FR2477366A1

FR2477366A1 - CENTRIFUGAL DISPENSER, ESPECIALLY FOR FERTILIZER SPREADING

Info

Publication number: FR2477366A1
Application number: FR8103464A
Authority: FR
Inventors: Heinz Dreyer
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 1980-03-05
Filing date: 1981-02-20
Publication date: 1981-09-11
Also published as: DE3008402A1; FR2477366B1; GB2071526B; GB2111865A; GB2071526A; GB2111865B; DE3008402C2

Abstract

A.DISTRIBUTEUR CENTRIFUGE, EN PARTICULIER POUR L'EPANDAGE D'ENGRAIS. B.DISTRIBUTEUR CARACTERISE EN CE QU'AU MOINS UN DES DISQUES CENTRIFUGES 2, 3 NE PEUT ETRE EMMANCHE UNIQUEMENT QUE SUR L'ARBRE MOTEUR 6, QUI LUI EST DESTINE. C.DISPOSITIF APPLICABLE A DES MACHINES D'EPANDAGE AGRICOLES OU DE TRAVAUX PUBLICS.A. CENTRIFUGAL DISPENSER, IN PARTICULAR FOR THE SPREADING OF FERTILIZERS. B. DISPENSER CHARACTERIZED IN THAT AT LEAST ONE OF THE CENTRIFUGAL DISCS 2, 3 CAN ONLY BE PITCHED ON THE MOTOR SHAFT 6, WHICH IS INTENDED FOR IT. C. DEVICE APPLICABLE TO AGRICULTURAL OR PUBLIC WORKS SPREADING MACHINES.

Description

1 24773661 2477366

L'invention concerne un distributeur centrifuge des- The invention relates to a centrifugal distributor des-

tiné en particulier à l'épandage d'engrais, dont le dispositif distributeur entraîne comporte deux disques centrifuges pourvus particularly for the application of fertilizers, the dispensing device of which comprises two centrifugal discs provided

d'éléments projecteurs, qui sont montés, de manière interchan- projectors, which are mounted interchangeably

geables, chacun sur un arbre moteur. On connaît déjà un distributeur centrifuge de ce genre par le brevet DE 28 05 879. L'avantage de cette machine réside en ce que les disques centrifuges sont facilement montés de manière amovible sur les arbres moteurs en vue de pouvoir être remplacés par d'autres disques. De cette façon, il est geables, each on a motor shaft. A centrifugal distributor of this kind is already known from the patent DE 28 05 879. The advantage of this machine lies in the fact that the centrifugal discs are easily removably mounted on the motor shafts in order to be replaced by others. discs. In this way, he is

possible d'adapter le mode de distribution de l'appareil centri- possible to adapt the distribution mode of the

fuge en prévoyant des disques centrifuges de formes différentes, pour répondre aux multiples conditions de mise en service du distributeur centrifuge, aussi bien dans l'agriculture, que fuge by providing centrifugal discs of different shapes, to meet the multiple conditions of commissioning of the centrifugal distributor, both in agriculture, and

dans le service d'épandage sur les routes. in the service of spreading on the roads.

En outre, dans ce distributeur connu, les disques centrifuges peuvent être montés au choix sur l'un ou l'autre des arbres moteurs. Cet important avantage, qui se traduit par une simplification de la fabrication et de la fourniture des pièces de rechange composéesdu plus grand nombre possible de pièces semblables, se montre toutefois défavorable dans les distributeurs centrifuges dont les disques centrifuges tournent en sens inverse l'un de l'autre et o les éléments projecteurs sont disposés différemment, de sorte que, dans le cas o elle se In addition, in this known distributor, the centrifugal discs can be mounted optionally on one or other of the motor shafts. This important advantage, which results in a simplification of the manufacture and supply of spare parts composed of the largest possible number of similar parts, is however unfavorable in the centrifugal distributors whose centrifugal discs rotate in the opposite direction one of the other and where the headlamps are arranged differently, so that in the case where

produit, une erreur de montage des disques centrifuges diffi- product, it is difficult to mount the centrifugal discs

cile à éviter, on obtient un champ de dispersion complètement to avoid, we obtain a field of dispersion completely

modifié, défectueux.modified, defective.

