[go: up one dir, main page]

FR2546797A1 - METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL Download PDF

Info

Publication number
FR2546797A1
FR2546797A1 FR8407963A FR8407963A FR2546797A1 FR 2546797 A1 FR2546797 A1 FR 2546797A1 FR 8407963 A FR8407963 A FR 8407963A FR 8407963 A FR8407963 A FR 8407963A FR 2546797 A1 FR2546797 A1 FR 2546797A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machining
dispersion
tool
measured values
memory
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
FR8407963A
Other languages
French (fr)
Inventor
Gunter Bunge
Lothar Fleischer
Wolfgang Meyer
Jurgen Herberger
Klaus Rietschel
Harry Schafer
Bernd Schlegel
Walter Simon
Peter Weigelt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Werkzeugmaschinenkombinat 7 Oktober VEB
Original Assignee
Werkzeugmaschinenkombinat 7 Oktober VEB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Werkzeugmaschinenkombinat 7 Oktober VEB filed Critical Werkzeugmaschinenkombinat 7 Oktober VEB
Publication of FR2546797A1 publication Critical patent/FR2546797A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G05CONTROLLING; REGULATING
    • G05BCONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00Programme-control systems
    • G05B19/02Programme-control systems electric
    • G05B19/18Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form
    • G05B19/406Numerical control [NC], i.e. automatically operating machines, in particular machine tools, e.g. in a manufacturing environment, so as to execute positioning, movement or co-ordinated operations by means of programme data in numerical form characterised by monitoring or safety
    • G05B19/4065Monitoring tool breakage, life or condition
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • B23Q17/0952Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining
    • B23Q17/0957Detection of tool breakage
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • B23Q17/0952Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining
    • B23Q17/098Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool during machining by measuring noise
    • GPHYSICS
    • G08SIGNALLING
    • G08BSIGNALLING OR CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
    • G08B19/00Alarms responsive to two or more different undesired or abnormal conditions, e.g. burglary and fire, abnormal temperature and abnormal rate of flow

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Automation & Control Theory (AREA)
  • Machine Tool Sensing Apparatuses (AREA)
  • Numerical Control (AREA)

Abstract

A.PROCEDE POUR SURVEILLER LES CONDITIONS D'USINAGE SUR UNE MACHINE-OUTIL; B.CARACTERISE EN CE QU'ON MESURE PERIODIQUEMENT L'EMISSION ULTRASONIQUE 1 DU PROCESSUS D'USINAGE AINSI QUE DEUX GRANDEURS CARACTERISTIQUES DE LA PUISSANCE D'USINAGE 4, 7 ET LORS DU DEPASSEMENT D'UNE ETENDUE DE CONSIGNE DE LA DISPERSION DES VALEURS DE MESURES, UN SIGNAL EST DELIVRE ET MEMORISE 14, 15, 16, L'APPARITION SIMULTANEE DE CES SIGNAUX POUR LES TROIS GRANDEURS PHYSIQUES 18 ETANT INTERPRETEE COMME UNE RUPTURE D'OUTIL 19 TANDIS QUE L'APPARITION SIMULTANEE DE DEUX SIGNAUX 23 EST INTERPRETEE COMME UN SIGNAL D'ALARME POUR DES ANOMALIES DU PROCESSUS 25; C.L'INVENTION CONCERNE LA SURVEILLANCE DES MACHINES-OUTILS AUTOMATIQUES.A.PROCEDE FOR MONITORING THE WORKING CONDITIONS ON A MACHINE-TOOL; B. CHARACTERIZED BY MEASURING PERIODICALLY THE ULTRASONIC EMISSION 1 OF THE MACHINING PROCESS AS WELL AS TWO CHARACTERISTICS OF THE MACHINING POWER 4, 7 AND WHEN EXCEEDING A SETPOINT AREA OF THE DISPERSION OF THE VALUES OF MEASURES, A SIGNAL IS DELIVERED AND STORED 14, 15, 16, THE SIMULTANEOUS APPEARANCE OF THESE SIGNALS FOR THE THREE PHYSICAL QUANTITIES 18 IS INTERPRETED AS A TOOL BREAKAGE 19 WHILE THE SIMULTANEOUS APPEARANCE OF TWO SIGNALS 23 IS INTERPRETED AS ONE ALARM SIGNAL FOR ANOMALIES IN THE PROCESS 25; C. THE INVENTION CONCERNS THE MONITORING OF AUTOMATIC MACHINE TOOLS.

Description

i _- Procédé et dispositif pour surveiller les conditionsMethod and device for monitoring conditions

d'usinage sur une machine-outil".machining on a machine tool ".

L'invention concerne un procédé et un dispo-  The invention relates to a method and an arrangement

sitif pour surveiller les conditions d'usinage sur une ma- chine-outil en surveillant en permanence plusieurs grandeurs  to monitor machining conditions on a machine tool by continuously monitoring

physiques caractérisant le processus d'usinage, ces gran-  physical characteristics of the machining process, these large

deurs étant exploitées en ce qui concerne un-état du pro-  being exploited with regard to a state-of-the-art

cessus d'usinage mettant en évidence une rupture d'outil  machining cessation highlighting tool breakage

ou bien des anomalies du processus.or anomalies of the process.

L'usinage par enlèvement de copeaux, automa-  The machining by chip removal, automa-

tisé dans une large mesure, par des machines-outils comman-  to a large extent, by machine tools

dées par programmes avec alimentation automatique des piè-  program programs with automatic feeding of

ces d'oeuvre, implique une surveillance constante du pro-  these projects, involves constant monitoring of the

cessus d'usinage en ce qui concerne les incidents et les anomalies, ainsi qu'un contrôle automatique des ruptures d'outils A partir de la détection des incidents et des  Machining process with regard to incidents and anomalies, as well as an automatic control of tool breaks From the detection of incidents and anomalies

anomalies du processus d'usinage, on peut prendre des me-  abnormalities in the machining process, it is possible to take

sures pour les éviter A partir de la détection d'une rup-  to avoid them From the detection of a rup-

ture d'outil, il faut mettre en oeuvre une interruption  tool, it is necessary to implement an interruption

immédiate de l'usinage pour éviter les conséquences dommagea-  immediate machining to avoid damaging consequences.

bles importantes survenant lors de ruptures d'outil, tel-  significant injuries occurring during tool breaks, such as

les que la destruction de la surface de la pièce d'oeuvre et/ou la destruction de pièces de machines Dans le cas de machines-outils fonctionnant automatiquement,-on peut, à partir du signal de rupture d'outil,, mettre en oeuvre, outre l'interruption de l'usinage, également un remplacement 2.-  the destruction of the surface of the workpiece and / or the destruction of machine parts In the case of machine tools operating automatically, it is possible, from the tool break signal, implement , in addition to the interruption of the machining, also a replacement 2.-

de l'outil.of the tool.

Dans le cas de machines-outils qui sont mises en oeuvre pour l'usinage de pièces d'oeuvre différentes et pour des opérations d'usinage différentes, la surveillance doit être, autant que possible, indépendante de ces condi-  In the case of machine tools which are used for the machining of different workpieces and for different machining operations, the monitoring shall as far as possible be independent of these conditions.

tions variées.tions.

