FR2493000A1

FR2493000A1 - MECHANICAL TIME-SETTING DEVICE FOR AN ANALOG DISPLAY WATCH

Info

Publication number: FR2493000A1
Application number: FR8119737A
Authority: FR
Inventors: Maurice Grimm
Original assignee: Ebauches SA
Current assignee: Ebauches SA
Priority date: 1980-10-24
Filing date: 1981-10-19
Publication date: 1982-04-30
Also published as: GB2086101B; JPS57100369A; GB2086101A; FR2493000B1; CH642217B; JPS635708B2; DE3141052A1; CH642217GA3

Abstract

The time-setting device comprises a key and a time-setting gear train. The key comprises a cylindrical shaft 112'' rotatably mounted and sliding in a tube integral with the back 6 of the case. A mutilated toothed wheel 118 is fixed to the inner end of the shaft. A blade 116 is mounted for pivotal movement about the outer end of the shaft 112''. The blade 116, in the folded back position, can be introduced into a seating 126 formed in the back of the case. A return spring 140 normally maintains the wheel 118 above the adjusting wheel 22. When the blade 116 is in the angular position for being introduced into the seating 126, the un-toothed recess 118c of the multilated wheel 118 is directed towards the wheel 22 so that the teeth of the wheels 22 and 118 do not clash when the shaft 112'' is pulled out by the blade 116 for time-setting by turning the blade and shaft. After release of the blade, the spring 140 returns the shaft and wheel 118 to the retracted position (Figure 3a) in which the blade can be freely rotated for introduction into the seating 126.

Description

La présente invention concerne un dispositif mécanique de mise à l'heureThe present invention relates to a mechanical device for setting the time

d'une montre à affichage analogique. a watch with an analogue display.

Plus précisément, l'invention concerne un dis- More specifically, the invention relates to a

positif mécanique de mise à l'heure qui soit compatible avec une montre d'épaisseur réduite et qui de plus ne soit pas visible lorsque cette montre est portée au poignet. Il est bien connu que les montres mécaniques comportent un organe de commande pour la mise à l'heure qui, le plus souvent, sert également au remontage de la montre. Dans le cas o ces deux fonctions sont remplies simultanément, l'organe de commande se présente le plus souvent sous la forme d'une tige de commande ou tige de remontoir coulissant dans la boite et dans la platine du mouvement. Cette tige actionne, par l'intermédiaire d'un système de leviersun pignon coulant qui engrène, selon sa position, avec le renvoi de mise à l'heure ou la roue de couronne pour le remontage. Pour permettre à l'utilisateur de manipuler aisément la tige, celle-ci est munie d'une coiffe ou couronne de remontoir qui fait mechanical positive time setting that is compatible with a watch of reduced thickness and which is also not visible when this watch is worn on the wrist. It is well known that mechanical watches include a controller for setting the time which, more often than not, is also used for reassembling the watch. In the case where these two functions are fulfilled simultaneously, the control member is most often in the form of a control rod or winding stem sliding in the box and in the plate of the movement. This rod activates, by means of a system of leversun sliding pinion which meshes, according to its position, with the reference time setting or the crown wheel for reassembly. To allow the user to easily manipulate the rod, it is provided with a cap or winding crown which makes

saillie hors du flanc de la boîte de montre. protruding out of the side of the watch case.

Dans le cas des montres électroniques à affi- In the case of electronic watches with

chage analogique, la mise à l'heure de la montre peut se faire à l'aide d'un ou de plusieurs boutons-poussoirs qui font saillie hors de la carrure de la montre. Dans ce même cas, la mise à l'heure peut également se faire par une tige coulissante à plusieurs positions, comme analog watch, setting the time of the watch can be done using one or more pushbuttons that protrude out of the middle of the watch. In this same case, the time setting can also be done by a sliding rod with several positions, as

cela se fait pour les montres mécaniques. this is done for mechanical watches.

Il est clair que, d'une manière générale, l'appendice que forme la couronne de remontoir ou le It is clear that, in general, the appendage formed by the winding crown or the

bouton-poussoir ne constitue pas l'élément le plus déco- push button is not the most decisive element

ratif de la montre. Il est tout aussi clair que dans le ratify the watch. It is equally clear that in the

cas d'une montre très plate, le remontoir ou le bouton- case of a very flat watch, the winder or the button-

poussoir est relativement encore plus visible si la -2- couronne ou le poussoir conserve des dimensions qui le rendent facilement actionnable. Il serait donc intéressant de pouvoir loger cet organe de telle manière qu'il ne Pusher is relatively even more visible if the crown or the pusher retains dimensions that make it easily operable. It would therefore be interesting to be able to house this body in such a way that

soit pas visible lorsque la montre est portée. not visible when the watch is worn.

C'est pour cette raison que certaines montres électroniques à affichage analogique comportent dans le It is for this reason that some electronic watches with analogue display include in the

fond de boite un petit poussoir qui, lorsqu'il est en- bottom of the box a little pusher which, when it is

foncé, envoie des impulsions vers le moteur électrique. Dark, sends pulses to the electric motor.

Au repos, la tête de ce poussoir affleure la face ex- At rest, the head of this pusher is flush with the ex

terne du fond de boîte. CependantL, dans le cas de montres très plates, la tête du poussoir ne peut avoir qu'une dull of the bottom of box. However, in the case of very flat watches, the head of the pusher can only have one

surface très réduite. Cela en rend la manipulation rela- very small area. This makes the manipulation of

tivement délicate puisqu'il faut simultanément regarder le cadran de la montre et agir sur le poussoir. En outre, very delicate since it is necessary to simultaneously watch the dial of the watch and act on the pusher. In addition,

cette solution n'est bien sûr pas applicable à la com- this solution is of course not applicable to

mande des montres mécaniques.mechanical watches.

