FR2548868A1

FR2548868A1 - Device which can be fitted to a combine harvester and can be used for threshing leguminosae and particularly peas

Info

Publication number: FR2548868A1
Application number: FR8311623A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-07-12
Filing date: 1983-07-12
Publication date: 1985-01-18

Abstract

The invention relates to agricultural machinery. It allows a considerable improvement in the threshing of products which are soiled with earth. The device comprises a chute 10 which leads to the grain screw 13 the goods which are constrained by the flap 31 to start a redescent in the elevator 15 for crops, the husks of which have not yet been removed, instead of falling into the thresher 6. The device finds a particularly beneficial application in the harvesting of dry peas using a combine harvester.

Description

La présente invention concerne le domaine du machinisme agricole, et plus particulièrement les dispositifs permettant d'améliorer les performances des moissonneuses batteuses lors du battage des légumineuses
L'utilisation d'une noissonneuse batteuse pour le battage de certaines légamineuses et plus partculièrement des pois posent de serieux problèmes non encore résolus. Le pois cultivé en plein champ pour être récolté en grains secs se présente souvent comme un tapis dont l'épais- seur n'excède pas quelques centimètres Son ramassage nécessite de poser la barre de coupe de la moissonneuse batteuse sur le sol, donc d'amener au battage une quantité de terre non négligeable. les tiges, les feuilles et les cosses des pois elles-mêmes sont souillées de terre.Cette terre est en général sous forme de particules très fines, et capte très facilement l'humidité résiduelle des fanes. Le battage et le nettoyage dans une machine conventionnelle ne permettent en aucun cas de séparer cette terre des pois recoltés; Rn effet, le cheminement de la marchandise à l'intérieur d'une moissonneuse batteuse peut se résumer ainsi.The present invention relates to the field of agricultural machinery, and more particularly to devices making it possible to improve the performance of combine harvesters during the threshing of legumes.
The use of a threshing machine for threshing certain leguminous plants and more particularly peas pose serious problems that have not yet been resolved. Peas grown in the open field to be harvested as dry grains are often presented as a carpet, the thickness of which does not exceed a few centimeters. Its picking requires placing the cutter bar of the combine harvester on the ground, therefore bring to threshing a significant amount of soil. the stems, leaves and pods of the peas themselves are soiled with soil. This soil is generally in the form of very fine particles, and very easily captures the residual moisture from the tops. Threshing and cleaning in a conventional machine does not in any way allow this soil to be separated from the harvested peas; Rn effect, the flow of goods inside a combine can be summarized as follows.

La coupe (15 et le convoyeur (2) amènent la marchandise au batteur (6). The cup (15 and the conveyor (2) bring the goods to the mixer (6).

Le batteur (6) et le contrebatteur (7) effectuent le battage proprement dit. The thresher (6) and the concave (7) carry out the threshing itself.

Les secoueurs (8) reçoivent l'ensemble de la marchandise à la sor t.e du batteur(6) et évacuent mécaniquement les parties longues (pailles ou fanses) vers l'arrière de la machine. The shakers (8) receive all the goods at the outlet of the mixer (6) and mechanically evacuate the long parts (straws or fans) towards the rear of the machine.

L'ensemble des grains, menues pailles, otons, terre et impuretés t-ombent sur la table (9) qui par ses vibrations l'étale en une nappe con t nue qu tombe sur les grilles (10) et (11), véritable tarard incorporé a la la moissonneuse. All of the grains, chaff, otons, earth and impurities fall on the table (9) which, by its vibrations, spreads it out into a continuous sheet that falls on the grids (10) and (11), real tarard incorporated in the harvester.

ce niveau, deux actions bien distinctes permettent le "nettcyage" grain. at this level, two very distinct actions allow the "nettcyage" grain.

1 - Un fort courant d'air réglable provenant d'un ventilateur "des vents" (12) traverse les grilles (10 et (11), et la nappe grains 4 mpu- retés de bas en haut provoquant l'envol des parties légères (menues pailles)
2 - Les vibrations deplacent la marchandise de l'avant vers l'arriere de la machine les perforations de la grille supérieure (iD) laissent passer les grains et les otons (épillets non battus) qu tomitent sur la grille inférieur (11) dont les perforations laissent passer les grains et les particules lourdes d'un diamètre égal ou inférieur à ceux-ci et enlevés par les vente (ce qui est le sic e 1)
terre) et rejettent les éléments plus gros (otons) vers l'arrière.1 - A strong adjustable current of air coming from a "wind" fan (12) passes through the grids (10 and (11), and the 4 mpured grain table from the bottom up causing the light parts to take off (chaff)
2 - The vibrations move the goods from the front to the rear of the machine, the perforations in the upper grid (iD) allow the grains and the otons (unpounded spikelets) to pass through which fall on the lower grid (11), the perforations allow the passage of grains and heavy particles with a diameter equal to or less than these and removed by the sales (this is sic e 1)
earth) and reject the larger elements (otons) backwards.