L'invention a pour but de permettre un remplacement sans aucun risque d'erreur, d'une façon simple même pour des The object of the invention is to allow a replacement without any risk of error, in a simple way even for

novices, à tout moment, des disques centrifuges interchangeables. novices, at any time, interchangeable centrifugal discs.

A cet effet, l'invention est caractérisée en ce qu'au moins l'un des disques centrifuges ne peut être emmanché que sur l'arbre qui lui est afférent. Grâce à cette disposition, il devient impossible de monter les deux disques centrifuges For this purpose, the invention is characterized in that at least one of the centrifugal discs can be fitted on the shaft which is afferent thereto. Thanks to this arrangement, it becomes impossible to mount the two centrifugal discs

d'une façon défectueuse.in a defective way.

Afin que les particules d'engrais projetées par les disques centrifuges ne se gênent pas réciproquement sur leurs paraboles de projection qui se coupent, il est prévu, suivant l'invention, que les disques centrifuges ne peuvent être montés que dans une position absolument déterminée l'un par rapport à l'autre. So that the fertilizer particles thrown by the centrifugal discs do not interfere with each other on their intersecting projection dishes, it is provided according to the invention that the centrifugal discs can be mounted only in an absolutely determined position. one with respect to the other.

2 24773662 2477366

Il est en outre prévu, suivant l'invention de It is further provided according to the invention of

moyens qui empêchent toute confusion dans le montage des dis- means which prevent any confusion in the setting up of

ques centrifuges. Pour que l'on puisse utiliser ces moyens, en m9me temps, comme liaison par engagement de forme, ils sont toujours réalisés par des saillies ou d'évidements s'engageant les uns dans les autres, prévus sur les arbres et sur les centrifugals. In order to use these means, at the same time, as a form-engaging connection, they are always made by interengaging projections or recesses provided on the shafts and on the shafts.

moyeux des disques centrifuges.hubs of the centrifugal discs.

Ces moyens peuvent être établis ici sous la forme de rainures et de clavettes à ressort, qui peuvent, par exemple, être disposées de façon telle que l'un des arbres moteurs porte une rainure avec une clavette, pendant que le moyeu afférent du disque centrifuge contient également une rainure, tandis que l'autre arbre présente deux rainures avec chacune une clavette, le moyeu afférent de disque centrifuge contenant également deux rainures. Pour que l'on puisse obligatoirement, dès l'abord, monter chaque disque centrifuge sur l'arbre qui lui est destiné, les moyeux et clavettes-sont suivant l'invention disposés et These means can be established here in the form of spring-loaded grooves and keys, which can, for example, be arranged in such a way that one of the driving shafts bears a groove with a key, while the corresponding hub of the centrifugal disc also contains a groove, while the other shaft has two grooves each with a key, the corresponding hub of centrifugal disc also containing two grooves. So that we can obligatorily, from the beginning, mount each centrifugal disc on the shaft which is intended for it, the hubs and keys are according to the invention arranged and

établis différemment sur les arbres moteurs et sur les moyeux. established differently on motor shafts and hubs.

Afin que l'on puisse avoir l'avantage d'utiliser des arbres moteurs semblables, l'invention prévoit en outre que les deux arbres présentent deux rainures,l'un des arbres portant deux clavettes et l'autre arbre une clavette seulement, l'un des moyeux portant une rainure et l'autre moyeu de disque In order to be able to have the advantage of using similar motor shafts, the invention further provides that the two shafts have two grooves, one of the shafts having two keys and the other one shading only one shaft. one of the hubs bearing one groove and the other disc hub

centrifuge deux rainures.centrifuge two grooves.

