FR2488018A1

FR2488018A1 - Keyboard mechanism for harpsichord - has support plate for keyboard fitting in slides in structure sides with keys guided by vertical spindles

Info

Publication number: FR2488018A1
Application number: FR8017237A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-08-01
Filing date: 1980-08-01
Publication date: 1982-02-05
Also published as: FR2488018B1

Abstract

The harpsichord has keys (4) actuating strikers (9) plucking the strings, together with registers moving the strikers sideways so that they pluck, or do not pluck, certain strings. Each key has a key support (1) in the form of a plate extending for the width of the harpsichord, and fitting in slides in the sides of the structure. The keys can be guided by vertical spindles (5) fitting in mortices (4a,4b) inserted into the keys. The spindles in turn are fixed in two protrusions (1a,1b) from the top face of the plate and extending parallel to each other for the plate width, and also parallel to the plate edge (1c).

Description

Perfectionnements aux claviers et aux mécaniques des clavecins.Improvements to keyboards and harpsichord mechanics.

La présente invention a pour objet des perfectionnements apportés aux claviers et aux mécaniques des clavecins. The present invention relates to improvements made to keyboards and mechanical harpsichords.

Le secteur technique de l'invention est celui des instruments de musique à claviers. The technical sector of the invention is that of musical instruments with keyboards.

On sait que les clavecins traditionnels peuvent comporter jusqu a trois claviers. Chaque clavier comprend une série de touches s'étendant dans un même plan, lesquelles sont portées par des traverses transversales. Chaque touche se présente sous la forme d'une piece de bois parallélépipédique allongée et comporte à une extrémité un parement en bois précieux et sur lequel agit l'éxécutant. te guidage des touches est obtenu au moyen d'axes fixés audites traverses, lesquelles sont passeesdans des mortaises réservées l'une au milieu de la touche, l'autre à sa partie arrière, laquelle comporte des lests pour ramener la touche à sa position initiale. We know that traditional harpsichords can have up to three keyboards. Each keyboard comprises a series of keys extending in the same plane, which are carried by transverse crosspieces. Each key is in the form of a piece of elongated parallelepipedal wood and has at one end a precious wood facing and on which acts the performer. key guidance is obtained by means of axes fixed to said crosspieces, which are passed through mortises reserved one in the middle of the key, the other at its rear part, which includes weights to return the key to its initial position .

Lesdites touches coopèrent avec des sautereaux qui accrochent les cordes. Said keys cooperate with locusts which hang the strings.

Lorsque l'éxécutant appuie sur l'extrémité de la touche qui comporte le parement, l'autre extrémité se souleve dans le sens vertical d'une hauteur de l'ordre d'un centimètre et projettele sautereau vers le haut dans la direction des cordes. La fin de course des sautereaux aboutit au chapiteau qui est une piece de bois transversale située sur le trajet des sautereaux, lesquels viennent buter sur un feutre amortisseur. Les axes ont pour fonction d'assurer le guidage et l'alignement des touches en jouant dans lesdites mortaises. Une autre pièce de bois transversale, située au-dessous de la partie des touches qui comporte le parement est garnie d'un feutre et constitue une butée de fin de course des touches. When the operator presses the end of the key with the facing, the other end lifts in the vertical direction by a height of the order of a centimeter and projects the grasshopper upwards in the direction of the strings . The end of stroke of the grasshoppers leads to the marquee which is a transverse piece of wood located on the path of the grasshoppers, which come up against a damping felt. The axes have the function of ensuring the guidance and alignment of the keys while playing in said mortises. Another transverse piece of wood, located below the part of the keys which includes the facing, is lined with a felt and constitutes a limit stop for the keys.

Les inconvénients de cette conception sont les suivants
La mortaise médiane doit être située exactement au milieu de la touche pour obtenir un basculement symétrique. Cependant, vues de dessus, les touches traditionnelles ne sont pas symétriques par rapport à leur milieu. Egalement le bois de parement des touches est d'une densité différente de celle du corps de touche et il est ainsi nécessaire de lester les touches du côté opposé au parement en vue de leur équilibrage. Le poids en plomb induit une inertie qui fait, lors du retour de la touche à sa position initiale, rebondir celle-ci sur le feutre de réception.Afin d'évitepces rebonds indésirables, le poids des lests est majoré et cela entraîne d'une part une lourdeur de manoeuvre pour l'exécutant, d'autre part un renforcement des poutrelles du cadre du clavier, lesquelles sont amnenées à supporter le poids de l'ensemble des touches. La surdimension desdites poutrelles implique ainsi une surélévation des claviers les uns par rapport aux autres, ce qui aboutit à des difficultés dans la rapidité de changement de clavier au niveau de l'exécutant. Les touches étant reçues sur une faible surface, cette réception est brutale et relativement bruyante.The disadvantages of this design are as follows
The middle mortise must be located exactly in the middle of the key to obtain a symmetrical tilting. However, seen from above, the traditional keys are not symmetrical with respect to their middle. Also the wood facing the keys is of a different density from that of the finger body and it is thus necessary to ballast the keys on the side opposite the facing in order to balance them. The lead weight induces an inertia which, when the key returns to its initial position, bounces it on the receiving felt. In order to avoid unwanted rebounds, the weight of the weights is increased and this leads to share a cumbersome maneuver for the performer, on the other hand a reinforcement of the keyboard frame beams, which are brought to bear the weight of all the keys. The oversizing of said beams thus implies an elevation of the keyboards with respect to each other, which leads to difficulties in the speed of keyboard change at the level of the performer. The keys being received on a small surface, this reception is brutal and relatively noisy.

De plus, le feutre de réception, sous les impacts répétés, se tasse rapidement ce qui nécessite de compenser ce tassement par l'adjonction de cales en papier, placées sous le feutre. La disposition de ces cales impose un démontage complet du clavier. Enfin, le fait que les touches soient lestées, provoque systématiquement dans le temps, un vrillage du bois ainsi qu'une déformation au niveau de l'implantation des lests. Ceslestg représentent un poids de quatre kilogrammes et demi de plomb pour un clavecin comportant trois claviers. In addition, the receiving felt, under repeated impacts, quickly settles which requires to compensate for this compaction by the addition of paper shims, placed under the felt. The arrangement of these wedges requires complete disassembly of the keyboard. Finally, the fact that the keys are ballasted, systematically causes a twisting of the wood over time as well as a deformation in the installation of the weights. Ceslestg represents a weight of four and a half kilograms of lead for a harpsichord with three keyboards.

On sait également que le sautereau est l'organe de liaison entre la touche et les cordes. Soulevé par la partie arrière de la touche, il accroche au passage la corde et la met en vibration. We also know that the locust is the link between the fingerboard and the strings. Raised by the rear part of the button, it hooks the rope in passing and vibrates it.

Un sautereau traditionnel est une petite pièce de bois longiligne comportant une lumière du côté de sa partie supérieure, dans laquelle est articulé autour d'un axe, un balancier qui porte un bec pour accrocher la corde. Le balancier est mis en appui sur une vis de réglage sous l'action d'une lame de ressort. La position du bec par rapport à la corde est réglée par ladite vis. Il comporte, à sa partie supérieure, un étouffoir et au repos le sautereau est supporté par la corde en étant suspendu par 11 étouffoir. A sa partie inférieure, il comporte une tige appelée "pilote". Le guidage du sautereau est résolu au moyen d'un registre, et d'un guide fixe.Lorsque la touche est frappée par l'exécutant, le sautereau s' élève en étant guidé au niveau du pilote par le guide fixe et au niveau du corps par le registre mobile. Sous la poussée verticale du sautereau, le bec accroche la corde, la contourne du fait de sa flexibilité et la met en vibration. Dès que la touche est relâchée, le sautereau, par son propre poids, est ramené vers le bas. Le bec glisse sur la corde encore en vibration. Grâce à sa coupe biseautée, il s'efface par un mouvement de-côté par rapport à la corde. Celle-ci étant passée, le ressort le ramène en position "sortie". L'étouffoir arrête ensuite la vibration de la corde et maintient le sautereau suspendu à celle-ci. Le pilote permet, par vissage dans le corps, le réglage de la garde entre le bec et la corde. Ce réglage est primordial pour le "toucher" de l'instrument. A traditional grasshopper is a small slender piece of wood with a light on the side of its upper part, in which is articulated around an axis, a pendulum which carries a beak to hang the rope. The balance is supported on an adjustment screw under the action of a spring leaf. The position of the spout relative to the rope is adjusted by said screw. It has, at its upper part, a damper and at rest the grasshopper is supported by the rope while being suspended by 11 damper. At its lower part, it has a rod called "pilot". The guiding of the locust is solved by means of a register and a fixed guide. When the key is hit by the operator, the locust rises by being guided at the pilot level by the fixed guide and at the level of the body through the mobile register. Under the vertical thrust of the grasshopper, the beak catches the rope, bypasses it because of its flexibility and vibrates it. As soon as the key is released, the grasshopper, by its own weight, is brought down. The beak slides on the still vibrating string. Thanks to its beveled cut, it is erased by a side movement relative to the rope. This being passed, the spring brings it back to the "out" position. The damper then stops the vibration of the rope and keeps the grasshopper suspended from it. The pilot allows, by screwing in the body, the adjustment of the guard between the beak and the rope. This setting is essential for the "touch" of the instrument.

Dans les clavecins traditionnels, le registre agit en dépla çant la tête du sautereau de façon à mettre hors jeu le bec par rapport à la corde. Ce montage présente l'inconvénient de maintenir en permanence le sautereau au contact de la touche, celui-ci étant ainsi toujours actionné. In traditional harpsichords, the register acts by moving the head of the locust so as to put the beak out of play relative to the string. This arrangement has the drawback of permanently keeping the rocker in contact with the key, the latter being thus always actuated.

Dans un clavecin de concert à deux claviers et à quatre rangées de cordes par exemple,il est possible, en couplant les deux claviers, d'obtenir le "plein jeu". Normalement, lorsque l'on frappe une touche, celle-ci provoque la résonance de deux cordes, ce qui donneune seule note avec deux tonalités dans un intervalle de son d'une octave. In a concert harpsichord with two keyboards and four rows of strings, for example, it is possible, by coupling the two keyboards, to obtain "full play". Normally, when a key is struck, it causes two strings to resonate, resulting in a single note with two tones in an octave range of sound.

Le "plein jeu" est obtenu en couplant les deux claviers, ce qui a pour effet d'obtenir quatre fois la note en frappant une seule touche. Or, dans le cas d'un instrument à deux claviers mais à deux rangées de cordes, ce jeu est impossible avec les moyens d'un clavecin traditionnel."Full play" is obtained by coupling the two keyboards, which has the effect of obtaining four times the note by hitting a single key. However, in the case of an instrument with two keyboards but two rows of strings, this game is impossible with the means of a traditional harpsichord.

La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. The present invention aims to remedy all these drawbacks.

