FR2495735A1

FR2495735A1 - MACHINE FOR MANUFACTURING A ROUND EDGE, PARTICULARLY ON THE PERIPHERY OF A SHADE

Info

Publication number: FR2495735A1
Application number: FR8026605A
Authority: FR
Inventors: Maurice Tournu; Tournu Maurice
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-12-10
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1982-06-11
Also published as: FR2495735B1

Abstract

The press curves wire by rolling a soft strip driven around a rigid support. Movement and pressure is provided by a set of rollers (6,7). The rollers give a neck on the profile and include at least two superimposed rollers. The lower roller (7) has a groove (17) to house the support of the rigid frame on to which the edge is rolled. The top roller (6) is on a driven shaft (9) which is adjustable in position.

Description

La présente invention concerne un dispositif de mécanisation pour la confection des bords roulés d'abat-jour du genre de ceux qu'on utilise pour l'éclairage das les bureaux ou dans les appartements. The present invention relates to a mechanization device for making rolled edges of lampshades of the type used for lighting in offices or in apartments.

Un abat-jour est constitué par une armature sur laquelle est fixé un écran. L'armature est métallique et comporte deux "cercles11, à savoir : un cercle superieur et un cercle inférieur. L'écran est composé d'une plaque en matière opaque qui peut être revêtue de tissu. Le bord de celui-ci est
- soit coupé à ras de la plaque
- soit enroulé et collé autour des cercles de l'arma- ture.A lampshade consists of a frame on which a screen is fixed. The frame is metallic and comprises two "circles11, namely: an upper circle and a lower circle. The screen is made up of an opaque plate which can be covered with fabric. The edge of this is
- either cut flush with the plate
- either wrapped and glued around the frame circles.

Dans le premier cas, une machine place un galon le long de ce bord ; dans le deuxième cas, l'opération est manuelle. Une ouvrir encolle le bord dépassant du tissu et le met en place avec un outil spécial. Cette méthode de travail est donc coûteuse en main d'oeuvre. Une telle finition est réservée aux articles de luxe. In the first case, a machine places a braid along this edge; in the second case, the operation is manual. An open sticks the protruding edge of the fabric and sets it in place with a special tool. This working method is therefore costly in labor. Such a finish is reserved for luxury items.

La présente invention a pour but de réduire les coûts de cette fabrication en réalisant une machine capable de confectionner de tels bords roulés. The object of the present invention is to reduce the costs of this manufacture by producing a machine capable of making such rolled edges.

Une machine selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un dispositif constitué par deux galets roulant l'un contre l'autre à la sortie d'une goulotte. A machine according to the invention is characterized in that it comprises a device constituted by two rollers rolling against one another at the outlet of a chute.

Les deux galets sont moteurs ; leur royale est de faire tourner l'abat-jour et de presser le tissu sur l'armature. La goulotte est placée avant les galets, dans le sens du mouvement. Elle enroule le tissu autour d'un des cercles de l'armature.The two rollers are motor; their royal is to rotate the lampshade and press the fabric on the frame. The chute is placed before the rollers, in the direction of movement. She wraps the fabric around one of the circles of the frame.

Les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, permettront de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention. The appended drawings, given by way of nonlimiting example, will allow a better understanding of the characteristics of the invention.

Fig. 1 est une vue en perspective d'une armature d'abat-jour de type connu. Fig. 1 is a perspective view of a lampshade frame of known type.

Fig. 2 est une vue d'un écran connu prêt à etre placé sur l'armature. Fig. 2 is a view of a known screen ready to be placed on the frame.

Fig. 3 est une vue en perspective d'un abat-jour de
type connu, dont les bords vont être roulés. Fig. 3 is a perspective view of a lampshade
known type, the edges of which will be rolled.

Fig. 4 est une vue en perspective du dispositif selon -l'invention, pour rouler les bords de l'abat-jour. Fig. 4 is a perspective view of the device according to the invention, for rolling the edges of the lampshade.

Fig. 5 est une vue en perspective des galets du dispositif de la figure 4. Fig. 5 is a perspective view of the rollers of the device in FIG. 4.

Fig. 6 est une vue latérale de ces galets. Fig. 6 is a side view of these rollers.

Fig. 7 est une vue de dessous de la goulorte du dispositif selon l'invention. Fig. 7 is a bottom view of the channel of the device according to the invention.

Fig. 3 est une coupe suivant VIII - VIII (fig. 7) de la goulotte dans laquelle le bord de l'abat-jour est engagé. Fig. 3 is a section along VIII - VIII (fig. 7) of the chute in which the edge of the lampshade is engaged.

Fig. 9 est une coupe suivant IX - IX (fig. 7) de la même goulotte. Fig. 9 is a section along IX - IX (fig. 7) of the same chute.

Fig. 10 est une coupe de la goulotte suivant X - X
(fig. 7).Fig. 10 is a section of the trunking along X - X
(fig. 7).

Fig. 11 est une coupe de la goulotte suivant XI --XI
(fiv. 7).Fig. 11 is a section of the chute according to XI --XI
(fiv. 7).

