FR2484189A1

FR2484189A1 - HARVESTER, ESPECIALLY MOWER-MACHINE, EQUIPPED WITH A DEVICE FOR ROUTING THE FORAGE WITH REVERSE DIRECTION

Info

Publication number: FR2484189A1
Application number: FR8111540A
Authority: FR
Inventors: Borge Larsen
Original assignee: Maskinfabriken Taarup AS
Current assignee: Maskinfabriken Taarup AS
Priority date: 1980-06-12
Filing date: 1981-06-11
Publication date: 1981-12-18
Also published as: FR2484189B1; GB2077562A; GB2077562B; DK145211B; DK252780A; DK145211C

Abstract

UNE MOISSONNEUSE COMPORTE UN DISPOSITIF 4 DE DEVERSEMENT DE LA PLANTE MOISSONNEE RASSEMBLEE EN UN ANDAIN, ET UN CONVOYEUR 5 A SENS DE DEPLACEMENT INVERSIBLE ET MONTE EN-DESSOUS DU DISPOSITIF 4 POUR ACHEMINER LE FOURRAGE PERPENDICULAIREMENT AU SENS DE DEPLACEMENT DE LA MACHINE; UNE EXTREMITE DE DEVERSEMENT DU CONVOYEUR SE TROUVE EN DECA DE LA BORDURE DE L'ANDAIN ET L'AUTRE EXTREMITE EST IMMEDIATEMENT ADJACENTE A LA BORDURE OPPOSEE DE L'ANDAIN SUR LE TRAJET PARCOURU PAR LA MACHINE.A HARVESTER INCLUDES A DEVICE 4 FOR DISCHARGING THE HARVESTED PLANT ASSEMBLED IN A WINDOW, AND A CONVEYOR 5 IN THE DIRECTION OF REVERSIBLE DISPLACEMENT AND MOUNTED BELOW DEVICE 4 TO DELIVER THE FODDER PERPENDICULARLY TO THE DIRECTION OF MOVEMENT; ONE CONVEYOR SPILL END IS BELOW THE EDGE OF THE WINDOW AND THE OTHER END IS IMMEDIATELY ADJACENT TO THE OPPOSITE EDGE OF THE WINDOW ON THE PATH OF THE MACHINE.

Description

Moissonneuse, notamment faucheuse-hacheuse, équipée d'un dispositifHarvester, in particular mower-chopper, equipped with a device

d'acheminement du fourrage à inversion du sens direction reverse feed

de marche.Steps.

La présente invention se rapporte à une moissonneuse, notamment une moissonneuse à fourrage ou faucheuse-hacheuse du type comportant des The present invention relates to a harvester, in particular a forage harvester or mower-chopper of the type comprising

moyens permettant de déverser le produit moissonné ou four- means for discharging the harvested or supplied product-

rage, et dont l'une des deux roues est située en deçà d'une bordure de l'andain sur le trajet parcouru par la rage, and one of the two wheels of which is located below the edge of the swath on the path taken by the

machine. L'invention a pour objet de proposer une moisson- machine. The object of the invention is to provide a harvest

neuse permettant de disposer alternativement d'un côté et neuse allowing to have alternately one side and

de l'autre l'andain de fourrage, afin d'obtenir deux an- on the other the forage swath, in order to obtain two years

dains rassemblés se trouvant près l'un de l'autre, ce qui gathered buns lying close to each other, which

facilite considérablement le ramassage ultérieur du four- considerably facilitates the subsequent collection of the oven-

rage.rage.

Selon les caractéristiques essentielles de la ma- According to the essential characteristics of the ma-

chine selon l'invention, un dispositif d'acheminement ou convoyeur, pouvant être inversé, est monté immédiatement en dessous du dispositif de déversement et il est conçu de manière à acheminer le fourrage transversalement par rapport à la direction de déplacement de la moissonneuse, l'une des extrémités de déversement dudit convoyeur étant située en deçà de la bordure de l'andain, cependant que china according to the invention, a conveying device or conveyor, which can be reversed, is mounted immediately below the dumping device and it is designed so as to convey the forage transversely to the direction of movement of the harvester, l one of the discharge ends of said conveyor being situated below the edge of the swath, while

l'autre extrémité de déversement dudit convoyeur est im- the other discharge end of said conveyor is im-

médiatement adjacente à la bordure opposée de l'andain adjacent to the opposite edge of the swath

sur le trajet parcouru par ladite moissonneuse. on the path traveled by said harvester.

