FR2465110A1

FR2465110A1 - Compact single acting hydraulic cylinder - has small internal pressure chamber and integral pump and reservoir

Info

Publication number: FR2465110A1
Application number: FR7923079A
Authority: FR
Inventors: Jean Masclet; Jacques Veaux
Original assignee: Messier Bugatti SA; Messier Hispano SA
Current assignee: Messier Hispano SA; Safran Landing Systems SAS
Priority date: 1979-09-17
Filing date: 1979-09-17
Publication date: 1981-03-20
Also published as: FR2465110B1

Abstract

The hydraulic fluid reservoir (12) is integral with the cylinder of the piston (1). The piston rod (4) is guarded by an external bearing (35) and by an additional bearing formed by an inner sleeve (8) with the pressure chamber (9) against which the lower end of the piston rod (7) slides. The diameter of the piston rod (4) forms the pressure chamber (9) and because it is small can withstand high operating pressures. The piston is actuated by an integral pump (20) and is retracted by external force by the manual operation of a relief valve (28,29).

Description

L'invention concerne un vérin à simple effet, à verrouillage hydraulique de position, et a plus particuliè- rement pour objet un vérin à simple effet destiné à commander hydrauliquement la sortie de la tige de vérin, dont la rentrée dans le cylindre sera assurée par les efforts externes s'exerçant sur le vérin, après un déverrouillage commandé, mécaniquement de l'extérieur du vérin préalablement verrouillé hydrauliquement dans toute position souhaitée de la tige par rapport au cylindre. The invention relates to a single-acting cylinder, with hydraulic position locking, and more particularly to a single-acting cylinder intended to hydraulically control the output of the cylinder rod, the re-entry of which into the cylinder will be ensured by the external forces exerted on the jack, after a controlled unlocking, mechanically from the outside of the jack previously hydraulically locked in any desired position of the rod relative to the cylinder.

On connait déjà des vérins hydrauliques à simple effet comprenant un cylindre dans lequel coulisse avec étanchéité une tige de vérin, dont le mouvement de sortie du cylindre est commandé par la pression hydraulique régnant dans la chambre du cylindre. Single-acting hydraulic cylinders are already known, comprising a cylinder in which slides a cylinder rod with sealing, the cylinder's outward movement is controlled by the hydraulic pressure prevailing in the cylinder chamber.

Dans ces réalisations connues, la tige est en général montée coulissante avec étanchéité sur le palier du cylindre, et défini avec le cylindre la chambre de travail alimentée en liquide sous pression à partir d'un réservoir relié au vérin. In these known embodiments, the rod is generally slidably mounted with sealing on the bearing of the cylinder, and defined with the cylinder the working chamber supplied with liquid under pressure from a reservoir connected to the jack.

Ces réalisations connues ont le désavantage, dans le cas d'applications avec une grande course, de conduire à une cylindrée élevée, ctest-à-dire supérieure à celle autorisée par la pression maximum admissible, compte tenu du travail à effectuer. En effet, l'effort et la course à fournir étant déterminés, la section de la tige est définie par la condition de dimentionnement au flambage. Il en résulte que cette section peut se trouver notablement supérieure à celle requise pour obtenir hydrauliquement l'effort demandé. These known embodiments have the disadvantage, in the case of applications with a large stroke, of leading to a high displacement, that is to say greater than that authorized by the maximum admissible pressure, taking into account the work to be carried out. Indeed, the effort and the stroke to be supplied being determined, the cross-section of the rod is defined by the buckling dimensioning condition. As a result, this section can be significantly greater than that required to obtain the required force hydraulically.

De plus, si, pour une raison de place disponible, la longueur du vérin tige sortie est limitée, la longueur morte du vérin doit être aussi réduite que possible, ce qui conduit à un guidage insuffisant de la tige en position sortie. In addition, if, for reasons of space available, the length of the extended rod cylinder is limited, the dead length of the cylinder must be as short as possible, which leads to insufficient guidance of the rod in the extended position.