Dans un autre mode de réalisation, il est prévu sui- In another embodiment, it is provided

vant l'invention que l'on évite toute confusion dans le montage the invention that we avoid confusion in the assembly

des disques au moyen d'un mécanisme de blocage de l'assemblage. discs by means of a blocking mechanism of the assembly.

Pour rendre possible un remplacement facile des disques centrifuges même si la machine a longtemps servi, et afin que les éléments, qui forment la jonction entre les disques centrifuges et les arbres moteurs ne.viennent pas en contact avec des engrais agressifs, des capuchons protecteurs sont To make possible an easy replacement of the centrifugal discs even if the machine has long been used, and so that the elements which form the junction between the centrifugal discs and the motor shafts do not come into contact with aggressive fertilizers, protective caps are

prévus sur les moyeux des disques centrifuges et sur les arbres. provided on the hubs of the centrifugal discs and on the shafts.

L'invention prévoit en outre que l'on peut poser supplémentairement un disque centrifuge établi sous la forme de disque distributeur de limite sur l'un ou sur l'autre arbre moteur. En raison de ces dispositions, il devient possible de travailler avec un seul disque distributeur que l'on peut poser The invention further provides that it is additionally possible to place a centrifugal disc in the form of a limit distributor disc on one or the other motor shaft. Because of these arrangements, it becomes possible to work with a single distributor disk that can be installed

sur les deux arbres moteurs extérieurs même sur des distribu- on the two outer motor shafts even on

teurs centrifuges qui sont pourvus de dispositions qui empêchent centrifuges which have provisions which prevent

3 24773663 2477366

toute confusion dans le montage des disques centrifuges. any confusion in the assembly of the centrifugal discs.

L'invention sera mieux comprise en regard de la The invention will be better understood with regard to the

description ci-après et des dessins annexés, représentant des description hereafter and the attached drawings, representing

exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels la figure 1 représente le distributeur centrifuge Embodiments of the invention, drawings in which Figure 1 shows the centrifugal distributor

suivant l'invention vu par l'arrière. according to the invention seen from the rear.

- la figure 2 illustre les deux disques centrifuges - Figure 2 illustrates the two centrifugal discs

de ce distributeur vus d'en haut et à plus grande échelle. from this distributor seen from above and on a larger scale.

- la figure 3 montre des vues en coupe transversale - Figure 3 shows cross-sectional views

des moyeux des disques et des arbres moteurs du même distribu- disc hubs and drive shafts of the same

teur centrifuge, au point de jonction solidaire en rotation. Centrifugal centrifuge, at the joint junction in rotation.

- la figure 4 est une vue en plan d'un autre mode FIG. 4 is a plan view of another mode

de réalisation du point de jonction solidaire en rotation. embodiment of the joint junction in rotation.

- la figure 5 montre encore un autre mode de réali- - Figure 5 shows yet another way of realizing

sation du point de jonction solidaire en rotation avec un capot sation of the joint junction in rotation with a hood

de fermeture, dans une vue en coupe longitudinale. closure in a longitudinal sectional view.

- la figure 6 est une vue en plan d'un disque dis- FIG. 6 is a plan view of a disc

tributeur de limite avec un moyeu établi suivant l'invention. limit tributor with a hub established according to the invention.

Le distributeur centrifuge pourvu d'une trémie 1 Centrifugal distributor with hopper 1

comporte des disques centrifuges 2 et 3-qui sont montés, rota- includes centrifugal discs 2 and 3-which are mounted, rotatably

tifs, en-dessous des orifices de sortie 5 de la trémie 1 que l'on peut fermer avec des tiroirs 4. Les arbres 6 et par suite les disques 2 et 3 sont entraînés dans des sens de rotation opposés à l'aide d'une commande motrice connue et par suite non The shafts 6, and hence the discs 2 and 3, are driven in opposite directions of rotation by the aid of the hopper 1, which can be closed with drawers 4. a known motor control and therefore not

illustrée.illustrated.