Le grain trié ainsi que les particules lourdes de dimension inférieure au grain qui passent à travers la grille inférieure(11) sont canalisés vers une vis sans fin appélée vis à grain (13) qui alimente une chaine à godets (16) qui élève le grain à la trémie de stockage (7 7j. The sorted grain as well as the heavy particles of dimension smaller than the grain which pass through the lower grid (11) are channeled towards an endless screw called grain screw (13) which feeds a chain with buckets (16) which raises the grain to the storage hopper (7 7d.

Les otons refusés par la grille inférieure (11) sont canalises vers une vis sans fin appelée vis à otons (14) et ramenés par une chaine à godets (15) appelée élevateur à otons vers le batteur (6) où ils redémarrent un nouveau cycle. The otons rejected by the lower grid (11) are channeled towards an endless screw called oton screw (14) and brought back by a bucket chain (15) called oton elevator towards the beater (6) where they restart a new cycle .

Cette présentation rapide d'un cycle battage-nettoyage nous montre qu'il est impossible de séparer le grain des particules plus petites et trop denses pour être évacuées par "les vents" ce qui est en particulier le cas de la terre. This rapid presentation of a threshing-cleaning cycle shows us that it is impossible to separate the grain from the particles that are smaller and too dense to be evacuated by "the winds" which is in particular the case with the earth.

Cette terre souvent humide lors du battage des pois s'agglomère et colmate certaines parties de la moissonneuse c'est le cas notamment des élévateurs à grains où il n'est pas rare d'avoir de véritables blocages allant jusqu'à des ruptures de chaine à godets. Seul un nettoyage long et difficile permet d'y remédier avec des fréquences parfois très courtes en saison humide. This often moist soil during the threshing of peas agglomerates and clogs certain parts of the harvester, this is the case in particular with grain elevators where it is not uncommon to have real blockages going as far as chain breaks with buckets. Only a long and difficult cleaning can remedy this with sometimes very short frequencies in the wet season.

Le dispositif objet de l'invention permet de remédier à cet état de fait en permettant la séparation de la terre lors du passage à travers les grilles . Lors du battage des pois l'absence de otons fait qu'il n'arrive à la grille supérieure (10) qu'un mélange composé de
-Bons grains à récupérer
-Terre et impureté lourdes
Impuretéslégères (fragments de cosses etc. The device which is the subject of the invention makes it possible to remedy this state of affairs by allowing the separation of the earth during the passage through the grids. During the threshing of the peas, the absence of otons means that only a mixture of
-Good beans to collect
- Heavy earth and impurity
Light impurities (pod fragments etc.

Le réglage des "vents" permet de faire envoler toutes les impuretés légères. Les perforations de la grille supérieure (10) d'un diamètre légèrement supérieur à la taille des pois permettent un tri de la marchandise de telle sorte que seuls les pois et les impuretés lourdes ae dimension inférieure peuvent accéder à la grille inférieure (11)
la l'utilisation d'une grille inférieure dont les perforations sont de dimension inférieure à la taille des pois ne laissera passer vers la vis à grian (13) que les impuretés lourdes .La trappe inférieure de visite (21) de la vis à grain niétant pas montée lors de l'utilisation du dispositif objet de l'invention, cette terre et ces impuretés tombent directement sur le sol, tandis que les pois seront acheminés par le chemin normal des etons vers la vis à otons (14). The setting of the "winds" allows all light impurities to fly away. The perforations of the upper grid (10) with a diameter slightly greater than the size of the peas allow sorting of the goods so that only peas and heavy impurities of a smaller dimension can access the lower grid (11).
the use of a lower grid, the perforations of which are smaller than the size of the peas, will only allow heavy impurities to pass through the grian screw (13). The lower inspection hatch (21) of the grain screw niétant not mounted when using the device object of the invention, this earth and these impurities fall directly on the ground, while the peas will be transported by the normal path of the etons towards the screw with otons (14).