Par le document DD-WP 105 739 il est connu de ti-  By document DD-WP 105 739 it is known from

rer d'une chute soudaine de l'effort d'usinage, ou bien de l'accroissement de cet effort au-delà d'une valeur normale, la conclusion d'une rupture d'outil Mais cette évolution de l'effort d'usinage ne résulte pas dans tous les cas,  from a sudden drop in the machining effort, or the increase of this effort beyond a normal value, the conclusion of a tool break. But this evolution of the effort of machining does not result in all cases,

d'une rupture d'outil Le type et le déroulement d'une rup-  of a tool break The type and course of a rup-

ture d'outil peuvent varier de façon si diverse qu'avec ce dispositif connu, d'une part, toutes les ruptures d'outil survenant ne peuvent pas être détectées et d'autre part,  tool can vary so various that with this known device, on the one hand, all the tool failures occurring can not be detected and on the other hand,

certaines évolutions de l'usinage provoquant un accroisse-  certain changes in machining causing an increase in

ment de l'effort d'usinage peuvent être interprétées de  the machining effort can be interpreted as

façon erronée comme une rupture d'outil.  wrong way like a tool break.

Dans le cas d'un autre dispositif connu (DE-OS 22 51 333) on forme à partir de valeurs mesurées  In the case of another known device (DE-OS 22 51 333), measured values are formed from

des composantes de l'effort d'usinage, des valeurs relati-  components of the machining effort, relative values

ves de l'effort d'avancement par rapport à l'effort prin-  of the effort of advancement in relation to the primary effort

cipal d'usinage et de l'effort de retour en arrière par rapport à l'effort principal d'usinage On effectue dans ce cas, deux opérations de comparaison pour reconnattre  In this case, two comparative operations are performed to recognize the machining center and the return force relative to the main machining force.

une rupture d'outil Dans la première opération de comparai-  a tool break In the first comparison operation

son, la valeur effective d'une certaine composante de  its, the actual value of a certain component of

l'effort d'usinage est comparée à une valeur limite asso-  the machining effort is compared to an associated limit value

ciée à cette composante Dans la seconde opération de comparaison, chacune des valeurs relatives est comparée à une valeur relative prédéfinie Grâce à ce procédé, on peut reconnaître un grand nombre de rupture d'outil -, mais toutefois, les décisions erronées sont trop fréquentes  In this second comparison operation, each of the relative values is compared to a predefined relative value. Thanks to this method, a large number of tool breaks can be recognized - but, however, the erroneous decisions are too frequent.

pour permettre d'exploiter sans l'intervention du person-  to enable exploitation without the intervention of

nel, une machine outil complètement automatique Cela 3.- résulte de ce que, par exemple du fait de retassures ou bien dans le cas du tournage et du fait de déviations à  This is a result of the fact that, for example, because of sink holes, or in the case of turning and deviations from

partir de la forme cylindrique, différentes impulsions pa-  from the cylindrical form, different impulses

rasites interviennent qui sont interprétées comme des si-  rasites occur which are interpreted as

gnaux de rupture d'outil et qui peuvent aboutir à une interruption injustifiée du processus d'usinage ou bien à'  tools which can lead to an unjustified interruption of the machining process or to

l'arrêt de la machine-outil.stopping the machine tool.

Une autre façon de procéder pour distinguer de façon certaine une rupture d'outil d'autres influences  Another way of proceeding in order to definitively distinguish a tool break from other influences

perturbatrices est connue par le document DE-OS 30 43 827.  disruptive is known from DE-OS 30 43 827.

Dans ce procédé, en supplément des opérations de comparai-  In this process, in addition to the comparisons

son connues précédemment traitées avec les valeurs mesurées des composantes de l'effort d'usinage, les valeurs moyennes de ces valeurs mesurées et d'autres valeurs différentielles  previously known sound with the measured values of the components of the machining force, the average values of these measured values and other differential values

sont formées et par ailleurs, l'évolution des valeurs rela-  are formed and, moreover, the evolution of the values

tives, en ce qui concerne leur évolution dans le temps, est exploitée et contrôlée Les décisions erronées concernant  as regards their evolution over time, is exploited and monitored. The erroneous decisions concerning

une éventuelle rupture d'outil peuvent certes, ainsi abais-  a possible tool break can certainly, thus, reduce

sées à un minimum, mais, à cet effet, la dépense en techni-  to a minimum, but for this purpose the expenditure on technical

-que de calcul, déjà élevée sans cela, 'est encore accrue pour permettre la formation des quotients et les opérations de comparaison des composantes de l'effort d'usinage Les opérations très étendues de traitement des valeurs mesurées à mener à bien, augmentent dans ce cas automatiquement la tendance aux pannes, et l'introduction de l'évolution dans le temps des quotients calculés des grandeurs de mesures,  a high level of calculation, already high without this, is further increased to allow the formation of quotients and the operations of comparison of the components of the machining effort. The very extensive operations of treatment of the measured values to be carried out, increase in this case automatically the tendency to breakdowns, and the introduction of the evolution over time of the calculated quotients of the quantities of measures,

pour permettre de décider d'une rupture d'outil, peut pro-  to decide on a tool break, can

voquer une réaction trop tardive en ce qui concerne l'in-  to make a reaction too late as regards the

terruption d'usinage à partir du moment o se produit une  machining interruption from the moment when a

rupture d'outil -tool break -

Tous ces dispositifs connus reposant sur la mesure des efforts d'usinage, nécessitent sur le support de l'outil ou bien sur le support de la pièce d'oeuvre, des détecteurs appropriés pour la mesure des efforts Comme chaque élément détecteur mesurant un effort présente du 4.-  All these known devices based on the measurement of the machining forces, require on the support of the tool or on the support of the workpiece, suitable detectors for the measurement of the forces As each detector element measuring a present effort 4.-

fait même de sa fonction, une déformation élastique, ces élé-  its very function, an elastic deformation, these ele-

ments de mesure altèrent la rigidité de la machine-outil  Measuring instruments alter the rigidity of the machine tool

dans la transmission des efforts entre l'outil et la pièce-  in the transmission of forces between the tool and the part-

d'oeuvre. D'autres dispositifs connus (DD-WP 146 501, DE-OS 2 125 426),q qui évitent, lors de la surveillance de processus d'usinage des dispositions altérant la rigidité de la machine-outil, détectent les anomalies du processus  lumber. Other known devices (DD-WP 146 501, DE-OS 2 125 426), which avoid, during the monitoring of machining processes, provisions that alter the rigidity of the machine tool, detect the anomalies of the process

par mesure des vibrations prenant naissance au point d'usi-  by measuring vibrations originating at the point of

nage sous la forme de signaux de bruit d'impact ou bien de signaux ultrasonores En exploitant ces signaux, on peut distinguer des modifications du processus d'usinage selon différentes causes, telles que par exemple, des défauts d'homogénéité du matériau, des modifications de la forme des copeaux, et également une usure de l'outil Mais une  in the form of impact noise signals or ultrasonic signals By exploiting these signals, we can distinguish changes in the machining process according to different causes, such as, for example, defects in the homogeneity of the material, modifications of the shape of the chips, and also a tool wear But a

exploitation nette de ces valeurs mesurées, n'est pas pos-  exploitation of these measured values is not pos-

sible en ce qui concerne une rupture d'outil, car trop de  sible with regard to a tool break, because too many

facteurs d' influence différents donnent lieu à 1 ' appari-  different factors of influence give rise to the appearance

tion de vibrations, m 8 me dans le cas d'un outil dont l'état  vibrations, even in the case of a tool whose condition

est encore irréprochable.is still irreproachable.

L'invention a pour but un procédé et un dis-  The object of the invention is to provide a method and a

positif pour surveiller les conditions d'usinage, procédé  positive to monitor the machining conditions, process

et dispositif grâce auxquels une rupture d'outil est dé-  and device by which a tool break is de-

tectée de façon sire et avec une dépense relativement rédui-  with a relatively low level of expenditure and

te et peut être distinguée d'autres anomalies du processus.  you and can be distinguished from other anomalies of the process.

