FR2487867A1

FR2487867A1 - METHOD FOR CLEANING THE HARNESS OF A WEAVING MATERIAL AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME

Info

Publication number: FR2487867A1
Application number: FR8017422A
Authority: FR
Inventors: Ulrich Mutschlev; Henri Magat
Original assignee: Verdol SA
Current assignee: Staeubli Verdol SA
Priority date: 1980-08-04
Filing date: 1980-08-04
Publication date: 1982-02-05
Also published as: IT1138848B; FR2487867B3; BE889571A; DE3126622A1; IT8123035A0

Abstract

The invention relates to a method and a device for cleaning weaving harnesses. The device has a blowing nozzle (10) which extends over the entire width of the weaving machine. The edges of this nozzle limit the diffuser of a housing (7) which is arranged over the entire width of the weaving machine and which is supplied with compressed air by way of a line (8). The nozzle (10) delivers compressed air level with the points where the return elements (5) are fastened to the hook frame (6).

Description

On sait que le fonctionnement d'un harnais jacquard à rappel par éléments élastiques se présentant sous la forme de ressorts, d'élastiques ou analogues est très fortement altéré par le dépôt de poussiere produite par le fonctionnement du métier à tisser. Cette poussière est principalement constituée de fibres textiles plus ou moins longues mélangées aux produits d'ensymage ou d'encollage. Ainsi le dépit précité constitue une espèce de feutre à forte densité du fait du mouvement vertical des ele- ments de rappel qui ont ainsi tendance à tasser le dépôt de poussière. It is known that the functioning of a jacquard harness with return by elastic elements in the form of springs, elastics or the like is very greatly altered by the deposit of dust produced by the operation of the loom. This dust is mainly made up of more or less long textile fibers mixed with sizing or sizing products. Thus the above-mentioned spite constitutes a kind of felt with high density due to the vertical movement of the return elements which thus tend to compact the deposit of dust.

Cette espèce de bloc entrave le libre mouvement des éléments de rappel et diminue leur longueur active de telle sorte que les contraintes résultant de l'allongement demandé par le fonctionnement du mécanisme de formation de la foule s 'accroissent. Dans ces conditions on assiste de manière assez fréquente à une rupture prématurée des éléments de rappel.This kind of block hinders the free movement of the return elements and decreases their active length so that the stresses resulting from the lengthening required by the operation of the crowd formation mechanism increase. Under these conditions, we witness quite frequently a premature rupture of the return elements.

En outre le dépôt de poussière est d'une telle densité qu'il devient impossible de 11 extraire lorsqu'on désire accéder aux accrochages des éléments de rappel. Dans ces conditions si l'un d'eux est endommagé il est nécessaire de changer l'ensemble du harnais ce qui bien entendu représente une dépense importante et une immobilisation assez longue du métier. In addition, the dust deposit is of such density that it becomes impossible to extract it when it is desired to access the hooks of the return elements. Under these conditions if one of them is damaged it is necessary to change the entire harness which of course represents a significant expense and a fairly long downtime of the profession.

On peut bien entendu procéder à un nettoyage journalier du harnais mais on comprend aisément que cette opération entraîne des frais non négligeables de main d'oeuvre. It is of course possible to carry out a daily cleaning of the harness but it is easy to understand that this operation involves significant costs of labor.

Une étude poussée a démontré que la poussière ne se dépose pas sur les partie en mouvement desdits éléments de rappel mais uniquement dans la zone de ces éléments qui est immobile. Il n'est donc pas nécessaire de protéger de la poussière la totalité de la longueur des éléments de rappel mais seulement leurs parties inférieures voisines de leur fixation à la planche d'accrochage. An in-depth study has shown that dust does not settle on the moving parts of said return elements but only in the area of these elements which is stationary. It is therefore not necessary to protect the entire length of the return elements from dust but only their lower parts close to their attachment to the attachment board.

Les perfectionnements qui font l'objet de la présente invention visent à remédier à l'inconvénient précité et à permettre la mise au point d'un procédé de nettoyage du harnais d'un métier à tisser, et du dispositif destiné à sa mise en oeuvre de manière à éviter la formation d'un dépôt de déchets au niveau de l'attache inférieure des éléments de rappel des lisses du métier à tisser. The improvements which are the subject of the present invention aim to remedy the aforementioned drawback and to allow the development of a method of cleaning the harness of a loom, and of the device intended for its implementation. so as to avoid the formation of a waste deposit at the lower attachment of the heald return elements of the loom.

Le procédé suivant l'invention consiste à envoyer de l'air sous pression dans le harnais et au niveau des fixations des éléments de rappel des lisses de manière que la poussière produite lors du fonctionnement du metier ne puisse venir s'y déposer. The method according to the invention consists in sending pressurized air into the harness and at the level of the attachments of the heald return elements so that the dust produced during the operation of the loom cannot be deposited there.

Le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé précité est constitué par une buse de soufflage placée dans le métier et sur toute sa largeur de manière que l'air provoque le déplacement des poussières et autres déchets vers l'extérieur du harnais. The device for implementing the aforementioned method consists of a blowing nozzle placed in the loom and over its entire width so that the air causes the displacement of dust and other waste towards the outside of the harness.