Par ailleurs, il existe un certain nombre de montres dans lesquelles l'organe de commande ne sert Moreover, there are a number of watches in which the control member serves

qu'à la mise à l'heure. C'est le cas des montres mécani- only at the time setting. This is the case of mechanical watches

ques à remontage automatique dans lesquelles la masse self-winding machines in which the mass

de remontage permet de supprimer le remontage manuel. winding removes manual winding.

C'est encore le cas des montres électroniques à affichage analogique ne comportant que la fonction d'affichage de l'heure. C'est aussi le cas dans les montres mécaniques This is still the case for electronic watches with an analogue display that only include the time display function. This is also the case in mechanical watches

si une commande particulière est prévue pour le remon- if a particular order is provided for the remount-

tage manuel. Il est donc clair qu'un dispositif asi... manual step. It is therefore clear that a device asi ...

la commande de la seule mise à l'heure de la montre et the command of the only time setting of the watch and

qui de plus ne serait pas visible présente un réel inté- which moreover would not be visible presents a real inte-

rêt. C'est pourquoi un premier objet de l'invention est de fournir un dispositif de mise à l'heure seule qui ne soit pas visible lorsque la montre est portée par son Ret. This is why a first object of the invention is to provide a time-setting device that is not visible when the watch is worn by its owner.

utilisateur, et qui n'entraîneaucune gêne pour celui-ci. user, and does not cause any inconvenience to the user.

Un deuxième objet de l'invention est de four- A second object of the invention is to provide

nir un dispositif de mise à l'heure qui soit d'une mani- to set up a time-setting device that is

pulation aisée et qui ne nécessite pas d'outil particu- easy and does not require any special tools

lier. -3-link. -3-

Un troisième objet de l'invention est de four- A third object of the invention is to provide

r.ir un tel dispositif qui de plus soit compatible avec such a device which, moreover, is compatible with

une montre très plate, par exemple une montre dont l'épais- a very flat watch, for example a watch whose thick

seur globale est inférieure à 2 mm. overall value is less than 2 mm.

Un quatrième objet de l'invention est de four- nir un tel dispositif qui soit de plus compatible avec A fourth object of the invention is to provide such a device which is moreover compatible with

une montre à remontage automatique. a self-winding watch.

Ces buts sont atteints par l'invention grâce au fait que le dispositif comprend,d'une part,une clef de remise à l'heure et, d'autre part, un rouage de mise à l'heure actionné par la clef. La clef de mise à l'heure comprend une tige montée pivotante dans le fond de boite et mobile en translation. A son extrémité externe qui est de niveau avec la face externe du fond de boîte, la tige These objects are achieved by the invention thanks to the fact that the device comprises, on the one hand, a reset key and, on the other hand, a time setting wheel actuated by the key. The time setting key comprises a pivotally mounted rod in the bottom of the box and movable in translation. At its outer end which is level with the outer face of the can bottom, the stem

comporte une palette montée pivotante autour d'un axe per- has a pallet pivotally mounted about an axis

pendiculaire à l'axe de rotation du cylindre. Dans une po- pendicular to the axis of rotation of the cylinder. In one

sition de repos, la palette est repliée et engagée dans un logement ménagé dans la face externe du fond pour que le cylindre ne puisse plus tourner lorsque la palette est en position de repos. Dans une position active, la palette fait saillie hors du fond de boîte et permet de commander le pivotement de la tige. A son extrémité interne, la tige est munie d'une roue ayant des dents sur une partie de sa resting position, the pallet is folded and engaged in a housing formed in the outer face of the bottom so that the cylinder can not rotate when the pallet is in the rest position. In an active position, the pallet protrudes out of the box bottom and makes it possible to control the pivoting of the stem. At its inner end, the rod is provided with a wheel having teeth on a part of its

périphérie et une encoche sur le reste de la périphérie. periphery and a notch on the rest of the periphery.

Les dents de cette roue peuvent engrener avec le rouage de mise à l'heure. La clef comprend également un élément élastique, par exemple une lame de ressort qui, au repos, maintient la roue dentée au-dessus du rouage de mise à l'heure. Pour la remise à l'heure,une traction est exercée sur la tige pour amener la roue de mise à l'heure en face du rouage de mise à l'heure de telle façon que l'encoche The teeth of this wheel can mesh with the time setting wheel. The key also comprises an elastic element, for example a leaf spring which, at rest, keeps the gear wheel above the time setting train. For setting the time, a pull is exerted on the rod to bring the clock setting wheel in front of the time setting wheel so that the notch

soit en face du rouage de mise à l'heure. Puis en mainte- either in front of the time setting wheel. Then,

nant la traction sur la tige, la roue est mise en rotation pour amener les aiguilles dans la position désirée. La After pulling the rod, the wheel is rotated to bring the needles into the desired position. The

traction est alors supprimée,ce qui ramène la roue au-des- traction is then removed, which brings the wheel back

sus du rouage de mise à l'heure. En tournant la tige, la palette est replacée dans son logement. Le mécanisme est en the clockwork train. By turning the rod, the pallet is replaced in its housing. The mechanism is in

position pour effectuer une nouvelle mise à l'heure. position to perform a new time setting.