Le problème à la base de l'invention est de créer un procédé pour surveiller les conditions d'usinage sur une machine-outil par mesure permanente de plusieurs grandeurs physiques caractérisant le processus d'usinage, ces grandeurs étant exploitées du point de vue d'un état du processus d'usinage indiquant une rupture d'outil ou bien des anomalies de processus, procédé dans lequel, au lieu de la mesure des efforts altérant la rigidité de la machine, on introduira des paramètres déterminants pour le contrÈle du processus d'usinage, et qui devront indiquer 5.-  The problem underlying the invention is to create a method for monitoring the machining conditions on a machine tool by permanently measuring several physical quantities characterizing the machining process, these quantities being exploited from the point of view of a state of the machining process indicating tool failure or process anomalies, in which, instead of the measurement of the forces affecting the rigidity of the machine, parameters determining the control of the process of the machine will be introduced machining, and which will indicate 5.-

de façon claire et avec certitude, sans combinaison supplé-  clearly and with certainty, without any additional combination

mentaire-par le calcul des différents paramètres entre eux,  by calculating the different parameters between them,

aussi bien des anomalies du processus que des ruptures d'ou-  process abnormalities as well as break-ups

til Le problème à la base de l'invention comporte également la création d'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé.  The problem underlying the invention also involves the creation of a device for implementing this method.

Ce problème est résolu conformément à l'inven-  This problem is solved according to the invention

tion en ce qu'on mesure en tant que grandeurs physiques, l'émission d'ultrasons du processus d'usinage ainsi que deux grandeurs caractéristiques de la puissance d'usinage, et les grandeurs ainsi mesurées sont périodiquement appelées, les valeurs mesurées de chacune des grandeurs physiques étant exploitées en ce qui concerne leur déviation, à partir d'une étendue de consigne prédéfinie de leur dispersion, de sorte que lorsque la dispersion des valeurs mesurées dépasse cette étendue de consigne, un signal est délivré et mis en mémoire jusqu'à l'appel suivant, l'intervention simultanée de ces signaux pour l'ensemble des trois grandeurs physiques étant interprétée comme un signal de rupture d'outil, tandis que l'intervention simultanée de deux signaux, sur un laps de temps dérivé du temps d'usinage, étant interprétée comme un  in that the ultrasonic emission of the machining process and two characteristic magnitudes of the machining power are measured as physical magnitudes, and the quantities thus measured are periodically called the measured values of each. physical quantities being exploited with regard to their deviation, from a predefined setpoint of their dispersion, so that when the dispersion of the measured values exceeds this setpoint, a signal is delivered and stored until at the next call, the simultaneous intervention of these signals for all three physical quantities being interpreted as a tool failure signal, while the simultaneous intervention of two signals over a period of time derived from time machining, being interpreted as a

signal d'alarme pour des anomalies du processus De préfé-  alarm signal for process abnormalities

rence les grandeurs caractéristiques de la puissance d'usi-  characteristics of the power of

nage sont la puissance d'entraînement principale et la puis-  are the main driving power and the

sance dtentrainement d'avance Pour décider du dépassement  in advance To decide on the overtaking

de l'étendue de consigne de la dispersion des valeurs me-  of the set range of the dispersion of the measured values

surées, on se base de préférence sur la dispersion des dix  are based on the dispersion of the ten

dernières valeurs mesurées.last measured values.

Le dispositif pour la mise en oeuvre du procé-  The mechanism for implementing the procedure

dé prévôit des capteurs pour l'émission ultrasonore du pro-  Discloses sensors for the ultrasonic emission of

cessus d'usinage, pour la puissance d'entraînement principale et pour la puissance d'entraînement d'avance A la suite de  machining, for the main drive power and for the feed drive power.

chaque capteur est disposée une porte dont l'entrée de com-  each sensor is arranged a door whose entry com

mutation est raccordée à la sortie d'un générateur d'impul-  mutation is connected to the output of a pulse generator.

sions dont les signaux pulsés commandent les portes les unes 6.- après les autres Les sorties des portes sont reliées à un circuit d'exploitation déterminant la déviation à partir d'une dispersion prédéfinie et le dépassement d'une étendue  Pulsed signals control the doors 6.- after the others The door outputs are connected to an operating circuit which determines the deviation from a predefined dispersion and the extension of a range.

de consigne de la dispersion, la sortie de ce circuit d'ex-  setpoint of the dispersion, the output of this circuit of

ploitation étant respectivement branchée sur un organe de  ploitation being respectively connected to an organ of

mémoire associé à chacun des générateurs de valeurs de me-  memory associated with each of the value generators of

sures Les sorties des trois organes de mémoires sont rac-  The outputs of the three memory devices are connected

cordées par l'intermédiaire d'un organe de combinaison à l'entrée de mise à l'état d'une mémoire de signaux indiquant  corded via a combination device to the input of state of a signal memory indicating

la rupture d'outil, tandis que les sorties de respective-  tool break, while the outputs of

ment, deux organes de mémoires, sont, par l'intermédiaire d'un organe de combinaison associé, branchées sur une porte  two memory devices are, via an associated combination device, connected to a door

collectrice OU, dont la sortie est raccordée par l'inter-  collector OR, the output of which is connected via

médiaire d'un organe temporisé à l'entrée de mise à l'état d'une mémoire de signaux d'alarme indiquant les anomalies  of a timed device at the input of setting to the state of a memory of alarm signals indicating the anomalies

du processus, et dont l'entrée d'effacement est suscepti-  of the process, and whose erase input is

ble d'être activée par la mise en route de chaque nouvelle  to be activated by the start of each new

coupe du processus d'usinage.cutting of the machining process.

Il est de préférence prévu comme organe tem-  It is preferably intended as a temporary

porisé, un multivibrateur monostable.  porisé, a monostable multivibrator.

Le procédé conforme à l'invention est basé sur les notions suivantes-: Dans les systèmes de surveillance, il y a  The process according to the invention is based on the following concepts: In monitoring systems, there is

lieu d'utiliser autant que possible comme critères de sur-  should be used as much as possible as criteria for

veillance, des paramètres du processus d'usinage qui soient, dans une large mesure, indépendants des diverses conditions d'usinage, ainsi que des diverses influences des matériaux  monitoring, parameters of the machining process that are, to a large extent, independent of the various machining conditions, as well as the various influences of the materials

et des pièces brutes L'exploitation des grandeurs carac-  and raw parts The exploitation of quantities

térisant le processus d'usinage, et de leur évolution sur la durée de quelques révolutions de la pièce d'oeuvre, pour obtenir de façon nette un signal de rupture d'outil, est trop lente du point de vue d'une interruption immédiate de l'usinage pour empocher des conséquences dommageables Pour pouvoir, autant que possible, tenir compte de toutes les anomalies intervenant dans le processus d'usinage, anomalies 7.provoquées par des retassures, des modifications de formes des copeaux, des coincements des copeaux, des défauts de  turing the machining process, and their evolution over the duration of a few revolutions of the workpiece, to obtain a clear tool break signal, is too slow from the point of view of an immediate interruption of machining to pocket damaging consequences To be able, as far as possible, to take into account all the anomalies involved in the machining process, anomalies 7. caused by sinkholes, changes in chip shapes, chip jams, defects of

formes et des faux-ronds de la pièce d'oeuvre, et pour pou-  forms and sides of the workpiece, and for

voir, d'autre part, éliminer des-signaux parasites, inter-  see, on the other hand, eliminate parasitic signals, inter-

venant accidentellement une seule fois, de différents para- mètres, ainsi que des parasites intervenant périodiquement (faux-ronds), sans avoir à suivre les valeurs de mesures intervenant sur plusieurs révolutions de la pièce d'oeuvre, le présent procédé consiste à appréhender cycliquement de  accidentally coming only one time, of different parameters, as well as parasites intervening periodically (false-rounds), without having to follow the values of measurements intervening on several revolutions of the workpiece, the present method consists in apprehending cyclically of

façon permanente par la technique de mesure, trois paramè-  permanently by the measurement technique, three parameters

tres du processus d'usinage se complétant réciproquement et réagissant différemment aux anomalies du processus, et  the machining process is mutually complementary and reacts differently to process anomalies, and

à ne délivrer un signal de rupture d'outil que lors de dé-  to deliver a tool break signal only when

viations simultanées pour ces trois paramètres, hors de  simultaneous viations for these three parameters, out of

leétendue de consigne de leur dispersion.  the set range of their dispersion.

