FR2465565A1

FR2465565A1 - TIGHTENING KEY

Info

Publication number: FR2465565A1
Application number: FR8008888A
Authority: FR
Inventors: Shigeo Yamazaki; Takashi Nishii
Original assignee: Matsuzaka Iron Works Inc
Current assignee: Matsuzaka Iron Works Inc
Priority date: 1979-09-20
Filing date: 1980-04-21
Publication date: 1981-03-27
Also published as: IT1130116B; DE3014436C2; AT371758B; CA1125551A; DE3014436A1; GB2058633A; ATA217380A; IT8067582A0; GB2058633B; AU5708180A

Abstract

LA CLE COMPORTE UN CORPS 1 AYANT DEUX RAINURES DE GUIDAGE 5, 6 DANS LESQUELLES SONT MONTEES COULISSANTES DES MACHOIRES 7, 8. UNE MOLETTE 11 EST MONTEE A ROTATION DANS LE CORPS ET EST RELIEE AUX MACHOIRES PAR UN ORGANE D'ACCOUPLEMENT 12 QUI OUVRE ET FERME SIMULTANEMENT LES DEUX MACHOIRES EN REPONSE A LA ROTATION DE LA MOLETTE.THE KEY INCLUDES A BODY 1 HAVING TWO GUIDING GROOVES 5, 6 IN WHICH THE JAWS 7, 8 ARE SLIDINGLY FITTED. A WHEEL 11 IS ROTATED IN THE BODY AND IS CONNECTED TO THE JAWS BY A COUPLING BODY 12 WHICH OPENS AND SIMULTANEOUSLY CLOSES THE TWO JAWS IN RESPONSE TO THE ROTATION OF THE WHEEL.

Description

La présente invention concerne une clé de serrage conçue pour êtreThe present invention relates to a wrench designed to be

utilisée pour faire tourner des écrous utilisés dans des appareils sanitaires de distribution d'eau et d'évacuation à l'égout qui sont par exemple en matière céramique. On a déjà utilisé comme clésde serrage classiques du type ci-dessus mentionné, des clés plates ou clés à fourche, used to turn nuts used in sanitary water distribution and drainage systems which are for example made of ceramic material. Already used as conventional tightening wrenches of the type mentioned above, open wrenches or open-end wrenches

des clés anglaises ou clés réglables et des clés serre-tu- wrenches or adjustable wrenches and wrenches

bes. Cependant, la clé plate présente l'inconvénient que la distance entre les surfaces de serrage est constante et ne peut pas être réglée et la clé anglaise ainsi que la clé bes. However, the flat wrench has the disadvantage that the distance between the clamping surfaces is constant and cannot be adjusted, and the wrench as well as the wrench

serre-tubes posent des problèmes,(1) du fait que, dans tou- tube clamps are problematic, (1) because in all

tes les clés de ce type, étant donné qu'une mâchoire est formée à l'extrémité avant du manche et que l'autre mâchoire keys of this type, since one jaw is formed at the front end of the handle and the other jaw

est montée sur l'extrémité avant du manche de façon à pou- is mounted on the front end of the handle so that

voir se déplacer en se rapprochant ou en s'éloignant de la mâchoire fixe, l'ouverture et la fermeture des surfaces de serrage des deux mâchoires ne peuvent pas être effectuées rapidement, (2) du fait que, lorsque les deux mâchoires forment entre elles une grande ouverture, la clé qui est ainsi formée est un dispositif de grandes dimensions, (3) du fait qu'étant donné que la clé serre-tubes a une plus grande épaisseur dans la zone de mâchoire que dans le manche, le see moving towards or away from the fixed jaw, the opening and closing of the clamping surfaces of the two jaws cannot be carried out quickly, (2) because, when the two jaws form between them a large opening, the key which is thus formed is a device of large dimensions, (3) due to the fact that since the pipe wrench has a greater thickness in the jaw area than in the handle, the

maniement de la clé n'est pas facile dans les espaces res- handling the key is not easy in the spaces

treints et, (4) du fait qu'étant donné que les surfaces de serrage sont en dents de scie, ces surfaces ont tendance à and (4) since the clamping surfaces are jagged, these surfaces tend to

endommager les écrous.damage the nuts.