L'objectif de la présente invention est d'apporter des perfectionnements aux claviers et aux mécaniques des clavecins tant au niveau de leur mise en oeuvre au stade de leur fabrication et, de ce fait, améliorer la fonction des organes constitutifs, qu'à celui de l'artiste exécutant, afin de lui permettre d'appliquer son art dans les meilleures conditions. The objective of the present invention is to bring improvements to the keyboards and the mechanics of the harpsichords both at the level of their implementation at the stage of their manufacture and, therefore, improving the function of the constituent organs, than at that of the performing artist, in order to allow him to apply his art in the best conditions.

Cet objectif est atteint par le clavecin selon l'invention comprenant des claviers comportant des touches qui actionnent des sautereaux, lesquels accrochent les cordes pour les mettre en vibration et des registres pour déplacer latéralement lesdits sautereaux afin qu'ils accrochent ou non certaines cordes, caractérisé en ce que chaque clavier se compose d'un support de touche adoptant la forme d'un plateau s'étendant sur la largeur du clavecin, lequel plateau est engagé dans des glissières réservées dans les parties latérales de la structure de l'instrument pour être manoeuvré à la façon d'un tiroir. This objective is achieved by the harpsichord according to the invention comprising keyboards comprising keys which actuate locusts, which hang the strings to set them in vibration and registers for moving laterally said locusts so that they hang or not certain strings, characterized in that each keyboard consists of a key support adopting the form of a plate extending over the width of the harpsichord, which plate is engaged in slides reserved in the lateral parts of the structure of the instrument to be maneuvered like a drawer.

Un clavecin dont les touches sont guidées par des axes verticaux passés dans des mortaises réservées dans les touches se caractérise par le fait que ledit plateau comporte deux portées faisant saillie à partir de sa face supérieure, lesquelles portées s'détendent sur la largeur du plateau, sont parallèles entre elles et aux bords de celui-ci et en ce que lesdits axes sont fixés dans lesdites portées sur lesquelles reposent les touches. A harpsichord whose keys are guided by vertical axes passed through mortises reserved in the keys is characterized by the fact that said plate has two staves projecting from its upper face, which staves extend over the width of the plate, are parallel to each other and to the edges thereof and in that said axes are fixed in said spans on which the keys rest.

Ledit plateau est obtenu par moulage d'un matériau plastique et les portées, qui sont d'une section droite rectangulaire, comportent des armatures, lesquelles sont noyées dans la matière plastique. Said plate is obtained by molding a plastic material and the surfaces, which are of a rectangular cross section, include reinforcements, which are embedded in the plastic material.

Les touches sont rappelées à leur position initiale au moyen d'un aimant permanent disposé au-dessous de chaque touche et entre lesdites portées, lequel aimant est en regard d'une partie métallique fixée à la touche. The keys are returned to their initial position by means of a permanent magnet placed below each key and between said ranges, which magnet is opposite a metal part fixed to the key.

Le fond du plateau est garni d'un revêtement formé d'une pluralité de fibres souples s'étendant verticalement. The bottom of the tray is lined with a covering formed of a plurality of flexible fibers extending vertically.

Les touches sont d'un profil délimité par des lignes qui convergent symétriquement à partir de la partie médiane des touches afin de limiter la hauteur des claviers et réduire l'angle de débattement des touches. The keys have a profile delimited by lines which converge symmetrically from the middle part of the keys in order to limit the height of the keyboards and reduce the angle of movement of the keys.

Dans un clavecin dont les registres sont des pièces d'une forme allongée comportant des ouvertures dans chacune desquelles est placé un sautereau, le déplacement latéral pour attirer le sautereau du côté du bord de l'ouverture et le mettre en position pour accrocher la corde pendant la montée et pour l'éloigner dudit bord afin de l'empêcher de toucher la corde pendant la descente, est obtenu au moyen d'aimants permanents fixés au registre et au sautereau
Chacun des sautereaux comporte, à sa partie supérieure, une tête pivotante positionnable angulairement autour de l'axe longitudinal du sautereau et dans laquelle ledit bec est engagé dans un logement s'étendant transversalement à ladite tête, lequel bec est réglé en position et bloqué au moyen d'une vis de pression. Lesdits sautereaux sont reliés aux touches au moyen d'un dispositif à rotule.In a harpsichord whose registers are pieces of an elongated shape having openings in each of which is placed a grasshopper, the lateral movement to attract the grasshopper on the edge of the opening and put it in position to hang the string for the ascent and to move it away from said edge in order to prevent it from touching the rope during the descent, is obtained by means of permanent magnets fixed to the register and to the grasshopper
Each of the locusts comprises, at its upper part, a pivoting head which can be positioned angularly around the longitudinal axis of the locust and in which said spout is engaged in a housing extending transversely to said head, which spout is adjusted in position and locked at by means of a pressure screw. Said locusts are connected to the keys by means of a ball joint device.

Dans un mode de réalisation, les registres sont composés d'un profilé d'une section droite en U dont l'âme, disposée dans un plan sensiblement horizontal, comporte des orifices régulièrement répartis sur sa longueur et dans lesquels sont passés les sautereaux et dont les ailes latérales du profifé comportent des gravures qui coopèrent avec des parties d'axes s'étendant de part et d'autre des sautereaux, lesquelles gravures communiquent aux sautereaux un parcours suivant lequel, pendant la montée, les becs sont mis en position d'accrochage des cordes et pendant la descente, les becs sont éloignés des cordes pour les empêcher de les toucher. In one embodiment, the registers are composed of a section of a U-shaped cross section whose core, arranged in a substantially horizontal plane, has orifices regularly distributed over its length and through which the locusts have passed and whose the lateral wings of the profile have engravings which cooperate with parts of axes extending on either side of the locusts, which engravings communicate to the locusts a path along which, during the ascent, the beaks are brought into position hanging the ropes and during the descent, the beaks are moved away from the ropes to prevent them from touching them.

Selon un mode de réalisation dont les sautereaux se composent d'un corps dans lequel est monté à pivotement un balancier qui porte un bec pour accrocher les cordes, lequel balancier est d'une part soumis à l'action d'un ressort en appui sur le corps pour tendre à faire sortir le bec et d'autre part, en appui sur une vis de réglage qui porte sur un pan coupé situé à la partie supérieure du balancier, le corps du sautereau est évidé et le balancier est en appui, par sa partie inférieure, dans un logement d'une section droite triangulaire, comportant deux faces qui concourent vers une ligne s'étendant transversalement au sautereau. According to an embodiment of which the locusts consist of a body in which is pivotally mounted a pendulum which carries a spout for hanging the strings, which pendulum is on the one hand subjected to the action of a spring resting on the body to tend to bring out the spout and on the other hand, by pressing on an adjustment screw which bears on a cutaway located at the upper part of the pendulum, the body of the locust is hollowed out and the pendulum is supported, by its lower part, in a housing of a triangular cross section, comprising two faces which compete towards a line extending transversely to the grasshopper.

Dans un montage suivant lequel les sautereaux sont passés à travers les orifices des registres et les orifices de guides situés à leur partie inférieure, lesdits guides sont déplaçables suivant leur axe longitudinal pour mettre le pied des sautereaux en dehors ou dans l'espace balayé par les touches afin d'actionner ou non les sautereaux. In an arrangement in which the locusts are passed through the openings of the registers and the guide openings located at their lower part, said guides are movable along their longitudinal axis to put the feet of the locusts outside or in the space swept by the keys to activate or not the locusts.

Un clavecin comportant deux claviers superposés et deux nappes de cordes, comportedes:moyens pour relier chacun des sautereaux d'une nappe de cordes à chacun des sautereaux de l'autre nappe, de telle sorte qu'en frappant les touches du clavier inférieur, les sautereaux accrochent simultanément les cordes des deux nappes dont l'intervalle de son correspond à une octave. A harpsichord comprising two superimposed keyboards and two strings of strings, comprising: means for connecting each of the locusts of a string of strings to each of the locusts of the other ply, so that by striking the keys of the lower keyboard, the locusts simultaneously hang the strings of the two layers whose sound interval corresponds to one octave.

Le résultat de l'invention est un clavecin comportant des claviers et leurs mécaniques d'une conception nouvelle afin d'en amb- liorer le fonctionnement et également de donner de nouvelles possibilités à l'artiste exécutant et de lui faciliter la pratique de son art. The result of the invention is a harpsichord comprising keyboards and their mechanics of a new design in order to improve its functioning and also to give new possibilities to the performing artist and to facilitate the practice of his art. .

Les perfectionnements sont apportés plus particulièrement aux parties suivantes : les supports de touches, les touches, les sautereaux, les registres, les moyens de mise en jeu ou hors jeu des registres, les moyens de couplage des sautereaux pour obtenir des jeux d'octaves. Improvements are made more particularly to the following parts: the key supports, the keys, the locusts, the registers, the means of bringing the registers into play or out of play, the means of coupling the locusts to obtain sets of octaves.

Les supports de touches consistent selon l'invention en un plateau moulé, de préférence en résine armée de fibre de verre, lequel comporte deux portées sur lesquelles les touches sont en appui. According to the invention, the key supports consist of a molded tray, preferably made of glass fiber reinforced resin, which has two surfaces on which the keys are supported.

Ce plateau moulé reçoit un clavier complet et est monté à coulissement dans les parties latérales du clavecin à la manière d'un tiroir.This molded tray receives a full keyboard and is slidably mounted in the side parts of the harpsichord like a drawer.

Ainsi le clavier et son support peuvent être retirés du clavecin pour toute intervention et être remis en place avec le maximum de facilité. Thus the keyboard and its support can be removed from the harpsichord for any intervention and can be replaced with maximum ease.

Le profil spécial des touches leur permet d'assurer leur débattement tout en limitant la hauteur des claviers à un minimum. Leur pivotement est à faible débattement et ainsi la réception est plus douce, plus efficace et silencieuse. The special profile of the keys allows them to ensure their travel while limiting the height of the keyboards to a minimum. Their swiveling is low-deflection and thus the reception is smoother, more efficient and silent.

La répartition des efforts de contact est améliorée et l1ef- fet de tassement constaté dans les procédés classiques est annulé. Le feutre des clavecins traditionnel est remplacé par un textile du genre moquette dont les brins verticaux amortissent la réception des touches par une flexion progressive. The distribution of contact forces is improved and the packing effect observed in conventional methods is canceled. The felt of traditional harpsichords is replaced by a textile of the carpet type whose vertical strands dampen the reception of the keys by a progressive bending.

Le lestage est remplacé par l'attraction d'un aimant permanent qui coopère avec une fine plaquette de métal magnétique, fixée à la touche. Cette conception annule l'effet de rebondissement constaté sur les clavecins connus. Le clavier selon l'invention autorise ainsi une plus grande rapidité d'exécution au niveau du musicien, le poids d'une touche etant ramené environ à 3/10ème du poids des touches des clavecins traditionnels. Ballasting is replaced by the attraction of a permanent magnet which cooperates with a thin magnetic metal plate, fixed to the button. This design cancels the rebound effect observed on known harpsichords. The keyboard according to the invention thus allows greater speed of execution at the level of the musician, the weight of a key being reduced to approximately 3 / 10th of the weight of the keys of traditional harpsichords.