Comme les recherches l'ont montré, une rup-  As research has shown, a rup-

ture d'outil est toujours en relation avec une modification brusque des valeurs mesurées Par ailleurs, il se produit  tool is always related to a sudden modification of the measured values. Moreover, it occurs

également, du fait d'anomalies du processus, des modifica-  also, due to process anomalies, changes in

tions de valeurs de mesures qui ne peuvent pas être dis-  measurement values that can not be

tinguées des modifications provoquées par une rupture d'ou-  the changes caused by a break in

til Mais ces modifications de valeurs de mesures prenant  til But these changes in values of measurements taking

naissance du fait d'anomalies du processus, ne se manifes-  birth due to process anomalies, do not manifest themselves

tent pas de la même façon pour les trois paramètres mesu-  not the same for the three measurement parameters

rés Il vient en outre s'y ajouter que les déviations de l'un des trois signaux de mesure, sont exploitées comme  res It is furthermore added that the deviations of one of the three measurement signals are exploited as

grandeurs parasites à caractère accidentel, et restent blo-  accidental quantities, and remain

quées pour le déclenchement de dispositions conséquentes.  for triggering consequent provisions.

Lors de l'intervention simultanée de déviations de deux va-  During the simultaneous intervention of deviations of two

leurs mesurées, se manifestant sur un laps de temps prédé-  their measured values, manifesting themselves over a predetermined period of time

fini, il est délivré un signal d'alarme qui permet de con-  finished, it is delivered an alarm signal that allows

clure à une anomalie du processus ou bien à un défaut de réglage, auquel peut par exemple remédier un opérateur en modifiant des valeurs de coupe L'accroissement ou la chute des paramètres de puissance pour une profondeur de coupe 8.-  closes to a process anomaly or to a regulation fault, which can for example be remedied by modifying cutting values The increase or the fall of the power parameters for a depth of cut 8.-

augnentant de façon continue ou bien diminuant de façon con-  continuously increasing or decreasing

tinue, comme par exemple lors du tournage d'un cône à par-  as, for example, when shooting a cone

tir d'une ébauche cylindrique, est distingué des anomalies du processus en ce que ce n'est pas la grandeur absolue du paramètre mais sa déviation d'une étendue de consigne pré- définie de dispersion qui est exploitée A cet effet, la dispersion est établie pour chacune des grandeurs mesurées à partir de plusieurs valeurs mesurées, par exemple dix,  of a cylindrical blank, is distinguished from the anomalies of the process in that it is not the absolute magnitude of the parameter but its deviation from a pre-defined setpoint of dispersion which is exploited for this purpose, the dispersion is established for each of the quantities measured from several measured values, for example ten,

*cette dispersion étant actualisée par chaque nouvelle va-  * this dispersion being updated by each new variation

leur de mesure venant s'ajouter en laissant de côté la plus ancienne des dix valeurs de mesures Une croissance ou une chute lente des valeurs mesurées absolues alors que l'étendue de dispersion prédéfinie est maintenue, n'est pas détectée par le dispositif de surveillance -La connaissance  their measurement added in addition to leaving the oldest of the ten measurement values aside Slow growth or fall of the absolute measured values while the predefined dispersion range is maintained, is not detected by the monitoring device -The knowledge

des grandeurs absolues des paramètres est donc superflue.  absolute magnitudes of the parameters are therefore superfluous.

Grâce à ce traitement mathématiquement statistique des va-  Thanks to this mathematically statistical treatment of

leurs mesurées, et grâce au calcul de la dispersion, de  their measured, and thanks to the calculation of the dispersion, of

très petites fluctuations des valeurs mesurées sont compen-  very small fluctuations in the measured values are compensated

sées, des modifications soudaines provoquant alors un net  sudden changes then causing a net

accroissement de la dispersion Grâce au choix de la dis-  increased dispersion Thanks to the choice of

persion, comme grandeur de contrôle, les modifications po-  persion, as a control variable, the modifications

sitives et négatives des valeurs mesurées, sont prises en  sitive and negative values measured, are taken into

compte de la même façon.count the same way.

Des paramètres correspondant à l'émission ultrasonore, à la puissance d'entralnement principale et la puissance d'entraînement d'avance, on peut déduire des critères de discrimination nets entre les anomalies du processus et une rupture d'outil Alors qu'une modification  Parameters corresponding to the ultrasonic emission, the main drive power and the drive power in advance, we can deduce the clear discrimination criteria between the anomalies of the process and a tool break While a modification

brusque simultanée des grandeurs mesurées des trois para-  sudden simultaneous measurement of the measured quantities of the three para-

mètres amène à conclure à une rupture d'outil, la modifi-  meters leads to the conclusion of a tool break, the modification

cation simultanée de deux des trois paramètres doit être  simultaneous cation of two of the three parameters must be

interprétée comme une anomalie de processus.  interpreted as a process anomaly.

Il est ainsi apparu que des retassures provo-  It thus appeared that

quaient une modification brusque de la puissance dlentraîne-  a sudden change in the power of training

ment principale et de la puissance d'entraînement d'avance-  ment and advance driving power-

9-:9:

ment et, de ce fait, un dépassement net des étendues de con-  and, as a result, a net overrun of

signe de la dispersion de ces paramètres, mais que par contre, l'émission ultra-sonique réagissait de façon peu intense et ne dépassait donc pas l'étendue de consigne de cette dispersion L'apparition simultanée de dépassement de l'étendue de consigne de la puissance d'entra nement principale et de la puissance d'entraînement d'avance, ne  a sign of the dispersion of these parameters, but that, on the other hand, the ultra-sonic emission reacted infrequently and thus did not exceed the set range of this dispersion. The simultaneous occurrence of exceeding the set span of the main drive power and the advance drive power, do not

se traduit également pas dans ce cas, par un signal d'alar-  also not in this case, by an alarm signal

me car le critère de temps en outre nécessaire pour la pré-  because the time criterion is also necessary for the pre-

sence de cet état, n'est pas délivré car déjà les va-  presence of this condition, is not delivered because already the

leurs de mesures suivantes, après passage de l'emplacement de la retassure, ont corrigé la dispersion à exploiter Lors de modifications de la forme des copeaux,  their following measurements, after passage of the location of the shrink, corrected the dispersion to be exploited When changes in the shape of the chips,

constituant une autre anomalie du processus, l'émission ultra-  Another anomaly in the process is the ultra-

sonique dépasse l'étendue de consigne de cette dispersion, mais, par contre, la puissanpe d'entraînement principale et la puissance d'entralnement d'avance, ne présentent aucun  sonic exceeds the set range of this dispersion, but on the other hand, the main driving power and the feed-in power, do not show any

dépassement de leurs étendues de consigne.  exceeding their set point ranges.