Grâce à.cette disposition, il est clair que le dispositif de mise à l'heure est entièrement noyé. dans le fond de boite en dehors des phases de remise à l'heure, Au contraire, lorsque la palette est en position relevée, l'utilisateur peut aisément procéder à la mise à l'heure de la montre du fait que la palette fait largement saillie hors du fond. En outre, le logement définit la position de repos de la roue de mise à l'heure,ce qui évite tout problème d'engrènement des roues dentées pour une autre mise à l'heure, sans pour cela compliquer le mécanisme. De plîs, les moyens de renvoi de mise à l'heure, c'est-à-dire le rouage de mise à l'heure, peuvent être placés très près du Thanks to this arrangement, it is clear that the time setting device is completely flooded. in the bottom of the box outside the phases of time setting, On the contrary, when the pallet is in the raised position, the user can easily proceed to setting the time of the watch because the pallet is widely protruding out of the bottom. In addition, the housing defines the rest position of the time-setting wheel, which avoids any problem gear meshing for another time setting, without complicating the mechanism. Of course, the means for returning the time setting, ie the time setting wheel, can be placed very close to the

fond de boîte.box background.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- Other features and advantages of the invention

tion apparaîtront plus clairement à la lecture de la des- will become clearer from the reading of the

cription qui suit de plusieurs modes de réalisation de following description of several embodiments of

l'invention donnés à titre d'exemples non limitatiifs. the invention given by way of nonlimiting examples.

La description se réfère au dessin annexé sur lequel: The description refers to the accompanying drawing in which:

- la figure 1 est une vue de dessus d'une montre à remontage automatique comportant le dispositif de mise à l'heure selon l'invention; -la figure 2 est une vue partielle de dessous 25. du boîtier de montre faisant apparaître le dispositif de mise à l'heure; - Figure 1 is a top view of a self-winding watch comprising the time setting device according to the invention; FIG. 2 is a partial view from below of the watch case showing the time setting device;

- les figures 3a et 3b sont des demi-vues en cou- FIGS. 3a and 3b are half-views in section

pe verticale de la clef de mise à l'heure selon la ligne vertical pe of the time setting key according to the line

III-III de la figure 2 dans ses deux positions de fonc- III-III of Figure 2 in its two functional positions

tionnement; - la figure 4 est une vue de dessus partielle du fond de boîte montrant la clef de mise à l'heure; - la figure 5 est une vue en coupe verticale d'un des mobiles du rouage de mise à l'heure, selon la ligne V-V de la figure 1; tioning; - Figure 4 is a partial top view of the box bottom showing the time setting key; - Figure 5 is a vertical sectional view of one of the wheels of the time setting train, along the line V-V of Figure 1;

- la figure 6 est un schéma illustrant la ciné- FIG. 6 is a diagram illustrating the film

matique de la montre représentée sur la figure 1. of the watch shown in FIG.

La figure 1 représente,en vue de dessus, une montre extra-plate à remontage automatique et munie du dispositif de mise à l'heure selon l'invention. En outre, dans cette montre, le fond constitue une platine du mou- vement. Sur le fond 6 de boîte, une masse de remontage comprenant une masse oscillante lOb et un bras lOa est montée pivotante autour d'un axe de pivotement Y,Y'. Le mouvement de la masse de remontage est transmis à une couronne dentée 12 par un système de deux cliquets. Cette couronne est reliée au rochet 14 d'un barillet 20 par des mobiles 16 et 18. Le barillet 20 est relié à un mobile de minuterie 24 par un mobile 22. Le mobile de minuterie 24 engrène d'une part avec une chaussée 26 et d'autre part avec une roue à canon 28. Le mobile de minuterie 24 engrène également avec un rouage de finissage constitué par les mobiles 32, 34, 36 et 38 montés pivotant sur le pont inférieur 100. La roue d'échappement 38 coopère avec FIG. 1 represents, in plan view, an ultra-thin watch with automatic winding and equipped with the time-setting device according to the invention. In addition, in this watch, the bottom constitutes a platen of the movement. On the bottom 6 of a box, a winding mass comprising an oscillating mass 10b and an arm 10a is pivotally mounted about a pivot axis Y, Y '. The movement of the winding mass is transmitted to a ring gear 12 by a system of two pawls. This ring is connected to the ratchet 14 of a barrel 20 by mobiles 16 and 18. The barrel 20 is connected to a timer mobile 24 by a mobile 22. The timer mobile 24 meshes on the one hand with a roadway 26 and on the other hand with a barrel wheel 28. The mobile 24 timer also meshes with a finishing train consisting of the mobile 32, 34, 36 and 38 pivotally mounted on the lower bridge 100. The escape wheel 38 cooperates with

l'ensemble ancre-balancier-spiral portant la référence 30. the anchor-sprung-balance assembly bearing the reference 30.

Enfin, la montre comprend un ensemble 110 formant clef Finally, the watch comprises a set 110 forming a key

de mise à l'heure.setting time.

Le fonctionnement de la montre, en dehors des phases de mise à l'heure est le suivant. Le pivotement de la masse de remontage 10 sous l'effet des mouvements de la montre fait tourner, toujours dans le même sens, la couronne dentée 12 qui provoque ainsi le remontage du ressort du barillet. Le barillet, par l'intermédiaire du The operation of the watch, outside the phases of setting time is as follows. The pivoting of the winding mass 10 under the effect of the movements of the watch rotates, always in the same direction, the ring gear 12 which thus causes the winding of the barrel spring. The barrel, through the

mobile 22 et du mobile de minuterie 24, entraîne la ro- mobile 22 and the timer mobile 24, causes the rotation

tation des aiguilles portées par la roue à canon 28 et la chaussée 26. La demande de brevet français no 8U9735 déposée ce jour au nom de la demanderesse pour "Montre à remontage automatique" décrit plus en détail la montre. Les figures 2 à 4 montrent un mode de réalisation de la clef de remontage 110. Comme le montre la figure 3, la clef 110 comprend un cylindre 112" qui traverse le fond - 6 - 6 de boîte et qui est monté pivotant dans un tube 11i The French Patent Application No. 8U9735 filed today in the name of the Applicant for "self-winding watch" describes in more detail the watch. Figures 2 to 4 show an embodiment of the winding key 110. As shown in Figure 3, the key 110 comprises a cylinder 112 "which passes through the bottom - 6 - 6 box and which is pivotally mounted in a tube 11i

