FR2478498A2

FR2478498A2 - Pipe working machine for bending and cutting - has hand-screw feed and semicircular former or rotary cutting wheel

Info

Publication number: FR2478498A2
Application number: FR8006052A
Authority: FR
Original assignee: LEPRIOL RENE
Current assignee: LEPRIOL RENE
Priority date: 1980-03-18
Filing date: 1980-03-18
Publication date: 1981-09-25
Also published as: DE8033591U1

Abstract

The pipe end forming machine has a tubular adapter (54) which cooperates with a transversely mounted bar (80). This bar has a roller (84) at each end over which the tube to be shaped is guided. The forming tool carried by the machine is either a curved angle former or a wheel cutter. The rollers have profiles adapted to support tubes of various diameters. The adapter may have a semi-circular flange which can be held in a clamp to retain the tube.

Description

appareil 8 façonner les extrêmits de tubes pour leur raccorde- ment
Le brevet principal se rapporte notamment à un appareil k fa çonner les extrémité de tubes pour leur raccordement, comprend nant une tête porte-outil ddplaáble manuellement par rapport à un corps d'appareil à main et destinée k coopérer avec un man drin expansible ou un outil de formage ddplaçable par transla- tion, la tête porte-outil étant montée tournante mais solidaire axialement par rapport k un arbre k vis coopérant avec un al~- sage fileté dudit corps d'appareil ou écrou solidaire de celuici et se prolongeant hors de lui pour recevoir un levier de manoeuvre en rotation à son extrémité opposée k celle pourvue de la tête porte-outil, le corps d'appareil présentant autour de la tête porte-outil un embout fileté pour recevoir soit une bague de montage d'un mandrin expansible soit un adapteur de forme générale tubulaire pour le travail par outil de formage déplaçable en translation0
Le présent certificat d'addition a pour objet des dispositions permettant d'étendre les possibilités de travail permises avec un tel appareil et, en particulier, des dispositions visant k rendre l'appareil propre à effectuer du cintrage et/on de la coupe de tubes, ainsi que des dispositions visant à faciliter le travail "en position"0
Essentiellement, l'appareil perfectionné selon l'invention est caractérisé en ce que ledit adapteur est agencé pour recevoir par interengagement de formes conjuguées une barrette d'implantation transversale b l'axe de translation de l'outil de formage, cette barrette portant vers ses extrémités des galets d'appui du tube k travailler, et l'outil de formage rapporté sur la tette porte-outil pouvant titre au moins l'un des deux outils suivants, soit un gabarit arqué de cintrage du tube soit un porte-molette de coupe du tube. device 8 shaping the ends of tubes for their connection
The main patent relates in particular to an apparatus for shaping the ends of tubes for their connection, comprising a tool-carrying head which is manually movable relative to a body of a hand-held apparatus and intended to cooperate with an expandable man or a forming tool displaceable by translation, the tool holder head being mounted rotating but integral axially with respect to a shaft k screw cooperating with a threaded thread of said device body or nut integral with it and extending out of it for receiving an operating lever in rotation at its end opposite to that provided with the tool-holder head, the device body having around the tool-holder head a threaded end piece for receiving either a mounting ring for a mandrel expandable either an adapter of generally tubular shape for work by forming tool displaceable in translation0
The purpose of this addition certificate is to make provisions for extending the working possibilities permitted with such a device and, in particular, to make the device suitable for bending and / or cutting tubes. , as well as provisions to facilitate work "in position" 0
Essentially, the improved device according to the invention is characterized in that said adapter is arranged to receive by interengagement of conjugated forms a transverse implantation bar b the axis of translation of the forming tool, this bar carrying towards its ends of the support rollers of the tube to work, and the forming tool attached to the tool holder tette can title at least one of the following two tools, either an arcuate template for bending the tube or a wheel holder tube cut.