La buse de soufflage est constituée par une fente en forme de diffuseur d'un caisson transversal tubulaire aliment en air comprimé. The blowing nozzle is constituted by a slot in the form of a diffuser of a tubular transverse box supplied with compressed air.

La section de l'ouverture de la buse est en rapport avec le volume du caisson de façon à obtenir une vitesse d'écoulement d'air très supérieure à la vitesse du flux d'arrivé d'air dans le caisson tubulaire. De cette façon on peut obtenir une vitesse uniforme d'écoulement de l'air à tous les endroits de la buse de manière que tous les points du harnais soient soumis à une même pression. The section of the opening of the nozzle is related to the volume of the box so as to obtain an air flow speed much higher than the speed of the flow of air arriving in the tubular box. In this way it is possible to obtain a uniform speed of air flow at all the points of the nozzle so that all the points of the harness are subjected to the same pressure.

Suivant un mode de réalisation préféré de la disposition qui précède la buse de soufflage est disposée de manière à envoyer le jet d'air dans la zone ou les éléments de rappel des lisses sont fixes sur leurs planches d'accrochage c'est-à-dire dans la région où se dépose la poussière comme on l'a expliqué plus haut. According to a preferred embodiment of the preceding arrangement, the blowing nozzle is arranged so as to send the air jet into the area where the beam return elements are fixed on their attachment boards, that is to say say in the region where the dust is deposited as explained above.

En vue de faciliter encore ltécoulement du jet d'air à travers le harnais on peut prévoir de recouvrir les attaches des éléments de rappel au moyen d'un carter que ces éléments traversent de manière pratiquement étanche si bien que le jet d'air n'est freine par aucun obstacle. In order to further facilitate the flow of the air jet through the harness, provision may be made to cover the fasteners of the return elements by means of a casing which these elements pass through in a substantially sealed manner so that the air jet does not is braked by no obstacle.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue schématique par côté d'un métier à tisser comportant un dispositif de nettoyage du harnais suivant l'invention.The appended drawing, given by way of example, will allow a better understanding of the invention, the characteristics which it presents and the advantages which it is capable of providing.
Fig. 1 is a schematic side view of a weaving loom comprising a device for cleaning the harness according to the invention.

Fig. 2 en est une vue simplifiée par dessus qui montre le caisson alimenté en air comprime et comprenant une buse de soufflage transversale s'entendant sur toute la largeur du métier. Fig. 2 is a simplified view from above which shows the box supplied with compressed air and comprising a transverse blowing nozzle extending over the entire width of the loom.

Fig. 3 est une coupe transversale à plus grande échelle du caisson tubulaire. Fig. 3 is a cross section on a larger scale of the tubular box.

Fig. 4 illustre la manière dont les attaches des éléments élastiques peuvent être recouvertes par un carter de protection. Fig. 4 illustrates the manner in which the clips of the elastic elements can be covered by a protective casing.

On a représenté en fig. 1 de façon très schématique en vue de côté un métier à tisser comportant application des perfectionnements suivant l'invention. On trouve sur cette figure les différents fils de chaine référencés 1 qui doivent être ouverts pour le passage d'une duite qui après serrage au moyen du battant 2 vient constituer avec des fils de chaine le tissu 3. There is shown in fig. 1 very schematically in side view a loom comprising application of improvements according to the invention. This figure shows the various warp threads referenced 1 which must be open for the passage of a pick which, after tightening by means of the leaf 2, forms the fabric 3 with warp threads.

A la manière connue les fils de chaîne passent dans les oeillets de lisses 4 commandés par une mécanique du type Verdol ou analogue qui n'a pas été représentée, les extrémités inférieures des lisses 4 étant réunies aux extrémités supérieures d'éléments élastiques de rappel 5 dont ltextremité oppose est fixée à une planche d'accrochage 6. Les éléments élastiques 5 peuvent se présenter sous la forme de ressorts helicoidaux de traction ou encore d'élastiques guipes ctest-à-dire recouverts d'un revêtement tissé. In known manner, the warp threads pass through the heald eyelets 4 controlled by a mechanism of the Verdol type or the like which has not been shown, the lower ends of the healds 4 being joined to the upper ends of elastic return elements 5 the opposite end of which is fixed to a fastening board 6. The elastic elements 5 may be in the form of helical traction springs or else elastic guipes, that is to say covered with a woven coating.

A la manière usuelle lorsqu'on a affaire à des élastiques, ils sont fixés à la planche d'accrochage 6 par exemple au moyen de perles de matière plastique surmoulées à I'extrémité desdits élastiques.In the usual way when dealing with elastic bands, they are fixed to the attachment board 6 for example by means of plastic beads overmolded at the end of said elastic bands.

Conformément à l'invention, l'on souffle un jet d'air sous pression à travers la partie basse du harnais, c'est-a-dire au niveau des éléments de rappel 5. According to the invention, a jet of pressurized air is blown through the lower part of the harness, that is to say at the level of the return elements 5.

