessary.

De façon générale, la description ci-dessus a porté sur une machine dont le moule comporte un seul point mobile en hauteur au niveau de l'articulation 13, de façon à former un dièdre d'angle e réglable. Il est toutefois possible de multiplier le nombre de tels points d'articulation et de relevage pour donner à la plaque 8 une section de forme polygonale dans la direction transversale. In general, the above description has focused on a machine, the mold of which has a single point movable in height at the joint 13, so as to form a dihedral of adjustable angle e. However, it is possible to multiply the number of such articulation and lifting points to give the plate 8 a section of polygonal shape in the transverse direction.

Dans ce cas, la plaque estportée par un ensemble de poutres articulées entre elles, la seconde extrémité de la première poutre étant reliée à un point fixe et la seconde extrémité de la derniere poutre étant pivotante dans une articulation mobile transversalement pour absorber les variations d'écartement des extrémités de la plaque 8. In this case, the plate is carried by a set of beams hinged together, the second end of the first beam being connected to a fixed point and the second end of the last beam being pivoted in a transversely movable articulation to absorb variations in spacing of the ends of the plate 8.

De même, suivant la nature des produits utilisés, etc..., il peut être intéressant d'avoir une plaque 8 courte que l'on ne veut pas incliner dans le sens de la marche ; un seul ensemble de poutres 9, 10 avec un seul moyen de longueur réglable 21 peut alors suffire. Similarly, depending on the nature of the products used, etc., it may be advantageous to have a short plate 8 which one does not want to tilt in the direction of travel; a single set of beams 9, 10 with a single adjustable length means 21 may then suffice.

Dans d'autres cas, il est nécessaire d'avoir une plaque 8 relativement longue (dans le sens du déplacement) et/ou de vouloir l'incliner dans ce sens si bien qu'un second ensemble de poutres 10', 9' et un second moyen 21' de longueur réglable peuvent alors être nécessaires. In other cases, it is necessary to have a relatively long plate 8 (in the direction of movement) and / or to want to tilt it in this direction so that a second set of beams 10 ', 9' and a second means 21 'of adjustable length may then be necessary.

La même remarque s'applique dans le cas d'un moule à section polygonale. The same remark applies in the case of a mold with polygonal section.

Les différents moyens de commande et de manoeuvre peuvent être des vérins hydrauliques ou mécaniques ou encore des ensembles motoréducteurs. The various control and maneuvering means can be hydraulic or mechanical cylinders or even geared motor assemblies.

La machine decrite ci-dessus fonctionne comme suit
Pour réaliser une bande de béton suivant un tracé déterminé quant à son profil longitudinal et à sa section variable dans la direction transversale, il est mis en place des câbles de guidage assurant le guidage suivant le profil et la hauteur ; des capteurs équipant la machine détectent ces câbles de guidage pour commander automatiquement la direction de déplacement de la machine (chenilles 4, 6) et la hauteur du moule 7.The machine described above works as follows
To make a strip of concrete along a determined route with regard to its longitudinal profile and its variable section in the transverse direction, guide cables are installed ensuring guidance according to the profile and the height; sensors fitted to the machine detect these guide cables to automatically control the direction of movement of the machine (tracks 4, 6) and the height of the mold 7.

Le détecteur de position par exemple un dispositif de comptage non représenté en détail, associé au mouvement des roues des chenilles 4, 6 ou encore une roue de mesure roulant directement sur le sol et fournissant des impulsions, permet de connaître la position de la machine sur son tracé pour commander la variation de l'angle e. The position detector, for example a counting device not shown in detail, associated with the movement of the wheels of the tracks 4, 6 or else a measuring wheel rolling directly on the ground and supplying pulses, makes it possible to know the position of the machine on its layout to control the variation of the angle e.

Cette variation de l'angle e peut se commander en continu mais aussi, très simplement de façon discontinue en faisant varier l'angle e par incréments (positifs ou négatifs) pour chaque unité de longueur parcourue par la machine. This variation of the angle e can be controlled continuously but also, very simply discontinuously by varying the angle e in increments (positive or negative) for each unit of length traveled by the machine.

Pour cela, il suffit de choisir la valeur de l'incrément de variation de hauteur de l'articulation 13 qui, en première approximation, est proportionnel à l'angle e (En fait, il s'agit de l'angle l80O - e qui est très faible). For this, it suffices to choose the value of the increment of variation in height of the articulation 13 which, as a first approximation, is proportional to the angle e (In fact, it is the angle l80O - e which is very weak).

En tenant compte de la dernière explication du mécanisme, on associe également un ou plusieurs index de fin de course à la chaîne 32 ou à un pignon des transmissions 31, 31'. Taking into account the last explanation of the mechanism, one or more end-of-stroke indexes are also associated with the chain 32 or with a pinion of the transmissions 31, 31 '.

Ainsi, chaque fois que la machine aura parcouru une unité de longueur, le détecteur de position commandera le mécanisme pour déplacer en hauteur le point d'articulation 13 et modifiera ainsi l'angle e. Dès que l'index de fin de mouvement passe devant son détecteur ; celui-ci commande l'arrêt du mouvement. Cette position reste invariable jusqu'à ce que la machine ait parcouru une nouvelle unité de longueur, etc.. Thus, each time the machine has traversed a unit of length, the position detector will control the mechanism for moving the articulation point 13 in height and thus modify the angle e. As soon as the end of movement index passes in front of its detector; this command stops the movement. This position remains unchanged until the machine has traversed a new unit of length, etc.

Le fonctionnement se poursuit ainsi automatiquement, l'inversion du sens de la variation de l'angle e ou son blocage sur une valeur pouvant se commander manuellement ou automatiquement par des repères par exemple prévus sur les câbles définissant le tracé à réaliser. The operation thus continues automatically, the inversion of the direction of the variation of the angle e or its blocking on a value which can be controlled manually or automatically by marks for example provided on the cables defining the layout to be carried out.

La présente invention stapplique principalement aux travaux publics et à la construction. The present invention mainly applies to public works and construction.

Claims

REVENDI CAT IONS 1) Machine for making concrete slabs or strips, in particular for making road traffic lanes, machine comprising a straddle chassis in the form of a transverse bridge and means of support, rolling, driving and guide, as well as a concrete mold suspended from the chassis and means for compacting and vibrating the concrete, machine characterized in that the mold is formed by a transverse plate (8) intended to shape the surface upper layer of product (concrete) forming the sheet, this plate being carried at least by two transverse beams (9 10) integral with the plate (8, 31, 82) hinged together at their first end (11) to allow folding of the plate (8, 81, 82) at the desired angle, the second end of the first beam being connected to a fixed point of articulation of the bridge, while the second end of the other beam is mobile transverb badly for absorb the differences in spacing of the two ends of the beam according to the angle that these beams make between them, the points of articulation of the beams between them being connected to the bridge of the machine by a suspension means of adjustable length to determine angle folding between the two branches (81, 82) of the plate (8) 2C-) Machine according to claim 1, charaetérsée in that the plate (8) is carried by two sets of two beams (9, 10, 9 ' , 10 ') placed one behind the other in the direction of movement A, the common articulation (11, 12, 13) of each set of beams (9 10 k 9', 10 ') being connected to a means suspension of adjustable length (21) corresponding.

30) Machine according to claim 2, characterized in that the suspension means (21, 21 ') of adjustable length are controlled separately to allow the plate to be tilted in the direction of movement.

40) Machine according to claim 2, characterized in that the suspension means (21, 21 ') is a mechanical cylinder.

5) Machine according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the plate (8) has a longitudinal notch (83) to facilitate its folding.