Lors d'un coincement des copeaux, des dépas-  When jamming chips,

sements de l'étendue de consigne apparaissent aussi bien  of the set range appear as well

dans l'émission ultrasonore que dans la puissance d'entrai-  in the ultrasound emission than in the power of training.

nement d'avance, ces dépassement déclenchant par exemple un signal d'alarme lorsque, sur le laps de temps prédéfini,  in advance, such overruns triggering for example an alarm signal when, over the predefined period of time,

aucune normalisation de l'état du processus n'intervient.  no normalization of the state of the process takes place.

Mais cet état du processus est distingué d'une rupture d'ou-  But this state of the process is distinguished from a break in

til du fait que -dans ce cas, il n'y a aucun dépassement de l'étendue de consigne de la puissance d'entraînement principale. Dans le cas de fluctuations périodiques des valeurs mesurées de la puissance, qui sont provoquées par le faux-rond d'uneébauche soumise au tournage, le critère  because in this case, there is no overshoot of the set range of the main drive power. In the case of periodic fluctuations in the measured values of the power, which are caused by the out-of-roundness of a draft film, the criterion

de l'émission ultrasonique n'apporte que de faibles modi-  ultrasonic emission brings only small changes

fications qui ne dépassent pas l'étendue de consigne de la dispersion et qui se démarquent ainsi également de façon  fications that do not exceed the range of the dispersion and thus also stand out

nette, d'une rupture d'outil.net, of a tool break.

10.- Le procédé conforme à l'invention peut être complété, notamment pour des conditions d'usinage variées,  10.- The process according to the invention can be completed, especially for various machining conditions,

telles qu'elles se présentent sur des contours d'usinage va-  as they occur on machining contours,

riés ou bien des coupes d'usinage sur des tronçons de diffé-  or machining cuts on different sections of

rents diamètres, par des valeurs de consigne mémorisées as-  diameters, with memorized setpoint values as-

sociées aux différentes valeurs mesurées et qui ont été dé-  different values measured and which have been de-

terminées expérimentalement et automatiquement par usinage d'échantillons, c'est-à-dire que pour différents jeux de programmes de contours d'usinage différents sur une pièce  Experimentally and automatically finished by machining samples, that is to say that for different sets of programs of different machining contours on a part

d'oeuvre, des valeurs de consigne des trois grandeurs mesu-  the set values of the three measured variables

rées respectivement associées à ces programmes, peuvent être appelées. Grûce à la solution conforme à l'invention,  respectively associated with these programs, can be called. With the solution according to the invention,

on est avant tout certain, lors de l'exploitation d'une ma-  first of all, when operating a machine,

chine outil automatique sans intervention de l'opérateur,  China automatic tool without operator intervention,

que, d'une part, cette machine-outil ou bien la pièce d'oeu-  that, on the one hand, this machine tool or the work piece

vre ne sont-pas endommagées du fait d'une rupture d'outil non détectée, et que, d'autre part, la machine-outil n'est pas arrêtée dès qu'il y a une anomalie du processus sans  are not damaged due to an undetected tool break, and that, on the other hand, the machine tool is not stopped as soon as there is a fault in the process without

rupture d'outil.tool breakage.

D'autres avantages du procédé conforme à l'invention résident en ce que la détection des valeurs mesurées n'interfère pas dans la transmission des efforts de la machine outil et qu'également, l'espace de travail  Other advantages of the method according to the invention reside in that the detection of the measured values does not interfere with the transmission of the forces of the machine tool and that also the work space

de la machine-outil n'est pas limité En outre, une détec-  of the machine tool is not limited. In addition, a

tion simple des valeurs mesurées est obtenue à partir de  simple measurement of the measured values is obtained from

la puissance d'entraînement principale ou bien de la puis-  the main driving power or the power of

sance d'entraînement d'avance En outre, il n'est pas né-  In addition, it is not necessary to

cessaire de combiner par le calcul les valeurs mesurées,  necessary to combine by calculation the measured values,

ce dont il résulte, à c 8 té d'une dépense de circuit rédui-  the result of which is a reduced circuit expenditure.

te, que le signal d'une rupture d'outil est délivré sans retard. Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé est représenté sur un schéma de branchement de  te, that the signal of a tool break is delivered without delay. The device for implementing the method is represented on a connection diagram of

principe.principle.

11.-11.-

Un capteur de valeurs mesurées 1 pour l'émis-  A sensor of measured values 1 for the emission

sion ultrasonore est raccordé c 8 té sortie par l'intermé-  ultrasound is connected to the output via

diaire d'un circuit de traitement 2, à une porte 3 De la même façon, un capteur de valeurs de mesure 4 pour la puissance d'entralnement principale est raccordé à une por- te 6 par l'intermédiaire d'un circuit de traitement 5, et  In the same way, a measurement value sensor 4 for the main drive power is connected to a port 6 via a processing circuit. 5, and

un capteur de valeurs mesurées 7 pour la puissance d'en-  a sensor of measured values 7 for the power of

trainement d'avance est raccordé par l'intermédiaire d'un  advance feed is connected via a

circuit de traitement 8 à une porte 9 Les entrées de com-  processing circuit 8 at a gate 9

mutation des portes 3; 6; 9 sont raccordées aux sorties  change of doors 3; 6; 9 are connected to the outputs

efficaces respectivement décalées dans le temps, d'un cir-  effective, respectively time-shifted, of a cir-

cuit répartiteur 10 susceptible d'être commandé par un émet-  cooked distributor 10 which can be controlled by a transmitter

teur d'impulsions 11 Les sorties des portes 3; 6; 9 sont raccordées par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/  pulser 11 The outputs of the gates 3; 6; 9 are connected via an analog converter /

numérique 12 à un circuit d'exploitation 13.  digital 12 to an operating circuit 13.

A la sortie du circuit d'exploitation 13, sont  At the exit of the operating circuit 13, are

raccordés des organes de mémoire 14; 15; 16 associés de fa-  connected memory organs 14; 15; 16 associates

çon correspondante à chaque capteur de valeurs mesurées 1; 4; 7, les entrées de mise à l'état S de ces organes étant raccordées à des sorties efficaces respectivement décalées dans le temps du circuit diviseur 10 et sont susceptibles  corresponding to each sensor of measured values 1; 4; 7, the state-of-state inputs S of these members being connected to effective outputs respectively shifted in time from the divider circuit 10 and are capable of

d'être appelées en synchronisme par les entrées respecti-  to be synchronously called by the respective entries

ves de commutation des portes 3; 6; 9 Une mémoire de va-  switching valves 3; 6; 9 A memory of

leur de consigne 17 est branchée en amont du circuit d'ex-  their set point 17 is connected upstream of the circuit of ex-

ploitation 13, cette mémoire comportant des éléments de  13, this memory containing elements of

réglage associés pour chacun des capteurs de valeurs mesu-  associated settings for each of the measured value sensors.

rées 1; 4; 7, le canal correspondant pouvant être appelé  rees 1; 4; 7, the corresponding channel can be called