Pour ce faire on dispose transversalement par rapport au métier à tisser un caisson tubulaire 7 comportant une arrivée d'air comprimé 8 fourni soit par un ventilateur schématisé en 9, soit par un compresseur d'air. Le caisson 7 s'entend bien entendu sur toute la largeur du métier comme on l'a illustré en fig. 2. To do this, there is transversely to the weaving loom a tubular box 7 comprising a compressed air inlet 8 supplied either by a fan shown diagrammatically at 9, or by an air compressor. The box 7 is understood of course over the entire width of the loom as illustrated in FIG. 2.

Le caisson 7 présente avantageusement en coupe transversale une forme carrée ou rectangulaire l'arrête supérieure de ce caisson tourné vers le harnais étant pourvue d'une buse de soufflage 10 (fig. 3). Cette buse est réalisée d'abord au moyen d'une lèvre inférieure il orientée horizontalement et constituant un prolongement de la face verticale correspondante 7a du caisson 7. La seconde partie de la buse 10 est ensuite constituée par un déflecteur 12 orienté obliquement vers le haut et qui est issu de la face supérieure horizontale 7b du caisson 7. On observe que la fente longitudinale déterminée par la lèvre et le déflecteur est de largeur réduite par rapport au volume du caisson de manière que le débit de sortie de l'air soit approximativement la même sur toute la longueur de la buse 10. La lèvre 11 est située en gros un peu au-dessus du plan supérieur de la planche d'accrochage 6 de telle sorte que le jet d'air est envoyé principalement au niveau des attaches des éléments élastiques 5 à la planche 6. Dans certain cas on peut prolonger le déflecteur 12 par une cloison oblique 13 (fig. 1) de manière qu'on soit assure que tout l'air sortant de la buse 10 traverse la base du harnais, c'est-â-dire les éléments élastiques 5. The box 7 advantageously has, in cross section, a square or rectangular shape, the upper stop of this box facing the harness being provided with a blowing nozzle 10 (FIG. 3). This nozzle is produced first by means of a lower lip 11 oriented horizontally and constituting an extension of the corresponding vertical face 7a of the box 7. The second part of the nozzle 10 is then constituted by a deflector 12 oriented obliquely upwards and which comes from the horizontal upper face 7b of the box 7. It is observed that the longitudinal slot determined by the lip and the deflector is of reduced width compared to the volume of the box so that the air outlet flow is approximately the same over the entire length of the nozzle 10. The lip 11 is located roughly a little above the upper plane of the attachment board 6 so that the air jet is sent mainly at the clips of the elastic elements 5 on the board 6. In certain cases, the deflector 12 can be extended by an oblique partition 13 (FIG. 1) so that it is ensured that all the air leaving the nozzle 10 passes through the base of the harness, vs that is to say the elastic elements 5.

Suivant un autre mode d'exécution illustré en fig. 4, la planche d'accrochage 6 est recouverte d'un carter de protection 14 affectant en section transversale la forme d'un U dont le voile est percé de trous permettant le passage des éléments de rappel 5. Lorsqu'il s'agit d'élastiques il n'existe pratiquement pas de jeu entre ceux-ci et les trous du carter 14, de sorte que la poussière ne peut pas se déposer à l'intérieur de ce dernier. Lorsqu'on utilise une telle disposition la lèvre 11 de la buse 10 se trouve à peu près au niveau du voile transversal du carter 14. According to another embodiment illustrated in FIG. 4, the attachment plate 6 is covered with a protective casing 14 affecting in cross section the shape of a U, the web of which is pierced with holes allowing the passage of the return elements 5. When it comes to 'elastic there is practically no play between them and the holes of the housing 14, so that the dust can not settle inside the latter. When such an arrangement is used, the lip 11 of the nozzle 10 is approximately at the level of the transverse web of the casing 14.

I1 doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres equivalents. It should moreover be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention from which one would not depart by replacing the execution details described by all other equivalents.

Claims

R E V E N D I C A T 19 NS

1. Device for cleaning the harness of a weaving loom, characterized in that it consists in sending pressurized air to the level of the return elements (5) of the heddles (4).

2. Device for implementing the method according to claim 1, characterized in that it comprises a blowing nozzle (10) extending over the entire width of the loom and which is directed towards the fasteners of the elastic elements (5 ) of the healds (4) on their attachment board (6).

3. Device according to claim 2, characterized in that the blowing nozzle (10) is constituted by a slot in the form of a diffuser of a transverse tubular box (7) supplied with compressed air.

4. Device according to claim 3, characterized in that the blowing nozzle (10) is composed of a horizontal lower lip (11) constituted by an edge fallen from the vertical face (7a) corresponding to the box (7), and by a deflector (12) oriented obliquely upwards, which comes from the horizontal upper face (7b) of the box 7.

5. Device according to claim 4, characterized in that it further comprises a casing (14) for protecting the attachments of the return elements (5) of the beams (4).

6. Device according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the deflector (12) is extended by a partition (13).