faisant partie intégrante du fond 6. A son extrémité ex- an integral part of the bottom 6. At its extreme end

terne,le cylindre 112" comporte une palette 116 montée pivotante autour d'un axe X1, X1' perpendiculaire à l'axe Y!, Y1' du cylindre 112". A son extrémité interne, c'est- à-dire à son extrémité qui pénètre dans la boite de montre, le cylindre 112" est muni d'une roue dentée 118 dont l'axe dull, the cylinder 112 "comprises a pallet 116 pivotally mounted about an axis X1, X1 'perpendicular to the axis Y !, Y1' of the cylinder 112". At its inner end, that is to say at its end which enters the watch case, the cylinder 112 "is provided with a toothed wheel 118 whose axis

est confondu avec l'axe Y1, Y1'.is coincident with the axis Y1, Y1 '.

La palette 116 a,par exemple, la forme d'un triangle isocèle dont le sommet est prolongé par deux Pallet 116 has, for example, the shape of an isosceles triangle whose apex is extended by two

bras 120 et 120'. Les bras 120 et 120' sont munis de tou- arm 120 and 120 '. The arms 120 and 120 'are provided with all

rillons cylindriques 122 et 122'. Le cylindre 112" com- cylindrical rings 122 and 122 '. The cylinder 112 "com-

porte un alésage axial 112a. En outre, l'extrémité externe carries an axial bore 112a. In addition, the outer end

du cylindre 112 est munie de deux encoches,non représen- cylinder 112 is provided with two notches, not shown

tées, disposées selon l'axe Xi, X' Les tourillons 122 et 122' sont engagés dans ces encoches. Un tenon 124 est chassé dans l'extrémité externe de l'alésage 112a. La tête du tenon 124 ferme ces encoches. Les tourillons 122 et 122' sont ainsi emprisonnés dans les encoches. La palette 116 The trunnions 122 and 122 'are engaged in these notches. A pin 124 is driven into the outer end of the bore 112a. The head of the post 124 closes these notches. The pins 122 and 122 'are thus trapped in the notches. The palette 116

peut tourner autour de l'axe X1, X1'. En outre, le diamè- can rotate around the axis X1, X1 '. In addition, the diameter

tre du corps du tenon 124 est suffisant pour que les extrémités des tourillons 122 et 122' enserrent le corps du tenon de telle manière que la palette 116 ne puisse the body of the post 124 is sufficient for the ends of the pins 122 and 122 'to enclose the body of the tenon so that the pallet 116 can not

tourner autour de l'axe X1, X1' que lorsqu'une force exté- turn around the axis X1, X1 'only when an external force

rieure lui est appliquée. De plus, la face externe 6a du it is applied to him. In addition, the outer face 6a of the

fond 6 de la boîte est munie d'un logement 126 qui a sen- bottom 6 of the box is provided with a housing 126 which feels

siblement la forme de la palette 116. En outre, la pro- the shape of the pallet 116. In addition, the

fondeur de ce Logement 126 est sensiblement égale à l'épaisseur de la palette 116. Ainsi lorsque la palette 116 est rabattue, c'est-à-dire lorsque la palette est placée dans le logement 126, celle-ci ne fait pas saillie hors de la face externe 6a du fond 6. Bien entendu, il en va de même pour la tête du tenon 124. Il s'agit bien sûr de la position de repos. Au contraire, lorsque la palette 116 est relevée selon la direction de l'axe Yi, Y 1', elle The melter of this housing 126 is substantially equal to the thickness of the pallet 116. Thus when the pallet 116 is folded, that is to say when the pallet is placed in the housing 126, it does not protrude out of the outer face 6a of the bottom 6. Of course, it is the same for the head of the post 124. This is of course the rest position. On the contrary, when the pallet 116 is raised in the direction of the axis Y 1, Y 1 ', it

fait largement saillie hors de la face externe 6a du fond. largely protrudes out of the outer face 6a of the bottom.

2493000'2493000 '

- 7 - Il est alors aisé de la tenir avec l'extrémité des doigts pour faire subir au cylindre 112" une rotation autour de - 7 - It is then easy to hold it with the end of the fingers to subject the cylinder 112 "a rotation around

son axe Y,' Y1'. C'est la position active de la palette. its Y axis, 'Y1'. This is the active position of the palette.

Il faut ajouter que le logement 126 qui a sensi- It should be added that housing 126 which has

blement la même forme que la palette 116, assure un posi- tionnement angulaire précis du cylindre 112" par rapport à son axe Y1, Y1', lorsque la palette 116 est engagée The same shape as the pallet 116 ensures a precise angular positioning of the cylinder 112 "with respect to its axis Y1, Y1 'when the pallet 116 is engaged.

dans le logement 126.in dwelling 126.

La roue dentée 118 est montée à l'extrémité The gear 118 is mounted at the end

interne du cylindre 112"de la manière suivante. L'extré- the inner cylinder 112 "as follows.

mité du cylindre 112'comporte deux entailles formant deux méplats parallèles. Symétriquement, l'alésage axial de la roue 118 comporte deux plats 118b et 118'b. Ces plats 118b et 118'b coopèrent avec les méplats du cylindre pour mité cylinder 112'comporte two notches forming two parallel flats. Symmetrically, the axial bore of the wheel 118 comprises two plates 118b and 118'b. These plates 118b and 118'b cooperate with the flats of the cylinder for

solidariser en rotation le cylindre 112"et la roue 118. rotate the cylinder 112 "and the wheel 118 in rotation.