Le convoyeur peut consister en une bande transpor- The conveyor may consist of a conveyor belt

teuse classique et, lorsque les extrémités de cette bande classic teuse and when the ends of this strip

sont disposées de telle sorte que, dans un cas, le four- are arranged so that in one case the oven

rage se trouve à une faible distance par rapport au côté de la machine et, dans l'autre cas, à une grande distance par rapport à ce côté, le fourrage n'est pas déversé dans rabies is at a short distance from the side of the machine and, in the other case, at a great distance from this side, the forage is not poured into

la zone non moissonnée, tout en permettant cependant d'ob- the area not harvested, while still allowing

tenir deux andains de fourrage rassemblés de manière com- keep two swaths of forage together

mode lorsque la moissonneuse parcourt deux trajets conti- mode when the combine is traveling on two contiguous paths

gus dans la même direction.gus in the same direction.

Un mode de réalisation particulier de la moisson- A particular embodiment of the harvest-

neuse selon la présente invention est caractérisé par le fait que le convoyeur peut coulisser dans sa direction de convoyage, entre des positions extrêmes déterminées par les positions réglées de fonctionnement des-extrémités de neuse according to the present invention is characterized in that the conveyor can slide in its conveying direction, between extreme positions determined by the set operating positions of the ends of

déversement dudit convoyeur, en synchronisme avec l'inver- discharge of said conveyor, in synchronism with the reverse

sion du sens de la marche. Cette caractéristique assure direction of travel. This feature ensures

en plus que les andains de fourrage, lorsqu'ils sont for- in addition to the forage swaths, when they are

més,n'entravent pas d'une quelconque manière le déplace- do not in any way hinder the movement

ment de la moissonneuse et sont situés le plus près pos- and are located as close as possible

sible l'un de l'autre, tout en permettant d'obtenir une forme de réalisation simple et commode-de la machine et en donnant la possibilité de réaliser un convoyeur de each other, while making it possible to obtain a simple and convenient embodiment of the machine and giving the possibility of producing a conveyor of

plus faible longueur.shorter length.

L'invention va à présent être décrite plus en détail en regard du dessin annexé à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lequel: la figure 1 est une vue schématique par-derrière de la moissonneuse selon la présente invention, dont le convoyeur occupe une position; et la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, su.r The invention will now be described in more detail with reference to the attached drawing by way of non-limiting examples and in which: FIG. 1 is a schematic view from behind of the harvester according to the present invention, the conveyor of which occupies a position; and Figure 2 is a view similar to Figure 1, su.r

laquelle ledit convoyeur occupe une autre position. which said conveyor occupies another position.

La figure l il-lustre une moissonneuse supportée par Figure l he-chandelier a harvester supported by

deux roues 1 et 2, et dont le mécanisme de coupe 3 pro- two wheels 1 and 2, and the cutting mechanism 3 of which

prement dit est orienté vers l'avant, de sorte que ses organes de travailpouvant consister par exemple en des disques de coupe, ne sont pas illustrés. La moissonneuse prement said is oriented forward, so that its working bodiespourant consist for example of cutting discs, are not illustrated. The harvester

est équipée d'un capot 4 vers lequel le fourrage est pro- is fitted with a cover 4 towards which the forage is pro-

jeté de bas en haut par le dispositif de coupe, et ce thrown from bottom to top by the cutting device, and this

capot est sensiblement rétréci en direction de son extré- hood is substantially narrowed towards its end

mité postérieure. Un dispositif d'acheminement ou convoyeur 5, fixé en dessous de l'orifice de sortie du capot 4, est posterior moth. A conveying device or conveyor 5, fixed below the outlet orifice of the cover 4, is