Le dispositif objet de l'invention permet de récupérer les pois
ainsi triés pendant leur transit dans l1élévateur à otons(15) de les empêcher de retourner au battage (6) et de les déverser dans l'élévateur à grain (16) ou dans la vis à grain en aval de la trappe de visite qui absente laisse tomber au sol la terre et les impuretés lourdes.The device which is the subject of the invention makes it possible to recover the peas
thus sorted during their transit in the oton elevator (15) to prevent them from returning to the threshing (6) and to pour them into the grain elevator (16) or into the grain auger downstream of the missing inspection hatch drops soil and heavy impurities to the ground.

Le dispositif selon l'invention se compose de deux éléments distincts. The device according to the invention consists of two distinct elements.

Le premier baptisé pour plus de clarté "élément haut' est un bi-passe monté en tete de l'élévateur à otons dont l'une des positions correspond au travail normal de moissonnage battage en céréales et la seconde position empoche les pois de tomber au batteur et les contraint a entamer une redescente c'est-à-dire à effectuer une ascension normale, contourner la tête d'élévateur et redescendre par la voie normalement vide jusqu'à une ouverture pratiquée dans la gaine de l'élévateur.The first baptized for clarity "high element 'is a two-pass mounted at the head of the elevator with otons of which one of the positions corresponds to the normal work of harvesting threshing in cereals and the second position prevents the peas from falling to the drummer and forced them to start a descent, that is to say to perform a normal ascent, bypass the elevator head and descend by the normally empty path until an opening in the elevator shaft.

Un deuxième élément appelé dans la présente demande "élément bas" peut se comparer à une goulotte qui relie l'ouverture pratiquée dans l'élévateur à otons vers une ouverture faite dans la vis à grain en aval de la plaque de la vidange et juste an amont de l'alimentation de l'élévateur à grain. Cette goulotte permet l'acheminement des grains par simple gravité. A second element called in the present application "bottom element" can be compared to a chute which connects the opening made in the oton elevator to an opening made in the grain screw downstream of the drain plate and just an upstream of the grain elevator feed. This chute allows grain to be conveyed by simple gravity.

Le dispositif objet de l'invention permet donc
1) d'empêcher les pois amenés dans l'élévateur à otons de retourner au batteur.The device which is the subject of the invention therefore allows
1) to prevent the peas brought into the oton elevator from returning to the mixer.

2) de les canaliser vers l'aval de la vis à grain afin qu'ils reprennent le circuit normal. 2) channel them downstream of the grain screw so that they resume the normal circuit.

La figure 2 représente une vue schématique du dispositif. La figure 3 montre une vue de dessus en coupe de la vis à grain. Figure 2 shows a schematic view of the device. Figure 3 shows a top view in section of the grain screw.

L'exemple de réalisation suivant concerne un dispositif adapté au battage des pois. The following embodiment relates to a device suitable for threshing peas.

Tel que représenté sur les figures 2 et 3 l'élément haut se compose d'une trappe (31) sorte de volet métallique dont la foie épouse le plus fidèlement possible la partie manquante du carter de l'élévateur à otons.As shown in FIGS. 2 and 3, the top element consists of a hatch (31), a sort of metallic flap, the liver of which hugs as closely as possible the missing part of the crankcase of the lift.

Cette trappe peut être articulée par exemple sur une charnière (32) qui lui permet de prendre au moins deux positions :
a) une position Battage céréales" : elle est alors totalement effacée et laisse libre accès à la marchandise pour aller au batteur (6) en tombant dans la boite de chute (35). Il est à noter que sur certains modèles de moissonneuses batteuses, la marchandise tombe dans un broyeur à otons avant d'être-expulsée au batteur. Un dispositif de blocage quelconque (33) maintien la trappe dans cette position. This hatch can be articulated for example on a hinge (32) which allows it to take at least two positions:
a) a cereal threshing position ": it is then completely erased and gives free access to the goods to go to the threshing machine (6) by falling into the falling box (35). It should be noted that on certain models of combine harvesters, the goods fall into an oton crusher before being expelled using a mixer. Any blocking device (33) keeps the hatch in this position.

b) une position "battage pois" : la trappe vient alors boucher totalement l'ouverture permettant à la marchandise de quitter l'élévateur à otons, celle-ci est donc contrainte après avoir effectué le trajet "montant" de l'élévateur de suivre les palettes de l'élévateur et d' ef fectuer le trajet decendant. Un dispositif de blocage quelconque (34) maintient la trappe dans cette position, rendant ainsi pratiquement étanche la tête de l'élévateur à otons
Les pois entrainés par les palettes de l'élévateur à otons dans le canal decendant dudit élévateur se trouvent alors en dessous de ceux du canal acendant il est alors possible en pratiquant dans le carter de celui-ci une ouverture (37) de les faire quitter l'élévateur à otons par simple gravité.b) a "pea threshing" position: the hatch then completely closes the opening allowing the goods to leave the lift with otons, this is therefore forced after having made the "upward" route of the lift to follow the pallets of the elevator and to make the descending path. Any blocking device (34) keeps the hatch in this position, thus making the head of the lift elevator practically watertight.
The peas entrained by the pallets of the oton elevator in the descending channel of said elevator are then below those of the acendent channel it is then possible by making in the casing thereof an opening (37) to make them leave the oton elevator by simple gravity.

Une goulotte (40) baptisée "élément bas" dans le présent descriptif canalise les pois tombant par l'ouverture (37) jusqu'à une ouverture (49) pratiquée dans la vis à grain (13). Il est à noter que sur la majorité des moissonneuses batteuses commercialisées, l'élévateur à otons croise l'élévateur à grain en passant au dessus de la vis à grain
Il est alors aisé de réaliser une goulotte de préférence métalique qui va être fixée en partie haute sur I'élévateur à otons de façon à encadrer l'ouverture (37) et en partie basse sur la vis à grain (73) de telle façon que la fenêtre (49) pratiquée dans celle-ci corresponde avec les flancs de la goulotte.A chute (40) called "bottom element" in the present description channels the peas falling through the opening (37) to an opening (49) made in the grain screw (13). It should be noted that on most combine harvesters on the market, the oton elevator crosses the grain elevator passing over the grain auger
It is then easy to produce a chute, preferably metallic, which is going to be fixed at the top on the elevator with otons so as to frame the opening (37) and at the bottom on the grain screw (73) so that the window (49) formed therein corresponds with the sides of the chute.

Cette goulotte (40) peut prendre différentes formes. La réalisation la plus aisée est de faire une goulotte parallélépipèdique dont les cOtés parallèles à l'axe de la vis à grain ont la largeur de 1' élé- vateur à otons. Il est par contre plus intéressant de donner aux cotés perpendiculaires à l'axe de la vis à grain une forme de trapèze dont le cOté supérieur qui longe le flanc de l'élévateur à otons est nettement plus long que 1 cette opposé gui correspond sensiblement au diamètre de la vis à grain.En effet lsouverture (37) réalisée dans l'élévateur à otons ( > 5) doit être suffisemment longue pour permettre à tous les pois entrainés par les palettes dans le mouvement decendant, de chuter dans la goulotte (40)
Selon une variante de l'invention, une trappe (44) articulée sur une charnière (45) peut prendre au moins deux positions.This chute (40) can take different forms. The easiest embodiment is to make a parallelepipedal trough whose sides parallel to the axis of the grain screw are the width of the elevator. On the other hand, it is more advantageous to give the sides perpendicular to the axis of the grain screw a trapezoid shape, the upper side of which, which runs along the side of the otton elevator, is considerably longer than 1. This opposite mistletoe corresponds substantially to the diameter of the grain screw. Indeed the opening (37) made in the oton elevator (> 5) must be long enough to allow all the peas entrained by the pallets in the downward movement, to fall into the chute (40 )
According to a variant of the invention, a hatch (44) articulated on a hinge (45) can take at least two positions.

aj tenue par un moyen d'accrochage quelconque (47) elle remplace totalement la partie du carter de l'élévateur à otons retirée pour donner l'ouverture (37). Elle empoche ainsi lors du battage des céreales de laisser tomber dans la vis à grain (13) des otons ou des impuretés qui n'auraient pas chuter dans la boite (35) et qui viendraient souiller le grain propre. aj held by any hooking means (47) it completely replaces the part of the oton elevator casing removed to give the opening (37). It thus pockets during the threshing of cereals to drop into the grain screw (13) otons or impurities which would not fall in the box (35) and which would contaminate the clean grain.

b) tenue par un moyen draccrochage quelconque (46), elle rend étanche la goulotte (40) et laisse le passage libre au pois chutant sar l'ouverture (37). b) held by any dragging means (46), it seals the chute (40) and leaves free passage for the peas falling over the opening (37).