Selon l'invention et contrairement au sautereau classique, le sautereau suit un trajet différent lors de la phase montée et de la phase descente. Plusieurs structures de sautereaux sont possibles, bien que leur trajet non linéaire, montée/descente soit sensiblement le meme. According to the invention and unlike the conventional grasshopper, the grasshopper follows a different path during the ascent phase and the descent phase. Several structures of locusts are possible, although their non-linear path, ascent / descent is substantially the same.

Dans un mode de réalisation, le sautereau est relié d'une manière souple à l'extrémité de la touche. Sur le corps est fixé un aimant permanent et deux autres aimants sont fixés sur le registre. In one embodiment, the grasshopper is flexibly connected to the end of the key. On the body is fixed a permanent magnet and two other magnets are fixed on the register.

Cette disposition d'aimants peut être inversée. Lors de la phase montée, une disposition des polarités des aimants permet de plaquer le sautereau contre le registre de manière à placer le bec en position d'attaque de la corde. Dès que la corde est dépassée la colncidence des aimants d'une morne polarité produit une force répulsive qui repousse le sautereau pour l'écarter de la corde et le mettre en butée durant la phase descente.This magnet arrangement can be reversed. During the mounted phase, an arrangement of the polarities of the magnets allows the locust to be pressed against the register so as to place the beak in the attack position of the rope. As soon as the rope is exceeded, the coincidence of magnets with a bleak polarity produces a repulsive force which repels the grasshopper to move it away from the rope and put it in abutment during the descent phase.

Au dispositif magnétique peut être substitué ou associé un dispositif mécanique selon lequel le sautereau comporte des parties d'axes s 'étendant transversalement et est guidé par une gravure réservée dans le registre et dont le tracé définit exactement le circuit que doit accomplir le bec du sautereau. The magnetic device may be substituted for or associated with a mechanical device according to which the locust comprises parts of axes extending transversely and is guided by an engraving reserved in the register and whose layout defines exactly the circuit which the beak of the locust must accomplish .

Dans le cas où, au montage mécanique on associe l'effet ma gnétique, on conçoit que l'on donne au dispositif le maximum de moyens pour forcer le sautereau à suivre exactement le tracé de la gravure pendant une séquence montée/descente. In the case where, with mechanical assembly, we associate the magnetic effect, we understand that we give the device the maximum means to force the grasshopper to follow exactly the path of the engraving during an ascent / descent sequence.

Ainsi conçus, les sautereaux selon l'invention permettent d'éviter des blocages du balancier sur l'axe, notamment par grippage; le déréglage dans le temps de la force d'appui par avachissement du ressort; le non-retour du sautereau à sa position de départ. Thus designed, the locusts according to the invention make it possible to avoid blocking of the pendulum on the axis, in particular by seizing; the adjustment of the support force over time by slackening the spring; failure of the locust to return to its starting position.

Le "pilote" des sautereaux anciens étant remplacé par un pied de réglage, celui-ci étant engagé dans une boutonnière en tissu élastique situé à l'extrémité arrière de la touche, autorise la suppression du guide fixe des clavecins traditionnels; la suppression de la pièce de bois transversale supérieure garnie de feutre, encore appelée "chapiteau" et qui sert de butée aux sautereaux lors de leur mouvement ascendant, ce qui a pour conséquence d'améliorer la qualité des notes aiguës et de supprimer le bruit lié à la percussion du sautereau sur le chapiteau; également la suppression du lestage des sautereaux; le retour en position basse étant assuré par l'action combinée de la touche et du rappel magnétique des aimants du sautereau. Celui-ci peut ainsi être extrêmement léger, ce qui ajoute à la légèreté du "toucher" de l'instrument et à la rapidité d'exécution. The "pilot" of old locusts being replaced by an adjustment foot, this being engaged in a buttonhole in elastic fabric located at the rear end of the fingerboard, authorizes the removal of the fixed guide from traditional harpsichords; the removal of the upper transverse piece of wood lined with felt, also called a "marquee" and which serves as a stop for the locusts during their upward movement, which has the consequence of improving the quality of the high notes and of eliminating the noise associated the percussion of the locust on the tent; also the elimination of the ballasting of the locusts; the return to the low position being ensured by the combined action of the key and the magnetic return of the magnets of the grasshopper. It can thus be extremely light, which adds to the lightness of the "touch" of the instrument and to the speed of execution.

Le dispositif magnétique ou mécanique ou encore l'association de ces deux dispositifs permet d'éviter, lors de la phase descente du sautereau, que le bec ne reste suspendu à la corde et ne touche celle ci alors qu'elleest encore en vibration, ce qui parasiterait la sonorite. La conception selon l'invention permet également de modifier la fonction des étouffoirs classiques lesquels ne sont plus montés sur le sautereau, ceci permettant de garder la corde en résonance autant detemps que l'exécutant le désire. The magnetic or mechanical device or the combination of these two devices makes it possible to avoid, during the descent phase of the locust, that the beak does not remain suspended on the rope and does not touch it while it is still in vibration, this which would interfere with the sound. The design according to the invention also makes it possible to modify the function of the conventional dampers which are no longer mounted on the locust, this making it possible to keep the rope in resonance as long as the performer wishes.

Le réglage en rotation et la hauteur de la tête qui porte le bec permet un réglage précis du bec par rapport à la corde, sans qu'il soit nécessaire de retirer le sautereau de son logement. The adjustment in rotation and the height of the head which carries the beak allows precise adjustment of the beak relative to the rope, without the need to remove the grasshopper from its housing.

Le réglage de l'engagement du bec sous la corde pour régler la force de son est effectué sans changer les autres paramètres : angles d'attaque, hauteur ... en agissant sur la vis qui bloque le bec en position. Cette conception permet également le remplacement aisé du bec. La tête pivotante,à positionnement angulaire du bec, supprime le taillage empirique de celui-ci du fait qu'elle permet de choisir l'angle d'attaque de la corde en faisant tourner la tête par rapport au corps des sautereaux. Le son peut être ainsi modifié qualitativement par le choix de l'angle. The adjustment of the engagement of the spout under the string to adjust the sound force is carried out without changing the other parameters: angles of attack, height ... by acting on the screw that locks the spout in position. This design also allows easy replacement of the spout. The pivoting head, with angular positioning of the beak, eliminates the empirical cutting of the latter because it allows the angle of attack of the rope to be chosen by rotating the head relative to the body of the locusts. The sound can thus be modified qualitatively by the choice of the angle.

Enfin la longueur du sautereau peut être adaptée avec précision en fonction de la distance qui sépare la corde de l'extrémité arrière de la touche, ce que ne permet pas le montage traditionnel
Notamment dans le cadre de la copie d'instruments anciens, il est nécessaire de donner aux sautereaux une apparence traditionnelle.Finally the length of the grasshopper can be precisely adjusted depending on the distance between the string and the rear end of the fingerboard, which traditional mounting does not allow
Particularly when copying old instruments, it is necessary to give locusts a traditional appearance.

On a donc été conduit à conserver la conception ancienne desdits sautereaux mais en les perfectionnant afin d'éliminer la majeure partie des inconvenients rencontrés dans les clavecins traditionnels. Notamment, le choix d'un profilé en U pour réaliser le corps du sautereau et des pièces géométriques simples facilement rapportables permettent, au niveau de la fabrication, un montage rapide et fiable par simple collage. t'axe du balancier des sautereaux classiques, lequel est généralement une source de pannes fréquentes, est supprimé.We have therefore been led to keep the old design of said locusts but to improve them in order to eliminate most of the drawbacks encountered in traditional harpsichords. In particular, the choice of a U-shaped profile for making the body of the grasshopper and simple geometrical parts that can easily be brought together allow, at the manufacturing level, rapid and reliable assembly by simple bonding. the axis of the pendulum of traditional locusts, which is generally a source of frequent breakdowns, is eliminated.

Le balancier selon l'invention est disposé dans un évidement formant une !'cuvette" dont le fond guide ledit balancier par sa partie inférieure tout en autorisant un débattement normal. Le ressort et son curseur coopérant avec une face pentée,réservée sur le sautereau, permettent un réglage aisé et fialbe de la pression du ressort sur le balancier. The pendulum according to the invention is arranged in a recess forming a! 'Cup', the bottom of which guides said pendulum by its lower part while allowing normal movement. The spring and its cursor cooperating with a sloping face, reserved on the jig, allow easy and easy adjustment of the spring pressure on the balance.

Dans les clavecins connus, le registre déplaçable latéralement agit sur la tête des sautereaux de façon à mettre les becs dans la position ou non d'accrochage des cordes. Dans sa position hors jeu, c'est-à-dire de non-accrochage de la corde, le sautereau est ainsi mis dans une position légèrement inclinée et sa partie inférieure, appelée encore "pilote" reste dans l'espace balayé par la touche. Ainsi dans cette position "hors jeu", Tes sautereaux sont toujours actionnés. Selon l'invention, le sautereau est mis hors jeu en étant déplace par sa base au moyen d'un guide. Ainsi dans sa position inclinée, la tête reste à sa position par rapport à la corde et le sautereau, déplacé par rapport à l'extrémité arrière de la touche, n'est plus actionné par celle-ci.Un évidement réservé à l'extrémité de la touche permet de limiter le déplacement latéral du pied du sautereau. In known harpsichords, the laterally movable register acts on the heads of the locusts so as to put the mouthpieces in the position of hanging the strings or not. In its out-of-play position, that is to say of the rope not being hooked, the jack is thus put in a slightly inclined position and its lower part, also called "pilot" remains in the space swept by the key. . So in this "out of play" position, Your locusts are always activated. According to the invention, the grasshopper is put out of play by being moved by its base by means of a guide. Thus in its inclined position, the head remains in its position relative to the string and the jig, moved relative to the rear end of the key, is no longer actuated by it. the key limits the lateral movement of the grasshopper's foot.

Enfin, dans un clavecin à deux claviers superposés et à deux nappes de cordes, les leviers obliques articulés sous les touches du clavier inférieur actionnent les sautereaux des deux nappes de cordes pour accrocher simultanément les cordes dont l'intervalle de son correspond à une octave, permettant d'obtenir des effets similaires en volume sonore aux instruments dits "de concert" à deux claviers mais à quatre nappes de cordes. Finally, in a harpsichord with two superimposed keyboards and two strings of strings, the oblique levers articulated under the keys of the lower keyboard actuate the locusts of the two strings of strings to simultaneously hang the strings whose sound interval corresponds to one octave, allowing to obtain similar effects in sound volume to the so-called "concert" instruments with two keyboards but with four layers of strings.