La roue 118 est fixée sur le cylindre 112"par un tenon 129 chassé ou vissé dans l'alésage axial 112a du cylindre. Il est clair que lorsque la palette 116 est relevée, il est possible de commander la rotation de la roue dentée 118 autour de l'axe Yi Y1' Comme le montre la figure l,la roue 118 engrène The wheel 118 is fixed on the cylinder 112 "by a pin 129 driven or screwed into the axial bore 112a of the cylinder, and it is clear that when the pallet 116 is raised, it is possible to control the rotation of the toothed wheel 118 around As shown in FIG. 1, the wheel 118 meshes with

avec le mobile 22, qui joue ainsi en plus le rôle de ren- with the mobile 22, which thus also plays the role of

voi de mise à l'heure. Cependant, la roue 118 est dépour- see you on time. However, wheel 118 is missing

vue de dents sur une fraction de sa périphérie correspon- view of the teeth on a fraction of its periphery correspon-

dant à une encoche 118c. Il faut observer que cette enco- at a notch 118c. It should be noted that this

che 118c est en face du mobile 22 seulement lorsque le cy- che 118c is in front of the mobile 22 only when the

lindre 112" a une orientation telle que la palette 116 lighter 112 "has an orientation such as the pallet 116

peut effectivement être introduite dans le logement 126. can actually be introduced into housing 126.

Cette possibilité n'existe que pour une seule position angulaire du cylindre 112" du fait que les bras 120 et 120' This possibility exists only for a single angular position of the cylinder 112 "because the arms 120 and 120 '

présentent des portions inclinées 120a, 120'a correspon- have inclined portions 120a, 120'a correspon-

dant à l'épaisseur de la tête du tenon 124. to the thickness of the post head 124.

Cette partie de la construction de la clef est décri- This part of the construction of the key is described

te plus en détail dans la demande de brevet no 81 19736 déposée ce jour au nom de la demanderesse pour "Dispositif in more detail in the patent application No. 81 19736 filed today in the name of the Applicant for "Device

mécanique de mise à l'heure pour montre à affichage ana- mechanical time-setting for watch with analogue display

logique". - 8 -logic "- 8 -

La clef comprend de plus, comme cela est mieux vi- The key also includes, as it is best seen

sible sur les figures 3, un ressort de rappel 140. TrUne sible in FIGS. 3, a return spring 140. TrUne

extrémité de ce,ressort est solidaire du fond de boite 6. end of this spring is secured to the bottom of the box 6.

L'autre extrémité du ressort 140 a la forme d'une fourche et s'engage dans une gorge 112"d ménagée en-dessous de la. The other end of the spring 140 has the shape of a fork and engages in a groove 112 "d formed below the.

roue 118. Au repos, comme cela est représenté sur la figu- wheel 118. At rest, as shown in FIG.

re 3a, le ressort 140 amène la roue 118 au-dessus du mo- 3a, the spring 140 brings the wheel 118 above the motor.

bile de renvoi de mise à l'heure 22 et la palette 116 peut être introduite dans son logement 126. L'ensemble de la clef affleure ainsi la face externe 6a du fond 6 de la boite. Au contraire, si une traction est exercée sur le cylindre 112" par l'intermédiaire de la palette 116, il est possible d'amener la roue 118 en face du mobile de renvoi 22. Le fonctionnement du dispositif de mise à l'heure bile deferral 22 and the pallet 116 can be inserted into its housing 126. The entire key is flush with the outer face 6a of the bottom 6 of the box. On the contrary, if traction is exerted on the cylinder 112 "by means of the pallet 116, it is possible to bring the wheel 118 in front of the deflection wheel 22. The operation of the time setting device

découle clairement de la description précédente.En dehors clearly follows from the previous description.Outside

des phases de mise à l'heure, la palette 116 est dans son time-setting phases, the pallet 116 is in its

logement 126. La roue 118 est en position haute, c'est-à- 126. The wheel 118 is in the up position, that is,

dire au-dessus du mobile 22. Lorsque l'utilisateur de la say above the mobile 22. When the user of the

montre veut effectuer une mise à l'heure, il sort la pa- watch wants to perform a time setting, it pulls out the

lette de son logement et exerce une traction sur le cylin- lette of its housing and pulls on the cylinder

dre 112" pour amener la roue 118 dans le même plan que le mobile 22. Il ne se pose pas de problème d'engrènement puisque, le cylindre 112"n'ayant pas été tourné, c'est l'encoche 118c qui se présente en face du mobile 22. Sans dre 112 "to bring the wheel 118 in the same plane as the mobile 22. There is no problem meshing since, the cylinder 112" has not been turned, it is the notch 118c which is presented in front of the mobile 22. Without

relâcher la traction, l'utilisateur fait tourner le cylin- release the traction, the user turns the cylinder

dre 112" jusqu'à ce que les aiguilles occupent une posi- until the hands occupy a posi-

tion convenable. Puis il relâche la traction. Sous l'effet du ressort 140, la roue 118 reprend sa position au-dessus suitable. Then he releases the traction. Under the effect of the spring 140, the wheel 118 resumes its position above

du mobile 22. Enfin, l'utilisateur fait tourner le cylin- 22. Finally, the user rotates the cylinder.

dre 112" jusqu'à la position angulaire qui lui permet d'in- dre 112 "to the angular position which allows it to

troduire la palette 116 dans son logement. La clef est en troduce the pallet 116 in its housing. The key is in

position pour une nouvelle mise à l'heure. Il faut abso- position for a new time setting. It is absolutely necessary

lument observer que, grâce au décrochement dû aux portions inclinées 120a et 120'a des bras 120 et 120', ii existe une seule position angulaire pour laquelle la palette peut It should be noted that, thanks to the recess due to the inclined portions 120a and 120'a of the arms 120 and 120 ', there is only one angular position for which the pallet can

être introduite dans son logement.to be introduced into his dwelling.