L'armature d'un abat-jour est composé de deux"cercles" 1 et 2 qui constituent les bords supérieur et inférieur de l'abat-jour. Divers dispositifs permettent de fixer l'abatjour sur la lampe, par exemple un disque percé connu 4. The frame of a lampshade is composed of two "circles" 1 and 2 which constitute the upper and lower edges of the lampshade. Various devices make it possible to fix the lampshade on the lamp, for example a known pierced disc 4.

On place sur l'armature un écran 5, réalisé en une plaque de matériau opaque, recouverte ensuite d'un tissu. A screen 5 is placed on the frame, made of a plate of opaque material, then covered with a fabric.

Les bords de celui-ci sont : soit coupés au ras de la plaque ; soit débordants de quelques centimètres. On obtient dans ce cas, un abat-jour dont les bords dépassants 30
(Fig. 3) doivent être roulés autour des "cercles" métalliques 1 et 2.The edges of it are: either cut flush with the plate; either protruding by a few centimeters. In this case, we obtain a lampshade with projecting edges 30
(Fig. 3) must be rolled around the metallic "circles" 1 and 2.

Pour faire ce travail, le dispositif selon l'invention est constitué par deux galets 6 et 7 et par une goulotte 8. Les deux galets 6, 7 sont superposés. Ils sont portés par des arbres 9 et 10 qui tournent dans des paliers 11. To do this work, the device according to the invention consists of two rollers 6 and 7 and by a chute 8. The two rollers 6, 7 are superimposed. They are carried by shafts 9 and 10 which rotate in bearings 11.

Un pignon denté 12 et une chaSne 13 entraient en rotation l'arbre 10. On peut concevoir tout autre dispositif d'entrainement de cet arbre 10. Un pignon denté 14a de l'arbre 10 engrène avec un pignon 1##b solidaire de l'arbre 9 les deux galets 6 et 7 tournent donc dans des sens opposés l'un par rapport à l'autre. Le moteur de rotation est de
type à variation continue de vitesse. Un dispositif classi
que we.= et de le d'brayer. A toothed pinion 12 and a chain 13 enter the shaft 10 in rotation. It is possible to design any other drive device for this shaft 10. A toothed pinion 14a of the shaft 10 meshes with a pinion 1 ## b secured to the 'shaft 9 the two rollers 6 and 7 therefore rotate in opposite directions relative to each other. The rotation motor is
continuously variable speed type. A classi
that we. = and to close it.

L'arbre 9 du galet supérieur est mobile. Un dispositif à levier 15 permet de l'écarter de la position de travail. The shaft 9 of the upper roller is movable. A lever device 15 makes it possible to move it away from the working position.

Une chape 23 est solidaire du bâti d'un palier 11. Sur cette chape vient s'articuler l'extrémité d'une biellette 24.A yoke 23 is integral with the frame of a bearing 11. On this yoke is articulated the end of a link 24.

Celle-ci pivote autour d'un axe fixé par une chape 26 à une traverse 27. L'autre extrémité de la biellette est reliée à une tige 28, solidaire d'une pédale. La traverse 27 coulisse le long de deux montants verticaux équipés de deux ressorts à boudins 16.This pivots about an axis fixed by a yoke 26 to a cross member 27. The other end of the link is connected to a rod 28, integral with a pedal. The cross member 27 slides along two vertical uprights equipped with two coil springs 16.

Cet ensemble peut être remplacé par un vérin pneumatique. This assembly can be replaced by a pneumatic cylinder.

Le galet inférieur 7 est en matière plastique et possède une gorge 17. The lower roller 7 is made of plastic and has a groove 17.

Suivant des moyens connus, les galets 6 et 7 peuvent être chauffants, pour faciliter le séchage de la colle. According to known means, the rollers 6 and 7 can be heated, to facilitate the drying of the glue.

La goulotte 8 est portée par un bras 18. Elle est placée juste devant les galets. Si on la coupe par des plans parallèles au plan défini par l'axe du galet 6 et par l'axe du galet 7, on obtient des sections analogues à des portions de spirales 19, 20, 21, 22, dont le rayon diminue au fur et à mesure que l'on se rapproche des galets 6 et 7. The chute 8 is carried by an arm 18. It is placed just in front of the rollers. If we cut it by planes parallel to the plane defined by the axis of the roller 6 and by the axis of the roller 7, we obtain sections similar to portions of spirals 19, 20, 21, 22, whose radius decreases with as we get closer to the rollers 6 and 7.

Le fonctionnement est le suivant
Une ouvrière prend un abat-jour dont les bords doivent être roulés. Le tissu 30 qui déborde est enduit de colle. On pourrait aussi placer un ruban adhésif à double face. Ltopé- ratrice soulève le galet 6 par l'intermédiaire d'une pédale, qui commande, le dispositif à levier 15,ou le vérin pneumatique. Elle engage le bord de l'abat-jour entre les deux galets et place le tréfilé du "cercle" correspondant 1 ou 2, dans la gorge du galet 7, en le faisant passer dans la goulotte 8. The operation is as follows
A worker takes a lampshade whose edges must be rolled up. The fabric 30 which overflows is coated with glue. We could also place a double-sided adhesive tape. The actuator lifts the roller 6 by means of a pedal which controls the lever device 15 or the pneumatic cylinder. It engages the edge of the lampshade between the two rollers and places the drawing of the corresponding "circle" 1 or 2, in the groove of the roller 7, by passing it through the trough 8.