La présente invention a comme but de réaliser une clé de serrage qui évite les inconvénients inhérents aux clés The object of the present invention is to produce a tightening key which avoids the drawbacks inherent in keys.

de serrage ou analogues classiques.clamps or conventional analogs.

Ainsi, la présente invention a notamment pour buts Thus, the aims of the present invention are in particular

- de réaliser une clé de serrage dans laquelle l'ouver- - to make a tightening key in which the open-

ture et la fermeture des surfaces de serrage peuvent être facilement effectuéesavec précision; - de réaliser une clé de serrage qui est compacte et comporte un mécanisme simple mais qui permet l'obtention d'une grande ouverture entre les surfaces de serrage; - de réaliser une clé de serrage qui présente des performances élevées même dans un espace restreint; - de réaliser une clé de serrage qui peut saisir un Closing and closing of the clamping surfaces can be easily performed with precision; - To produce a tightening key which is compact and has a simple mechanism but which allows a large opening to be obtained between the tightening surfaces; - to produce a tightening key which exhibits high performance even in a limited space; - to make a tightening key which can grasp a

écrou sans l'endommager.nut without damaging it.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other characteristics and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre, donnée à titre will emerge from the description which follows, given as

d'exemple en regard des dessins annexés sur lesquels example with reference to the appended drawings in which

- la Fig. 1 est une vue en plan d'un mode de réalisa- - Fig. 1 is a plan view of an embodiment

tion de la clé de serrage construite conformément à la présente invention, la clé étant représentée avec arrachement partiel; - la Fig. 2 est une vue en élévation latérale, avec coupe et arrachement partiels, de la clé représentée sur la Fig. 1; tion of the tightening key constructed in accordance with the present invention, the key being shown with partial cutaway; - Fig. 2 is a side elevational view, partly in section and cut away, of the key shown in FIG. 1;

- la Fig. 3 est une vue en élévation latérale représen- - Fig. 3 is a side elevational view showing

tant la clé, avec arrachement partiel, en position d'utili- both the key, with partial wrench, in the use position

sation. On décrira maintenant l'invention en se référant aux dessins annexés qui représentent un mode de réalisation station. The invention will now be described with reference to the accompanying drawings which show an embodiment

préféré de l'invention.preferred of the invention.

Sur les Fig. 1 et 2, la référence 1 désigne un corps plat qui comporte un manche 1', à une extrémité, une partie intermédiaire 2 et une tête 3 à son autre extrémité, ces In Figs. 1 and 2, the reference 1 designates a flat body which comprises a handle 1 ', at one end, an intermediate part 2 and a head 3 at its other end, these

trois parties étant d'un seul tenant. La partie intermé- three parts being in one piece. The intermediate part

diaire 2 comporte une ouverture ou fenêtre 4 de réception de molette ou organe rotatif, cette ouverture s'étendant diary 2 has an opening or window 4 for receiving a rotary wheel or member, this opening extending

transversalement à l'axe longitudinal du corps 1 et à tra- transversely to the longitudinal axis of the body 1 and through

vers toute l'épaisseur de la partie intermédiaire 2 du corps et une rainure allongée 4' de réception d'organe towards the entire thickness of the intermediate part 2 of the body and an elongated groove 4 'for receiving the organ

d'accouplement, cette rainure 4' s'étendant dans la direc- coupling, this groove 4 'extending in the direction

tion longitudinale du corps 1 jusqu'à une distance prédé- longitudinal position of body 1 up to a predefined distance

terminée de l'ouverture 4, à la fois du côté gauche et du côté droit de l'ouverture. De ce fait, la rainure allongée 4' coupe l'ouverture 4 à angle droit et s'étend sur les côtés opposés de l'ouverture. La référence 5 désigne une première rainure de guidage et de réception de mâchoire formée dans une grande surface (la surface de dessus en considérant la Fig. 1 ou surface orientée vers le lecteur) de la tête 3, cette rainure faisant un angle de 450 avec end of opening 4, both on the left side and on the right side of the opening. Therefore, the elongated groove 4 'cuts the opening 4 at a right angle and extends on the opposite sides of the opening. The reference 5 designates a first guide and jaw receiving groove formed in a large surface (the top surface considering Fig. 1 or surface oriented towards the reader) of the head 3, this groove making an angle of 450 with

l'axe du corps 1. De même, une seconde rainure 6 de récep- the axis of the body 1. Similarly, a second groove 6 for receiving

tion de mâchoire est formée dans l'autre grande surface ou envers de la tête 3, cette rainure faisant le même angle jaw tion is formed in the other large surface or back of the head 3, this groove making the same angle

avec l'axe du corps 1 que la première rainure 5 de récep- with the axis of the body 1 that the first receiving groove 5

tion de mâchoire et étant orientée à angle droit par rapport à cette première rainure 5. Les rainures de guidage 5, 6 tion of jaw and being oriented at right angles to this first groove 5. The guide grooves 5, 6

communiquent entre elles dans leurs parties centrales 5a, 6a. communicate with each other in their central parts 5a, 6a.

Les parties de guidage plates allongées 7', 8' du type plaque des première et seconde mâchoires 7, 8, qui ont une épaisseur inférieure à celle du corps 1, sont reçues à coulissement respectivement dans la première rainure de The elongated flat guide parts 7 ′, 8 ′ of the plate type of the first and second jaws 7, 8, which have a thickness less than that of the body 1, are slidably received in the first groove of

guidage 5 et dans la seconde rainure de guidage 6. Les sur- guide 5 and in the second guide groove 6. The over-

faces en vis-à-vis ou surfaces intérieures des parties de facing faces or interior surfaces of parts of

guidage plates 7', 8' du type plaque sont munies de rainu- flat guide 7 ', 8' of the plate type are provided with grooves

res d'entraînement allongées 9 et 10, respectivement, dont les axes coïncident. Les extrémités avant ou extrémités libres des mâchoires 7, 8 sont munies de becs 7" et 8" respectivement, qui ont la même épaisseur que les parties de guidage 7', 8' mais quelque peu déportés latéralement par rapport à leur partie de guidage respective 7' et 8' (Fig. 2). Les becs 7", 8" ont des faces de serrage lisses 7a, 8a sur leurs surfaces intérieures en vis-à-vis et les mâchoires 7, 8 sont montées sur le corps 1 de telle sorte qu'une grande surface (la surface inférieure en considérant la Fig. 1) des becs 7", 8" est située dans le plan dans lequel se trouve une grande surface (la surface inférieure en considérant la Fig. 1) du corps 1. Une roulette moletée ou molette 11 est montée à rotation dans l'ouverture 4 et a un diamètre approximativement égal à l'épaisseur du corps 1 de sorte que cette molette ne fait qu'à peine saillie au-delà des grandes surfaces opposées du corps 1. Dans la rainure allongée 4' est disposé un organe d'accouplement allongé 12 qui est positionné entre les mâchoires 7, 8 et la molette 11 et qui se déplace en se rapprochant ou en s'éloignant des mâchoires 7, 8, dans ladirection axiale du corps 1, en réponse à la rotation de la molette Il dans elongated drive res 9 and 10, respectively, whose axes coincide. The front ends or free ends of the jaws 7, 8 are provided with spouts 7 "and 8" respectively, which have the same thickness as the guide parts 7 ', 8' but somewhat offset laterally relative to their respective guide part 7 'and 8' (Fig. 2). The nozzles 7 ", 8" have smooth clamping faces 7a, 8a on their facing internal surfaces and the jaws 7, 8 are mounted on the body 1 so that a large surface (the lower surface considering Fig. 1) of the spouts 7 ", 8" is situated in the plane in which there is a large surface (the lower surface considering Fig. 1) of the body 1. A knurled wheel or knurled wheel 11 is mounted at rotation in the opening 4 and has a diameter approximately equal to the thickness of the body 1 so that this wheel barely protrudes beyond the large opposite surfaces of the body 1. In the elongated groove 4 'is disposed an elongated coupling member 12 which is positioned between the jaws 7, 8 and the wheel 11 and which moves in approaching or away from the jaws 7, 8, in the axial direction of the body 1, in response to rotation wheel It in

l'un ou l'autre sens de-façon à ouvrir ou fermer les mâ- either way to open or close the

choires 7, 8 simultanément. En d'autres termes, dans le mode de réalisation représenté, l'organe d'accouplement 12 est constitué par une courte tige et il comporte une tête 4a aplatie ou renflée vers l'extérieur, à son extrémité avant, et deux saillies d'entraînement 13, 13 qui s'étendent à choirs 7, 8 simultaneously. In other words, in the embodiment shown, the coupling member 12 is constituted by a short rod and it has a head 4a flattened or swollen towards the outside, at its front end, and two projections of drive 13, 13 which extend to

partir des surfaces opposées de la tête 4a. L'organe d'ac- from the opposite surfaces of the head 4a. The governing body

couplement ou de transmission 12 comporte également une partie 13' portant un filetage mâle à son extrémité arrière. La courte tige 12 est montée dans la rainure 4' avec la partie 13' portant un filetage mâle vissée dans le trou taraudé de la molette 11. Les saillies d'entraînement 13, 13 pénètrent dans les rainures d'entraînement complémentaires 9, 10 formées dans les parties de guidage respectives 7' et 8' de la mâchoire 7 et de la mâchoire 8. Lorsqu'on fait tourner à la main la molette 11 dans l'un ou l'autre sens, la courte tige ou organe d'accouplement 12 se déplace dans la rainure 4' en se rapprochant ou en s'éloignant des mâchoires 7, 8 en réponse à la rotation de la molette, les saillies 13, 13 venant en appui contre les rainures 9, 10 pour ouvrir ou fermer de ce fait les mâchoires 7, 8 simultanément. Dans les Fig. 1 et 2, la référence 14 désigne un couvercle qui entoure la tête 3 et la partie intermédiaire 2 du corps 1 pour empêcher les mâchoires 7, 8, l'organe d'accouplement 12 et la molette Il de s'échapper du corps 1 et le couvercle comporte une ouverture 14' dans laquelle la molette 11 est découverte. La référence 15 désigne des organes de fixation coupling or transmission 12 also comprises a part 13 ′ carrying a male thread at its rear end. The short rod 12 is mounted in the groove 4 ′ with the part 13 ′ carrying a male thread screwed into the tapped hole of the thumb wheel 11. The drive projections 13, 13 penetrate into the complementary drive grooves 9, 10 formed in the respective guide parts 7 'and 8' of the jaw 7 and the jaw 8. When the knurled wheel 11 is turned by hand in either direction, the short rod or coupling member 12 moves in the groove 4 ′ while approaching or moving away from the jaws 7, 8 in response to the rotation of the wheel, the projections 13, 13 coming to bear against the grooves 9, 10 to open or close this makes the jaws 7, 8 simultaneously. In Figs. 1 and 2, the reference 14 designates a cover which surrounds the head 3 and the intermediate part 2 of the body 1 to prevent the jaws 7, 8, the coupling member 12 and the thumb wheel II from escaping from the body 1 and the cover has an opening 14 'in which the wheel 11 is uncovered. Reference 15 designates fasteners

qui servent à fixer-le couvercle 14 au corps 1 et les réfé- which serve to fix the cover 14 to the body 1 and the references

rences 16, 17 désignent des évidements formés dans les surf a- references 16, 17 designate recesses formed in the surf a-

ces intérieures en vis-à-vis des parties de guidage respec- these interior facing the guide parts respec-

tives 7', 8' des mâchoires 7, 8, les évidements délimitant entre eux un espace libre pour recevoir la tête aplatie 4a de la courte tige ou organe d'accouplement 12 de façon à tives 7 ', 8' of the jaws 7, 8, the recesses defining between them a free space for receiving the flattened head 4a of the short rod or coupling member 12 so as to

empêcher la rotation de l'organe autour de son axe propre. prevent the rotation of the organ around its own axis.

Avec la construction et l'agencement des pièces de la clé de l'invention ci-dessus décrits, en service, lorsqu'un utilisateur saisit d'une main le corps 1 par son manche 1' et qu'il fait tourner avec les doigts la molette il montée dans l'ouverture 4, dans l'un ou l'autre sens, les surfaces de With the construction and arrangement of the parts of the key of the invention described above, in service, when a user grasps the body 1 by his hand 1 'with his handle 1' and turns it with his fingers the thumbwheel mounted in opening 4, in either direction, the surfaces of

serrage 7a, 8a peuvent s'ouvrir davantage ou se fermer davan- tightening 7a, 8a can open more or close more

tage par rapport à la position d'ouverture représentée sur la Fig. 1 dans laquelle les surfaces de serrage sont espacées l'une de l'autre d'une certaine distance. En d'autres termes, lorsque la molette 11 est entraînée en rotation dans un sens la courte tige ou organe d'accouplement 12 s'avance in relation to the open position shown in FIG. 1 in which the clamping surfaces are spaced from each other by a certain distance. In other words, when the thumb wheel 11 is rotated in one direction the short rod or coupling member 12 advances

en direction de la tête 3 du corps 1 du 'ait de l'accou- in the direction of the head 3 of the body 1 of the delivery

plement par filetage entre la molette 11 et la partie 13' portant un filetage mâle de la courte tige 12. Par consé- quent, les mâchoires 7, 8 dont les parties de guidage 7',8' sont montées coulissantes respectivement dans la rainure clamping by thread between the knob 11 and the part 13 'carrying a male thread of the short rod 12. Consequently, the jaws 7, 8, the guide parts 7', 8 'of which are slidably mounted in the groove

de guidage 5 et dans la rainure de guidage 6 sont astrein- guide 5 and in the guide groove 6 are required

tes a s'avancer dans leur rainure correspondante oblique- your to advance in their corresponding oblique groove-

ment par rapport à l'axe du corps 1, du fait que les mâ- ment with respect to the axis of the body 1, owing to the fact that the

choires sont poussées par les saillies 13 qui sont situées à l'extrémité avant de la courte tige et pénètrent dans les rainures 9, 10 formées dans les surfaces intérieures en vis-à-vis, respectivement de la partie de guidage 7' et de la partie de guidage 8', de sorte que les surfaces choires are pushed by the projections 13 which are located at the front end of the short rod and penetrate into the grooves 9, 10 formed in the interior surfaces opposite, respectively of the guide part 7 'and the guide part 8 ', so that the surfaces

de serrage 7a, 8a des becs 7", 8" sont rapidement ouvertes. 7a, 8a clamping spouts 7 ", 8" are quickly opened.

Lorsque les surfaces de serrage 7a, 8a des becs 7", 8" sont espacées ou ouvertes d'une distance appropriée pour pouvoir venir en appui entre deux pans "b" diamétralement opposés de la tête d'un écrou, on cesse d'entraîner la molette 11 en rotation et on saisit la tête de l'écrou entre les surfaces de serrage 7a, 8a des mâchoires 7, 8. Ensuite, on fait tourner le corps 1 de la clé pour serrer ou desserrer l'écrou de la même manière que lorsqu'on utilise des clés de serrage classiques. D'autre part, lorsqu'on désire fermer les surfaces de serrage 7a, 8a des mâchoires 7, 8, c'est-à-dire réduire leur espacement, il suffit de faire tourner la molette 11 dans l'autre sens ou sens inverse. L'ouverture maximale des surfaces de serrage 7a, When the clamping surfaces 7a, 8a of the spouts 7 ", 8" are spaced or open by a suitable distance to be able to come into abutment between two diametrically opposite sides "b" of the head of a nut, the driving is stopped the wheel 11 in rotation and the head of the nut is grasped between the clamping surfaces 7a, 8a of the jaws 7, 8. Then, the body 1 of the wrench is rotated to tighten or loosen the nut in the same way than when using conventional wrenches. On the other hand, when it is desired to close the clamping surfaces 7a, 8a of the jaws 7, 8, that is to say reduce their spacing, it suffices to rotate the thumb wheel 11 in the other direction or in the opposite direction. . The maximum opening of the clamping surfaces 7a,

8a est déterminée par la longueur des rainures d'entraîne- 8a is determined by the length of the driving grooves

ment 9, 10. La présente invention se distingue par le fait (1) qu'étant donné que les surfaces de serrage 7a, 8a sont lisses, les parties de mors peuvent s'adapter facilement sur la tête de l'écrou sans endommager l'écrou, (2) qu'étant donné que, lorsque la molette 11 est entraînée en rotation dans l'un ou l'autre sens, les deux mâchoires 7, 8 sont contraintes de coulisser simultanément dans la rainure de guidage5 et, respectivement, dans la rainure de guidage 6, sous l'action de l'organe d'accouplement 12 qui se déplace alors dans la direction axiale du corps 1 grâce à quoi les mâchoires sont ouvertes ou fermées, les surfaces de serrage 7a, 8a sont ouvertes ou fermées rapidement et sans à-coup, ment 9, 10. The present invention is distinguished by the fact (1) that since the clamping surfaces 7a, 8a are smooth, the jaw parts can easily fit on the head of the nut without damaging the 'nut, (2) that since, when the thumb wheel 11 is rotated in either direction, the two jaws 7, 8 are forced to slide simultaneously in the guide groove5 and, respectively, in the guide groove 6, under the action of the coupling member 12 which then moves in the axial direction of the body 1 whereby the jaws are opened or closed, the clamping surfaces 7a, 8a are open or closed quickly and smoothly,

(3) qu'étant donné que la molette 11 et l'organe d'accouple- (3) that since the wheel 11 and the coupling member-

ment 12 sont montés à l'intérieur du corps 1, la clé est compacte et facile à manier et l'ouverture des surfaces de serrage 7a, 8a peut être rendue grande, et (4) qu'étant donné que le corps 1 est plat et que les mâchoires 7, 8 ont une épaisseur inférieure à celle-du corps 1, une grande ment 12 are mounted inside the body 1, the key is compact and easy to handle and the opening of the clamping surfaces 7a, 8a can be made large, and (4) only since the body 1 is flat and that the jaws 7, 8 have a thickness less than that of the body 1, a large

surface de chacune des mâchoires étant disposée approxima- surface of each of the jaws being disposed approximately

tivement dans le même plan qu'une grande surface du corps, la clé peut être facilement maniée même dans un espaçe restreint, comme représenté sur la Fig. 3. Bien que, dans le mode de réalisation représenté, les parties de guidage tively in the same plane as a large area of the body, the key can be easily operated even in a limited space, as shown in FIG. 3. Although, in the embodiment shown, the guide parts

7', 8' des mâchoires 7, 8 soient représentées comme s'éten- 7 ', 8' of the jaws 7, 8 are shown as extended

dant obliquement l'une par rapport à l'autre, il est égale- obliquely relative to each other, it is also

ment possible de réaliser les parties de guidage 7', 8' et les rainures de guidage 5, 6 de façon qu'elles s'étendent à angle droit de l'axe du corps 1, les parties de guidage 7', 8' étant disposées de façon à s'étendre l'une au-dessus de l'autre sur un axe commun et les rainures d!ientraînement 9, 10 formées dans les parties de guidage étant disposées obliquement l'une par rapport à l'autre. De même, bien que dans le mode de réalisation représenté on ait utilisé en tant qu'organe d'accouplement 12 une courte tige munie d'une partie 13' portant un filetage et des saillies d'entraînement 13, 13 et que les saillies d'entraînement soient en prise avec des rainures conjuguées 9, 10, l'utilisation d'un tel agencement n'est pas absolument nécessaire. Suivant une variante, la courte tige comportant une partie munie d'un filetage male et les parties de guidage 7', 8' peuvent être reliées entre elles par des biellettes servant à ouvrir et à fermer les mâchoires 7, 8 simultanément. ment possible to realize the guide parts 7 ', 8' and the guide grooves 5, 6 so that they extend at right angles to the axis of the body 1, the guide parts 7 ', 8' being arranged to extend one above the other on a common axis and the drive grooves 9, 10 formed in the guide parts being arranged obliquely to each other. Likewise, although in the embodiment shown, a short rod provided with a part 13 ′ carrying a thread and driving projections 13, 13 has been used as the coupling member 12 and that the projections d drive are engaged with mating grooves 9, 10, the use of such an arrangement is not absolutely necessary. According to a variant, the short rod comprising a part provided with a male thread and the guide parts 7 ′, 8 ′ can be connected together by connecting rods serving to open and close the jaws 7, 8 simultaneously.

Comme il résulte clairement de la description qui As is clear from the description which

précède d'un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'ouverture et la fermeture des surfaces de serrage peuvent être facilement effectuées avec précision et ces surfaces de serrage peuvent saisir l'écrou sans l'endommager. En outre, l'invention présente l'avantage que la clé est compacte et facile à manier même dans un espace restreint. Au surplus, la clé présente une très grande utilité pratique en tant que clé de serrage utilisa- ble pour serrer et desserrer les écrous utilisés dans les Precedes of a preferred embodiment of the present invention, the opening and closing of the clamping surfaces can be easily performed with precision and these clamping surfaces can grip the nut without damaging it. In addition, the invention has the advantage that the key is compact and easy to handle even in a small space. In addition, the wrench has great practical utility as a wrench that can be used to tighten and loosen the nuts used in the

équipements sanitaires.sanitary facilities.

RE=ENDICATIONSRE = ENDICATIONS

1. Clé de serrage, caractérisée en ce qu'elle comprend un corps (1) ayant une tête (3) formée à une extrémité et un manche (1') formé à son autre extrémité, la tête étant munie de deux rainures de guidage (5,6), des mâchoires (7, 8) montées coulissantes dans ces rainures de guidage, un organe rotatif (11) monté à rotation dans le corps entre la tête et le manche et un organe d'accouplement (12) monté dans le corps et reliant entre eux l'organe rotatif et les mâchoires de façon à ouvrir et à fermer les mâchoires, 1. Tightening key, characterized in that it comprises a body (1) having a head (3) formed at one end and a handle (1 ') formed at its other end, the head being provided with two guide grooves (5,6), jaws (7, 8) slidably mounted in these guide grooves, a rotary member (11) rotatably mounted in the body between the head and the handle and a coupling member (12) mounted in the body and connecting the rotary member and the jaws to one another so as to open and close the jaws,

simultanément, en réponse à la rotation de l'organe rotatif. simultaneously, in response to the rotation of the rotary member.

2. Clé de serrage selon la revendication 1, carac- 2. A wrench according to claim 1, charac-

térisée en ce que les deux rainures de guidage (5,6) sont disposées obliquement l'une par rapport à l'autre dans la characterized in that the two guide grooves (5,6) are arranged obliquely to one another in the

tête (3).head (3).

3. Clé de serrage selon la revendication 1, carac- 3. A wrench according to claim 1, charac-

térisée en ce que les deux rainures de guidage s'étendent à peu près à angle droit par rapport à l'axe longitudinal characterized in that the two guide grooves extend approximately at right angles to the longitudinal axis

du corps et sont superposées l'une à l'autre. of the body and are superimposed on each other.

4. Clé de serrage selon la revendication 2, carac- 4. A wrench according to claim 2, charac-

térisée en ce que les mâchoires (7, 8) comprennent des par- terized in that the jaws (7, 8) comprise parts

ties de guidage (7',8') montées coulissantes dans les rai- guide ties (7 ', 8') slidingly mounted in the rails

nures de guidage (5, 6) et en ce que les surfaces intérieures en vis-àvis des parties de guidage comportent des rainures guide ribs (5, 6) and in that the internal surfaces facing the guide parts have grooves

d'entraînement (9, 10) dont les axes coïncident. drive (9, 10) whose axes coincide.

5. Clé de serrage selon la revendication 3, carac- 5. A wrench according to claim 3, charac-

térisée en ce que les mâchoires comprennent des parties terrified in that the jaws include parts

de guidage montées coulissantes dans les rainures de gui- guide mounted sliding in the guide grooves

dage et en ce que les surfaces intérieures en vis-à-vis des parties de guidage comportent des rainures d'entraînement dage and in that the inner surfaces facing the guide parts have drive grooves

qui s'étendent obliquement l'une par rapport à l'autre. which extend obliquely to each other.

6. Clé de serrage selon l'une des revendications 4 et 6. A wrench according to one of claims 4 and

, caractérisée en ce que l'organe d'accouplement (12) com- , characterized in that the coupling member (12) comprises

porte une courte tige vissée dans ou sur l'organe rotatif (11) et s'éten- carries a short rod screwed into or on the rotary member (11) and extends

dant dans la direction longitudinalerent axial du corps (1) et deux saillies d'entraînement (13) formées à l'extrémité avant de la courte tige et pénétrant dans les rainures d'entraînement (5,6) formées dans les surfaces intérieures en vis-à-vis des in the longitudinal axial direction of the body (1) and two drive projections (13) formed at the front end of the short rod and penetrating into the drive grooves (5,6) formed in the interior screw surfaces -to

-465565-465565

parties de guidage.guide parts.

7. Clé de serrage selon la revendication 2, caracté- 7. A wrench according to claim 2, character-

risée en ce que les mâchoires comportent des parties de guidage montées coulissantes dans les rainures de guidage et en ce que l'organe d'accouplement comporte une courte tige vissée dans ou sur l'organe rotatif et s'étendant dans la direction longitudinalement axiale du corps et de courtes biellettes reliant l'extrémité avant de la courte tige aux in that the jaws have guide parts slidably mounted in the guide grooves and in that the coupling member comprises a short rod screwed into or on the rotary member and extending in the longitudinally axial direction of the body and short links connecting the front end of the short rod to the

parties de guidage.guide parts.

8. Clé de serrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que le corps (1) est relativement plat en section 8. A wrench according to claim 1, characterized in that the body (1) is relatively flat in section

transversale, les mâchoires (7,8) ayant une épaisseur infé- transverse, the jaws (7,8) having a thickness less than

rieure à l'épaisseur du corps et comportant des surfaces de serrage lisses (7a, 8a) et en ce qu'une grande surface de chacune des mâchoires est située à peu près dans le même plan smaller than the thickness of the body and having smooth clamping surfaces (7a, 8a) and in that a large surface of each of the jaws is situated roughly in the same plane

qu'une grande surface du corps.than a large body surface.