La figure 6 montre la cinématique du train de mo- Figure 6 shows the kinematics of the train of

biles permettant la mise à l'heure des aiguilles à partir de la rotation dé la roue 118. Le mobile 22 est constitué par deux roues 22a et 22b. La roue 22a est solidaire de son axe alors que la roue 22b est montée folle sur cet axe. Un système à friction F est interposé entre les roues 22a et 22b. Le mobile de minuterie 24 comprend une roue 98 et un pignon 96 qui sont solidaires de l'axe du mobile, alors qu'une deuxième roue 130 est montée folle sur l'axe. La roue 130 est reliée à la roue 98 par un système à friction F'. La roue de mise à l'heure biles allowing the setting of the needles from the rotation of the wheel 118. The mobile 22 is constituted by two wheels 22a and 22b. The wheel 22a is secured to its axis while the wheel 22b is mounted idly on this axis. A friction system F is interposed between the wheels 22a and 22b. The timer mobile 24 comprises a wheel 98 and a pinion 96 which are integral with the axis of the mobile, while a second wheel 130 is mounted idle on the axis. The wheel 130 is connected to the wheel 98 by a friction system F '. The time setting wheel

113 engrène avec la roue 22a du mobile 22. La roue 22b en- 113 meshes with the wheel 22a of the mobile 22. The wheel 22b

grène avec la barillet 20, alors que la roue 22a engrène avec la roue 98 du mobile de minuterie 24. Enfin, la roue 98 de ce mobile engrène avec la chaussée 26, la roue grene with the barrel 20, while the wheel 22a meshes with the wheel 98 of the mobile timer 24. Finally, the wheel 98 of this mobile meshes with the roadway 26, the wheel

engrène avec le premier mobile 32 du train de finis- meshes with the first mobile 32 of the finishing train

sage et le pignon 96 engrène avec la roue à canon 28. wise and the gear 96 meshes with the cannon wheel 28.

Lors du fonctionnement normal (sans mise à l'heu- During normal operation (without setting the time

re) les dispositifs à friction F et F' solidarisent respectivement les roues 22a et 22b d'une part et les roues re) the friction devices F and F 'respectively solidify the wheels 22a and 22b on the one hand and the wheels

98 et 130 d'autre part. En outre, la roue de mise à l'heu- 98 and 130 on the other hand. In addition, the wheel for setting

re 118 n'engrène pas avec la roue 22a. Le mouvement du barillet est donc transmis au mobile de minuterie 24 et le mouvement de la roue de minuterie au train de Re 118 does not mesh with wheel 22a. The movement of the barrel is thus transmitted to the mobile 24 timer and the movement of the timer wheel to the train of

finissage.finishing.

Dans le cas de la mise à l'heure, la roue 118 In the case of setting the time, the wheel 118

engrène avec la roue 22a, mais le couple résistant dé- meshes with the wheel 22a, but the resisting torque de-

veloppé par le barillet est suffisant pour désaccoupler les roues 22a et 22b en supprimant l'effet du dispositif à friction. En conséquence, la rotation impr'imée à la roue 22a par la roue 118 n'est pas transmise à la roue 22b et le barillet n'est pas actionné. De même, la roue 22a engrène avec la roue 98, mais le couple résistant développé par le train de finissage est suffisant pour désaccoupler les roues 98 et 130 du mobile de minuterie provided by the barrel is sufficient to disengage the wheels 22a and 22b by removing the effect of the friction device. As a result, the rotation impr'imée the wheel 22a by the wheel 118 is not transmitted to the wheel 22b and the barrel is not actuated. Similarly, the wheel 22a meshes with the wheel 98, but the resistant torque developed by the finishing train is sufficient to uncouple the wheels 98 and 130 of the mobile timer

24 en supprimant l'effet du dispositif de friction F'. 24 by removing the effect of the friction device F '.

- 10 -- 10 -

Ainsi, le mouvement de la roue 22a n'est pas:ransmis au mobile le finissage 32. En conséquence, l'action sur la Thus, the movement of the wheel 22a is not: ransmitted to the mobile finishing 32. Therefore, the action on the

roue 118 entraine la rotation des aiguilles Dar l'inter- wheel 118 causes the rotation of the hands Dar the inter-

médiaire de la chaussée 26 et de la roue à canon 28, mais elle laisse immobile le barillet 20 et le système medium of the roadway 26 and the spur wheel 28, but it leaves still the barrel 20 and the system

d'êchappement 30.Exhaust 30.

La figure 5 montre un mode possible de réalisa- Figure 5 shows a possible way of achieving

tion du mobile de minuterie 24. Celui-ci est monté pivo- Timer 24. This is mounted pivotally

tant sur un axe 92 chassé sur un tenon 90 faisant partie intégrante du fond 6. Le mobile 24 comprend le pignon 96 both on an axis 92 driven on a post 90 forming an integral part of the bottom 6. The mobile 24 includes the pinion 96

monté sur l'axe 92 par l'intermédiaire d'un palier 94. mounted on the axis 92 via a bearing 94.

Le pignon 96 comprend une denture périphérique 96a et The pinion 96 comprises a peripheral toothing 96a and

un épaulement 96b disposé en-dessous de la denture 96a. a shoulder 96b disposed below the toothing 96a.

La première roue dentée 98 est chassée sur le pignon 96 au niveau de l'épaulement 96b. La deuxième roue dentée est montée folle sur le corps du pignon 96 en-dessous de la roue 98. La roue 130 est maintenue en position par une rondelle 132 chassée dans un deuxième épaulement 96c du pignon 96. Le dispositif à friction F' est interposé The first gear 98 is driven on the pinion 96 at the shoulder 96b. The second gear wheel is mounted idle on the body of the pinion 96 below the wheel 98. The wheel 130 is held in position by a washer 132 driven into a second shoulder 96c of the pinion 96. The friction device F 'is interposed

entre les roues98 et 130. Il s'agit par exemple d'une piè- between the wheels98 and 130. This is for example a part

ce comportant un grand nombre de bras radiaux recourbés this having a large number of curved radial arms

alternativement vers la roue 98 et vers la roue 130. alternatively to the wheel 98 and to the wheel 130.