D'autres avantages et les caractéristiques de 1 'inventionres-
sortiront encore à la lecture de la description suivante des différents perfectionnements apportés aux claviers et aux mécaniques des clavecins en référence au dessin annexé sur lequel
- la figure 1 est une vue en coupe d'une clavier selon 1 'in- vention comportant un support sur lequel sont montées les touches,
- la figure 2 est une vue de dessus schématique d'un clavecin illustrant la disposition du clavier de la figure 1,
- la figure 3 est une vue en coupe partielle schématique suivant la ligne IIIIII de la figure 2, illustrant la disposition en tiroir du clavier de la figure 1,
- la figure 4 est une vue en élévation/coupe d'un sautereau à fonctionnement magnétique selon l'invention et de sa liaison à une touche,
- la figure 5 est un ensemble de vues schématiques illustrant les différentes phases de montée et de descente du sautereau de la figure 4,
- la figure 6 est un ensemble de deux vues en élévation schématique représentant à gauche un sautereau mis dans l'espace balayé par sa touche correspondante pour mettre en jeu un registre > à droite le même sautereau mis hors dudit espace pour mettre ledit registre hors jeu, le déplacement latéral étant obtenu par un guide agissant sur le pied du sautereau,
- la figure 7 est une vue en élévation d'une gravure pour le guidage d'un sautereau, laquelle gravure est réservée dans une des faces internes des orifices d'un registre, - la figure 8 est une vue en perspective "éclatée" d'un re- gistre du clavecin selon l'invention,
- la figure 9 est une vue de dessus du registre monté de la figure 8 sur laquelle est représenté un sautereau engagé dans les gravures de guidage,
- la figure 10 est une vue en perspective coupe d'un sautereau à balancier selon l'invention,
- la figure il est une vue de dessus d'un ensemble de deux touches et d'un levier actionné par la touche du clavier inférieur d'un clavecin à deux claviers pour actionner simultanément les sautereaux de deux nappes de cordes dont l'intervalle de son correspond à une octave,
- la figure 12 est une vue en coupe suivant la ligne XII-XII de la figure 11,
- la figure 13 est une vue en élévation partielle d'une touche et d'un levier pour actionner le sautereau agissant sur la corde de l'octave inférieure ou supérieure,
- la figure 14 est une vue en perspective partielle du dispositif illustré aux figures 11, 12 et 13,
- la figure 15 est une vue en coupe longitudinale schématique d'un clavier de clavecin,
- la figure 16 est une vue en coupe partielle d'un sautereau à balancier selon l'invention.Other advantages and characteristics of the invention
will still emerge on reading the following description of the various improvements made to the keyboards and to the mechanics of the harpsichords with reference to the appended drawing in which
FIG. 1 is a sectional view of a keyboard according to the invention comprising a support on which the keys are mounted,
FIG. 2 is a schematic top view of a harpsichord illustrating the arrangement of the keyboard in FIG. 1,
FIG. 3 is a schematic partial sectional view along line IIIIII of FIG. 2, illustrating the arrangement in the drawer of the keyboard of FIG. 1,
FIG. 4 is an elevation / sectional view of a magnetic-operated locust according to the invention and of its connection to a button,
FIG. 5 is a set of schematic views illustrating the different stages of ascent and descent of the jig of FIG. 4,
- Figure 6 is a set of two schematic elevational views showing on the left a grasshopper put in the space swept by its corresponding button to bring into play a register> on the right the same grasshopper put out of said space to put said register out of play , the lateral displacement being obtained by a guide acting on the foot of the grasshopper,
- Figure 7 is an elevational view of an engraving for guiding a locust, which engraving is reserved in one of the internal faces of the orifices of a register, - Figure 8 is a perspective view "exploded" d '' a record of the harpsichord according to the invention,
FIG. 9 is a top view of the mounted register of FIG. 8 on which is shown a grasshopper engaged in the guide engravings,
FIG. 10 is a sectional perspective view of a pendulum jig according to the invention,
- Figure it is a top view of a set of two keys and a lever actuated by the key of the lower keyboard of a harpsichord with two keyboards to simultaneously actuate the locusts of two strings of strings whose interval of its corresponds to an octave,
FIG. 12 is a sectional view along the line XII-XII of FIG. 11,
FIG. 13 is a partial elevation view of a key and a lever for actuating the locust acting on the rope of the lower or upper octave,
FIG. 14 is a partial perspective view of the device illustrated in FIGS. 11, 12 and 13,
FIG. 15 is a schematic longitudinal section view of a harpsichord keyboard,
- Figure 16 is a partial sectional view of a pendulum topper according to the invention.

On se reporte d'abord aux figures 1 à 3 du dessin qui concernent- plus particulièrement un clavier de clavecin selon l'invention. Reference is first made to FIGS. 1 to 3 of the drawing which relate more particularly to a harpsichord keyboard according to the invention.

Celui-ci se compose d'un support 1 formant un plateau d'un contour rectangulaire comportant un rebord périphérique, lequel comporte en outre deux portées la/lb. Dans un mode préférentiel de réalisation, ledit support 1 est réalisé en matière plastique moulée par exemple à partir d'une résine armée par de la fibre de verre. Les portées la/lb venant de moulage sont d'une section droite rectangulaire, sont parallèles entre elles et aux bords longitudinaux du plateau et s'étendent sur la longueur de celui-ci donc transversalement au clavecin.This consists of a support 1 forming a tray with a rectangular outline comprising a peripheral rim, which further comprises two spans la / lb. In a preferred embodiment, said support 1 is made of plastic material molded for example from a resin reinforced by fiberglass. The staves la / lb coming from molding are of a rectangular cross section, are mutually parallel and to the longitudinal edges of the plate and extend over the length of the latter therefore transversely to the harpsichord.

La portée la est rapprochée du bord longitudinal lc du support 1, la portée lb est sensiblement au milieu dudit support. Le plateau est raidi au moyen de barres de bois Id, d'une section droite rectangulaire qui sont engagées dans la partie en creux des portées la/lb, auxquelles barres sont associées des lames métalliques, par exemple en acier le inserrées entre les chants desdites barres et les parois latérales desdites portées. L'ensemble barre Id et lame le est noyé dans de la résine. The scope la is brought closer to the longitudinal edge lc of the support 1, the scope lb is substantially in the middle of said support. The plate is stiffened by means of wooden bars Id, of a rectangular cross section which are engaged in the hollow part of the spans la / lb, with which bars are associated metal blades, for example steel le inserted between the edges of said bars and the side walls of said spans. The Id bar and blade assembly is embedded in resin.

Ledit support 1 est tel que représenté aux figures 2, 3, engagé dans des glissières 2 réservées dans les joues 3a du clavecin 3 et peuttremanoeuvré à la manière d'un tiroir, ce qui présente un sérieux avantage lorsqu'il est nécessaire de procéder à une réfection totale ou partielle du clavier. Sur le support 1 sont disposées les touches 4 du clavier, lesquelles sont juxtaposées les unes aux autres et sont disposees dans le sens transversal du support tel que l'illustre la figure 1. Les touches 4 comportent, comme les touches traditionnelles, deux mortaises 4a/4b d'une section droite trapézoïdale dont deux des quatre parois latérales divergent de bas en haut (fig. 1). La mortaise 4b est située au milieu de la touche, la mortaise 4a, du côté de l'extrémité "arrière" 4c de celle-ci.L'extrémité avant 4d, opposée à l'extrémité 4c comporte un parement réalisé en bois précieux, ou en tout autre matériau décoratif. ta touche 4 est articulée sur un axe 5 engagé dans la mortaise 4b et est guidée par un axe 6 passé dans l'autre mortaise 4a. Les axes 5/6 sont fixés dans les portées la/lb et s'étendent orthogonalement à celles-ci à partir de leur face supérieure orientée du côté des touches. Le profil des touches (fig. 1) est symétrique à partir de leur partie médiane de telle sorte qu'il est délimité par des lignes qui convergent de ladite partie vers leurs extrémités. Said support 1 is as shown in Figures 2, 3, engaged in slides 2 reserved in the cheeks 3a of the harpsichord 3 and can be manipulated in the manner of a drawer, which has a serious advantage when it is necessary to carry out a total or partial repair of the keyboard. On the support 1 are arranged the keys 4 of the keyboard, which are juxtaposed with each other and are arranged in the transverse direction of the support as illustrated in FIG. 1. The keys 4 comprise, like the traditional keys, two mortises 4a / 4b with a trapezoidal cross section, two of the four side walls of which diverge from bottom to top (fig. 1). The mortise 4b is located in the middle of the fingerboard, the mortise 4a, on the side of the “rear” end 4c thereof. The front end 4d, opposite the end 4c has a facing made of precious wood, or any other decorative material. your key 4 is articulated on an axis 5 engaged in the mortise 4b and is guided by an axis 6 passed through the other mortise 4a. The axes 5/6 are fixed in the staves la / lb and extend orthogonally to them from their upper face oriented on the side of the keys. The profile of the keys (fig. 1) is symmetrical from their middle part so that it is delimited by lines which converge from said part towards their ends.

Ainsi les faces 4f/4g et 4e/4h sont parallèles entre elles. Thus the faces 4f / 4g and 4e / 4h are parallel to each other.

Cette conception permet d'assurer un débattement convenable tout en limitant la hauteur des claviers à un minimum. Le pivotement cx est ainsi ramené à un faible debattement,ce qui facilite notamment le jeu de l'exécutant. te rappel des touches 4 à leur position initiale non en clenehde est réalisé au moyen d'aimants permanents fixés au support 1.This design ensures adequate travel while limiting the height of the keyboards to a minimum. The pivoting cx is thus reduced to a small clearance, which in particular facilitates the game of the performer. The keys 4 are recalled to their initial non-clenehde position by means of permanent magnets fixed to the support 1.

Ainsi chaque touche comporte, sur sa face inférieure 4h, une plaquette en métal magnétique 7, disposée en surface ou encastrée, laquelle est située par exemple du côté de la mortaise 4b en regard de laquelle est un aimant permanent 8. Les aimants 8 sont montes à intervalles réguliers entre deux lames d'acier s'étendant sur la longueur du clavier donc transversalement au clavecin. Le rappel est ainsi obtenu par attraction magnétique sous l'effet de l'aimant 8. La face supérieure du support s'etendant autour des portées la/lb et des aimants 8 est recouverte d'un revêtement réalisé à partir d'un textile du genre moquette 9 dont les poils 9a, du fait de leur flexibilité, jouent un rôle d'amortisseur lorsque les touches 4 sont enfoncées.Thus each key has, on its lower face 4h, a magnetic metal plate 7, disposed on the surface or embedded, which is located for example on the side of the mortise 4b opposite which is a permanent magnet 8. The magnets 8 are mounted at regular intervals between two steel blades extending over the length of the keyboard so transversely to the harpsichord. The reminder is thus obtained by magnetic attraction under the effect of the magnet 8. The upper face of the support extending around the spans la / lb and the magnets 8 is covered with a coating made from a textile of the carpet type 9, the bristles 9a, due to their flexibility, act as a shock absorber when the keys 4 are pressed.

On se reporte maintenant aux figures 4, 5 et 7 à 10 du dessin qui illustrent plusieurs modes de réalisation de sautereaux trouvant leur application sur un clavecin selon l'invention. Referring now to Figures 4, 5 and 7 to 10 of the drawing which illustrate several embodiments of locusts finding their application on a harpsichord according to the invention.