Enfin, ces vérins connus ne constituent pas des éléments autonomes. Pour fonctionner, ils doivent recevoir du liquide hydraulique d'un réservoir annexe. Finally, these known cylinders do not constitute autonomous elements. To operate, they must receive hydraulic fluid from an auxiliary tank.

Par la présente invention, on se propose de remédier à ces divers inconvénients. By the present invention, it is proposed to remedy these various drawbacks.

A cet effet, le vérin selon l'invention se carac térise en ce que le piston est monté coulissant avec étanchéité autour d'une contre-tige, s'étendant longitudinalement dans le cylindre, solidaire du fond du cylindre, et avec laquelle la tige de vérin et le piston définissant la chambre de travail, alimentée à partir d'un réservoir intégré, que constitue la chambre annulaire définie entre la tige et le cylindre, et contenant du liquide hydraulique, au travers d'un clapet anti-retour assurant par verrouillage hydraulique le blocage en position de la tige dans le cylindre, lorsque l'alimentation de la chambre de travail est interrompue, le transfert du liquide de la chambre de travail au réservoir, pour permettre la rentrée de la tige dans le cylindre sous l'effet des efforts extérieurs s'exerçant sur le vérin, s'effectuant au travers d'un clapet de décompression, après commande d'un dispositif mécanique d'ouverture de ce dernier de l'extérieur du vérin. To this end, the jack according to the invention is characterized in that the piston is slidably mounted with sealing around a counter rod, extending longitudinally in the cylinder, integral with the bottom of the cylinder, and with which the rod cylinder and piston defining the working chamber, supplied from an integrated reservoir, which constitutes the annular chamber defined between the rod and the cylinder, and containing hydraulic fluid, through a non-return valve ensuring by hydraulic locking the locking in position of the rod in the cylinder, when the supply of the working chamber is interrupted, the transfer of the liquid from the working chamber to the tank, to allow the re-entry of the rod in the cylinder under the effect of external forces exerted on the jack, effected through a pressure relief valve, after control of a mechanical device for opening the latter from the outside of the jack.

Ainsi, la section efficace du vérin est celle de la contre-tige, ce qui permet de supporter la charge limitée avec une pression de manoeuvre élevée, et la section de la tige, qui est supérieure, est suffisante pour éviter tout flambage en cas de grande course et en position tige sortie. De plus, le réservoir est intégré au vérin. Thus, the effective cross section of the jack is that of the counter rod, which allows the limited load to be supported with a high operating pressure, and the cross section of the rod, which is greater, is sufficient to avoid buckling in the event of long stroke and in the rod out position. In addition, the tank is integrated into the cylinder.

Enfin, pour assurer un bon guidage de la tige, l'invention prévoit qu'un manchon de guidage escamotable, monté coulissant vis-à-vis du cylindre, est constitué d'un premier fourreau tubulaire, coulissant le long de la face interne du cylindre, dans le réservoir et se trouve raccordé par une partie radiale, percée d'au moins un orifice de passage pour le liquide, à un second fourreau tubulaire, coulissant autour de la tige, et dont une extrémité est retenue à l'extérieur du cylindre par une partie susceptible de venir en appui contre l'extrémité du cylindre traversée par la tige, le second fourreau tubulaire étant poussé à l'extérieur du cylindre, pour assurer un bon guidage de la tige lorsque cette dernière est sortie, dès qu'une première butée radiale externe, portée par l'extrémité de la tige interne au cylindre, vient au contact de la partie radiale du manchon, et le second fourreau étant poussé vers l'intérieur du cylindre lorsque la tige est rentrée, dès qu'une seconde butée radiale externe, portée par l'extrémité de la tige externe au cylindre, vient au contact de la butée du second fourreau. Finally, to ensure good guidance of the rod, the invention provides that a retractable guide sleeve, mounted sliding vis-à-vis the cylinder, consists of a first tubular sheath, sliding along the internal face of the cylinder, in the reservoir and is connected by a radial part, pierced with at least one passage orifice for the liquid, to a second tubular sheath, sliding around the rod, and one end of which is retained outside the cylinder by a part capable of coming to bear against the end of the cylinder through which the rod passes, the second tubular sheath being pushed outside the cylinder, to ensure good guiding of the rod when the latter is out, as soon as a first external radial stop, carried by the end of the rod internal to the cylinder, comes into contact with the radial part of the sleeve, and the second sleeve being pushed towards the interior of the cylinder when the rod is retracted, as soon as a second stop radia the external, carried by the end of the rod external to the cylinder, comes into contact with the stop of the second sleeve.

L'alimentation de la chambre de travail à partir du réservoir est assurée par une pompe hydraulique dont l'o- rifice d'aspiration, en communication avec ie réservoir, est muni d'un clapet d'aspiration, autorisant le passage du cylindre du réservoir vers la pompe et empechant tout passage en sens opposé, et dont l'orifice de refoulement, en communication avec la chambre de travail, est muni d'un clapet de refoulement autorisant le passage du liquide de la pompe vers la chambre de travail et empêchant tout passage en sens opposé, de sorte que la pompe ne perturbe pas le fonctionnement des clapets anti-retour de de décompression et n'influe pas sur le verrouillage ou le déverrouillage du vérin. The working chamber is supplied from the tank by a hydraulic pump, the suction port of which, in communication with the tank, is fitted with a suction valve, allowing the cylinder to pass through. tank towards the pump and preventing any passage in the opposite direction, and the discharge orifice of which, in communication with the working chamber, is fitted with a discharge valve allowing the passage of the liquid from the pump to the working chamber and preventing any passage in the opposite direction, so that the pump does not disturb the operation of the pressure relief non-return valves and does not affect the locking or unlocking of the jack.

Avantageusement, cependant, la pompe se présente sous la forme d'une pompe à main, pouvant être amovible, c'est-à-dire pouvant n'être connectée hydrauliquement au vérin que pour commander les sorties de la tige. Le vérin et la pompe peuvent alors constituer un kit. Advantageously, however, the pump is in the form of a hand pump, which can be removable, that is to say which can only be hydraulically connected to the jack to control the outputs of the rod. The cylinder and the pump can then constitute a kit.

Dans une forme préférée de réalisation du vérin selon l'invention, la contre-tige est creuse et assure la communication entre la chambre de travail et des canaux, percés dans le fond du cylindre et débouchant, d'une part, sur l'orifice de refoulement de la pompe, et, d'autre part, sur le clapet anti-retour et le clapet de décompression. In a preferred embodiment of the jack according to the invention, the counter-rod is hollow and ensures communication between the working chamber and channels, drilled in the bottom of the cylinder and opening, on the one hand, onto the orifice pump discharge, and, on the other hand, on the non-return valve and the pressure relief valve.

De la sorte, les clapets et la pompe peuvent être regroupés près du fond du cylindre, ce qui est avantageux sur le plan de la compacité. In this way, the valves and the pump can be grouped near the bottom of the cylinder, which is advantageous in terms of compactness.

Afin de permettre un fonctionnement convenable du vérin dans une plage très importante de températures admissibles, le clapet anti-retour fait simultanément office de clapet de dépression, autorisant une alimentation de la chambre de travail à partir du réservoir, pour compenser toute contraction du liquide dans la chambre de travail, lorsque cette dernière est portee à basse température, sous l'effet de la dépression régnant alors dans cette chambre de travail, tandis que, de façon analogue, le clapet de décompression fait simultanément office de clapet de surpression, autorisant un transfert du liquide de la chambre de travail au réservoir, pour compenser toute dilatation du liquide dans la chambre de travail, lorsque cette dernière est portée à haute température, sous l'effet de la surpression régnant alors dans cette chambre de travail.De plus, le vérin comprend un clapet de surpression débouchant dans le réservoir et libérant du liquide vers l'extérieur du vérin, pour compenser les dilatations du liquide du réservoir, sous l'effet d'une surpression régnant dans ce dernier, ce qui peut survenir notamment si, initialement, un volume trop important de liquide a été introduit dans le vérin. In order to allow proper operation of the cylinder in a very large range of admissible temperatures, the non-return valve simultaneously acts as a vacuum valve, allowing a supply of the working chamber from the tank, to compensate for any contraction of the liquid in the working chamber, when the latter is brought to low temperature, under the effect of the vacuum then prevailing in this working chamber, while, similarly, the pressure relief valve simultaneously acts as a pressure relief valve, allowing a transfer of the liquid from the working chamber to the reservoir, to compensate for any expansion of the liquid in the working chamber, when the latter is brought to high temperature, under the effect of the overpressure then prevailing in this working chamber. the jack comprises a pressure relief valve opening into the tank and releasing liquid towards the outside of the jack, to compensate for the es expansion of the reservoir liquid, under the effect of an overpressure prevailing in the latter, which may occur in particular if, initially, too large a volume of liquid has been introduced into the jack.