à partir des sorties qui lui sont associées, du circuit ré-  from the outputs associated with it, of the

partiteur 10 Le circuit d'exploitation 13 est également susceptible d'être activé par un émetteur d'impulsions 11  The operating circuit 13 is also capable of being activated by a pulse transmitter 11

par l'intermédiaire du circuit répartiteur 10 Les sor-  through the splitter circuit 10

ties des organes de mémoire 14; 15; 16 sont branchées en tant qu'entrées sur une porte ET 18, dont la sortie est raccordée à l'entrée de mise à l'état S d'une mémoire 19  memory organs 14; 15; 16 are connected as inputs to an AND gate 18, whose output is connected to the state input S of a memory 19

caractérisant la rupture d'outil Les sorties de respecti-  characterizing the tool break The outputs of respecti-

12.- vement deux organes de mémoires 14; 15 ou bien 14; 16 ou bien 15; 16 sont branchées sur une porte ET 20 ou bien 21 ou bien 22 respectivement associées, dont les sorties sont  12.- Vement two memory organs 14; 15 or 14; 16 or 15; 16 are connected to an AND gate 20 or 21 or 22 respectively associated, whose outputs are

raccordées à une porte commune OU 23 dont la sortie est re-  connected to a common OR gate 23 whose exit is

liée par l'intermédiaire d'un organe temporisé 24 à l'en-  linked through a timed organ 24 to the

trée de mise à l'état S d'une mémoire d'alarme 25 La mé-  setting of the S-state of an alarm memory 25

moire d'alarme 25 est en outre, reliée par son entrée de  alarm clock 25 is also connected by its entrance

libération pour la prise en charge du signal présent à l'en-  release for the support of the signal present in the

trée de mise à l'état S à l'émetteur d'impulsions 11 par  setting of state S to pulse transmitter 11 by

l'intermédiaire d'une porte NON 26 et par le circuit répar-  via a NOR gate 26 and by the distributed circuit

titeur 10.titeur 10.

Le mode de fonctionnement du dispositif est le suivant:  The operating mode of the device is as follows:

Les valeurs mesurées de l'émission ultra-  The measured values of the ultra-

sonore, de la puissance d'entralnement principale et de la puissance d'entrainement d'avance, sont détectées en  sound, main drive power and feed drive power are detected in

permanence par les capteurs de valeurs mesurées corres-  permanence by the measured value sensors corresponding to

pondants 1; 4; 7 et sont appliquées par l'intermédiaire des circuits de traitement 2; 5; 8 associés à ces capteurs  weights 1; 4; 7 and are applied through the processing circuits 2; 5; 8 associated with these sensors

respectivement aux portes 3; 6; 9 Grâce à l'émetteur d'im-  respectively at gates 3; 6; 9 Thanks to the issuer of

pulsions Il et au circuit répartiteur 10 branché à la sui-  pulses II and to the distribution circuit 10 connected to the following

te, lès portes 3; 6; 9 sont commutées successivement dans  te, the doors 3; 6; 9 are switched successively in

le temps, de sorte que les valeurs de mesures sont appli-  time, so that the measurement values are applied

quées par l'intermédiaire du convertisseur analogique/  through the analogue converter /

numérique 12 l'une après l'autre au circuit d'exploita-  12, one after the other on the operating circuit

tion 13 en vue de leur traitement Ce traitement consiste dans le calcul de la dispersion à partir de dix valeurs  13 This treatment consists of the calculation of the dispersion from ten values

* mesurées actuelles et dans la comparaison de cette disper-* current measurements and in the comparison of this dis-

sion des valeurs mesurées avec une étendue de consigne de la dispersion prédéfinie à partir de la mémoire de valeur  Measured values with a set span of the predefined dispersion from the value memory

de consigne 17 De façon correspondante à la valeur de me-  17 correspondingly to the value of

sure appelée en vue de traitement avec la porte 3; 6; 9  sure called for treatment with the door 3; 6; 9

à partir des capteurs de valeurs mesurées 1; 4; 7, la va-  from the measured value sensors 1; 4; 7, the

leur de consigne associée dans la mémoire de valeur de con-  their associated setpoint in the value memory of con-

signe 17, est également appelée par l'émetteur d'impulsions Il 13.-  sign 17, is also called by the impulse transmitter Il 13.-

p 4 r l'intermédiaire du circuit du répartiteur-10 Le ré-  p 4 through the dispatcher circuit-10 The re-

sultat de cette exploitation apparait, soit sous la forme d'un signal numérique "nul" si l'étendue de consigne de la dispersion n'est pas dépassée, ou bien sous la forme d'un signal numérique "effacement" ai l'étendue de consigne de  The result of this operation appears, either in the form of a "null" digital signal if the dispersion target range is not exceeded, or in the form of a digital "erase" signal with the range deposit

la dispersion est dépassée, à la sortie du circuit d'ex-  the dispersion is exceeded, at the exit of the circuit of ex-

ploitation 13 et donc, aux organes de mémoire 14; 15; 16.  ploitation 13 and therefore, the memory organs 14; 15; 16.

Parmi ces organes de mémoire 14; 15; 16 l'organe corres-  Among these memory organs 14; 15; 16 the organ corresponds to

pondant est respectivement activé par l'émetteur d'impul-  is activated by the transmitter of impulse

sions 11 par l'intermédiaire du circuit répartiteur 10, de sorte que le résultat présent en cas de signal "effacement", donc en cas de dépassement de l'étendue de consigne de la dispersion, met à l'état l'organe de mémoire, tandis qu'en cas de signal "nul", donc en cas de non dépassement de l'étendue de consigne de la dispersion, il remet à l'état  11 by means of the distribution circuit 10, so that the result present in the event of an "erase" signal, and therefore in the event of exceeding the set range of the dispersion, puts the memory element in the state , while in the event of a "null" signal, so in case of not exceeding the dispersion setpoint, it returns to the state

initial l'organe de mémoire Les sorties des organes de mé-  memory organ The outputs of the media organs

moire 14; 15; 16 sont reliées statiquement aux entrées de la porte ET 18 de sorte que lorsque des dépassements de l'étendue de consigne de dispersion existent pour les trois  moire 14; 15; 16 are statically connected to the inputs of the AND gate 18 so that when exceedances of the dispersion setpoint exist for the three

valeurs mesurées la mémoire 19 est mise à l'état, c'est-  measured values the memory 19 is set to the state, that is,

à-dire qu'un signal de rupture d'outil est délivré Lors-  that is, a tool break signal is issued when

qu'il y a dépassement de l'étendue de consigne de la dis-  that the set range of the disc is exceeded

persion pour deux des trois valeurs mesurées, l'organe tem-  two of the three measured values, the temporal organ

porisé 24 est commandé par l'intermédiaire de la porte ET  porise 24 is controlled via the AND gate

correspondante 20 ou bien 21 ou bien 22, ainsi que par l'in-  corresponding 20 or 21 or 22, as well as by

termédiaire de la porte OU 23 Dans le cas de la mise en  the door OR 23 In the case of the

oeuvre d'un multivibrateur monostable comme organe tempori-  monostable multivibrator as a temporal organ.

sé 24, ce n'est que lorsque le signal d'entrée est présent au-delà du temps de basculement que le signal est appliqué  at 24, it is only when the input signal is present beyond the switchover time that the signal is applied

à l'entrée de mise à l'état S de la mémoire d'alarme 25.  at the state input S of the alarm memory 25.