Dans un mode de réalisation représenté à la figure 4, un sautereau selon l'invention se compose d'un corps longiligne 9, comportant une tête 9a située à la partie supérieure dudit corps et d'un pied de réglage 9b situé à sa partie inférieure. te sautereau est d'une manière en soi connue passé dansun des orifices 10a d'un registre 10 et sa longueur totale s'étend sur la distance qui sépare l'extrémité arrière de la touche 4 avec laquelle il coopère, à la corde il qu'il doit mettre envibration. Tel que cela est représenté sur la figure 4, l'extré- mité arrière de la touche comporte un logement 4j dans lequel est engagé le pied 9b du sautereau.Ledit pied 9b se compose d'une tige cylindrique 9b1 engagée forcée dans un trou cylindrique réservé dans la partie inférieure du sautereau, laquelle tige 9b1 se termine par une proéminence sphérique 9b2. Le logement 4j est de dimension suffisante pour recevoir ladite proéminence sphérique, laquelle est maintenue en position au moyen d'un tissu 12, de préférence élastique, collé sur la face 4g supérieure de la touche. Ce tissu comporte une boutonnière pour autoriser l'introduction de la partie sphérique 9b2 dans le logemnet4j. In an embodiment represented in FIG. 4, a jig according to the invention consists of a slender body 9, comprising a head 9a situated at the upper part of said body and an adjusting foot 9b situated at its lower part . the grasshopper is in a manner known per se passed through one of the orifices 10a of a register 10 and its total length extends over the distance which separates the rear end of the key 4 with which it cooperates, with the cord it qu 'he must put envibration. As shown in Figure 4, the rear end of the key has a housing 4j in which is engaged the foot 9b of the grasshopper. Said foot 9b consists of a cylindrical rod 9b1 engaged forced into a cylindrical hole reserved in the lower part of the locust, which rod 9b1 ends in a spherical prominence 9b2. The housing 4j is of sufficient size to receive said spherical prominence, which is held in position by means of a fabric 12, preferably elastic, glued to the upper face 4g of the key. This fabric has a buttonhole to allow the introduction of the spherical part 9b2 into the logemnet4j.

La tête 9a, encore appelée tête d'harmonisation, comporte une tige cylindrique 9a1 engagée forcée dans un trou cylindrique réservé dans la partie supérieure du sautereau, laquelle tige 9a1 comporte à son extrémité libre une partie cylindrique 9a2 qui constitue la tête proprement dite. Celle-ci comporte un trou 9a3 s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal du sautereau et la traversant de part en part, dans lequel trou 9a3 est engagé le bec 9a4 destiné à accrocher la corde 11. Ledit bec 9a4 s'étend ainsi à l'extérieur de la tête 9a et est positionnable par rapport à ladite corde 11 en coulissant dans le trou 9a3. Une vis de pression 9a5 vissée au centre et à la partie supérieure de la tête 9a permet de positionner le bec après qu'il ait été réglé par rapport à la corde. Le réglage de la longueur touche/corde du sautereau s'effectue en introduisant plus ou moins l'une ou l'autre, ou encore les deux tiges 9a1/9bl de la tête 9a et du pied 9b. La tête 9a peut également être réglée en la faisant pivoter par rapport au corps du sautereau et en l'immobilisant à la position choisie. Le son obtenu lorsque la corde est accrochée peut être modifié qualitativement par le choix de l'angle d'attaque du bec 9a4 par rapport à la corde 11. The head 9a, also called the harmonization head, comprises a cylindrical rod 9a1 which is forced into a reserved cylindrical hole in the upper part of the jig, which rod 9a1 has at its free end a cylindrical part 9a2 which constitutes the head itself. This comprises a hole 9a3 extending perpendicular to the longitudinal axis of the jig and crossing it right through, in which hole 9a3 is engaged the beak 9a4 intended to hang the rope 11. Said beak 9a4 thus extends to the outside of the head 9a and is positionable relative to said rope 11 by sliding in the hole 9a3. A pressure screw 9a5 screwed in the center and at the top of the head 9a makes it possible to position the spout after it has been adjusted relative to the rope. The key / rope length of the grasshopper is adjusted by introducing one or the other more or less, or the two rods 9a1 / 9bl of the head 9a and of the foot 9b. The head 9a can also be adjusted by rotating it relative to the body of the grasshopper and immobilizing it in the chosen position. The sound obtained when the rope is hung can be modified qualitatively by the choice of the angle of attack of the mouthpiece 9a4 relative to the rope 11.

Tous ces réglages peuvent être réalisés sans retirer le sautereau de son logement, ce qui représente une facilité et un gain de temps appréciable lors des réglages en regard des sautereaux traditionnels. All of these adjustments can be made without removing the grasshopper from its housing, which represents an appreciable ease and saving of time when making adjustments with regard to traditional grasshoppers.

Contrairement aux sautereaux classiques qui sont à course linéaire, les sautereaux selon l'invention sont à course non linéaire, c'est-à-dire qu'ils suivent un trajet différent lors de la phase montée et de la phase descente. Unlike the conventional jacks which are linear stroke, the jacks according to the invention are nonlinear stroke, that is to say that they follow a different path during the ascent phase and the descent phase.

Selon un premier mode de réalisation, le sautereau est soumis à une force d'attraction et de répulsion magnétique. Pour ce faire, le sautereau comporte un aimant permanent 13 fixé en surface ou de préf é- rence encastré dans le corps 9 du sautereau. Chacun des orifices 10a du registre 10 comporte sur/ou encastrés dans sa partie latérale 10b, deux autres aimants permanents 14/15 disposés à deux niveaux différents en face du trajet emprunté par le sautereau. According to a first embodiment, the locust is subjected to a force of attraction and magnetic repulsion. To do this, the grasshopper comprises a permanent magnet 13 fixed to the surface or preferably embedded in the body 9 of the grasshopper. Each of the orifices 10a of the register 10 comprises on / or embedded in its lateral part 10b, two other permanent magnets 14/15 arranged at two different levels opposite the path taken by the jig.

L'attraction et la répulsion du sautereau pour le mettre en position d'accrochage de la corde 11 par son bec 9a4 lors de la phase montée et pour l'écarter de la corde lors de la phase descente, sont obtenues par le choix des polarités des aimants tel que cela est illustré à la figure 5 du dessin. A la montée (fig. 5a) les polarités des aimants 13/14 étant inversées, le sautereau se déplace dans le sens de la flèche F et est plaqué contre la paroi lOb du registre lorsque l'ai- mant permanent 13,porte par le sautereau,se présente devant l'aimant 14, encastré dans le registre 10. Dans cette position, le bec 9a4 est en position d'attaque de la corde 11.Sous l'effet de la touche 4, qui le projette vers la corde îl (fig. 5b) le sautereau se déplace de bas en haut en étant maintenu appliqué contre (ou à proximité de) la paroi 10b. La corde ayant été accrochée et dépassée, l'aimant 13 se présente en regard de l'autre aimant 15. Les polarités des aimants 13/15 étant les mêmes (fig. 5c), le sautereau est repoussé dans le sens de la flèche F1 et est ainsi écarté de la corde 11 jusqu'à venir en appui sur une butée 16 solidaire du registre 10 pendant la phase descente. L'attraction dure tout le temps nécessaire aux actions de flexion mutuelles corde 11/bec 9a4. The attraction and repulsion of the grasshopper to put it in the hanging position of the rope 11 by its beak 9a4 during the ascent phase and to move it away from the rope during the descent phase, are obtained by the choice of polarities magnets as shown in Figure 5 of the drawing. On the rise (fig. 5a) the polarities of the magnets 13/14 being reversed, the grasshopper moves in the direction of the arrow F and is pressed against the wall lOb of the register when the permanent magnet 13, carried by the grasshopper, comes in front of the magnet 14, embedded in the register 10. In this position, the beak 9a4 is in the attack position of the rope 11. Under the effect of the key 4, which projects it towards the rope îl (fig. 5b) the grasshopper moves from bottom to top while being kept pressed against (or near) the wall 10b. The rope having been hooked and passed, the magnet 13 appears opposite the other magnet 15. The polarities of the magnets 13/15 being the same (fig. 5c), the jig is pushed back in the direction of the arrow F1 and is thus moved away from the rope 11 until it comes to bear on a stop 16 integral with the register 10 during the descent phase. The attraction lasts all the time necessary for mutual flexion actions rope 11 / beak 9a4.

Selon un autre mode de réalisation d'un sautereau, selon l'in
non/ vention, à course linéaire et tel que représenté aux figures 4 et 7 à 9, le trajet du sautereau est obtenu au moyen de gravures réservées dans le registre. Celui-ci est réalisé à la manière illustrée aux figures 8 et 9 et se compose d'un profilé par exemple métallique 17, d'une section droite en U et disposé de telle sorte que son âme 17a soit horizontale et ses ailes 17b/17c soient verticales. L'âme 17a comporte des orifices 17d pour le passage des sautereaux. Le registre comporte encore des joues 18/19, lesquelles sont disposées dans le profilé 17 en étant plaquées contre les faces internes des ailes 17b/17c.According to another embodiment of a locust, according to the in
no / vention, linear stroke and as shown in Figures 4 and 7 to 9, the path of the locust is obtained by means of engravings reserved in the register. This is produced in the manner illustrated in FIGS. 8 and 9 and consists of a profile, for example metallic 17, of a U-shaped cross section and arranged so that its core 17a is horizontal and its wings 17b / 17c are vertical. The core 17a has orifices 17d for the passage of the locusts. The register also includes cheeks 18/19, which are arranged in the profile 17 while being pressed against the internal faces of the wings 17b / 17c.

La joue 18 est plaquée sur l'aile 17b, la joue 19 est plaquée sur l'aile 17c. Ces joues sont réalisées de préférence en bois et comportent des rainures 18a/19a. Les rainures 18a sont parallèles entre elles et s'étendent lorsque la joue 18 est en position, dans une direction verticale. il en est de même pour les rainures 19a. Les rainures 18a/19a (fig. 9), sont en vis à vis et permettent d'y encastrer des entretoises 20 s'étendant sur la largeur et la hauteur interne du registre. Dans la partie des joues 18/19,qui s'étend entre deux entretoises 20, sont pratiquées, du côté de chaque entretoise (fig.9) des gravures 21 pour communiquer au sautereau 9 le parcours qu'il doit accomplir pour être mis en position sous la corde 11, accrocher la corde Il lors de la phase montée et après avoir dépassé ladite corde, être écarté de celle-ci lors de la phase descente. The cheek 18 is pressed against the wing 17b, the cheek 19 is pressed against the wing 17c. These cheeks are preferably made of wood and have grooves 18a / 19a. The grooves 18a are parallel to each other and extend when the cheek 18 is in position, in a vertical direction. it is the same for the grooves 19a. The grooves 18a / 19a (fig. 9), are opposite and allow to embed spacers 20 extending over the width and the internal height of the register. In the part of the cheeks 18/19, which extends between two spacers 20, are made, on the side of each spacer (fig. 9), engravings 21 to communicate to the grasshopper 9 the course which it must accomplish in order to be position under the rope 11, hang the rope II during the ascent phase and after having exceeded said rope, be removed from it during the descent phase.

Selon ce mode de réalisation, le sautereau comporte de part et d'autre une partie d'axe 22 destinée à coopérer avec ladite gravure 21. Ces parties d'axe sont les extrémités d'un axe traversant le sautereau de part en part transversalement et émergeant à partir de ses tés latéraux 9c. According to this embodiment, the jig comprises on both sides an axis part 22 intended to cooperate with said etching 21. These axis parts are the ends of an axis passing through the jig from side to side and emerging from its side tees 9c.