Il est clair que la palette 116 joue un double rôle. D'une part, lorsqu'elle est en position activé, elle permet de tourner la roue de mise à l'heure pour effectuer le déplacement des aiguilles désiré, d'autre part, lorsqu'elle est placée dans son logement, elle sert à repérer la position angulaire de la clef pour laquelle l'encoche de la roue de mise à l'heure est en position de faire face à la roue 22 du renvoi de mise à l'heure par une It is clear that the palette 116 plays a dual role. On the one hand, when it is in the activated position, it makes it possible to turn the time setting wheel to perform the desired movement of the hands, on the other hand, when it is placed in its housing, it serves to locate the angular position of the key for which the notch of the time-setting wheel is in position to face the wheel 22 of the time-setting return by a

simple translation.simple translation.

Cette disposition est particulièrement importante This provision is particularly important

dans le cas d'une montre de très faible épaisseur. En ef- in the case of a very thin watch. Indeed-

fet, dans un tel cas, vu l'épaisseur très réduite des roues, par exemple un ou quelques dixièmes de milimètre, il est extrêmement difficile d'usiner les dents des roues - il - 2493000 pour permettre l'engrènernent de deux roues lorsque l'une de celles-ci est déplacée en translation selon son axe de Divotement. Grâce à l'invention, lorsque les deux roues sont amenées face à face, il n'y a pas de problème d'engrènement puisque c'est l'encoche 11c de la roue 118 In such a case, given the very small thickness of the wheels, for example one or a few tenths of a millimeter, it is extremely difficult to machine the teeth of the wheels - it - 2493000 to allow the meshing of two wheels when the one of these is displaced in translation along its axis of Divotement. Thanks to the invention, when the two wheels are brought face to face, there is no problem meshing since it is the notch 11c of the wheel 118

qui fait face au mobile 22.who is facing the mobile 22.

En outre, le fait que la roue 118 engrène avec In addition, the fact that the wheel 118 meshes with

le mobile 22 lorsqu'elle est en position basse, c'est- the mobile 22 when in the down position, that is,

à-dire proche du fond de boîte, permet de placer les roua- close to the bottom of the box, allows you to place

ges de renvoi de mise à l'heure très près du fond de boî- very close to the bottom of the box.

te ce qui est indispensable pour réaliser une montre très plate. Enfin, cette solution permet d'éviter d'avoir à creuser un logement de profondeur relativement importante pour permettre la translation du cylindre 112". Cela est fort important, car le fond 6 doit avoir une épaisseur what is essential to make a very flat watch. Finally, this solution avoids having to dig a housing of relatively large depth to allow the translation of the cylinder 112 ". This is very important because the bottom 6 must have a thickness.

très réduite, de quelques dixièmes de millimètre. very small, a few tenths of a millimeter.

La description précédente s'est référée à une The foregoing description referred to a

montre à remontage automatique et à affichage par aiguil- self-winding and needle-operated watch

les. C'est effectivement le domaine d'application privi- the. This is indeed the area of special application

légié du dispositif mécanique de mise à l'heure, objet de l'invention. Cependant, l'application de ce dispositif n'est nullement limité à ce type de montre. La clef peut parfaitement être utilisée dans une montre mécanique à legit mechanical time setting device, object of the invention. However, the application of this device is not limited to this type of watch. The key can perfectly be used in a mechanical watch to

affichage par disques, seuls les rouages de mise à l'heu- disc display, only the wheels for setting the time

re pouvant être différents. Elle peut également être uti- re can be different. It can also be used

lisée dans une montre électronique o, comme cela est bien connu, le barillet est remplacé par un moteur pas à pas read in an electronic watch o, as is well known, the barrel is replaced by a stepper motor

et l'échappement est supprimé.and the escape is removed.

Il découle de la description que le dispositif It follows from the description that the device

de mise à l'heure permet effectivement d'atteindre les buts recherchés. Il faut en particulier observer que, hors des phases de mise à l'heure, la clef de mise à l'heure est entièrement noyée dans le fond de boîte et que, en revanche, lorsque la palette est sortie de son logement, elle constitue une prise suffisante pour que l'utilisateur de la montre puisse effectuer aisément la setting the time actually helps to achieve the desired goals. In particular, it should be noted that, outside the time-setting phase, the time-setting key is completely embedded in the bottom of the box and that, on the other hand, when the pallet is out of its housing, it constitutes a sufficient grip so that the user of the watch can easily perform the

remise à l'heure.reset on time.

- 12 -- 12 -

Il faut souligner également que l'amplitude de la translation du cylindre 112" est réduite ce qui It should also be emphasized that the amplitude of the translation of the cylinder 112 "is reduced which

rend possible son montage dans une montre d'épaisseur ré- makes it possible to mount it in a watch of

duite. En outre, le ressort 140 n'est sollicité que pen- pick. In addition, the spring 140 is solicited only during

dant des durées très brèves et un nombre de fois réduit, for very short periods and a small number of times,

ce qui limite les efforts qui lui sont appliqués. which limits the efforts that are applied to it.

Enfin, il n'y a aucun usinage dans le tube 114 de guidage du cylindre 112", ce qui rend également cette solution compatible avec une montre de très faible Finally, there is no machining in the tube 114 for guiding the cylinder 112 ", which also makes this solution compatible with a very weak watch.

épaisseur, par exemple inférieure à 2 mm. thickness, for example less than 2 mm.

- 13 -- 13 -

REV7ENDICATIONSREV7ENDICATIONS

L. Dispositif mécanique de mise à l'heure d'une montre comportant une boite munie d'un fond, des moyens d'affichage analogique de l'heure, des moyens moteurs et un train de mobiles pour transmettre le mouvement des moyens moteurs aux moyens d'affichage de l'heure, ledit dispositif se caractérisant en cequ'ilcomprend une clef de remontage (110) et des moyens de renvoi de mise à l'heure (22..) reliant ladite clef audit train de mobiles, ladite clef comportant - une tige (112'') montée pivotante autour de son axe dans le fond de boite (6) et mobile en translation, et ayant une extrémité interne débouchant dans ladite boite et une extrémité externe; - une roue dentée (118) solidaire de l'extrémité interne de ladite tige, ladite roue (118) comportant des dents sur une partie de sa périphérie pour engrener avec lesdits moyens de renvoi (22) et une encoche (118c) sur le reste de la périphérie; - une palette (116) montée pivotante à l'extrémité L. Mechanical time setting device of a watch comprising a box provided with a bottom, analog time display means, motor means and a train of mobiles for transmitting the movement of the motor means to means for displaying the time, said device being characterized in that it comprises a winding key (110) and setting back means (22 ..) connecting said key to said mobile train, said key comprising - a rod (112 '') pivotally mounted about its axis in the box bottom (6) and movable in translation, and having an inner end opening into said box and an outer end; a toothed wheel (118) integral with the inner end of said rod, said wheel (118) having teeth on a part of its periphery for meshing with said return means (22) and a notch (118c) on the rest from the periphery; a pallet (116) pivotally mounted at the end

externe de ladite tige autour d'un axe (X1, XI,) perpendicu- said rod about an axis (X1, XI,) perpendicular to

laire à l'axe (Y1, Y'1) de ladite tige, la face externe dudit fond (6a) étant munie d'un logement (126) pour ladite palette (116), ladite palette pouvant prendre une première position to the axis (Y1, Y'1) of said rod, the outer face of said bottom (6a) being provided with a housing (126) for said pallet (116), said pallet being able to assume a first position

active dans laquelle elle fait saillie hors du fond de la- active in which it protrudes out of the depths of the-

dite boite et une deuxième position dans laquelle elle est im- said box and a second position in which it is im-

mobilisée en rotation par ledit logement (126); et mobilized in rotation by said housing (126); and

- un élément élastique (140) pour maintenir, lors- an elastic element (140) for holding, when

qu'il est au repos, ladite roue (118) au-delà desdits moyens de renvoi (22) par rapport audit fond (6), et pour permettre d'amener ladite roue (118) en face desdits moyens de renvoi (22) sans qu'il y ait engrènement lorsqu'une traction est exercée sur ladite tige (112), celle-ci occupant la position angulaire qui permet l'introduction de ladite palette (116) that it is at rest, said wheel (118) beyond said return means (22) with respect to said bottom (6), and to allow to bring said wheel (118) in front of said return means (22) without meshing when traction is exerted on said rod (112), the latter occupying the angular position which allows the introduction of said pallet (116)

dans ledit logement (126).in said housing (126).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé 2. Device according to claim 1, characterized

- 14 -- 14 -

en ce que ledit fond (6) comporte à l'intérieur du bo - in that said bottom (6) has inside the bo -

tier un tube de guidage (114) de ladite tige (112''). tier a guide tube (114) of said rod (112 '').

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- 3. Device according to any one of the

cations 1 et 2, caractérisé en ce que ledit élément élas- 1 and 2, characterized in that said elastic element

tique (140) est une lame de ressort dont une extrémité est solidaire de la face interne dudit fond (6) et dont l'autre extrémité a la forme d'une fourche qui est engagée dans une tick (140) is a leaf spring whose one end is secured to the inner face of said bottom (6) and whose other end has the shape of a fork which is engaged in a

gorge (112''d) ménagée dans ladite tige (112''). groove (112''d) formed in said rod (112 '').

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendi- 4. Device according to any one of the

cations 1 à 3 pour une montre dans laquelle les moyens d'af- cations 1 to 3 for a watch in which the means of

fichage comprennent une roue à canon et une chaussée et qui comporte un train de finissage, caractérisé en ce que lesdits moyens de renvoi comprennent un premier mobile (22) constitué par deux roues (22a, 22b) dentées reliées entre elles par un dispositif à friction (F), la première roue (22a) étant apte include a gun wheel and a roadway and which comprises a finishing train, characterized in that said return means comprise a first mobile (22) constituted by two toothed wheels (22a, 22b) interconnected by a friction device (F), the first wheel (22a) being fit

à engrener avec la clef de mise à l'heure (110), et un deug- to mesh with the time setting key (110), and a deugraph

ième mobile (24) comprenant un pignon (96) et une première roue (98) solidaires en rotation et une deuxième roue (130) reliée en rotation à la première (98) par un dispositif à mobile wheel (24) comprising a pinion (96) and a first wheel (98) integral in rotation and a second wheel (130) connected in rotation to the first (98) by a device

friction (F'), le pignon (96) dudit deuxième mobile engre- friction (F '), the pinion (96) of said second mobile engrega-

nant avec ladite roue à canon (28), ladite première roue (98) du deuxième mobile engrenant avec la première roue (22a) du premier mobilè et avec la chaussée (26), ladite deuxième roue (130) du deuxième mobile engrenant avec le train de with said barrel wheel (28), said first wheel (98) of the second wheel meshing with the first wheel (22a) of the first wheel and with the wheel (26), said second wheel (130) of the second wheel meshing with the train

finissage (32)..finishing (32) ..