Il est bien évident que cette trappe de même que la trappe (31) peut revétir d'autres l'ormes par exemple une guillotine ou une plaque coulissant dans des rainures latérales sans pour autant ajouter à la nouveauté du dispositif objet de la présente invention. It is obvious that this hatch as well as the hatch (31) can cover other elms, for example a guillotine or a plate sliding in lateral grooves without adding to the novelty of the device object of the present invention.

L'ouverture (49) pratiquée dans la vis à grain est réalisée de préference à la verticale de l'élévateur à otons (15). Cette ouverture doit en tout état de cause être située en aval de la trappe de visite (21) de la vis à grains. En effet ladite trappe est retirée lors du batta ge des pois pour que la terre et les petites impuretés lourdes tombant de la grille inférieure soient répendues sur le sol. The opening (49) made in the grain screw is preferably made vertically from the oton elevator (15). This opening must in any case be located downstream of the inspection hatch (21) of the grain auger. Indeed, said hatch is removed during the threshing of the peas so that the earth and the small heavy impurities falling from the lower grid are spread over the ground.

e dispositif objet de l'invention permet donc lorsqu'il a été adapté sur une moissonneuse batteuse de passer rapidement -du battage des céréales conventionnelles:
trappe (31) sur verou (33)
- trappe (44) sur vercu (47)
- plaque de visite (21) en position
- grille inférieure adaptée à la céréale nu battage des pois:
- trappe (31) sur verou (34)
- trappe (44, sur verou (46)
- plaque de visite (21) retirée
- grille inférieure ne laissant pas passer les pois
e dispositif objet de l'invention peut ètre utilisé dans tous les cas où une séparation efficace de la terre ou des impuretées lourdes est recherchée.e device object of the invention therefore allows when it has been adapted on a combine harvester to quickly pass-threshing conventional cereals:
hatch (31) on lock (33)
- hatch (44) on vercu (47)
- inspection plate (21) in position
- lower grid adapted to the naked pea threshing cereal:
- hatch (31) on lock (34)
- hatch (44, on lock (46)
- inspection plate (21) removed
- lower grid does not let the peas pass
The device which is the subject of the invention can be used in all cases where effective separation of the earth or of heavy impurities is sought.

1 peut ètre utilisé d'une façon très générale dans les domaines @gricoles et agro-alimentaires. 1 can be used very generally in the agricultural and agro-food fields.

Une application particulièrement intéressante du dispositif est la récolte du petit pois sec à la moissonneuse-batteuse. A particularly interesting application of the device is the harvesting of dry peas with a combine harvester.

Claims

CLAIMS.

1. Device adaptable to a combine harvester, intended to improve the harvest of peas by recovering them in the elevator (15) normally intended for the return of the otons to put them back in the normal grain circuit downstream of the auger. grain (13) characterized in that it is composed of at least one chute (40) in which the peas fall by gravity through an opening (37) made in the housing of the oton elevator (15 ) and are channeled by said chute to an opening (49 made in the casing the grain screw (13) downstream of its inspection hatch (21); and in the alternative of a movable hatch (31) which obstructs the drop box (35) at the head of the oton elevator (15) forcing the products mounted by it to start a descent which leads them to the opening (37)

2. Device according to claim 1, characterized in that a hatch (44) articulated around a point (45) corespondant at the intersection of the housing of the elevator and the chute can be maintained by a hooking any (47) in such a way that it replaces the part withdrawn from the oton elevator (15) to make the opening (37).

3. Device according to claim 1, characterized in that a removable plate can obstruct the orifice (37) formed in one elevator otons (15).

4. Device according to claim 1, characterized in that a hatch (31) articulated around a point (32) corresponding to one intersection of the drop box (35) and the housing of the lift elevator ( 15) can be maintained by any hooking (34) in such a way that it prohibits the goods transported by the lift (15) from falling into the drop box (35).

5. Device according to Claim 1 characterized in that a removable plate can come close the housing of the oton elevator at the level of one orifice provided for the passage of the goods to the mixer.

5. device obtained according to claims 1,2 and 4.

7. Use of the device obtained according to claim 6 for

beating of pulses.

8. Use of the device according to claim C for the measurement and threshing of peas.