En outre, l'appareil perfectionné est également caractérisé en ce que ledit adapteur comporte k son extrémité opposée k celle de vissage une bride de serrage périphérique des extrémités des tubes à travailler, évitant de recourir k la matrice de maintien des tubes connue à plusieurs calibres qui est encombrante et souvent prohibitive pour le travail en position0
Une forme de réalisation d'un appareil ainsi perfectionné est d'ailleurs ci-après décrite, k titre d'exemple et en référence au dessin annexé, dans lequel s - la figure 1 est une vue en élévation de caté de l'appareil
selon l'invention, équipé d'un outil de manchonnage 3 - la figure 2 est une vue en plan de l'appareil équipé des
accessoires de cintrage s - la figure 3 est une vue de détail en plan de l'appareil
équipé des accessoires coupe-tube 3 - la figure 4 est une vue en bout de l'appareil c8té bride de
serrage des tubes, équipé de la barrette accessoire de cin
trage et de coupe-tube - la figure 5 est une vue en coupe axiale au niveau de la tête
porte-outil de l'appareil, lequel est équipé d'un mandrin
expansible pour manchonnage d'une extrémité de tube,
L'appareil représenté aux figures 1 et 2 comprend un corps d'appareil tubulaire 45 pourvu d'un alésage fileté ou écrou rapporté avec lequel coopère un arbre à vis 46, lié k une tette porte-outil 47 montée libre en rotation par rapport k lui, par exemple par interposition d'une butée k bille.In addition, the improved apparatus is also characterized in that said adapter comprises at its end opposite to that of screwing a peripheral clamping flange of the ends of the tubes to be worked, avoiding having to resort to the known tube holding matrix with several gauges. which is bulky and often prohibitive for working in position0
An embodiment of an apparatus thus improved is moreover described below, by way of example and with reference to the appended drawing, in which s - Figure 1 is a side elevation of the apparatus
according to the invention, equipped with a sleeving tool 3 - Figure 2 is a plan view of the device equipped with
bending accessories s - Figure 3 is a detailed plan view of the apparatus
fitted with tube cutter accessories 3 - Figure 4 is an end view of the flange device
tube clamping, fitted with accessory cin bar
trage and pipe cutter - Figure 5 is an axial sectional view at the head
tool holder of the device, which is equipped with a mandrel
expandable for sleeving a tube end,
The device shown in FIGS. 1 and 2 comprises a tubular device body 45 provided with a threaded bore or attached nut with which a screw shaft 46 cooperates, linked to a tool holder plate 47 mounted to rotate freely relative to k him, for example by interposition of a ball k stop.

Cette tête porte-outil présente k son extrémité libre un alésage axial 48 pouvant recevoir une queue d'outil ou dtun composant d'outil, et elle est pourvue d'un goujon 49 au fond de cet alésage.This tool-carrying head has at its free end an axial bore 48 which can receive a tool shank or a tool component, and it is provided with a stud 49 at the bottom of this bore.

Le corps d'appareil est pourvu d'une tige de maintien b poignée 50.The body of the device is provided with a holding rod b handle 50.

L'arbre k vis se prolonge extérieurement W l'appareil par une queue de section polygonale 51, destinée à être actionnée par un levier de manoeuvre, de préférence constitué par une clé B cliquet 52.The shaft k screw extends externally W the device by a tail of polygonal section 51, intended to be actuated by an operating lever, preferably consisting of a ratchet wrench 52.