Comme le montre la figure 2, les disques centrifuges 2 et 3 équipés des éléments projecteurs 7 sont montés avec un certain décalage angulaire l'un par rapport à l'autre. Les moyeux 8 et 9 présentent ici des formes différentes. Les moyeux 8 et 9 illustrés dans la figure 3 sans les disques centrifuges 2 et 3 sont reliés solidaires en rotation au moyen de clavettes à ressort 10, avec les arbres moteurs 11 et 12. Ces arbres moteurs 11 et 12 présentent chacun deux rainures 13 et sont par suite As shown in FIG. 2, the centrifugal discs 2 and 3 equipped with the projector elements 7 are mounted with a certain angular offset with respect to each other. Hubs 8 and 9 have different shapes here. The hubs 8 and 9 illustrated in FIG. 3 without the centrifugal discs 2 and 3 are integrally connected in rotation by means of spring keys 10, with the motor shafts 11 and 12. These motor shafts 11 and 12 each have two grooves 13 and are as a result

identiques. Dans les rainures 13 de l'arbre moteur 11 sont dis- identical. In the grooves 13 of the motor shaft 11 are dis-

posées deux clavettes 10, qui sont toutes deux assurées contre une chute intempestive lorsqu'on retire le moyeu, au moyen d'une vis chacune. Le moyeu 8 est également pourvu de deux rainures 14. Dans les rainures 13 de l'arbre 12, il n'est toutefois mis en place qu'une seule clavette 10. Contrairement au moyeu 8, le moyeu 9 ne porte qu'une seule rainure 14 et par suite ne peut two keys 10, which are both provided against an inadvertent fall when removing the hub, by means of a screw each. The hub 8 is also provided with two grooves 14. In the grooves 13 of the shaft 12, however, it is put in place only one key 10. Unlike the hub 8, the hub 9 carries only one groove 14 and therefore can not

-4 2477366-42477366

être monté que sur l'arbre moteur 12. - be mounted only on the motor shaft 12. -

La figure 4 montre un autre mode de réalisation de la jonction moyeuarbre. L'arbre moteur 15 est ici pourvu de deux saillies 16, qui s'engagent dans les deux évidements 17 du moyeu 18. D'autre part l'arbre moteur 19 présente seulement Figure 4 shows another embodiment of the hub hub junction. The motor shaft 15 is here provided with two projections 16, which engage in the two recesses 17 of the hub 18. On the other hand the motor shaft 19 only present

une saillie 16 qui s'engage dans l'évidement 17 du moyeu 20. a projection 16 which engages in the recess 17 of the hub 20.

Le moyeu 20 du disque centrifuge 3 qui n'est pas illustré, ne The hub 20 of the centrifugal disc 3 which is not illustrated, does not

peut etre monté que sur l'arbre moteur 19, car la seconde sail- can be mounted only on the motor shaft 19, because the second

lie 16 de l'arbre 15 s'oppose à son insertion. lie 16 of the shaft 15 opposes its insertion.

Dans l'exemple de réalisation de la figure 5, toute - erreur de montage des disques centrifuges 2 et 3 est empêchée au moyen du décrochement 21 de l'arbre 22 et de l'épaulement 23 de l'alésage du moyeu 24, tandis que l'arbre 25 et le moyeu 26 ne présentent ni épaulement ni décrochement. D'autre part, In the embodiment of FIG. 5, any assembly error of the centrifugal discs 2 and 3 is prevented by means of the recess 21 of the shaft 22 and the shoulder 23 of the bore of the hub 24, while the shaft 25 and the hub 26 have neither shoulder nor recess. On the other hand,

toute erreur de montage est rendue impossible par les différen- any mounting error is made impossible by the differences

ces de positions des perforations 27 et 28 prévues pour la fermeture de blocage 29-établie sous la forme d'un élément de sécurité. Le capot 30 rabattu sur les moyeux 24 et 25 protège contre les salissures le point de jonction entre le moyeu et these positions of the perforations 27 and 28 provided for the locking closure 29-established in the form of a security element. The hood 30 folded over the hubs 24 and 25 protects against dirt the point of junction between the hub and

l'arbre.the tree.