Le tissu encollé est engagé entre les galets de façon à tangenter le "cercle". L'opératrice relâche la pédale, et les ressorts 16 ou le vérin pressent les galets 6 et 7 l'un contre l'autre, de part et d'autre de l'abat-jour. Elle embraye le moteur de rotation, ce qui provoque la rotation des galets 6 et 7, qui font avancer l'abat-jour. The glued fabric is engaged between the rollers so as to tangent the "circle". The operator releases the pedal, and the springs 16 or the jack press the rollers 6 and 7 one against the other, on either side of the lampshade. It engages the rotation motor, which causes the rotation of the rollers 6 and 7, which advance the lampshade.

La goulotte 8 guide la bande de tissu débordant 30 de l'écran, et la contraint à s'enrouler autour du cercle 1 ou ou 2. ~; la sortie do la roulotte 2, le tissu 30 est complu' tendent enroulé autour du cercle 1 ou 2. Les galets 6 et 71e pressent et permettent à la colle d'agir. Pour accélérercete action, on peut utiliser une colle thermo-activable soumise à l'action de galets 5 chauffants. The chute 8 guides the strip of fabric overflowing 30 of the screen, and forces it to wrap around the circle 1 or or 2. ~; the exit do the trailer 2, the fabric 30 is complete 'tend wrapped around the circle 1 or 2. The rollers 6 and 71e press and allow the glue to act. To accelerate this action, one can use a thermo-activatable adhesive subjected to the action of 5 heating rollers.

Une fois tout le bord enroulé, l'opératrice débraye le moteur de rotation, écarte les galets 6 et 7 et opère de la même façon pour le deux ère bord, sur l'autre cercle 2 ou 1. Once the entire edge has been wound up, the operator disengages the rotation motor, spreads the rollers 6 and 7 and operates in the same way for the two edges, on the other circle 2 or 1.

On voit que toute l'opération est mécanisée. La forme et les dimensions de l'abat-jour peuvent être quelconques. We see that the whole operation is mechanized. The shape and dimensions of the lampshade can be any.

Les applications de cette machine ne sont pas limitées à l'industrie de l'abat-jour ; cette mach ne peut être utilisée chaque fois qu'il est nécessaire d'enrouler et de presser une bande d'un corps souple autour d'un support rigide. The applications of this machine are not limited to the lampshade industry; this mach cannot be used each time it is necessary to wind and press a strip of a flexible body around a rigid support.

Claims

1. Machine for making flexible edges rolled around a rigid frame, characterized in that it comprises, in combination, means for winding a flexible strip around the rigid support, means for pressing them one against the other, and means for moving the assembly.

2. Machine for making rolled edges, according to claim 1, characterized in that the displacement and pressure means consist of at least one train of rollers.

3. Machine for making rolled edges, according to claim 1, characterized in that the winding means are constituted by at least one fixed chute with changing profile.

4. Machine for making rolled edges according to claim 2, characterized in that the roller trains have at least two superimposed rollers.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the lower roller is provided with a groove for housing an element of the support or rigid frame on which is wound the flexible edge.

6. Machine according to claim 4, characterized in that the upper roller is integral with a motor shaft which can be moved from its working position during the establishment of the workpiece.

7. Tachine according to claim 6, characterized in that the device for moving the shaft from its position of t = e vail is a lever device provided with return springs which press the upper roller on the lower roller.

8. Machine according to claim 7, characterized in that the lever device is constituted by a link, one end of which is articulated on a yoke secured to a bearing of the shaft, the other end of which is connected to a rod actuated by a pedal, while this rod pivots around a horizontal axis fixed by another yoke to a cross member which can slide on two vertical uprights and equipped with two coil springs.

9. Machine according to claim 6, characterized in that the dis;, ositif por spread the tree dn its working ion and to press the upper roller against the lower jack is a pneumatic cylinder.

10. chch according to any one of the preceding claims, characterized e that the lower and upper rollers are motor and rotate in opposite directions.

11. Tachine according to any one of claims 6, 7 and 9, characterized in that the fixed shaft is rotated by a toothed pinion on which meshes a carne moved by a disengageable motor or geared motor, continuous variation of the speed, the movable shaft being laminated in movement by a toothed pinion which meshes on an identical toothed pinion carried by the fixed shaft.

12. machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the upper roller is metallic.

13. Chine according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower roller is made of plastic.

14. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the rollers include heating means.

15. Mach ne according to claim 3, characterized in that- the chute is placed just upstream of the rollers and has a shape such that the free space, delimited by its lower surface is more ei more reduced and approaches the rollers .

16. Machine according to any one of the preceding claims, characterized in that the rigid support is the circle of the frame of a lampshade and the flexible strip the edge of the pre-glued fabric which covers the semi-screen rigid of it.