La prise en compte de l'entrée de mise à l'état S dans la mémoire d'alarme 25, afin d'obtenir une séparation nette des signaux d'activation du traitement des valeurs mesurées, s'effectue à des instants de synchronisation différents, c'est-à-dire par l'intermédiaire du signal de synchronisation 14.-  The taking into account of the state input S in the alarm memory 25, in order to obtain a clear separation of the activation signals from the processing of the measured values, takes place at different synchronization times. i.e. via the synchronization signal 14.-

négatif au cours de la pause de synchronisation Dans l'in-  negative during the synchronization pause.

tervalle, les organes de mémoire 14; 15; 16 ramenés à l'état initial par la disparition des dépassements de l'étendue de  tervalle, the memory organs 14; 15; 16 restored to the original state by the disappearance of the exceedances of the

consigne de la dispersion, ramènent le multivibrateur monosta-  of the dispersion, bring back the multivibrator monosta-

ble dans sa position de départ Il est ainsi garanti que des dépassements de l'étendue de consigne intervenant pendant un court instant, n'aboutissent pas à priori à la délivrance d'un signal d'alarme et ne sont signalés comme des anomalies du processus que lorsqu'ils n'ont pas varié sur un laps de temps minimum La mémoire d'alarme 25, tout comme la mémoire 19, servant à indiquer une rupture d'outil, sont ramenés dans leur position de départ par des signaux d'effacement extérieurs (L) après la suppression des perturbations Dans le cas de la mémoire d'alarme 25 ceci a lieu avec la mise en route de chaque nouvelle coupe Dans le cas de la mémoire  It is thus guaranteed that overruns of the set point range occurring for a short time do not lead to the issuance of an alarm signal and are not reported as anomalies of the process. when they have not varied over a minimum period of time The alarm memory 25, just like the memory 19, used to indicate a tool break, are returned to their starting position by erasing signals. external (L) after the suppression of the disturbances In the case of the alarm memory 25 this takes place with the start of each new section In the case of the memory

19, l'effacement s'effectue après le remplacement de l'ou-  19, the erasure is carried out after the replacement of the

til rompu.He broke up.

: 15 -: 15 -

Claims (2)

REVENDICATI ONS ) Procédé pour surveiller les conditions d'usinage sur une machine-outil en mesurant en permanence plusieurs des grandeurs physiques caractérisant le proces- sus d'usinage, ces grandeurs étant exploitées du point de vue d'un état du processus d'usinage révélant une rupture d'outil ou bien des anomalies du processus, procédé carac- térisé en ce qu'on mesure comme grandeurs physiques l'émission ultrasonique ( 1) du processus d'usinage ainsi que deux grandeurs caractéristiques de la puissance d'usi- nage ( 4,7) et ces valeurs mesurées sont appelées -périodi- quement ( 11, 10), les valeurs mesurées de chacune des grandeurs physiques étant exploitées par rapport à leur déviation d'une étendue de consigne prédéfinie de leur dis- persion, de sorte que lors du dépassement de cette étendue de consigne de la dispersion des valeurs de mesures, un signal est délivré, lequel est mémorisé ( 14, 15, 16) jusqu'à l'appel imnmdiatement suivant l'apparition simultanée de ces signaux pour les trois grandeurs physiques ( 18) étant interprétée comme une rupture d'outil ( 19), tandis que l'apparition simultanée de deux signaux ( 23), au-delà d'un laps de temps dérivé du temps de coupe, est interprétée comme un signal d'alarme pour des anomalies du processus ( 25).REVENDICATI ONS) A method for monitoring the machining conditions on a machine tool by continuously measuring a plurality of the physical quantities characterizing the machining process, these quantities being exploited from the point of view of a state of the machining process revealing tool failure or process abnormalities, characterized in that the ultrasonic emission (1) of the machining process and two characteristic magnitudes of the machining power are measured as physical quantities. stroke (4,7) and these measured values are referred to as -periodically (11, 10), the measured values of each of the physical variables being operated with respect to their deviation from a predefined target range of their dispersion, so that when exceeding this set point of the dispersion of the measurement values, a signal is delivered, which is stored (14, 15, 16) until the call imnmediately following the appearance simultaneous of these signals for the three physical variables (18) being interpreted as a tool break (19), while the simultaneous appearance of two signals (23), beyond a time period derived from the time of cut, is interpreted as an alarm signal for process anomalies (25). 2 ) Procédé selon la revendication 1, carac-  2) The process according to claim 1, wherein térisé en ce que les grandeurs caractéristiques de la  characterized in that the characteristic quantities of the puissance d'usinage sont la puissance d'entra nement prin-  machining power are the main drive power cipale et la puissance d'entraînement d'avance.  Cipal and drive power in advance. ) Procédé selon l'une quelconque des revendi-  Process according to any one of the cations 1 et 2, caractérisé en ce que pour décider du dépassement de l'étendue de consigne de la dispersion des valeurs de mesures, on se base sur la dispersion des dix  1 and 2, characterized in that in order to decide to exceed the set range of the dispersion of the measured values, the dispersion of the ten dernières valeurs mesurées.last measured values. 4 ) Dispositif pour la mise en oeuvre du procé-  4) Arrangement for implementing the procedure dé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, carac-  dice according to any one of claims 1 to 3, térisé en ce qu'il est prévu des capteurs de valeurs mesu-  in that measuring sensors are provided. 16._ rées ( 1; 4; 7) pour l'émission ultrasonique du processus d'usinage, pour la puissance d'entraînement principal et pour la puissance d'entraînement d'avance, une porte ( 3;  16. (1; 4; 7) for the ultrasonic emission of the machining process, for the main drive power and for the feed drive power, a gate (3; 6; 9) étant disposée à la suite de chaque capteur de va-  6; 9) being arranged after each sensor of leurs mesurées ( 1; 4; 7), cette porte étant raccordée par  their measured values (1; 4; 7), this door being connected by son entrée de commutation à la sortie d'un émetteur d'im-  its switching input at the output of a transmitter of im- pulsions ( 11) dont les signaux pulsés commandent l'une après l'autre les portes ( 3; 6; 9), tandis que les sorties  pulses (11) whose pulsed signals control the doors (3; 6; 9) one after the other, while the outputs de ces portes ( 3; 6; 9) sont appliquées à un circuit d'ex-  of these doors (3; 6; 9) are applied to a circuit of ploitation ( 13) déterminant la déviation à partir d'une dispersion prédéfinie et le dépassement d'une étendue de  detecting (13) determining the deviation from a predefined dispersion and exceeding a range of consigne de cette dispersion, la sortie de ce circuit d'ex-  of this dispersion, the output of this circuit of ploitation étant branchée sur un organe de mémoire ( 14;  ploitation being connected to a memory member (14; ; 16) associé respectivement à chacun des capteurs de va-  ; 16) respectively associated with each of the speed sensors leurs mesurées O 1; 4; 7), et les sorties des trois organes  their measured O 1; 4; 7), and the outputs of the three organs de mémoires ( 14; 15; 16) étant raccordées par l'intermé-  memories (14; 15; 16) being connected via the diaire d'un organe de combinaison ( 18) à l'entrée de mise  combination member (18) at the entry of à l'état (S) d'une mémoire de signaux ( 19) indiquant la rup-  in the state (S) of a signal memory (19) indicating the rup- ture d'outil, cependant que les sorties de respectivement deux organes de mémoires ( 14; 15; 16) sont branchées par  tool, while the outputs of respectively two memory members (14; 15; 16) are connected by l'intermédiaire d'un organe de combinaison qui leur est as-  through a combination organ which is socié, à une porte collectrice OU ( 23) dont la sortie est raccordée par l'intermédiaire d'un organe temporisé ( 24) à l'entrée de mise à l'état (S) d'une mémoire de signal ? 5 d'alarme ( 25) indiquant les anomalies du processus, et dont l'entrée d'effacement (L) est susceptible d'être activée avec la mise en route de chaque nouvelle coupe du processus d'usinage.  associated with an OR gate (23) whose output is connected via a timed organ (24) to the state-of-state input (S) of a signal memory. 5 (25) indicating the process abnormalities, and whose erase input (L) is likely to be activated with the start of each new cut of the machining process. 5. Dispositif selon la revendication 4, ca-  5. Device according to claim 4, ractérisé en ce qu'il est prévu comme organe temporisé ( 24)  characterized in that it is intended as a timed organ (24) un multivibrateur monostable.a monostable multivibrator.
FR8407963A 1983-06-01 1984-05-22 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL Withdrawn FR2546797A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DD25160883A DD215732B1 (en) 1983-06-01 1983-06-01 CIRCUIT ARRANGEMENT FOR MONITORING THE MACHINING CONDITIONS ON A TOOL MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2546797A1 true FR2546797A1 (en) 1984-12-07