Le disque centrifuge 32 de limite, pourvu d'éléments projecteurs 31 présente, comme les disques centrifuges 2, un moyeu 8, et il peut par suite Atre emmanché aussi bien sur l'arbre 11 que sur l'arbre 12. En raison de la symétrie de la The centrifugal disc 32 of limit, provided with projecting elements 31 has, like the centrifugal discs 2, a hub 8, and it can therefore be fitted on both the shaft 11 and the shaft 12. Because of the symmetry of the

disposition des éléments projecteurs sur le disque 32 distri- arrangement of the projector elements on the distribution disk 32

buteur de limite, le sens de rotation de ce disque peut être limit scorer, the direction of rotation of this disc can be

inversé à volonté, de sorte que l'on peut obtenir aussi bien. inverted at will, so that one can get as well.

le champ de dispersion symétrique désiré. the desired symmetric dispersion field.

Claims

Centrifugal distributor intended in particular for spreading fertilizers, the entraled dispensing device comprises two centrifugal discs provided with projectors, which are mounted, interchangeably, each on a drive shaft, distributor characterized in that at least one of the centrifugal discs (2, 3) can only be fitted on the motor shaft (6, 11, 12, 22, 25) intended for it. Centrifugal distributor according to claim 1, characterized in that the centrifugal discs (2, 3) can only be put in place in a definite relative position. Centrifugal distributor according to claim 1, characterized in that elements (10, 13, 14, 16, 7, 21, 23, 29) are provided which avoid any confusion in the mounting of the centrifugal discs (2, 3). ). ) Centrifugal distributor according to reveridation 3, characterized in that the mentioned elements are in the form of projections (16) and recesses (17) in the motor shafts (15, 19) and the hubs (18, 20). ) centrifugal discs which engage in each other. ) Centrifugal distributor according to claim 3, characterized in that the elements mentioned are constituted by recesses of the shafts (21) and shoulders of bores (23).

6) Centrifugal distributor according to the claim

3, characterized in that the elements mentioned are in the form of grooves (13, 14) and

spring (10).

70) Centrifugal distributor according to the claim

6, characterized in that one of the drive shafts (12) has a groove (13) with a spring key (10),

the corresponding hub (9) of the centrifugal disc (3) also containing

one groove (14), while the other drive shaft (11) has two grooves (13) each with a spring key (10), the respective hub (8) of the centrifugal disc (2) containing

also two grooves (14).

) Centrifugal distributor according to the claim

6, characterized in that the spring-like grooves (13, 14) and keys (10) are arranged and arranged differently.

on the drive shafts (6, 11, 12) and in the hubs (8, 9).

9) Centrifugal distributor according to the claim

6, characterized in that the two motor shafts (11, 12) have two grooves (13), one of the shafts (11) containing two wedges (10), and the other shaft (12) containing a wedge (10), while one of the hubs (9) is provided with a groove (14), and the other hub (8) of the centrifugal disk (2),

two grooves (14).

) Centrifugal distributor according to any one

as in claims 1 to 4, characterized in that all

fusion in the assembly of the centrifugal discs (2, 3), is

avoided by means of an assembly locking member (29).

11) Centrifugal distributor according to any one

Claims 1 to 10, characterized by hoods (30)

on the hubs (8, 9, 24, 26) of the centrifugal discs (2, 3)

and drive shafts (6, 11, 12, 22, 25).

) Centrifugal distributor according to the claim

1, characterized in that one can press on one or

the other motor shafts, in addition and at will, a

centrifuge established in the form of a disk (32) distribu-

for the boundary of the spreading field.