Ces parties d'axe 22, encore appelées "têtes de lecture" coopèrent avec les gravures 21. These axis parts 22, also called "read heads" cooperate with the engravings 21.

Une gravure est représentée à la figure 7 du dessin. An engraving is shown in Figure 7 of the drawing.

Ces gravures consistent en une empreinte en creux réalisée dans la partie latérale des registres.Par exemple dans le cas du registre des figures 8/9, les gravures sont réservées dans les joues 18/19. These engravings consist of a hollow imprint made in the lateral part of the registers. For example in the case of the register in FIGS. 8/9, the engravings are reserved in the cheeks 18/19.

Chaque gravure comporte une partie rectiligne 21a s'étendant sensiblement verticalement et qui donne la position de repos du sautereau 9 par rapport à la corde 11. Cette rainure 21a est d'une longueur d'environ trois millimètres et débouche dans une rainure formant une boucle fermée comprenant une partie courbe 21b, prolongéepar une autre partie courbe 21c. Sensiblement dans le prolongement de la partie 21c, la gravure comporte une autre rainure rectiligne 21d, laquelle débouche dans ladite rainure formant une boucle et comportant à son extrémité 21, une entrée évasée pour faciliter la mise en place du sautereau. Each etching comprises a rectilinear part 21a extending substantially vertically and which gives the rest position of the grasshopper 9 with respect to the rope 11. This groove 21a is about three millimeters long and opens into a groove forming a loop closed comprising a curved part 21b, extended by another curved part 21c. Substantially in the extension of the part 21c, the etching comprises another rectilinear groove 21d, which opens into the said groove forming a loop and comprising at its end 21, a flared entry to facilitate the positioning of the locust.

La rainure 21d et la rainure 21a sont sur des lignes parallèles et s 'étendent dans des directions opposées par rapport à la rainure en forme de boucle 21b/ 21c. Les têtes de lecture 22 guident le sautereau qui, lors de la montée se déplace d'abord dans une direction rectiligne dans la rainure 21a, est ensuite rapproché de la corde jusqu'à mi-longueur de la rainure courbe 21b et est ensuite éloigné pendant une courte phase de montée pour enfin être ramené dans sa position initiale de repos en étant guidé d'abord par la rainure 21c et par la rainure 21a.The groove 21d and the groove 21a are on parallel lines and extend in opposite directions with respect to the loop-shaped groove 21b / 21c. The read heads 22 guide the grasshopper which, during the climb, first moves in a rectilinear direction in the groove 21a, is then brought closer to the rope up to mid-length of the curved groove 21b and is then moved away for a short ascent phase to finally be returned to its initial rest position being guided first by the groove 21c and by the groove 21a.

Les rainures 21a et 21d sont raccordées à la rainure courbe en forme de boucle fermée par des congés pour accompagner la course du sautereau. La rainure 21d est située au-dessus du circuit retour descendant du sautereau afin que celui-ci accomplisse le trajet non li néaire montée/descente dans les conditions requises. The grooves 21a and 21d are connected to the curved groove in the form of a loop closed by fillets to accompany the stroke of the grasshopper. The groove 21d is located above the downward return circuit of the jig so that the latter completes the non-linear up / down path under the required conditions.

il est prévu justement pour assurer parfaitement le circuit non linéaire des sautereaux, d'associer au dispositif de guidage par gravures, le dispositif magnétique à aimants permanents décrit en ré- férence aux figures 4/5. it is precisely intended to ensure perfectly the non-linear circuit of the locusts, to associate with the guiding device by etchings, the magnetic device with permanent magnets described with reference to FIGS. 4/5.

Selon cette conception et dans le cas d'un montage dans un registre des figures 8/9, un aimant serait fixé au sautereau de la même façon que celle du montage des figures 4/5. Les deux autres aimants seraient fixés aux entretoises 20. According to this design and in the case of an assembly in a register of Figures 8/9, a magnet would be fixed to the grasshopper in the same way as that of the assembly of Figures 4/5. The other two magnets would be fixed to the spacers 20.

On notera également que l'attraction du sautereau pour le plaquer contre l'entretoise 20 ou sur la face 10b du registre et pour le mettre en position d'accrochage de la corde pendant la montée, peut être obtenue par deux aimants permanents, un premier aimant fixé au sautereau 20 et un deuxième aimant fixé au registre et dont les po larités venant en regard l'une de l'autre sont inversées et que lâ ré- pulsion du sautereau 9 pour l'écarter du bord 10b de l'entretoise 20 pendant la descente et afin de l'empêcher de toucher la corde, peut être obtenue au moyen d'un troisième aimant fixé au sautereau et audessous dudit premier aimant, lesquels deuxième et troisième aimants venant en regard l'un de l'autre opposent une même polarité. It will also be noted that the attraction of the grasshopper to press it against the spacer 20 or on the face 10b of the register and to put it in the position for hanging the rope during the climb, can be obtained by two permanent magnets, a first magnet fixed to the grasshopper 20 and a second magnet fixed to the register and whose po larities coming opposite one another are reversed and that the repulsion of the grasshopper 9 to move it away from the edge 10b of the spacer 20 during the descent and in order to prevent it from touching the rope, can be obtained by means of a third magnet fixed to the grasshopper and below said first magnet, which second and third magnets coming opposite each other oppose a same polarity.

On se reporte maintenant à la figure 10 qui illustre un sautereau traditionnel perfectionné, ce type de sautereau étant destiné à équiper des copies de clavecins anciens. Referring now to FIG. 10 which illustrates an improved traditional grasshopper, this type of grasshopper being intended to equip copies of old harpsichords.

Un tel sautereau comprend un corps 23, réalise à partir d'un profilé en U 23a dont ligne 23b comporte une ouverture 23c pour laisser le passage au bec 23d du sautereau. Celui-ci est porté par un balancier 23e qui est d'une constitution très proche de celle des sautereaux classiques. Toutefois à la différence de ces derniers, qui sont montés articulés au corps du sautereau, le balancier 23e est en appui sur la paroi d'un logement d'une section droite triangulaire encore appelée "cuvette" 23f. Ladite cuvette est délimitée d'une part par la face interne de l'âme 23b et par les faces internes des ailes du profilé et également par une surface inclinée 23g, laquelle surface 23g étant une des faces d'un bloc prismatique 23h ayant la forme générale d'un coin à sa partie supérieure.Le bloc 23h comporte également une autre face inclinée 23j de telle sorte que les deux faces 23g/23j convergent de bas en haut. Les faces 23f/23g concourent vers une ligne 23k s'étendant transversalement au sautereau. Such a grasshopper comprises a body 23, produced from a U-shaped section 23a whose line 23b has an opening 23c to allow passage to the spout 23d of the grasshopper. This is carried by a 23e pendulum which is very close to that of conventional locusts. However, unlike the latter, which are mounted articulated to the body of the grasshopper, the pendulum 23e is in abutment on the wall of a housing of a triangular cross section also called "bowl" 23f. Said bowl is delimited on the one hand by the internal face of the core 23b and by the internal faces of the wings of the profile and also by an inclined surface 23g, which surface 23g being one of the faces of a prismatic block 23h having the shape general from a corner to its upper part. The block 23h also has another inclined face 23j so that the two faces 23g / 23j converge from bottom to top. The faces 23f / 23g compete towards a line 23k extending transversely to the grasshopper.

Le bloc prismatique 23h est d'une section droite carrée et son contour extérieur est légèrement plus petit que la section interne du profilé 23a. il est fixé audit profilé par collage. Le sautereau comporte encore deux autres blocs 23e/23m constituant deux supports, lesquels ont la même section sur le bloc 23h. Le bloc support 23t est percé et taraudé en son centre en 23n pour recevoir une vis 24, sur l'extrémité 24a de laquelle le balancier est en appui. Comme les balanciers classiques, la surface qui s'appuie sur le corps 24 est in clinée et le réglage de la position du bec par rapport à la corde est obtenu en manoeuvrant la vis 24 dans un sens ou dans l'autre.Le bloc support 23m est percé en son centre 23p pour recevoir le pilote du sautereau qui est une tige cylindrique engagée forcée dans le trou 23p et qui relie le sautereau à la touche. The prismatic block 23h is of a square cross section and its outer contour is slightly smaller than the internal section of the profile 23a. it is fixed to said profile by gluing. The jack also has two other blocks 23e / 23m constituting two supports, which have the same section on the block 23h. The support block 23t is drilled and tapped in its center at 23n to receive a screw 24, on the end 24a of which the pendulum is in support. Like conventional pendulums, the surface which rests on the body 24 is inclined and the adjustment of the position of the spout relative to the rope is obtained by operating the screw 24 in one direction or the other. 23m is drilled in its center 23p to receive the pilot of the grasshopper which is a cylindrical rod engaged forced into the hole 23p and which connects the grasshopper to the key.

Le balancier 23e est mis en appui sur la vis 24 au moyen d'un ressort cintré 25 dont les extrémités 25a/25b sont recourbées et l'extrémité 25a est encastrée dans la partie supérieure du balancier, l'extrémité 25b étant encastrée dans le bloc 23h. The balance 23e is supported on the screw 24 by means of a curved spring 25 whose ends 25a / 25b are bent and the end 25a is embedded in the upper part of the balance, the end 25b being embedded in the block 11 p.m.

Ce ressort qui est réalisé à partir d'une tige d'acier d'une section droite circulaire porte un curseur 25c2 monté à coulissement "juste" autour de ladite tige, le curseur 25c, encore appelé tare, comporte une extrémité 25d sphérique, laquelle est destinée à coopérer avec la face pentée 23j du bloc prismatique 23h. La position du curseur 25c a pour effet de tendre plus ou moins le ressort 25 et ainsi augmenter ou diminuer la force d'appui du balancier contre la vis butée 24. This spring which is produced from a steel rod of a circular cross section carries a cursor 25c2 mounted to slide "just" around said rod, the cursor 25c, also called tare, has a spherical end 25d, which is intended to cooperate with the steep face 23j of the prismatic block 23h. The position of the cursor 25c has the effect of more or less tensioning the spring 25 and thus increasing or decreasing the bearing force of the balance against the stop screw 24.

La figure 16 illustre un autre mode de réalisation d'un sautereau dit à cuvette selon l'invention. Seule la partie supérieure du sautereau qui comporte le balancier est représentée. FIG. 16 illustrates another embodiment of a so-called pan-shaped locust according to the invention. Only the upper part of the grasshopper which includes the pendulum is shown.