L'extrémité du corps 45 entourant la tette porte-outil 47 est filetée extérieurement en 53 et peut ainsi recevoir par vissage, soit un adapteur 54 apparaissant sur les figures 1 B 4, soit un mandrin expansible 55 à trois étages correspondant à trois cal i- bres de tubes k manchonner,
L'adapteur 54 comporte, outre sa partie tubulaire vissée sur le corps 45, une plage 56 dont l'extrémité libre constitue une demibride semi-circulaire 57, avec laquelle est articulée en 58 une autre demi-bride semi-circulaire ouvrante 59, pouvant être serrée par rapport k la première à l'aide d'un système à vis-écrou (voir aussi fig. 4).Ce dernier comprend une vis 60 articulée sur la demi-bride 59 tandis que#l#écrou 61 coopère avec un logement d'appui correspondant 62 ménagé sur la demi-bride 57, cet écrou étant manoeuvrable par l'intermédiaire d'une tige transversale coulissante 63.The end of the body 45 surrounding the tool holder 47 is externally threaded at 53 and can thus receive, by screwing, either an adapter 54 appearing in FIGS. 1 B 4, or an expandable mandrel 55 with three stages corresponding to three cal i - tube sleeves to be sleeved,
The adapter 54 comprises, in addition to its tubular part screwed onto the body 45, a pad 56 whose free end constitutes a semi-circular half-flange 57, with which is articulated at 58 another opening semi-circular half-flange 59, capable of be tightened relative to the former using a screw-nut system (see also fig. 4). The latter includes a screw 60 articulated on the half-flange 59 while # the # nut 61 cooperates with a corresponding support housing 62 formed on the half-flange 57, this nut being maneuverable by means of a sliding transverse rod 63.

Suivant les calibres de tubes il est prévu des jeux#correspon dants de demi-coquilles de serrage du tube se plaçant dans les demi-brides 57, 59, telles que les demi-coquilles 64, 65 visibles aux figures 1 et 4, qui présentent des épaulements 66, 67 d'appui sur les demi-brides face h la tête porte-outil, et dont les surfaces semi-cylindriques internes sont de préférence striées pour obtenir un meilleur maintien de l'extrémité du tube à façonner qui y est engagée comme représenté à la figure 1, dans l'exemple d'un mhnchonnage d'extrémité d'un tube 68 à l'aide d'un outil à manchonner 69,dont la queue est vissée sur le goujon 49 de la tête porte-outil.L'épaulement 67 de la demi-coquille inférieure trouve ici un logement partiel dans une creusure de la plage 56-.Depending on the tube sizes, there are provided # corresponding sets of tube clamping half-shells placed in the half-flanges 57, 59, such as the half-shells 64, 65 visible in FIGS. 1 and 4, which have shoulders 66, 67 bearing on the half-flanges facing the tool-holder head, and the internal semi-cylindrical surfaces of which are preferably striated in order to obtain better retention of the end of the tube to be shaped which is engaged therein as shown in FIG. 1, in the example of an end fitting of a tube 68 using a sleeving tool 69, the tail of which is screwed onto the stud 49 of the tool holder head .The shoulder 67 of the lower half-shell here finds a partial housing in a recess in the range 56-.

L'ensemble appareil-adapteur représenté à la figure 1 permet ainsi de travailler ten position" sur un tube de cuivre écroui, déjà monté le long d'un mur et sans avoir b le recuire, de même que sans effort manuel excessif, comme déjk exposé dans le bre vet principal. The device-adapter assembly shown in FIG. 1 thus makes it possible to work in ten position "on a work of hardened copper tube, already mounted along a wall and without having to anneal it, as well as without excessive manual effort, as already set out in the main bre vet.

Il permet bien entendu de travailler aussi "à l'établi", l'adap teur présentant un doigt 70 qui, ainsi que la tiges poignée 50, peuvent être pris dans les mors d'un étant cet effet.It allows of course also to work "at the workbench", the adapter having a finger 70 which, as well as the handle rods 50, can be caught in the jaws of one being this effect.

L'arbre à vis 3 peut aussi être pourvu, sur sa partie adjacente à sa queue de manoeuvre 51, d'une butée de réglage de course constituée par un écrou 71 et contre-écrou 72 et qui est destinée k limiter la course de travail d'une manière mesurable par rapport à la tranche arrière du corps 45o
Le travail "en position" pour le manchonnage de tubes ayant été recuits peut aussi etre effectué avec le mandrin expansible désigné par 55 dans son ensemble à la figure 5, et qui comprend une bague 74 vissable en 53 sur le corps 45, le mandrin étant constitué de six segments at expansion 75 retenus ensemble radialement par un anneau élastique 76 engagé dans une gorge d'une collerette qu'ils forment ensemble, Chaque segment est en outre ici lié axialement à la bague avec un certain jeu par l'inter- médiaire d'un rivet 77, dont la tige reste libre de se déplacer radialement dans une rainure radiale correspondante 78 ménagée sur la bague 74. Ces segments forment intérieurement ensemble un logement de réception d'une pointe conique d'expansion 79, qui est pourvue d'une queue engageable dans l'alésage 49 et vissable sur le goujon 49 de la fête porte-outil 47
On a représenté k la figure 2 les accessoires permettant d'effec- tuer un cintrage de tube avec cet appareil.The screw shaft 3 can also be provided, on its part adjacent to its operating tail 51, with a stroke adjustment stop constituted by a nut 71 and lock nut 72 and which is intended to limit the working stroke measurably relative to the rear edge of the body 45o
The work "in position" for the sleeving of tubes which have been annealed can also be carried out with the expandable mandrel designated by 55 as a whole in FIG. 5, and which comprises a ring 74 screwable at 53 on the body 45, the mandrel being consisting of six segments at expansion 75 held together radially by an elastic ring 76 engaged in a groove in a flange which they form together, Each segment is further here here axially connected to the ring with a certain clearance by the intermediary a rivet 77, the rod of which remains free to move radially in a corresponding radial groove 78 formed on the ring 74. These segments internally together form a housing for receiving a conical expansion point 79, which is provided with '' a shank that can be engaged in the bore 49 and screwed onto the stud 49 of the tool holder party 47
FIG. 2 shows the accessories making it possible to carry out tube bending with this apparatus.

On voit que ces accessoires comprennent une barrette 8Q qui est implantée sur la plage 56, par interengagement de formes conjuguées dans une rainure 81 ménagée sur cette dernière et avec deux tétons de positionnement 82 rapportés dans la rainure 81 de part et d'autre d'une creusure longitudinale 83 de la plage 56, prévue pour accepter les déformations de divers façonnages d'extrémité des tubes, tels que manchonnages et formation de collets évasés, ainsi qu'exposé dans le brevet principal, avec un outil spécial pour ce dernier cas, qui peut de 8me titre ici utilisé0
La barrette 80 est pourvue vers ses extrémités et à intervalle différent de chaque c8té, d'une paire de galets guides 84 d'un c8té et 85 de l'autre, de profil adapté k deux diamètres différents de tubes b cintrer, et qui peuvent ttre montés fixes sur la barrette, et donc pas forcément tournants (voir aussi fig. 4).We see that these accessories include a bar 8Q which is located on the track 56, by interengagement of conjugate shapes in a groove 81 formed on the latter and with two positioning pins 82 reported in the groove 81 on either side of a longitudinal recess 83 in the area 56, designed to accept the deformations of various end-shaping of the tubes, such as sleeves and the formation of flared collars, as explained in the main patent, with a special tool for the latter case, which can 8th title here used0
The bar 80 is provided towards its ends and at different intervals on each side, with a pair of guide rollers 84 on one side and 85 on the other, of profile adapted to two different diameters of tubes to bend, and which can be mounted fixed on the bar, and therefore not necessarily rotating (see also fig. 4).

Les accessoires de cintrage comprennent en outre un gabarit en forme de segment circulaire arqué 86, suivant un arc correspondant à l'arc de cintrage correspondant au diamètre considéré du tube, auquel est adapté le profil circulaire d'appui de la partie arquée du gabarit0 Ce gabarit présente en outre une queue taraudée 87, dans laquelle peut titre vissé le goujon 49 de la ttte porte-outil, par rotation manuelle de cette dernière. On comprendra qu'k l'aide de la clé de la manoeuvre 52, on peut alors obtenir par avance forcée du gabarit 86 un cintrage d'une partie de tube appuyée entre les galets guides 84, comme l'illustre en position finale la figure 2. The bending accessories further comprise a template in the form of an arcuate circular segment 86, along an arc corresponding to the bending arc corresponding to the diameter considered of the tube, to which the circular bearing profile of the arcuate portion of the template is adapted. template further has a threaded tail 87, in which can be screwed the stud 49 of the tool holder head, by manual rotation of the latter. It will be understood that using the key of the maneuver 52, it is then possible to obtain, by forced advance of the template 86, a bending of a part of the tube supported between the guide rollers 84, as illustrated in the final position in the figure. 2.

On a représenté à la figure 3 les accessoires b fonction de coupe-tube qui consistent, outre la barrette correspondante 80, b utiliser un porte-molette 88 formant une chape entre les faces de laquelle est montée tournante une molette 89 et qui est pourvue d'une queue 90 s'emmanchant dans l'alésage 48 de la tete porte-outil0 On comprendra quton peut couper le tube représenté par une opération simultanée de rotation manuelle de celui-ci et d'appui de coupe de la molette 89 contre le tube obtenu en se servant du levier de manoeuvre 52. Un outil ébavureur 91 est encore prévu sur l'adapteur. FIG. 3 shows the accessories b pipe cutter function which, in addition to the corresponding bar 80, b use a wheel holder 88 forming a yoke between the faces of which a wheel 89 is rotatably mounted and which is provided with '' a tail 90 fitting into the bore 48 of the tool-holder head 0 It will be understood that the tube represented can be cut by a simultaneous operation of manual rotation of the latter and of cutting support for the wheel 89 against the tube obtained by using the operating lever 52. A deburring tool 91 is also provided on the adapter.

Bien entendu, diverses variantes de réalisation peuvent être imaginées sans pour autant sortir du domaine de l'invention. Of course, various alternative embodiments can be imagined without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Apparatus for shaping the ends of tubes for their connection, comprising a tool holder head movable manually with respect to a device body by hand and intended to cooperate with an expandable mandrel or a forming tool displaceable by translation, the tette tool holder being rotatably mounted but integral axially with respect to a screw shaft cooperating with a threaded bore of said apparatus body or nut integral with it and extending out of it to receive an operating lever in rotation at its end opposite to that provided with the tool holder head, the device body having a threaded end around the tool holder head to receive either a mounting ring for an expandable mandrel or an adapter of generally tubular shape for work by forming tool displaceable in translation, characterized in that said adapter is arranged to receive by interengagement of conjugated forms a transverse implantation bar B the axis of translation of the forming tool, this bar carrying, towards its ends, rollers for supporting the tube to be worked, and the forming tool attached to the tool-holder head being able to hold at least one of the two following tools, either an arcuate tube bending jig or a tube cutter wheel holder

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each bar carries on the two ribs two support rollers of profile and interval adapted to treat tubes of different diameters.

3o device b shaping the ends of tubes for their connection, comprising a tool holder head movable manually relative to a device body hand and intended to cooperate with an expandable mandrel or a forming tool displaceable by translation, the holder holder -tool being mounted rotating but integral axially with respect to a screw shaft cooperating with a threaded bore of said apparatus body or nut integral therewith and extending out of it to receive an operating lever in rotation at its opposite end k that provided with the tool-holder head, the appliance body having a threaded end around the tool-holder head to receive either a mounting ring for an expandable mandrel or an adapter of generally tubular shape for working by tool for forming displaceable in translation, characterized in that said adapter has k its end opposite to that of screwing a peripheral clamping flange of the tube ends kt refuel.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that said flange is an opening flange receiving half-shells or internally calibrated clamping jaws for the various sizes of tubes to be worked.