mené par un mécanisme d'entraînement 6 et il peut coulis- driven by a drive mechanism 6 and it can slide

ser au moyen d'un vérin hydraulique 7. Le convoyeur, qui use a hydraulic cylinder 7. The conveyor, which

peut consister en une bande transporteuse de type clas- may consist of a class type conveyor belt

sique, est illustré sur la figure 1 dans l'une de ses po- sic, is illustrated in Figure 1 in one of its po-

sitions extrêmes, dans laquelle la bande est déplacée dans le sens d'une flèche 8. Cette bande transporteuse s'étend entièrement jusqu'à l'orifice (le sortie du capot 4, de sorte que le fourrage est déposé sur ladite bande extreme positions, in which the belt is moved in the direction of an arrow 8. This conveyor belt extends entirely to the orifice (the outlet of the cover 4, so that the fodder is deposited on said belt

et est déversé du côté extérieur de la roue 1. and is discharged from the outside of wheel 1.

Sur la figure 2, la bande transporteuse est déplacée à son autre position extrême, c'est-à-dire dans le sens d'une flèche 9 et, dans cette position, comme il ressort In Figure 2, the conveyor belt is moved to its other extreme position, that is to say in the direction of an arrow 9 and, in this position, as it emerges

de la figure, cette bande n'obture que partiellement l'o- in the figure, this strip only partially closes the o

rifice de sortie du capot 4 et une partie du fourrage peut tomber directement sur le sol, cependant que le fourrage hood outlet hole 4 and part of the feed may fall directly to the ground, while the feed

provenant de la partie supérieure dudit capot est achemi- from the upper part of said cover is routed

né vers le même endroit. Par conséquent, le fourrage peut born around the same place. Therefore, forage can

être rassemblé sur un trajet de moissonnage. Le disposi- be gathered on a harvest path. The disposi-

tif de coupe de la moissonneuse est réalisé de manière que la plante soit coupée devant la roue 2, cependant que le trajet de moissonnage s'étend seulement en direction de la roue 1, de sorte que les deux roues 1 et 2 peuvent The cutting edge of the harvester is made so that the plant is cut in front of the wheel 2, while the harvesting path extends only in the direction of the wheel 1, so that the two wheels 1 and 2 can

se déplacer à la foisà l'écart de la plante non moisson- move both away from the non-harvesting plant-

née et du fourrage moissonné. Une inversion du sens de déplacement du convoyeur ( bande) 5 peut être assurée de n'importe quelle manière appropriée en même temps que le mouvement alternatif de la bande,et elle peut être born and harvested fodder. The direction of movement of the conveyor (belt) 5 can be reversed in any suitable manner at the same time as the reciprocating movement of the belt, and it can be

réglée, même d'une manière connue et arbitraire, de ma- regulated, even in a known and arbitrary manner, ma-

nière à avoir lieu automatiquement en même temps que n'importe quelle autre inversion pendant-l'opération de moissonnage. to take place automatically at the same time as any other inversion during the harvesting operation.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu- It goes without saying that many modifications can

vent être apportées à la moissonneuse décrite et repré- can be brought to the harvester described and shown

sentée, sans sortir du cadre de l'invention. felt, without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Harvester, especially mower-chopper

type comprising means for dumping the plane

reaped to form a swath, and one of the two wheels of which is below the edge of the swath on the path traveled by the machine, the harvester characterized by the fact that a routing or

conveyor (5), the direction of movement of which can be different

poured, is mounted immediately below the dumping device or cover (4), and is designed to convey the feed transversely to the direction of

displacement of said harvester, one end of the

payment of said conveyor (5) located below the

so-called swath edge, while the other end

of discharge of said conveyor (5) is immediately ad-

adjacent to the opposite edge of the swath on the route

traveled by the machine.

2. Harvester according to claim 1, character-

laughed at by the fact that the conveyor (5) can slide

in its conveying direction, between positions ex-

very determined by the set function positions-

of the discharge ends of said conveyor (5),

in synchronism with the reversal of the direction of travel.