Le sautereau 230 comporte une fenêtre 231 laquelle est délimitée sur les côtés par des parois latérales, à la partie supérieure par un pont de matière 232 et à la partie inférieure par une pièce d'une section droite triangulaire 233 dont le sommet 233a est dirigé du côté du pont de matière 232. Dans la fenêtre 231 est disposé le balancier 234, lequel est une pièce de forme allongée qui occupe la quasi totalité de la fenêtre et qui est monté à bascule sur l'arête 233a de la partie 233 du corps du sautereau. Pour ce faire, le balancier comporte une "cuvette" 235 à sa partie inférieure, laquelle consiste en une échancrure d'un profil triangulaire d'nn angle supérieur à celui de la partie 233 de manière à permettre le pivotement du balancier 234 en appui par le fond 235a de la cuvette sur l'arête 233a de la partie 233.Le balancier 234 comporte, à sa partie supérieure, un pan coupé formant une face 236 inclinée du côté de la partie interne de la fenêtre et s'étendant vers le pont de matière 232. The clamp 230 has a window 231 which is delimited on the sides by side walls, at the upper part by a bridge of material 232 and at the lower part by a part of a triangular cross section 233 whose apex 233a is directed from the side of the material bridge 232. In the window 231 is arranged the pendulum 234, which is a piece of elongated shape which occupies almost the entire window and which is tilted on the edge 233a of the part 233 of the body of the grasshopper. To do this, the balance comprises a "bowl" 235 at its lower part, which consists of a notch of a triangular profile of an angle greater than that of the part 233 so as to allow the pivoting of the balance 234 in support by the bottom 235a of the bowl on the edge 233a of the part 233. The balance 234 comprises, at its upper part, a cutaway forming a face 236 inclined towards the side of the internal part of the window and extending towards the bridge of matter 232.

Sur sa face avant, le balancier 234 comporte un bec 237. On its front face, the pendulum 234 has a spout 237.

Le pont de matière 232 comporte un taraudage dans lequel est vissée une vis 240 dont l'extrémité 240a sert de butée au balancier 234, lequel est en appui sur la face inclinée 236. Le rappel du balancier par la cuvette en appui sur la vis 240 est obtenu au moyen d'une lanière de cuir souple ou de caoutchouc 250. Cette lanière, au travers de laquelle est passé le bec 237, est collée au balancier 234. Elle s'étend sur la face avant du balancier et contourne sa partie supérieure 236 pour former un retour sur sa face arrière 238. Son extrémité 250a est collée sur la face avant du corps du sautereau. L'élasticité de la lanière ramène le balancier contre la vis butée 240. Les bruits de.fonc- tionnement sont amortis par la présence du cuir ou du caoutchouc qui recouvre la face inclinée 236.Le réglage de la position du bec 237 par rapport à la corde est obtenu en manoeuvrant la vis 240 dans un sens ou dans l'autre. The material bridge 232 includes a thread in which a screw 240 is screwed, the end 240a of which serves as a stop for the balance 234, which is in abutment on the inclined face 236. The return of the balance by the bowl in abutment on the screw 240 is obtained by means of a flexible leather or rubber strap 250. This strap, through which the spout 237 has passed, is glued to the pendulum 234. It extends on the front face of the pendulum and bypasses its upper part 236 to form a return on its rear face 238. Its end 250a is glued to the front face of the body of the grasshopper. The elasticity of the strap brings the balance against the stop screw 240. The operating noise is damped by the presence of leather or rubber which covers the inclined face 236. The adjustment of the position of the spout 237 relative to the rope is obtained by operating the screw 240 in one direction or the other.

On se reporte maintenant à la figure 6 du dessin qui illustre un autre perfectionnement aux clavecins consistant en la mise en jeu ou hors jeu d'un registre. Selon l'invention le sautereau 26 est engagé dans un orifice 27a pratiqué dans une pièce fixe 27 s'étendant transversalement au clavecin. Tel que représenté aux figures 6a/6b, le sautereau 26 a, à sa partie supérieure, son bec 26a situé au-dessous de la corde 28. il comporte à sa partie inférieure un pilote 26b, lequel est passé dans un orifice 29a d'un guide 29 déplaçable dans le sens transversal du clavecin. Reference is now made to FIG. 6 of the drawing which illustrates another improvement to the harpsichords consisting in bringing a register into play or out of play. According to the invention the grasshopper 26 is engaged in an orifice 27a formed in a fixed part 27 extending transversely to the harpsichord. As shown in Figures 6a / 6b, the grasshopper 26 has, at its upper part, its beak 26a located below the rope 28. it comprises at its lower part a pilot 26b, which is passed through an orifice 29a of a guide 29 movable in the transverse direction of the harpsichord.

Au dessous du guide 29 se trouvent les touches 30. Below the guide 29 are the keys 30.

A la figure 6a, le sautereau 26 est mis, sous l'effet du guide 29, en position de mise en jeu c'est-à-dire dans la position où le bec 26a accroche la corde 28. A la figure 6b, le sautereau 26 est in cliné sur le côté sous l'effet du guide 29 après avoir pivoté dans l'orifice 27a, de telle sorte que la touche 30 n'ait aucune action sur le pilote 26b. Afin de limiter l'inclinaison du sautereau et le déplacement latéral du guide 29, les touches peuvent être encochées en 30a. In FIG. 6a, the grasshopper 26 is put, under the effect of the guide 29, in the position of play, that is to say in the position where the spout 26a hooks the rope 28. In FIG. 6b, the grasshopper 26 is tilted on the side under the effect of the guide 29 after having pivoted in the orifice 27a, so that the button 30 has no action on the pilot 26b. In order to limit the inclination of the grasshopper and the lateral movement of the guide 29, the keys can be notched at 30a.

Cette conception présente l'avantage de préserver le réglage du bec 26a par rapport à la corde 28, lequel est essentiel pour la qualité du son. Egalement seuls les sautereaux sélectionnés pour accrocher les cordes sont actionnés par les touches. Les autres sautereaux échappant à l'action de celles-ci restent immobiles.This design has the advantage of preserving the adjustment of the spout 26a relative to the string 28, which is essential for the quality of the sound. Also only the grasshoppers selected to hang the ropes are operated by the keys. The other locusts escaping their action remain motionless.

Les figures 11 à 14 illustrent les différents perfectionnements apportés aux clavecins à deux claviers et à deux nappes de corde pour obtenir le "plein jeu" des clavecins dits de concert comportant deux claviers et quatre nappes de cordes. On sait que par le "plein jeu", on obtient quatre fois une meme note. Figures 11 to 14 illustrate the various improvements made to harpsichords with two keyboards and two strings of string to obtain the "full play" of so-called concert harpsichords comprising two keyboards and four strings of strings. We know that by "full play", we get the same score four times.

Le dispositif selon l'invention encore appelé "boîte à bourdon" est plus spécialement représenté aux figures 11, 12 et 14. The device according to the invention also called "bumblebee box" is more particularly represented in FIGS. 11, 12 and 14.

Ledit dispositif est composé d'une pluralité de leviers 31, parallèles entre eux et obliques par rapport aux touches 32. Ces leviers 31 sont montés dans une structure déplaçable sous le clavier in férieur de l'instrument. Said device is composed of a plurality of levers 31, mutually parallel and oblique with respect to the keys 32. These levers 31 are mounted in a structure movable under the lower keyboard of the instrument.

Chaque levier 31 (fig. 11) s'étend dans une direction oblique transversalement au clavier sur une distance d correspondant à une octave, de telle sorte que la touche frappée 32a actionne les sautereaux correspondant à l'octave inférieure. Each lever 31 (fig. 11) extends in an oblique direction transversely to the keyboard over a distance d corresponding to an octave, so that the struck key 32a actuates the locusts corresponding to the lower octave.

Chaque levier est articulé autour d'un axe 33 situé approximativement à mi-longueur et comporte une partie oblique 31a. Ses deux extrémités 31/31c sont parallèles aux touches 32. L'extrémité 31c se trouve sous la partie avant de la touche 32a, l'extrémité 31b est dans une position parallèle à la touche 32b, laquelle peut être encochée à son extrémité arrière. Each lever is articulated around an axis 33 located approximately mid-length and has an oblique part 31a. Its two ends 31 / 31c are parallel to the keys 32. The end 31c is located under the front part of the key 32a, the end 31b is in a position parallel to the key 32b, which can be notched at its rear end.

La figure 12 illustre la constitution de l'extrémité infé- rieure d'un sautereau d'un clavecin comportant une telle "boîte à bourdon". Le sautereau 34 est guidé en 35 par son pilote 36, lequel est contrecoudé dans sa partie 36a. Ledit pilote comporte ainsi une partie droite 36b s'étendant vers les touches pour venir au droit de sa touche 32, il contourne celle-ci du fait de son contrecoude 36a et s'étend, par sa partie 36c, pour venir au droit de l'extrémité 31b du levier 31. FIG. 12 illustrates the constitution of the lower end of a grasshopper of a harpsichord comprising such a "drone box". The grasshopper 34 is guided at 35 by its pilot 36, which is counter-bent in its part 36a. Said pilot thus comprises a straight part 36b extending towards the keys to come to the right of his key 32, he bypasses the latter due to his backstop 36a and extends, by his part 36c, to come to the right of the end 31b of lever 31.

Ainsi la touche 32 rencontrant la partie contrecoudée 36a actionne le sautereau 34. Indépendamment celui-ci peut être actionné par le levier 31, lui-même actionné par la touche 32a.Thus the key 32 meeting the bent part 36a actuates the jig 34. Independently it can be actuated by the lever 31, itself actuated by the key 32a.

Chaque touche actionnant deux sautereaux, quatre cordes sont ainsi mises en résonance grâce au dispositif selon l'invention. Each key actuating two locusts, four strings are thus brought into resonance using the device according to the invention.

Afin de mettre en jeu ou hors jeu la boîte à bourdon, la structure sur laquelle sont articulés les leviers 31 est déplaçable dans le sens longitudinal S des touches 32 (fig. 13). Chaque touche 32 comporte au-dessous de sa partie qui comporte le parement 37, un talon 38 s'étendant vers le levier 31 correspondant. In order to put the bumblebee box in play or out of play, the structure on which the levers 31 are articulated is movable in the longitudinal direction S of the keys 32 (fig. 13). Each button 32 has, below its part which includes the facing 37, a heel 38 extending towards the corresponding lever 31.

Chaque levier 31 comporte à son extrémité 31c, un talon 39 s'étendant vers la touche 32 correspondante. Each lever 31 has at its end 31c, a heel 39 extending towards the corresponding button 32.

Ces talons sont d'une forme générale trapézoldale. These heels are of a general trapezoidal shape.

La boîte à bourdon est mise hors jeu lorsque l'ensemble des leviers 31 est tiré par l'exécutant. Dans cette position, les talons 38/39 sont décalés l'un par rapport à l'autre et la touche 32 frappée n actionne pas le levier 31. The drone box is put out of play when the set of levers 31 is pulled by the operator. In this position, the heels 38/39 are offset relative to each other and the button 32 struck does not actuate the lever 31.

La boîte à bourdon est-mise en jeu lorsque l'exécutant pousse l'ensemble des leviers pour mettre en correspondance les talons 38/39 (fig. 14). The bumblebee box is brought into play when the operator pushes all of the levers to match the heels 38/39 (fig. 14).

Une butée sur laquelle s' appuie la structure qui porte les leviers 31 détermine la position précise des talons pour les mettre ou non en correspondance. A stop on which the structure which carries the levers 31 rests determines the precise position of the heels to match them or not.