Family

ID=5547867

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8407963A Withdrawn FR2546797A1 (en) 1983-06-01 1984-05-22 METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JPS606329A (en)
DD (1) DD215732B1 (en)
DE (1) DE3415305A1 (en)
FR (1) FR2546797A1 (en)
GB (1) GB2140951B (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61164763A (en) * 1985-01-11 1986-07-25 Omron Tateisi Electronics Co Detecting system of tool breakage
GB2179736B (en) * 1985-08-30 1989-10-18 Prad Res & Dev Nv Method of analyzing vibrations from a drilling bit in a borehole
DE3734487A1 (en) * 1987-10-12 1989-04-20 Grs Ges Reaktorsicherheit Method for monitoring the reliable mode of operation and for the early detection of damage in complicated technical systems
US4831365A (en) * 1988-02-05 1989-05-16 General Electric Company Cutting tool wear detection apparatus and method
JPH01230107A (en) * 1988-03-10 1989-09-13 Fanuc Ltd Method for detecting collision of body to be driven by servomotor
JPH074733B2 (en) * 1988-09-10 1995-01-25 茨城県 Processing monitoring device
US4918427A (en) * 1989-03-27 1990-04-17 General Electric Company Multi-level tool break detection using multi-mode sensing
US4942387A (en) * 1989-09-05 1990-07-17 General Electric Company Apparatus and method for tool break and wear detection
DE10006313B4 (en) * 2000-02-12 2008-04-10 Sennheiser Electronic Gmbh & Co. Kg Plant Monitoring System
DE102019003921B4 (en) * 2019-06-05 2021-05-06 Hufschmied Zerspanungssysteme Gmbh Workpiece inspection method and workpiece inspection system

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2400291A1 (en) * 1973-01-08 1974-07-18 Interactive Systems METHOD AND DEVICE FOR INDICATING THE WEAR STATE OF A TOOL
FR2530169A1 (en) * 1982-07-14 1984-01-20 Heller Geb Gmbh Maschf DEVICE OR PLANT FOR IDENTIFYING SEPARATION WHEN WORKING SAWING WORKPIECES

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2002960A1 (en) * 1970-01-23 1972-02-17 Heyligenstaedt & Co Control of a machine tool
CH512967A (en) * 1970-02-02 1971-09-30 Vilnjussky Exnii Metallorezhus Method for generating a control signal for switching the feed rate of the grinding wheel of a grinding machine from rapid feed to working feed
GB1334371A (en) * 1970-11-05 1973-10-17 Consiglio Nazionale Ricerche Control of machine tools
US4122720A (en) * 1977-04-07 1978-10-31 Alnor Instrument Company Diesel engine exhaust temperature monitor
DE3111425A1 (en) * 1980-03-27 1982-02-18 Kabushiki Kaisha Komatsu Seisakusho, Tokyo METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING ABNORMAL INTERFERENCE SIZES WHEN OPERATING A MACHINE TOOL
IT1131177B (en) * 1980-05-14 1986-06-18 Consiglio Nazionale Ricerche PROGRAMMABLE BAND COMPARATOR, MULTI-CHANNEL, FOR CARDIOSURGICAL UNITS
US4402054A (en) * 1980-10-15 1983-08-30 Westinghouse Electric Corp. Method and apparatus for the automatic diagnosis of system malfunctions

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2400291A1 (en) * 1973-01-08 1974-07-18 Interactive Systems METHOD AND DEVICE FOR INDICATING THE WEAR STATE OF A TOOL
FR2530169A1 (en) * 1982-07-14 1984-01-20 Heller Geb Gmbh Maschf DEVICE OR PLANT FOR IDENTIFYING SEPARATION WHEN WORKING SAWING WORKPIECES

Also Published As

Publication number Publication date
DD215732B1 (en) 1987-09-23
JPS606329A (en) 1985-01-14
GB8412545D0 (en) 1984-06-20
DE3415305A1 (en) 1984-12-06
DD215732A1 (en) 1984-11-21
GB2140951A (en) 1984-12-05
GB2140951B (en) 1986-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4087801A (en) Apparatus for detecting damages of cutting tools
US4563897A (en) Apparatus for monitoring tool life
FR2546797A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING MACHINING CONDITIONS ON A MACHINE TOOL
FR2659891A1 (en) DEVICE FOR DETECTING TOOL ANOMALY FOR MACHINE TOOL
FR2569879A1 (en) CONTROL DEVICE AND METHOD FOR ACOUSTICALLY DETECTING A CONTACT BETWEEN A CUTTING TOOL AND A WORKPIECE
US4471444A (en) Rotating tool wear monitoring apparatus
FR2532770A1 (en) TOOL DETECTOR AND METHOD FOR DETECTING THE STATE OF A TOOL OF AN AUTOMATED MACHINE
FR2572001A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR ACOUSTICALLY CONTROLLING TOOL BREAKAGE
FR2583329A1 (en) ACOUSTIC DETECTOR FOR BREAKING AND TOOL FLASHING AND METHOD OF OPTIMIZING THE SAME
EP0129462A1 (en) Process and appliance for laser cutting
FR2492301A1 (en) GLAZING MACHINE FOR MACHINING HOLES OF PARTS, IN PARTICULAR BORGED BORING
EP3283929B1 (en) Method for monitoring a milling process
FR2584181A1 (en) DETECTOR AND METHOD FOR ACOUSTICALLY DETECTING TOOL EFFECT
FR2615013A1 (en) METHOD AND MONITOR OF MACHINE TOOL FOR DETECTING PROGRESSIVE RUPTURE OF A CUTTING TOOL
FR2542661A1 (en) METHOD FOR POSITIONING MACHINE TOOLS
GB2133881A (en) Apparatus for monitoring tool life
EP0995527A1 (en) Process to control the clamping and unclamping of an hydraulicly controlled chuck
CN107160222A (en) Cutter changing device
JPS6059108B2 (en) Machine tool abnormality monitoring device
JPH0133299B2 (en)
JP2629695B2 (en) Monitoring equipment for cutting machines
JP2023184022A (en) Cutting tool abnormality detection device and abnormality detection method
FR2860069A1 (en) Toothed disk reference detecting method for angular position determining device, involves detecting reference when no signal corresponding to detection of tooth edge is sensed in predefined window and when device awaits reference
FR2724231A1 (en) WAY FOR ACQUIRING A VOLTAGE PULSE, METHOD AND SYSTEM FOR MEASURING PARTIAL DISCHARGES PROVIDED WITH SUCH A WAY
FR2695723A1 (en) Surveillance and monitoring system for machine - includes detector and filters sensing specific frequencies of vibration and comparing these with stored values

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse