FR2479402A1

FR2479402A1 - Dispositif de purge d'air de systemes de canalisations

Info

Publication number: FR2479402A1
Application number: FR8106158A
Authority: FR
Inventors: Franciscus Roffelsen
Original assignee: Spiro Research NV
Current assignee: Spiro Research NV
Priority date: 1980-03-28
Filing date: 1981-03-27
Publication date: 1981-10-02
Also published as: GR75615B; ZA812036B; YU79981A; DE3012078A1; FR2479402B1; PT72741A; CH660220A5; BE888128A; HU184417B; PT72741B; IL62503A0; DK156017C; AU6884781A; GB2072807A; GB2072807B; NL8101487A; IT1142366B; IT8148117A0; PL138305B1; DD157623A5

Abstract

DISPOSITIF DE PURGE D'AIR DE SYSTEMES DE CANALISATIONS. DISPOSITIF DE PURGE D'AIR ETOU DE GAZ, DANS UN SYSTEME DE CANALISATIONS POUR LA CIRCULATION DE LIQUIDE, COMPRENANT UN RECIPIENT FERME 1 COMPORTANT UNE SOUPAPE 8, 11, 12 CONTENANT UN POINTEAU DE SOUPAPE 15 AUQUEL EST SUSPENDU UN FLOTTEUR 21 MONTE SUR LE POINTEAU DE FLOTTEUR 18 DE MANIERE A POUVOIR SE DEPLACER LIBREMENT DANS LE SENS VERTICAL, LE POINTEAU DE FLOTTEUR 18 ET LE RECIPIENT 1 AYANT DES LONGUEURS TELLES QUE LORSQUE LA PRESSION AUGMENTE ET ATTEINT UNE VALEUR FIXEE VOULUE, IL RESTE ENCORE UN INTERVALLE DE SECURITE SUFFISANT ENTRE LA SURFACE DU LIQUIDE 26 ET LA SOUPAPE 8, 11, 12, QUI EST DONC A L'ABRI DES IMPURETES FLOTTANT SUR LE LIQUIDE.

Description

- 1 - La présente invention est relative à un dispositif de purge d'air

et/ou de gaz, notamment de gaz absorbés, dans

des systèmes de canalisations pour la circulation de liqui-

des, de préférence la circulation de l'eau, comprenant un récipient fermé comportant à son extrémité supérieure une soupape contenant un pointeau de soupape qui pénètre dans le récipient et auquel est suspendu, de manière à pouvoir

se déplacer verticalement, un flotteur associé à un poin-

teau de flotteur.

Des dispositifs de purge de ce genre sont destinés d'une part, dans des systèmes de circulation à cycle fermé, à assurer les échanges d'air nécessaires entre l'intérieur et l'extérieur du circuit pendant les remplissages, les vidanges et les variations thermiques du volume de l'eau en circulation, et, d'autre part, dans les systèmes fermés comme dans les systèmes ouverts, àâccllecter et à éliminer l'air résiduel ou libéré en cours de marche et d'autres gaz, dégagés en cours de marche, qui sont entraînés par l'eau

sous forme de vésicules ou bulles plus ou moins grosses.

Un dispositif connu, décrit par le document DE - PS, 22 00 904 comporte un récipient trapu ayant une hauteur peu différente de son diamètre. A son extrémité inférieure, ce récipient comporte une tubulure de raccordement au système

de canalisations et est rempli d'eau du circuit de circu-

lation jusqu'à la moitié de sa hauteur environ, la partie

supérieure du récipient étant occupée par de l'air. Immé-

diatement au-dessous du couvercle du récipients, l'appareil comporte une soupape qui est montée dans la paroi latérale

du récipient et d'oi sort un pointeau de soupape qui dépas-

se presque jusqu'à l'axe médian vertical du récipients L'eau du circuit de circulation porte un flotteur muni d'un pointeau de flotteur vertical qui est suspendu au

pointeau de la soupape et, de ce faits provoque l'ouver-

ture de la soupape dès que le niveau de l'eau dans le ré-

cipient descend au-dessous d'un niveau déterminé.

-2_ la distance entre la surface de l'eau et la soupape est assez courte de sorte qu'il faut éviter toute montée importante du niveau de l'eau, sinon les impuretés de l'eau qui flottent à sa surface pourraient atteindre la soupape et, par conséquent, lui faire perdre son étanchéité et la rendre inutilisables Dans ces conditions, ce dispositif

connu, dont le fonctionnement est par ailleurs satidfai-

sant, ne peut être utilisé que dans des systèmes de cana-

lisations dans lesquelles les variations de pression sont

faibles. La hauteur de la poche d'air contenu dans le réci-

pient et la distance entre la soupape et la surface de l'eau sont telles que la poche d'air ne peut diminuer que de la moitié de son volume initial si l'on ne veut pas que la

soupape puisse être atteinte par les impuretés. Il en résul-

te que, dans le cas o il y a des impuretés, les variations de pression admissibles nE peuvent s'écarter que de moins de 1 bar de la pression régnant dans le milieu0 Une soupape connue, décrite par le document DE GM 71 36 706, comporte un organe vissé qui est reliée à un axe de flotteur par l'intermédiaire d'un ressort préalablement tendu. L'organe vissé porte le siège de soupape et l'axe de flotteur porte une plaque d'étanchéité en face du siège de soupape. A l'extrémité de l'axe de flotteur, un flotteur excentré est monté de manière- à pouvoir tourner sur l'axe

de flotteurs Lorsque le niveau de l'eau s'élève, la flot-

teur excentré commence par tourner autour de l'axe de flot-

teur puis est soulevé lorsque le niveau de l'eau continue à s'élever, ce qui provoque la fermeture de la soupapeo Lorsque la pression continue à augmenter, la surface de l'eau continue à s'élever, en même temps que la crasse qui y flotte, jusqu'au niveau de la soupape qui, de ce fait,

est atteinte par la crasse et perd son étanchéité.

Un dispositif de purge d'air connu, décrit par le DE -

GM 71 45 993, comporte un récipient contenant un flotteur

décentré. le couvercle de ce récipient comporte un ouver-

_ 5-

ture de sortie de l9air qui est en même temps siège de sou-

pape et point d'accrochage d'un ressort de tractions Dès que le niveau s'élève presque jusqu'à la plaque d'étanchéité de la soupape, le flotteur provoque la fermeture de la soupape0 Lorsque la pression continue à augmenter, le niveau d'eau continue à s'élever de sorte que la crasse qui flotte à la surface de l'eau se trouve constamment en contact avec la plaque d'étanchéité de la soupape et que, de ce fait, la

soupape perd son étanchéité et devient inutilisable.

Comme c'est le cas dans beaucoup de domaines de la technique, il est certain que, pour des dispositifs comme

ceux dont il vient d'être question, les possibilités tech-

niques actuelles permettent de réaliser sans difficulté un instrument compliqué fonctionnant avec précision et pendant une durée théoriquement longue, mais que, dans ce cas comme

dans la plupart des autres domaines de la technique, l'en-

crassement et les incidents de fonctionnement qu'il provo-

que restent des problèmes non résolus. Il faut partir de

l'idée qu'il y a de la crasse partout et que mêmes des mesu-

res dispendieuses ne permettent pas d'obtenir des zones absolument libres de crasse. Pour les appareils du type initialement décrit, l'inconvénient qui en résulte est d'autant plus important qu'il est impératif que la soupape d'évacuation de l'air soit toujours en mesure d'assurer une

purge d'air durable et ininterrompue; un dispositif de pur-

ge d'air du type initialement indiqué ne devrait donc im-

pliquer aucune possibilité de déclenchement, c'est-à-dire

devrait 8tre toujours prêt à fonctionner.

Le but de l'invention est donc de réaliser un dispo-

sitif du type initialement décrit qui puisse en même temps

être utilisé d'une manière universelle, c'est-à-dire ail-

leurs que dans les circuits de circulation d'eau à cycle fermé, et permette, qu'il y ait ou non de la crasse, que

l'on ne peut d'ailleurs pas éliminer complètement, un fonc-

tionnement ininterrompu et sans incident de la soupape X4-

pendant une durée qui ne dépende que de la qualité, en prin-

cipe excellente, du matériau constituant la soupape, en particulier, on doit être s r que, même en cas de forte augmentation de la pression dans le systèmede canalisations, la soupape ne se trouve pas en contact avec la crasse flot-

tant à la surface de l'eau et que, par ailleurs, son monta-

ge et son entretien soient faciles. L'idée de base de l'in-

vention est de rendre impossible, en cours de marche ou en cas de fausse manoeuvre, toute ouverture intempestive de la soupape vers l'extérieur comme vers l'intérieur, ce qui entraînerait une ascension du liquide jusqu'à la soupape et,

de ce fait, un contact de la soupape avec la crasse flot-

tant à la surface du liquide.

La solution, qui est, comme on le verra, d'une sim-

plicité surprenante et d'une grande souplesse pour ses appli-

cations dans différen-t.domaines, consiste d'abord en ce que

le flotteur est monté sur le pointeau de flotteur de maniè-

re à pouvoir se déplacer librement dans le sens vertical et que le pointeau de flotteur et, le cas échéant, le récipient ont des longueurs telles que lorsque la pression augmente

et atteint une valeur fixée voulue, il reste encore un in-

tervalle de sécurité suffisant entre la surface de l'eau et la soupape. Partant de ce principe, l'invention conduit à

la réalisation d'autres mesures avantageuses qui sont dé-

orites ultérieurement d'une manière détaillée et permettent

une utilisation universelle du dispositif suivant l'inven-

tion, de sorte que des modifications simples permettent de l'adapter d'une manière optimale à toutes les circonstances, que ce soit en raison de la température ou de la pression

ou encore des propriétés du liquide utilisé.

La solution proposée permet de réaliser un dispositif

dans lequel la poche d'air enfermée à l'intérieur de la cham-

bre à air au-dessus de la surface de l'eau est tellement grande qu'en faisant varier la pression on peut la comprimer à une fraction de son volume primitif, de préférence, dans -5 - le cas de circuits de circulation d'eau, jusqu'au & de son volume primitif, sans que les impuretés ou les graisses qui flottent sur l'eau risquent de venir en contact avec la sou papeo En d'autres termes, des variations de pression dans le système de canalisations ne risquent pas d'entraver le

fonctionnement d'un dispositif suivant l'inventiono Cet a-

vantage résulte du fait que le flotteur se trouve très loin, c'est-à-dire au-dessous de la soupape. On est sûr alors qu' aucune- impureté ne peut parvenir jusqu'à la soupape, de sorte que la soupape et, par conséquent, l'installation

toute entière peuvent avoir une longue durée de fonctionne-

ment. L'essentiel, pour l'obtention des avantages que l'in-

vention procure d'une manière étonnamment simple, est que le flotteur puisse se déplacer dans le sens vertical sur un pointeau de flotteur de longueur suffisante. La liberté de

mouvement du flotteur sur le pointeau de flotteur est im-

portante également en raison des variations de niveau qui se produisent constamment pendant le focntionnement, par

suite des variations de la température et d'autres facteurs.

Dans un autre développement de l'invention, il est prévu que le pointeau de soupape et le pointeau de flotteur soient reliés l'un à l'autre par des oeillets situés à leurs extrémités. Il est avantageux dans ce cas que l'oeillet du pointeau de la soupape soit contenu dans un plan horizontal et ait un diamètre aussi petit que possible et que l'oeillet situé à l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur ait une forme allongée* En raison du faible diamètre de l'oeillet du pointeau de soupape, le bras de levier suivant lequel agit la force

du flotteur est essentiellement constant. A.u cas oU le flot-

teur se collerait au pointeau de flotteur, ce qui est d'ail-

leurs très invraisemblable en raison du mouvement permanent

du flotteur le long du pointeau de flotteur, l'oeillet al-

longé situé à l'extrémité supérieure du pointeau de flot-

teur se heurterait, en montant, contre le couvercle du ré-

_6- cipient, sans exercer aucune force sur le pointeau de la

soupape et sans même toucher ce pointeau de soupape.

On peut également prévoir d'autres formes d'oeillets.

C9est ainsi, par exemple, qu'il est possible, dans le cadre de l'invention, de donner à l'oeillet situé à l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur la forme d'un crochet

ouvert; dans ce cas, il est avantageux que la paroi supé-

rieure du récipient comporte une dépression centrale, diri-

gée vers le pointeau de flotteur et servant de butée au

flotteur, par exemple dans le cas déjà envisagé, et d'ail-

leurs très invraisemblable, o le flotteur se collerait contre le pointeau de flotteur. Dans cette disposition, le montage se trouve très simplifié, car les deux pointeaux peuvent intervenir de la manière voulue par simple rotation autour de leur axe longitudinal, sans limitation de leur

durée de fonctionnement.

On peut encore simplifier le mode de montage du poin-

teau de soupape sur le pointeau de flotteur en utilisant,

à l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur, un oeil-

let, fermé ou ouvert, comportant un prolongement situé

au-dessus de l'oeillet et pouvant se déplacer longitudina-

lement darsune cavité de guidage ménagée dans la paroi su-

périeure du récipient, tout en étant limité dans son mouve-

ment ascendant, et un pointeau de soupape rectiligne ne comportant ni crochet ni oeillet d'aucune sorte et passant, une fois monté, dans l'oeillet du pointeau de flotteur. Des oeillets de flotteur de ce type, utilisés dans des exemples

de réalisation préférés, sont décrits par les revendica-

tions 8 et 9.

Il est avantageux que le pointeau de flotteur soit coudé à son extrémité inférieure de manière à former une butée déterminant la position la plus basse possible du

flotteur par rapport au pointeau de soupape.

Toujours pour faciliter le montage il est avantageus que la partie coudée constituant la butée de flotteur soit -7 - repliée, dans un mode de réalisation préféré, suivant un

angle très aigu et soit élastique et constitue un disposi-

tif d'arrêt automatique, de manière que le flotteur ne puis-

se passer que dans le sens ascendant sur cette pointe de pointeau pliée; après que le pointeau a dépassé cette poin- te, l'angle aigu s'ouvre automatiquement en formant une butée d'arrêt5 que l'on peut supprimera Il est indiqué que le récipient comporte, pour le flotteur, une butée inférieure et une butée supérieure, la butée inférieure évitant toute surcharge de ressort de la soupape et la butée supérieure empêchant le flotteur de dépasser une hauteur déterminée et, par conséquent, de venir

au contact de la soupape.

Le même résultat peut être obtenu en réalisant pour le

flotteur une butée supérieure située sur le pointeau de flot-

teur lui-même, de préférence sous la forme d'une anse ou d'un épaissisement de la partie supérieure du pointeau, de préférence audessous de son oeillet, de sorte que dans le cas ol le flotteur vient s'appliquer contre cette butée et o le niveau du liquide continue à s'élever, l'oeillet du

pointeau de flotteur, même dans le cas du collage très in-

vraisemblable déjà envisagé, vient buter contre le couver-

cle supérieur du récipient, c'est-à-dire qu'il ne se pro-

duit pas d'ouverture intempestive de la soupape.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, il

est prévu que la force de fermeture de la soupape est ré-

glable d'une manière continue et progressive par rotation d'un organe de fermeture sur un ressort, de sorte que la force de fermeture peut être adaptée d'une manière optimale aux circonstances. De plus, on peut régler la grandeur de la surface d'étanchéité en réglant la tension préalable du ressort, une forte tension préalable du ressort permettant d'obtenir une grande surface d'étanchéité tandis que la surface d'étanchéité est plus petite lorsque la tension

préalable du ressort est moins forte.

-8_

Lorsque le niveau de l'eau descend au-dessous du ni-

veau normal, pour lequel la charge s'exerçant sur la sou-

pape est nulle, il n'y a pas ouverture brusque de la sou-

pape, 1ó basculement de l'organe de fermeture, avec la cou-

che d'étanchéité, par rapport au corps de soupape, ayant

d'abord pour effet de faire diminuer la largeur de la sur-

face d'étanchéité d'un c8té et de faire augmenter d'autant la largeur de la surface d'étanchéité de l'autre côté, jusqu'à soulèvement complet d'un côté, la micropurge d'air initiale se transformant alors en purge d'air normale. Dans cette micropurge, l'air s'insinue dans la fente ou dans la

couche limite séparant le corps de soupape de la pièce op-

posée, donc de la couche d'étanchéité.

Il est avantageux de ménager dans le corps de soupape un conduit allant de l'intérieur vers l'extérieur et ayant une forme de labyrinthe, de préférence la forme d'un coude à angle droit. Cette disposition empêche la soupape de s'ouvrir ou d'être endommagée de l'extérieur au moyen d'une

aiguille ou de tout instrument analogue.

Il est également avantageux de donner au flotteur des dimensions telles qu'il reste entre le flotteur et la paroi intérieure du récipient une surface d'eau libre ayant la grandeur voulue, de manière que d'une part il ne puisse pas y avoir - blocage ni collage du flotteur contre la

paroi opposée du récipient provoqués par des dépots d'im-

puretés et que d'autre part les bulles dégagées ne puissent pas exercer un effet d'explosion0 De plus, pour simplifier le montage et pour améliorer les conditions de fonctionnement prolongé de l'appareil, il est avantageux que le récipient soit formé de plusieurs parties, le récipient étant constitué de préférence par une partie inférieure portante et par une partie supérieure reliées l'une à l'autre par vissage, la jonction étant rendue étanche aux gaz et aux liquides0 Cette subdivision du récipient en deux parties élargit D 9 - encore le champ d'application de l'appareil car la partie inférieure portante peut Otre utilisée soit comme pièce

de raccord ne comportant qu'un raccord au circuit de cir-

culation ou une tubulure de raccord, qui sont ménagés dans le fond de la partie inférieure portante et ont le même

axe qu'elle, soit comme pièce de raccord et comme sépara-

teur comportant alors au moins deux raccords au circuit de circulation et un dispositif de séparation des gaz. Dans les deux cas, la partie supérieure du récipient, qui assure la purge d'air, contient la soupape et le flotteur en même temps que le pointeau de flotteuro Dans le premier cas, l'appareil est utilisé de préférence comme purgeur d'air

et régulateur de pression et est désigné par la demande-

resse sous le nom de "Spirotop'" tandis que, dans le deuxiè-

me mode de réalisation, c'est un appareil de purge de gaz d'absorption, qui est désigné par la demanderesse sous le nom de "Spirovent", ces deux désignations étant, pour plus

de simplicité, maintenues dans la suite du texte et expli-

quées ci-dessous.

Le "Spirotop", qui doit 8tre placé au point le plus haut de l'installation, y assure, notamment lorsque le circuit de circulation est maintenu à un haut degré de

pression par rapport à l'atmosphère, le maintien ininter-

rompu et contrôlé d'une surpression minimale. Si, par exemple, il vient à manquer de l'eau dans le système de

circulation, le niveau d'eau s'abaisse et le flotteur pro-

voque l'ouverture de la soupapeo La chute de pression qui

en résulte dans tout le système provoque, par l'intermé-

diaire d'un dispositif de contrôle de la pression, l'arrêt de l'appareil, par exemple, dans un système de chauffage

central, l'arrêt de l'alimentation en combustible.

Le "Spirotop" complète très avantageusement un "Spi-

rovent" qui, comme on l'a vu, contient, dans sa partie

inférieure portante, un dispositif de séparation des gaz.

Celui-ci est constitué de préférence par une cage en fil - 10- métallique qui. a donné d'excellents résultats sous le nom de 11Spirotube"0. Dans un "Spirotiftbell, le tube central est entouré par un réseau en fil métallique enroulé en spirale; cette cage en fil métallique a des fonctions importantes à rempliro le réseau en fil métallique qui entoure le tube central a une structure telle qu'il n'oppcse pratiquement aucune résistance à l'eau,, mais que, dans ltaxe principal du "Spiroventn perpendiculaire à la direction du courant, il crée une zone de calme absolu du liquide, de sorte que même les plus petites bulles imperceptibles à l'oeil nu, y compris ce que l'on appelle les microbulles, , peuvent se dégager, passer dans la partie supérieure du récipient, arriver à la soupape et être évacuées à l'extérieur. Il y a lieu de citer à ce sujet le document DE -PS 22 QO 904, déjà mentionné au début, mais uniquementpour rappeler le principe du séparateur de bulles de différents volumes car le cadre de la présente invention offre non seulement une

plus large base d'application à des liquides et à des cir-

cuits divers, mais également des solutions constructives permettant une utilisation optimale de cet effet physique dans des appareils répondant aux exigences de la technique modernelnotamnment en ce qui concerne les risques dus aux impuretés et la durée et la régularité du fonctionnement* C'est en ce sens que l'invention conduit à adapter "Spirovent"' et "Spirotop"l dans leurs différentes parties de telle manière qu'ils ne se distinguent que par la pièce de raccord, la partie supérieure étant la mime pour les deux, ce qui permet de la fabriquer et/ou de la stocker

en différentes grandeurs.

Il est particulièrement avantageux, de ce point de

vue, de séparer zzxaakioela par-

tie inférieure portante et la partie supérieure du réci-

pient par une paroi de séparation et de fermeture, cetie paroi pouvant, de plus, 9tre reliée d'une manière étuanche et indissociable, de préférence par collage, à la partie

- 11 _

supérieure et comporter au moins un orifice de communication ou de passage du liquide et/ou des gazo Ce mode de réalisation offre une sécurité encore plus grande en ce qui concerne le fonctionnement prolongé du dispositif suivant l'invention, car celui-ci comprend une partie supérieure vissable comprenant un couvercle collé,

pour la partie inférieure portante, ce qui réalise une en-

ceinte fermée ne comportant que des ouvertures pour le li-

quides et les gaz, de préférence l'air. Dans ces conditions, 1U la partie supérieure est réalisée de la même manière pour "Spirovent" et Spirotop" et assure la même protection pour

le système sensible et délicat de purge d'air qui se trou-

ve dans cette partie supérieure. Comme on lia déjà vu, la partie supérieure peut donc être utilisée indifféremment pour "Spirotop et pour "Spirovent"0 Il y a lieu de faire remarquer encore à ce sujet qu'il est également possible, dans le cadre de l'invention, suivant les circonstances, qu'elles soient déterminées par le mode d'encrassement ou

par la nature du liquide, de choisir les dimensions, notam-

ment la longueur, de la partie supérieure du récipient de manière que l'on puisse se garantir comme on le veut contre l'encrassement intérieur en choisisant convenablement le volume non occupé par le liquide dans la partie supérieure

du récipient.

Pour améliorer encore la protection déjà assurée par la réalisation d'une enceinte protégée, il est possible, suivant l'invention, de munir la paroi de séparation d'une

dépression centrale qui, après montage, constitue une par-

tie pénètrant dans la partie inférieure portante et, le le cas échéant, dans le tube porteur du "Spirotube" et a une forme assurant le guidage de l'extrémité inférieure du pointeau de flotteur. De ce fait, on réalise d'une part

un dispositif de guidage empochant tout balancement pendu-

laire du flotteur, ce qui assure, en association avec le

dispositif de suspension de l'extrémité supérieure du poin-

- 12 -

teau, un déplacement rectiligne du flotteur, qui n'a plus besoin d'une butée supérieure au niveau de la paroi du

récipient; d'autre part, on évite que le pointeau de flot-

teur puisse être touché ou dérangé intempestivement de l'extérieur. Comme il doit toujours y avoir échange de gaz et/ou

de liquide entre la partie supérieure et la partie inférieu-

re portante du récipient, on peut ménager, autour de la dépression, des orifices de passage et de communication, la

dépression pouvant ttre elle-même fermée ou ouverte.

La paroi de séparation elle-même peut être fort utile, dans différents modes de réalisation, pour la création de

zonesde ressemblement des impuretés dans la partie inférieu-

re portante, ces impuretés ne pouvant plus alors ou ne pou-

vant que dans une faible mesure parvenir dans la partie supérieure. Les différents modes de réalisation possibles

de la paroi de séparation sont indiqués dans la description

ci-dessous et dans plusieurs revendications. L'isolement

de la partie supérieure du récipient permetde plus, de temps en temps, de défaire en tournant le-joint étanche au

liquide et auxgaz qui relie la partie supérieure de la par-

tie inférieure portante et d'enlever les impuretés accumu-

lées dans la partie raccord ou partie inférieure portante sans avoir à ouvrir la partie supérieure et par conséquent, à risquer de nuire à la sécurité de fonctionnement de la soupape. Les pièces constituant le mécanisme de la soupape

sont en matériau résistant à la corrosion et à la chaleur.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus

détaillée d'après plusieurs exemples de réalisations re-

présentés par le dessin.

La figure 1 est une coupe d'un mode de réalisation,

en "Spirotop".

La figure 2 est une coupe d'un mode de réalisation en "Spirotop" comme la figure 1, la partie supérieure du

- 13 -

récipient constituant une enceinte ferméee La figure 3 est un autre exemple de réalisation, en "Spirovent", la partie supérieure du récipient comportant

une paroi de séparation comme celle de la figure 2.

La figure 4 représente, toujours en coupe, une autre variante de la partie supérieure du récipient et de la

paroi de séparation.

La figure 5a est une coupe d'un mode de réalisation légèrement différent de la partie supérieure du récipient

et de la paroi de séparation dans le cas d'un "SpiroventIl.

La figure 5b est une vue par en-dessus de la paroi

de séparation de la figure 5a montrant la forme et la ré-

partition des orifices de passage et de communication.

La figure 6a est une coupe d'un mode de réalisation

préféré d'un "Spirovent" dont la paroi de séparation,,ana-

logue à celle de la figure 4 est plate et dans lequel le flotteur comporte des anneaux d'étanchéités La figure 6b est une vue analogue à la figure 5b, les orifices de passage et de communication ayant une forme

différente.

La figure 6c représente l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur que l'on peut utiliser dans le mode

de réalisation correspondant aux figures 4 et 6a.

La figure 6d représente une variante de pointeau de

flotteur entourant le pointeau de soupape en formant, con-

trairement à la solution indiquée par la figure 6c, un

oeillet complètement fermé.

Le dispositif représenté par la figure 1 et consti-

tuant un "Spirotop" permet la purge d'air de canalisations

non représentée assurant la circulation de l'eau en cir-

cuit fermé comme dans le cas des installations de chauffa-

ge central de bâtiment. La partie essentielle du dispositif est un récipient allongé vertical 1 constitué par un fond 2 en forme de coupe comportant une tubulure de raccord 3 pour le raccordement du fond 2 à un système de canalisations

- 14 _

non représenté sur le dessin.

Un joint 4 assure l'étanchéité entre une partie supé-

rieure 5, de forme essentiellement cylindrique, et le fil6-

tage intérieur 6 de la partie 2-constituant le fond, sur lequel on le visse. A son extrémité supérieure, cette partie débouche dans une tubulure 7 orientée perpendiculairement à l'axe longitudinal du récipient et recevant le corps de soupape 8. A son extrémité intérieure, le corps de soupape

8 diminue de section, 9, et comporte un filmage extérieur 10.

Situé en face du corps de soupape 8 et ayant le même axe que lui, un organe de fermeture 11 est muni d'une couche

* d'étanchéité 12, de préférence en viton. L'organe de ferme-

ture 11 comporte également un filetage extérieur 13 qui forme, avec lefiletage extérieur 10 du corps de soupape 8, un filetage continu. Un ressort à boudin 14 est vissé sur le filetage extérieur 13 de l'organe de fermeture 11 et sur le filetage extérieur 10 du corps de soupape 8 En vissant plus ou moins le ressort 14 sur les deux filetages extérieurs et 13 on réalise une tension préalable plus ou moins forte du ressort 14, ce qui donne une pression de fermeture correspondante entre la partie de moindre section 9 du corps de soupape 8 et la couche d'étanchéité 120 Sortant de l'organe de fermeture 11, un pointeau de

soupape fait saillie à peu près jusqu'au milieu de la cham-

bre d'air 16 délimitée par la partie supérieure 5. A son

extrémité libre, intérieure, le pointeau de soupape 15 com-

porte un oeillet 17 qui, contrairement à ce qu'indique le dessin, est contenu dans un plan horizontal et a un diamètre aussi petit que possible. Dans l'oeillet 17 est suspendu un pointeau de flotteur 18 comportant un oeillet supérieur 19 de forme allongée. A son extrémité inférieure, le pointeau de flotteur 18 est coudé de manière à former une butée 20 pour un flotteur 21 pouvant se déplacer librement sur le

pointeau de flotteur 18. Le flotteur 21 est muni d'un alé-

sage central 22 dont le diamètre est assez grand pour que le

- 15 _

flotteur puisse se mouvoir librement dans le sens vertical,

entre une butée inférieure 23 située dans la partie consti-

tuant le fond 2 et une butée supérieure 24 située dans la partie supérieure 5 du récipient, suivant les variations du niveau de la surface de l'eau. Le flotteur 21 est assez

éloigné de la partie supérieure 5 et de la partie 2 consti-

tuant le fond et il ne peut y avoir ni blocage ni çollage du flotteur 21 contre les parois voisines s'il y s/impuretés

flottant à la surface de l'eau, 25 ou 26.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, la butée supérieure est constituée par une pièce 24a formée par une anse latérale ou un épaississement du pointeau de

flotteur 18.

Le corps de soupape comporte un conduit 27 coudé à -angle droit de manière que la soupape 8, 11, 12 ne puisse pas être ouverte et/ou endommagée de l'extérieur au moyen

d'un aiguille ou de tout instrument analogue.

liorsque le dispositif est monté sur le tuyau de re-

foulement d'une installation de chauffage central, le flot-

teur 21 se trouve, lors du remplissage pour la première mise en route, dans sa position la plus basse, c'est-à-dire au contact de la butée 23 dans la partie 2 constituant le fond. La soupape 8, 11, 12 est alors audessus du pointeau

de flotteur 18 et le pointeau de soupape 15 est ouvert. Pen-

dant la montée de l'eau dans le système de canalisations

l'air contenu dans la chambre d'air 16 s'évacue par la sou-

pape 8, 11, 12. Cette purge cesse dès que l'élévation du niveau de l'eau à l'intérieur du récipient 1 a soulevé le flotteur 21 jusqu'à la position inférieure indiquée en

traitscontinus, c'est-à-dire dès que l'eau a atteint le ni-

veau 25. A ce moment, la soupape se ferme. La pression régnant dans l'espace 16 est alors égale à la pression ambiante; à partir de ce moment, on peut réaliser dans le

système- une surpression. Ce n'est que lorsque la surpres-

sion dans le récipient 16 atteint par exemple 6 bar que le

_ 16 -

flotteur 21 se trouve dans la position supérieure indiquée, dans l'exemple de réalisation décrit, par la ligne en traits interrompus, c'est-à-dire qmx-dm que la surface de

l'eau atteint le niveau 26.

Toute entrée d'air ultérieure dans la chambre d'air 16 produit, quelle que soit la pressionun abaissement du

niveau d'eau 25 de sorte que le flotteur 21 s'abaisse égale-

ment et que, par l'intermédiaire du pointeau de flotteur 18 et du pointeau de soupape 15, la soupape 8, 11, 12 s'ouvre

lorsque, dans le mouvement vers le bas, le niveau est dépas-

sé. La soupape reste ensuite ouverte, dans le mouvement vers le bas, c'est-à-dire que la purge se prolonge jusqu'à ce

que le flotteur remonte jusqu'à sa position inférieure in-

diquée en traits pleins.

Lorsque la soupape 8, 11, 12 est fermée, on peut créer une surpression suffisante dans l'espace 16. Pendant cette

opération, l'air contenu dans la chambre d'air 16 est com-

primé, de sorte que la surface de l'eau 25 ou 26 et le flot-' teur 21 s'élèvent librement d'une quantité correspondante le

long du pointeau de flotteur 18.

Les dimensions de la chambre d'air 16 sont déterminées de telle manière que, pour une variation de pression pouvant atteindre 5 bar, la couche de crasses flottant à la surface de l'eau 25 ou 26 est maintenue à la distance de sécurité

voulue de lasoupape 8, 11, 12. Pour une élévation de pres-

sion de 5 bar, l'air contenu dans la partie supérieure du récipient n'occupe plus que le de son volume initial, de sorte que l'eau s'élève juscu'au niveau 26, y entratnant le flotteur 21. Le niveau d'eau, qui se trouvait à l'origine en 25 à une distance H de la butée 24, ne se trouve plus distant que de y H. Le dispositif assure également la sécurité en cas de manque d'eau. Si, par exemple, par suite de fuites d'eau, le vase d'expansion d'une installation de chauffage central, non représenté sur le dessin, vient à se vider, et si ce

- 17 -

vase d'expansion ne peut plus alimenter le système de cana-

lisations, le niveau de l'eau 25 dans le récipient 1 conti-

nuera à diminuer si les fuites continuent. Dans ces condi-

tions, la soupape 8, 11, 12 sera ouverte et la surpression réalisée auparavant dans le récipient diminuera par exemple

de 0,5 bar. Dans tout le système de canalisations, la sur-

pression diminuera également de 0,5 bar, ce quiprovoquera

la réaction d'un commutateur commandé par la pression, mon-

té dans le circuit de circulation non représenté, qui arrt-

tera le brdleur de la chaudière et/ou en même temps provo-

quera une arrivée d'eau froideo Comme le déclenchement de l'installation se produit

avant qu'il y ait un manque d'eau dans le système de cana-

lisations, la surpression nécessaire est assurée dans toute l'installation, de sorte qu'il ne peut pas se produire d'aspiration d'air extérieur. Dans les installations équipées de ce dispositif, le fait que la purge d'air et de gaz s'effectue d'une manière stre supprime les phénomènes de

corrosion et/ou d'érosion par cavitation.

Ces avantages du dispositif suivant l'invention sont particulièrement utiles lorsqu'il est installé en "Spirotop" sur un tube en dérivation relié au système de circulation

pour l'alimentation en eau, autant que possible à une hau-

teur de plusieurs mètres au-dessus su système de circulation.

Lorsque l'installation se déclenche par suite de fuites d'eau> qui se répercutent aussi dans le récipient de purge d'air,

on peut utiliser la chute de pression notamment pour l'é-

mission d'un signal d'alerte, par exemple pour l'allumage d'une lampe dans le thermostat des locaux, ce qui permet de signaler le risque de manque d'eau. La réserve d'eau contenue dans le tube en dérivation entre le purgeur d'air et l'eau en circulation fait office de tampon et laisse

alors assez de temps pour la réalimentation en eau de ma-

nière à éviter toute entrée d'air dans l'installation.

DFI Pour la description des autres exemples de réalisa-

_ 18 _

tion, on utilisera les m9mes chiffres de références pour les pièces correspondant à celles qui sont mentionnées

dans l'exemple précédent.

la figure 2 représente également un mode de réalisa-

tion de l'invention en "Spirotop". L'appareil est consti- tué par un-e partie supérieure 30 qui comprendfà sa partie

supérieure, une soupape qu'il n'est pas nécessaire de dé-

crire d'une manière détaillée, car elle a une position et

une structure analogues à celles de la soupape de la figu-

re 1, et par une partie inférieure portante 31 qui a, com-

me le fond 2 représenté par la figure 1, la forme d'un bassintest reliée par un filetage à la partie supérieure

et dont le fond comporte une tubulure de raccord cen-

trale et verticale 3.

La partie supérieure 30 et la partie inférieure por-

tante 31 sont séparées par une paroi 32 qui assure l'iso-

lement de la partie 30 pour la protection de la soupape

très sensible et du dispositif de suspension du flotteur.

La paroi de séparation 32 est solidement reliée à la par-

tie supérieure et elle lui est, de préférence, collée au niveau du bord inférieur de la partie supérieure 30. Dans

l'exemple de réalisation représenté, la paroi de sépara-

tion est incurvée vers le bas et comporte une dépression centrale 33 qui est ouverte vers le bas de telle manière que le pointeau de flotteur 18 puisse y pénétrer, par sa partie inférieure, lorsqu'il est en position basse; de

plus, dans la position normale du pointeau 18, la dé-

pression en empêche le balancement pendulaire. La dé-

pression 33 constitue donc une sorte de dispositif de

guidage inférieur pour le pointeau de flotteur0 La dé-

pression 33 est ouverte en 34 vers le bas pour permettre les échanges de liquide et est, de plus, entourée de plusieurs ouvertures de communication en forme de trous

simples 35 ménagés dans la paroi de séparation 32.

La forme incurvée de la paroi de séparation 32 permet

- 19 -

d'obtenir deux effets recherchés. D'une part, lorsque le flotteur 21 arrive à sa position inférieure, indiquée par des traits interrompus, dans laquelle il ouvre la soupape, il prend un appui ponctuel le long d'un cercle 36 situé dans un plan perpendiculaire à la section de la paroi 32

qui est représentée par le dessin, de sorte que le soulè-

vement du flotteur lorsque le niveau du liquide s'élève

s'effectue Facilement du fait que l'adhérence est mini-

male; d'autre part, il y a pour les crasses un espace annulaire 37 dans la zone incurvée de la paroi comprise entre cette paroi et la paroi de la partie inférieure portante 31 qui lui fait face; dans cet espace pour les crasses, 37, les impuretés qui flottent sur le liquide et peuvent passer avec lui par la tubulure 3 pour arriver dans la partie inférieure portante 31 peuvent se rassembler

sans pénétrer dans la partie supérieure 30.

Les ouvertures 35 réparties sur un cercle autour de la dépression 33 permettent à l'air dégagé de monter dans la partie supérieure du récipient. Les ouvertures 35 ont pour effet, contrairement à ce qui se passe dans le cas de la figure 1, de subdiviser les grosses bulles d'air qui arrivent dans la partie inférieure portante 31 avant qu'elles ne pénètrent dans la zone du flotteur et de la soupape; dans ces conditions, les bulles perdent leur force ascensionnelle, assez considérable, qui pourrait provoquer une sorte d'explosion, et on évite, de ce fait que des particules d'impuretés puissent être projetées par cette exp)oeion dans la zone de la soupape. Toute grosse bulle ou toute masse d'air capable de provoquer une "explosion de l'eau" de ce genre ne peut traverser que lentement les ouvertures 35 et doit ensuite venir tourner autour du flotteur 21, de sorte que le dangereux effet de projection

que l'on vient de décrire se perd vers le haut.

Lorsque le flotteur 21 se trouve dans sa position inférieure indiquée en traits interrompus, la soupape est

_ 20 -

ouverte et l'intérieur de la partie supérieure du récipient est séparé de la partie inférieure portante du fait que

le flotteur 21 prend appui sur la paroi de séparation 32.

Dès que la pression augmente de nouveau dans le système, il se produit une surpression dans la partie inférieure portante 31 tandis que l'intérieur de la partie supérieure est reliée à l'atmosphère. la différence de pression fait que la flotteur quitte sa position inférieure et monte, la butée 24a empochant alors, dans le cas d'une brusque élévation de pression, que le flotteur arrive au contact du corps de soupape, c'est-à-dire que même dans le cas d'une projection rapide vers le haut le flotteur est reçu par la butée 24a. Comme le pointeau de flotteur 18, dont l'extrémité inférieure est maintenue dans la dépression 33, ne peut pas s'écarter latéralement, le flotteur 21, contrairement-à ce qui se passe dans le cas de la figure

1, n'a pas besoin de butée supérieure sur le récipient.

Si, contrairement à toute attente, le flotteur 21 devait se coller au pointeau de flotteur 18, il arriverait qu'un cas d'élévation de pression, et, par conséquent, de montée du niveau du liquide, le pointeau 18 serait soulevé avec le flotteur 21, mais d'une manière limitée seulement,

car, suivant l'invention, le couvercle de la partie su-

périeure, c'est-à-dire la paroi supérieure du récipient}

comporte une dépression centrée 38 dirigée vers le poin-

teau de flotteur 18 et faisant fonction de butée de poin-

teau, de sorte que ce mouvement de pointeau de flotteur

n'affecterait pas le pointeau de soupape 15. A son extré-

mité supérieure, le pointeau de flotteur est muni d'un

oeillet ouvert 39 qui s'engage dans l'oeillet 17 du poin-

teau de soupape, représenté sur la figure dans sa posi-

tion de montage horizontale. L'oeillet ouvert 39 permet un montage rapide et simple du pointeau de flotteur; le montage et le démontage du flotteur s'effectuent également d'une manière simple et rapide car, suivant l'invention,

- 21 _

l'extémité inférieure 41 du pointeau de flotteur 18 est repliée en angle aigu, de sorte qu'il suffit de pousser le

flotteur 21 vers le haut en le faisant passer sur l'extré-

mité 41 qui s'écarte ensuite en formant un appui sàr pour le flotteur 210 Comme on l'a déjà vu, cette extrémité in- férieure 41 du pointeau de flotteur pénètre légèrement

dans la dépression, de sorte que le flotteur ne peut effec-

tuer que des déplacements verticaux sur un axe central et

ne peut toucher, à part la paroi 32, aucune partie du dis-

positif.

On voit donc qu'une ouverture de la soupape pendant

le fonctionnement ne peut se produire que lorsque le flot-

teur descend au-dessous de la position représentée, au maximum jusqu'à la ligne inférieure en traits interrompus, c'est-à-dire jusqu'au contact avec la paroi de séparation 32. Lorsque le pointeau de soupape est tiré trop loin vers le bas, par exemple si le flotteur et le pointeau de flotteur s'abatsent-top, le ressort 14 de la soupape peut être dans certains cas distendu, ce qui peut modifier les

conditions de fermeture. Même dans ce cas, la paroi de sé-

paration 32 suivant l'invention présente des avantages importants car la dépression 33 ne sert pas seulement de

guide inférieur pour le pointeau de flotteur 18, mais em-

pCche également toute action sur le pointeau de soupape

du fait que la position la plus basse à laquelle le poin-

teau de flotteur 18 puisse parvenir est définie par la position la plus basse du flotteur correspondant à son appui sur la paroi 32. Sous l'action de la force de rappel du pointeau de soupape 15, le pointeau de flotteur 18 ne peut pasplorsque le flotteur 21 est appuyé sur la paroi 32, descendre assez pour sortir de la dépression 33 en

dépassant son ouverture 34. Dans cette position, l'extré-

mité inférieure 41 du pointeau de flotteur 18 reste donc à l'intérieur de la dépression 33, de sorte que m9me en

- 22 -

enlevant la partie supérieure, on ne peut pas tirer de

l'extérieur sur la pointeau 18, c'est-à-dire que l'écarte-

ment maximal du pointeau de soupape 15 est déterminé par le trajet que le flotteur 21 doit parcourir pour revenir prendre appui sur la paroi 32. L'exemple de réalisation représenté par la figure 3 ne se distingue de celui que représente la figure 2 que par la forme de la partie inférieure portante qui, dans ce cas, est réalisée en "Spirovent", n'a plus la forme d'un bol, mais est plus long et essentiellement oylindriqueo Dans sa partie constituant le fond, la partie inférieure

portante 42, réalisée en "Spirovent", comporte deux tubu-

lures de raccerd 43 horizontales, de même axe, situées l'une en face/l'autre et dans le prolongement l'une de l'autre de manière à réaliser une canalisation continue en "Spirovent". La partie inférieure portante contient ce qu'on appelle le "Spirotube" dont la structure a déjà été décrite, qui est constitué essentiellement par le tube central 44 et par le réseau en fil métallique 45 enroulé sur ce tube et qui crée une zone de calme dans l'eau, et permet même à des microbulles de monter jusque dans la zone supérieure de la partie inférieure portante 42 sans

opposer de résistance notable au fluide du circuit qui pas-

se dans la lububre de raccord 43.

De la zone supérieure de la partie inférieure por-

tante 42 l'air dégagé ou les gaz à évacuer passent dans les ouvertures ou les trous de communication 35 et pénètrent dans la partie supérieure 30 La longueur du "Spirotube"

est déterminée de telle manière que la dépression 33 pé-

nètre dans le tube central 44; les ouvertures 35 débou-

chent à l'extérieur du tube central 44 et à l'intérieur de

la partie inférieure portante 42.

La figure 4 représente la partie supérieure 30 sur

une partie inférieure portante oui est incomplètement des-

sinée et que l'on peut réaliser soit comme l'indique la

- 23 -

figure 2 soit comme l'indique la figure 3. La partie su-

périeure 30 se distingue de celle qui est représentée par la figure 2 et 3 en ce qu'au lieu de la dépression 38 elle comporte une ouverture de guidage 46 pour le pointeau de flotteur, dont la partie supérieure a une forme légèrement modifiée. Il comporte en effet, au-dessus de son oeillet 47, qui peut Ctre fermé ou ouvert, et que l'on peut encore réaliser en tenant compte des indications des figures 6c et 6d, un prolongement rectiligne vertical 48 qui peut

glisser dans la cavité de guidage 46 jusqu'à la butée su-

périeure. Le pointeau de soupape 15 est;dans ce cas, com-

plètement rectiligne et ne comporte ni courbe ni oeillet.

Le montage s'en trouve encore simplifié sans que la sécu-

rité de fonctionnement de la soupape en soit compromise, car la liaison réciproque entre le pointeau de flotteur 18

et le pointeau de soupape 15 est assurée avec la même pré-

cision que dans les cas orécédents.

Une autre différence avec les exemples de réalisa-

tion précédemment décrits consiste en ce que la paroi de

séparation fixée à la partie supérieure a une forme par-

ticulière. Cette paroi de séparation, désignée, dans l'exem-

ple de réalisation représenté, par le chiffre 49, a une

forme telle que les ouvertures de communication qui entou-

rent la dépression 33 forment un collier 51 qui entoure

une ouverture de passage annulaire 52.

En raison de cette forme de la paroi de séparation, il y a pratiquement en permanence un espace vide 53 dans lequel les saletés peuvent s'accumuler et qui est limité vers le bas par le bordinférieur du collier 51. On peut augmenter le volume de cet espace d'air 53 en modifiant

convenablement la forme de la paroi de séparation. L'ex-

périence a montré qu'après un certain temps de fonctionne-

ment il se forme, entre les graisses, les saletés et l'eau,

une couche limite 54 que les petites bulles d'air ne peu-

vent pratiquement plus traverser. De ce fait, elles se

- 24 -

rassemblent au-dessous de la couche limite, dans le plan o se termine également le collet 51 de l'ouverture de passage 52, par laquelle elles peuvent ensuite monter dans la partie supérieure 30 En plus de l'avantage qu'il offre du fait de l'augmentation du volume de la cavité o les saletés peuvent se rassembler et du fait qu'il empêche la pénétration des saletés dans la partie supérieure 30, ce mode de réalisation de la surface de séparation 49 présente encore celui d'éviter toute montée tumultueuse des bulles

d'air.

La figure 5a représente un autre mode de réalisation d'un "Spirovent" dont la partie supérieure a la même forme que sur les figures 2 et 3; la paroi de séparation49 a essentiellement la même forme que sur la figure 4, avec cette différence, cependant, que dans ce cas les ouvertures de communication sont constituées par plusieurs orifices de

communication 55, de préférence circulaires, réparties ré-

gulièrement sur un cercle concentrique et dont chacune est entourée par une partie déformée de la paroi 49 obtenue par emboutissage et comportant un collier 55 descendant un peu plus bas aue le collier 51 de la figure 4, de sorte que la couche limite 54, contre laquelle les bulles d'air viennent buter pour aller ensuite vers les ouvertures de communication 55, est un peu plus haut, et que l'espace d'air libre dans lequel la saleté peut se rassembler est un peut plus petite La répartition des ouvertures de passages 52 par rapport à l'ouverture 34 de la dépression 33 est indiauée

par la figure 5b.

la figure 6a représente un autre mode de réalisation d'un "Spirovent", dans lequel la partie inférieure portante 42, avec le "Spirotube" 44, 45, a essentiellement la même forme que dans le mode de réalisation représenté par les

figures 3 et 5ao Dans l'exemple représenté, la partie su-

périeure du récipient a la même forme que sur la figure 4,

- 25 -

le pointeau de soupape 15 étant rectiligne et passant dans

l'oeillet de soupape 18, fermé ou ouvert.

Les figures 6c et 6d représentent deux possibilités de réalisation de l'oeillet de flotteur 18. La figure 6a est une vue latérâle de l'oeillet ouvert 47a tandis que

la figure 6d est une vue latérale de l'oeillet fermé 47b.

Ce dernier est facile à réaliser en enroulant l'extrémité du pointeau de flotteur 18 de 3600 en une seule boucle respectant le diamètre qui doit avoir l'oeillet et restant

dans un plan contenant l'axe de pointeau. Ltextrémité li-

bre restante est guidée, comme l'indiquent les figures 6ce 6d, dans une cavité ménagée dansle couvercle de la partie supérieure du récipient. Cesdeux modes de réalisation de l'oeillet permettent de supprimer la butée supérieure du

pointeau de flotteur 24a, à laquelle les oeillets équiva-

lent pour un diamètre convenablement choisi, de sorte que le flotteur 21 vient s'appliquer, dans sa position la plus haute, contre le bord inférieur de laoeillet et s'arrête

de ce fait au-dessus du corps de soupape, de sorte qu'au-

cun effort mécanique n'est exercé par le flotteur 21 sur

la soupape ou sur le corps de soupape.

Dans ce mode de réalisation, la surface de séparation 58 n'est pas incurvée vers le bas de manière à pénétrer dans la partie inférieure portante, comme dans les exemples

précédents, mais plate, le but étant de réaliser une soupa-

pe d'arrêt. Pour cela, d'une part, la dépression 33 est fermée en bas, de sorte qu'elle n'a plus pour fonction que de maintenir et guider la pointe inférieure du pointeau de flotteur; d'autre part, le flotteur 21 est muni, en bas, d'anneaux d'étanchéité 59 de dimensions convenables pour que, lorsque le flotteur se trouve dans la position dans laquelle il prend appui sur la paroi de séparation 58, il isole hermétiquement la partie inférieure portante

de la partie supérieure du récipient.

Ce mode de réalisation est particulièrement indiqué - 26_ dans le cas de circuits dans lesquels circule un liquide non saturé et absorbant, car, dans ce cas, la surface du liquide doit être maintenue aussi petite que possible pour qu'en.raison de l'absorption des gaz ou de l'air dans l'appareil lui-même il n'y ait pas disparition de l'espa-

ce libre pour l'air ou les gaz qui doit être maintenu au-

dessus du niveau du liquide qui porte le flotteur 21.

Quelle que soit la pressionet la position du flotteur, on

pourra, en donnant des dimensions assez faibles à l'in-

tervalle 61 compris entre le flotteur et la paroi de la partie supérieure du récipient; réduire l'absorption de

l'air à un minimum; en m4me temps, si l'on utilise le dis-

positif de sécurité en cas de manque d'eau ("Spirotop"), la réaction d'ouverture de la soupape sera d'autant plus

rapide et plus exacte que le volume d'eau autour du flot-

teur 21 sera plus restreint.

Comme le montre la figure 6b, les ouvertures de pas-

sage sont constituées dans ce cas par des évidements ou

des perforations embouties 62 ayant la forme de demi-cer-

les ou de faucilles, située": en face les uns. des autres et disposée concentriquement autour de la dépression 33; leur disposition et leur situation réciproque déterminent

la forme et la position des anneaux d'étanchéité.

Comme on l'a vu, toute partie du récipient peut être

utilisée aussi bien comme "Spirovent" que comme "Spirotop".

Dans la partie supérieure repésentée par lafigure 6a et associée à une paroi de séparation 58 de forme spéciale comportant une dépression fermée 33,le flotteur 21 et la paroi de séparation 58 fonctionnent comme soupape d'arrdt

du fait que, dans la position inférieure, la paroi de sé-

paration isole hermétiquement l'un de l'autre les deux

cavités, de sorte qu'en cas de chute de pression et d'ou-

verture de la soupape dans la partie supérieure il ne peut y avoir arrivée d'air ou d'entrée d'air atmosphérique dans le circuit de circulation, ce qui évite toute aération

- 27 -

intempestive. Lorsque la dépression 33 est ouverte, il n'y a pas de soupape d'arrgt car l'alésage central du flotteur 21 qui, pour permettre le libre déplacement du flotteur 21 sur le pointeau 18, a un diamètre plus grand que celui du pointeau, permet le passage de gaz entre la partie supérieure et la partie inférieure portante, que l'appareil soit réalisé en forme de coupe pour le "Spirotop" ou muni

d'un "Spirotube" pour le "Spirovent".

La description des exemples de réalisation préférés

montre avec une netteté particulière de quelle manière avantageuse on peut réaliser et combiner les différentes parties du dispositif en fonction des paramètres du circuit de circulation et du liquide en circulation. En particulier toute partie supérieure de récipient peut être vis sée sur une partie inférieure portante soit comme appareil de purge des gaz absorbés, par exemple comme l'indique la figure 6a, (1l8pirovent"') soit comme l'indique la figure 2 ("Spirotop"). - 28_

Claims

REVENDICATIONS 1o Dispositif de purge d'air et/ou de gaz, notamment de gaz absorbés, dans des systèmes de canalisations pour la circulation de liquide, de préférence pour la circula- tion d'eau, comprenant un récipient fermé comportant à son extrémité supérieure une soupape contenant un pointeau de soupape qui pénètre dans le récipient et auquel est suspen- du, de manière à pouvoir se déplacer verticalement, un flotteur associé à un pointeau de flotteur, caractérisé en ce que le flotteur 21 est monté sur le pointeau de flot- teur 18 de manière à pouvoir se déplacer librement dans le sens vertical et que le pointeau de flotteur 18 et, le cas échéant, le récipient 1 ont des longueurs telles que, lors- que la pression augmente et atteint une valeur fixée vou- lue, il reste encore un intervalle de sécurité suffisant entre la surface de l'eau 26 et la soupape 8, 11 et 12. 2' Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle de sécurité correspond à une éléva- tion de pression fixée voulue de 6 bar.

3. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 ou 2, caractérisé en ce que le pointeau de soupape et le pointeau de flotteur 18 sont reliés l'un à l'autre, à leurs extrémités, par des oeillets 17, 19 qui s'engagent

l'un dans l'autre (Figure 1).
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 3, caractérisé en ce que l'oeillet 17 du pointeau de soupape 15 est dans un plan horizontal et a un diamètre

aussi petit que possible.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 4, caractérisé en ce que l'oeillet 19 situé à l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur 18 a une

forme allongée.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 4, caractérisé en ce que l'oeillet 39, 47a, situé à l'extrémité supérieure du pointeau de flotteur 18 a la forme d'un crochet ouvert et en ce que la paroi supérieure

- 29 _

du récipient comporte une dépression centrale 38 formant bosse en face du pointeau de flotteur 18 et constituant

une butée pour le pointeau (Figures 2, 3, 5).
7. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par un oeillet 47 fermé ou ouvert situé à l'extrémité su-

périeure du pointeau de flotteur 18 et comportant, au-

dessus de l'oeillet 47, un prolongement 48 qui peut se dé-

placer longitudinalement dans une cavité de guidage 46 mé-

nagée dans la paroi supérieure du récipient, tout en étant limité dansson mouvement vers le haut, et par un pointeau

de soupape rectiligne 15 qui passe dans l'oeillet du poin-

teau de flotteur (Figures 4. 6)9 Dipositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'oeillet 47b, contenu essentiellement dans un

plan vertical, est formé par une boucle résultant de l'en-

roulement à 3600 du pointeau de flotteurs l'extrémité li-

bre de la boucle constituant le prolongement 48 mentionné ci-dessus qui peut se déplacer dans le sens longetudinal

(Figure 6d).
9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'oeillet 47a est formé par une anse courbe du pointeau de flotteur 18 s'étendant de préférence sur un arc plus grand qu'un demi-cercle et contenueessentiellement dans un plan vertical, l'extrémité du pointeau de flotteur

restée libre au-dessus de l'anse constituant le prolonge-

ment 48 mentionné ci-dessus qui peut se déplacer dans le

sens longitudinal (Figure 6c).
10. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 9, caractérisé par une butée 20 ayant de préfé-

rence la forme d'un coude situé à l'extrémité inférieure du pointeau de flotteur 180

il.Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 10, caractérisé en ce que la partie coudée 41 est repliée suivant un angle très aigu et agit élastiquement comme un dispositif de sûreté empochant automatiquement

- 30 _

le passage du flotteur 21 qui ne la franchit que d'un côté, dans le sens ascendant, lors de son montages
12. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 5,-caractérisé en ce que le récipient 1 comporte des butées, inférieure et mn supérieure, 23, 24, pour le

flotteur 21 (Figure 1).
13. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 12, caractérisé par une butée supérieure, pour le flotteur 21, située dans la zone supérieure du pointeau

deflotteur18.

Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que la butée se trouve mx i umxEN au-dessous de

l'oeillet 19 du pointeau de flotteur 18.
15. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 13 ou 14, caractérisé en ce que la butée 24a est constituée par une partie déformée du pointeau de flotteur,

de préférence par une anse latérale ou par un épaississe-

ment (Figure 1).

Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 15, caractérisé en ce que la force de fermeture

de la soupape 8, 11, 12 est réglable d'une manière conti-

nue et progressive par rotation d'un organe de fermeture

Il sur un ressort 14.
17.Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 16, caractérisé en ce que le corps de soupape 8 comporte un conduit 27 allant de l'intérieur à l'extérieur et ayant une forme de labyrinthe, de préférence une forme

coudée à angle droit.
18. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 17, caractérisé en ce que le flotteur 21 a des dimensions telles qu'il reste entre le flotteur 21 et la

paroi intérieure du récipient autant de surface d'eau li-

bre 25, 26 qu'on le veut.
19. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 18, caractérisé par la subdivision du récipient1

- 31 -

en plusieurs parties

Dispositif selon l'une quelconque des revendications

1 à 19, caractérisé en ce que le récipient 1 est formé d'une

partie inférieure portante 2, 31, 42 et d'une partie supé-

rieure 5, 30.

21 Dispositif selon l'une quelconque des revendications

1 à 20, caractérisé en ce que la partie inférieure portante 2, 31, 42 et la partie supérieure 5, 30, sont vissées l'une

sur l'autre, leur jonction étant étanche aux gaz et aux li-

quides.
22. Dispositif selon l'une quelconque des revendications

1 à 21, caractérisé en ce que la partie inférieure portante 31 comporte un raccord pour le rattachement au circuit de circulation tandis que la partie supérieure 30 comporte une

soupape 8, 11, 12 assurant la purge d'air et abrite le flot-

teur 21 et le pointeau de flotteur 18 ("Spirotop", représen-

té par les figures 1, 2 et 4).

23 Dispositif selon la revendication 22, caractérisé

en ce que le raccord au circuit de circulation est une tubu-

lure de raccord verticale ménagée dans le fond de la partie inférieure portante 31 et de même-axe qu'elleo

24 Dispositif selon l'une quelconque des revendications

1 à 21, caractérisé en ce que la partie inférieure portante

42 comporte, comme pièce de raccordpg8comme organe d'éva-

cuation, au moins deux raccords 43/la liaison avec le cir-

cuit de circulation et un dispositif d'évacuation des gaz, tandis que la partie supérieure 30 comprend un dispositif

de purge d'air constitué par la soupape 8, 11 et 12 et abri-

te le flotteur 21 et le pointeau de flotteur 18 ("'Spirovent"' représenté par les figures 3, 5 et 6)o 25. Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que l'appareil d'évacuation des gaz est constitué par une cage en fil métalliqueo

26 Dispositif selon l'une quelconque des revendications

24 ou 25, caractérisé en ce qu'il comportedeux tubulure de

- 32 -

raccordement 43 situées l'une en face de l'autre et dans l'alignement l'une de lautre sur un axe horizontal dans la

zone du fond de la partie inférieure portante 31 qui con-

tient, par ailleurs, comme cage en fil métallique, un tube porteur 44, de même axe que le récipient 1, sur lequel sont enroulées en hélice, d'une manière connue, plusieurs

spires d'un enroulement de fil 45.
27. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 26, caractérisé en ce qu'il comporte, entre la partie inférieure portante 31 et la partie supérieure 30 du récipient, une paroi de séparation et de fermeture 32,

49, 58.
28. Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce que la paroi 32, 49, 58 est reliée d'une manière étanche et indissociable, de préférence par collage, à la partie supérieure 30 et comporte au moins un orifice de

communication ou de passage du liquide et/ou des gaz.
29. Dispositif selon l'une quelconque des remndica-

tions 27 ou 28, caractérisé en ce que la paroi 32, 49, 58 comporte une dépression centrale 33 qui, après montage, constitua une partie pénétrant dans la partie inférieure portante 31, 42 et, le cas échéant, dans le tube porteur

44 et a une forme assurant le guidage de l'extrémité infé-

rieure du pointeau de flotteur.
30. Dispositif selon la revnndication 29, caractérisé

en ce que la dépression 33 a la forme d'un orifice de passa-

ge.

31o Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 27 à 30, caractérisé par au moins une ouverture de

communication centrée ménagée dans la paroi 32, 49.
32. Dispositif selon la revendication 31, caractérisé en ce que l'orifice de communication 52 ou les ouvertures

que communication 35, 55, 62 entoure ou entourent la dé-

pression 33.

33Q Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

- 33

tions 31 ou 32, caractérisé par deux ouvertures de oommu-

nication 62 en forme de demi-cercles ou de faucilles et

disposées symétriquement.

34 Dispositif selon l'une quelconque des revendi-

cations 31 ou 32, caractérisé en ce qu'il comporte plu-

sieurs orifices de communication 55, de préférence circu-

laires, répartis de préférence régulièrement sur un cercle concentrique au récipient (Figures 5a, 5b)o

Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 31 à 34, caractérisé en ce que les orifices de com-

munication 55 sont réalisés par emboutissage de telle ma-

nière qu'ils sont entourés par un bord ou collier 56 qui,

après montage de la paroi, dépasse dans la partie infé-

rieure portante 31, 42
36. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 35, caractérisé en ce que la paroi de séparation 32, 49 est incurvée en voute renversée et, après montage, constitue une partie pénétrant dans la partie inférieure portante 31, 42 (Figures 2, 3, 4 et 5)

37 Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 35, caractérisé en ce que la paroi de séparation 58 est plane (Figure 6)0

38 Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 37, caractérisé en ce que la paroi de séparation comporte, sur sa surface orientée vers la partie supérieure du récipient, plusieurs reliefs ou bourrelets permettant

l'appui du flotteur à sa position la plus basse.
39. Dispositif selon l'une quelconque des revendica-

tions 1 à 38, caractérisé par la présence, à la surface inférieure du flotteur, d'une couche d'étanchéité 59, de préférence annulaire, ayant notamment la forme d'un anneau double 40. Dispositif selon la revendication 39, caractérisé en ce que la couche d'étanchéité 59 est constituée par des anneaux d'étanchéité en matière plastique