Les leviers 31, comme les touches 32, actionnent des étouffoirs 40, lesquels sont, selon l'invention, indépendants des sautereaux. Chaque étouffoir se compose d'une tige s'étendant des touches 32 et des leviers 31 jusqu'à la corde et comporte une partie garnie de feutre qui vient en appui sur la corde lorsque la touche ou le levier revient à sa position initiale de repos. The levers 31, like the keys 32, actuate dampers 40, which, according to the invention, are independent of the locusts. Each damper consists of a rod extending from the keys 32 and the levers 31 to the cord and has a part furnished with felt which comes to bear on the cord when the key or the lever returns to its initial rest position. .

Claims

1 - Harpsichord comprising keyboards comprising keys (4) which ac

pull jacks (9), which hang the ropes (11)

to set them in vibration and registers (1U) to move

laterally said locusts (9) so that they hang or not

certain strings, characterized in that each keyboard is composed

a key support (1) adopting the form of an extending tray

across the width of the harpsichord, which plate (1) is engaged

in slides (2) reserved in the lateral parts (3a)

of the structure of the instrument to be maneuvered the way

of a drawer.

2 - Harpsichord according to claim 1, the keys (4). Are guided

by vertical axes (5/6) passed through mortises (4a / 4b) reserved

vées in the keys, characterized in that said tray (1) com

carries two spans (la / lb) protruding from its face su

which span (la / lb) spans the width of the

plate (1), are parallel to each other and to the edges (lc) of the plate

sheet, and in that said axes (5/6) are fixed in said por

tees (la / lb) on which the keys (4) rest.

3 - harpsichord according to any one of claims 1 and 2, charac

terized in that the plate (1) is obtained by molding a mate

plastic and in that the spans (la / lb), which are of a

rectangular cross section, have reinforcements, which

are embedded in the plastic.

4 - Harpsichord according to any one of claims I to 3, character

in that the keys (4) are returned to their initial position

tial by means of a permanent magnet (8) arranged below

each key (4) and between said staves (la / lb), which magnet

(8) is opposite a metal part (7) fixed to the key.

5 - harpsichord according to claim 4, characterized in that the bottom

the tray (1) is lined with a covering (9) formed of a plurality

of flexible fibers extending vertically.

6 - Harpsichord according to any one of claims 1 to 5, character

laughed in that the keys (4) are of a profile delimited by

lines that converge symmetrically from the middle part

keys to limit the height of the keyboards and reduce

the angle of travel cx of the keys (4).

7 - harpsichord according to claim 1, the registers (10) of which are

elongated parts with openings (lOa) in

each of which is placed a grasshopper (9), characterized in that

that the lateral displacement, to attract the grasshopper (9) on the side of the

edge of the opening (lOb) and put it in position to hang

the rope (11) during the climb and to move it away from said edge (1Ob)

in order to prevent it from touching the ropes (11) during the descent,

is obtained by means of permanent magnets (13/14/15) fixed to the regis

tre (10) and the locust (9).

8 - harpsichord according to claim 7, characterized in that the attractiveness

tion of the grasshopper (9) to press it against the edge (lOb) of the

green (10a) and put it in position to hang the rope (11)

during the climb is obtained by means of two permanent magnets

a first magnet (13) fixed to the grasshopper (9) and a second magnet

(14) fixed to the register (10) and whose polarities, coming opposite

from each other, are reversed and in that the repelling force

to move the grasshopper (9) away from the edge (10b) of said opening

to prevent it from touching the rope (11) during the descent,

is obtained by means of a third permanent magnet (15) fixed to the

register (10) and arranged above said second magnet (14), the

which first and third magnets (13/15), coming opposite one

on the other, oppose the same polarity.

9 - Harpsichord according to claim 7, characterized in that the attractiveness

tion of the grasshopper (9), to press it against the edge (lOb) of

the opening and put it in position to hang the rope (11)

during the climb, is obtained by means of two permanent magnets

a first magnet (13), fixed to the grasshopper (9) and a second magnet

(14), fixed to the register (10) and whose polarities, coming opposite

from each other, are reversed and in that the repelling force

of the grasshopper (9), to move it away from the edge (10b) of said opening

to prevent it from touching the rope (11) during the descent,

is obtained by means of a third permanent magnet fixed to the sau

soil (9) and arranged below said first magnet (13), the

which first and third magnets, coming opposite one from the other

be, oppose the same polarity.

10- harpsichord according to any one of claims 7 to 9, the

locusts (9) have a spout (9a4), fixed orthogonally to their

upper part and extending substantially transversely to

ropes (11), characterized in that each of said locusts (9)

has, at its upper part, a pivoting head (9a) position

fills angularly around the longitudinal axis of the grasshopper and

wherein said spout (9a4) is engaged in a housing (9a3),

extending transversely to said head, which spout (9a4) is

adjusted in position and locked by means of a pressure screw (9as).

11- harpsichord according to claim 10, characterized in that the head

swivel (9a) is friction mounted in a housing reserved for

upper part of the grasshopper body (9) to allow re-

height adjustment and angle of attack of the spout (9a4).

12- harpsichord according to any one of claims 1 and 4 to 11,

whose keys (4) activate the locusts (9) by one of

their ends (4c) opposite to that (4d) which is struck by

the operator, characterized in that the locusts (9) are connected

to the keys (4) by means of a ball joint device.

13- harpsichord according to claim 12, characterized in that the part

lower of the grasshopper (9) has an adjusting foot (9b) con

resisting an axis engaged in friction in a housing extending

in the axis of the locusts, to allow the height adjustment of

the latter, which axis comprises, at its free end, a proemi-

spherical nence (9b2), which is engaged in a housing (4d)

reserved for one end (4c) of the button (4) and is closed

by an elastic fabric (4g) attached to it and comprising a bou

barrel to authorize the introduction of said foot and for the hand

hold in its housing (4d).

14- harpsichord according to any one of claims 1 and 7 to 13,

characterized in that the registers are composed of a profile (17)

a U-shaped cross section whose core (17a), arranged in a plane

substantially horizontal, has holes (17d) regularly

distributed over its length and in which the jumps are passed

and whose lateral wings (17b / 17c) of the profile have

engravings (21) which cooperate with parts of axes (22)

tending on both sides of the locusts (9), which engravings

(21) communicate to the locusts (9) a route along which,

during the ascent, the spouts (9a4) are put in the hanging position

age of the ropes (11) and during the descent, the beaks are distant

ropes to keep them from touching them.

15- harpsichord according to claim 14, characterized in that the gra

vures (21) are reserved in cheeks (18/19) reported in

the profile and pressed against the inner face of the wings (17b / 17c)

of it, which cheeks (18/19) are connected to each other at

spacer means (20) so that each spacer is

located near the location of a locust (9).

16- harpsichord according to claim 15, characterized in that each

engraving (21) consists of a groove forming a closed loop

(21b / 21c) into which two opposite grooves (21a / 21d) open,

extending into. a substantially vertical direction, the groove

upper (21d) for engaging the grasshopper (9) in the re

gistre, the lower groove (21a) giving the rest position

du-sauteau (9) relative to the rope (11).

17- harpsichord according to any one of claims 1 and 7 to 16,

of which the locusts (23) consist of a body in which is

pivotally mounted a pendulum (23e) which carries a spout (23d) for

hang the ropes, which pendulum is on the one hand subject to ac

tion of a spring (25) bearing on said body (23) to tension

to bring out the spout (23d) and on the other hand, pressing on a screw

adjustment (24) which relates to a cutaway located at the upper part

balance (23e), characterized in that the body of the saucer

earth (23) is hollowed out and the pendulum (23e) is in support, by

its lower part, in a housing of a trian cross section

gular, comprising two faces (23f / 23g) which compete towards a

line (23k) extending transversely to the grasshopper.

18- harpsichord according to claim (17), characterized in that the res

spell (25) is tensioned by means of a cooperating slider (25c)

with an inclined surface (23d) reserved on the body of the grasshopper.

19- harpsichord according to any one of claims 17 and 18, charac

terized in that the body of the locust (23) is of a straight section

U-shaped, whose core (23b) has an opening (23c) for the pitch

sage of the beak (23d) and the pendulum (23e) is resting on a block

prismatic (23h), reported in said body, which block adopts,

at its upper part, the general shape of a corner to form,

in combination with the body, said bowl and also form

the inclined surface (23j) on which said cursor (25c) is in

support and in that the adjusting screw (24) of the balance (23e) and the

the adjustable foot of the grasshopper are one screwed and the other engaged to

friction in two cubic blocks (23 & 23m) reported on the side of

ends of said body.

20- harpsichord according to any one of claims 1 and 4 to 12 and

14 to 19, whose locusts- (26) passed through the orifi

these (27a) registers (27) and the holes (29a) of guides (29)

located at their lower part, characterized in that said mistletoe

(29) are movable along their longitudinal axis to put

the feet (26b) of the locusts outside or in the space swept by

the keys (30) in order to activate or not the locusts.

21- harpsichord according to any one of claims 1 and 4 to 20,

comprising two superimposed keyboards and two layers of strings, ca

characterized in that it includes means for connecting each of the

locusts (34) of a string of cords to each of the locusts

the other layer, so that by hitting the keys (32) of the

lower keyboard, the locusts simultaneously hang the horns

of the two layers whose sound interval corresponds to an oc

tave.

22- harpsichord according to claim 21, characterized in that said

means consist of levers (31) articulated in their middle,

which are arranged below the lower keyboard, are pa

align with each other and each extend in an oblique direction,

which levers have one end (31c) located to the right of the

front part of the keys (32) of said lower keyboard and an ex

end (31b) located on the side of the rear part of said keys,

which levers (31) cooperate, through their rear part, with

connecting rods (36) fixed to the clamps (34) to actuate

the locusts of one of the strings, the strings of the other

tablecloth being vibrated by the locusts activated by the

keys (32) of said lower keyboard.

23- harpsichord according to claim 22, characterized in that said

levers (31) are articulated on a removable structure, mounted

sliding below said lower keyboard in the manner of a

drawer, and in that the keys (32) of said keyboard and said the

sinks (31) have heels (38/39) extending towards each other

the others, which heels can, by displacement of the struc

ture, be brought opposite each other so that the keys

(32) operate the levers (31), or be offset from each other

port to others so that the keys (32) have no effect on

said levers.

24- harpsichord according to any one of claims 1 and 7 to 16

of which the locusts (230) consist of a body in which is

pivotally mounted a pendulum (234) which carries a spout (237) for

hang the ropes, which pendulum is on the one hand subject to

the action of an elastic means fixed to said body to tend to do

take out the spout (237) and on the other hand press on a adjusting screw

ge (240) which relates to a cutaway (236) located at the upper part

balance (234), characterized in that the balance includes

has, at its lower part, a triangular notch (235)

called "bowl", comprising two faces competing towards a line

(235a) extending transversely to the grasshopper and is mounted at

rocks by the bottom of this notch (235) on the edge (233a)

of a part of the locust of a triangular cross section

milk (233).

25- harpsichord according to claim 24, characterized in that the

means for bringing back the balance (234) and placing it on

the screw (240) consists of a strap of elastic material, of which

one end (250) is fixed to the front face of the jump body

net, which strap is also attached to the front of the

pendulum (234) and extends over the cutaway (236) reserved for the

upper part of said pendulum in order to dampen the noise of

operation of the grasshopper when the pendulum (234) is oar

born against the end (240a) of the screw (240).