Enfin, pour éviter toute rentrée trop brutale de la tige dans le cylindre, lorsque cette manoeuvre est commandée, ou lorsque le clapet anti-retour ou celui de décompression se met à fuir, le transfer du liquide de la chambre de travail au réservoir est freiné par un diaphragme. Finally, to avoid any too sudden re-entry of the rod into the cylinder, when this maneuver is commanded, or when the non-return valve or the pressure relief valve starts to leak, the transfer of liquid from the working chamber to the tank is braked by a diaphragm.

L'invention sera mieux comprise à l'aide d'un exemple particulier de réalisation, qui sera décrit ci-après, à titre non limitatif, en référence à la figure en annexe, représentant en coupe, et de façon schématique au niveau des clapets et de la pompe, un vérin à simple effet selon l'invention, sur lequel est montée une pompe à main amovible. The invention will be better understood using a particular embodiment, which will be described below, without limitation, with reference to the appended figure, showing in section, and schematically at the valves. and the pump, a single-acting cylinder according to the invention, on which is mounted a removable hand pump.

Sur l'unique figure annexée, le vérin est représenté dans la position qu'il occupe dans les conditions d'emploi : le cylindre 1 du vérin est tel que son fond 2, muni d'une attache de liaison 3 à un support non représenté, se trouve à la partie inférieure, tandis -que la tige creuse 4, montée coulissante dans le cylindre 1, dont la tige 4 traverse l'extrémité supérieure 5, porte à son extrémité libre, externe au cylindre 1, une attache 6, qui est, dans cet exemple, une rotule de liaison à une charge non représentée, se trouvant à la partie supérieure. In the single appended figure, the jack is shown in the position it occupies in the conditions of use: the cylinder 1 of the jack is such that its bottom 2, provided with a connecting clip 3 to a support not shown , is located at the bottom, while the hollow rod 4, slidably mounted in the cylinder 1, whose rod 4 crosses the upper end 5, carries at its free end, external to the cylinder 1, a fastener 6, which is, in this example, a ball joint to a load, not shown, located at the top.

Cette charge est constituée par un élément pesant, tel qu'une trappe ou un capôt, que l'on veut pouvoir soulever au-dessus du support sur lequel est fixé le fond 2 du cylindre 1, en commandant la sortie de la tige 4, et dont le poids tend à provoquer la rentrée de la tige 4 dans le cylindre 1. A son extrémité interne au cylindre 1, la tige creuse 4 porte un piston 7, qui est monté coulissant avec étanchéité autour d'une contre-tige 8, laquelle s'étend longitudinalement dans la tige creuse 4, sur toute la hauteur de la chambre interne au cylindre 1. La contre-tige 8, qui est solidaire du fond 2 du cylindre 1, est elle-même creuse, et assure la communication entre la chambre de travail 9, définie entre la contre-tige 8 et la tige 4, et des canaux radiaux 10 et 11 percés dans le fond 2 du cylindre 1.La chambre annulaire 12, définie entre la tige 4 et le cylindre 1, constitue un réservoir intégré de liquide hydraulique, introduit dans le cylindre par l'orifice de remplissage 13 ménagé dans la partie supérieure du cylindre 1. Un clapet de surpression 14, disposé dans l'extrémité supérieure 5 du cylindre 1, sur un canal 15 débouchant dans le réservoir 12, permet de libérer vers l'intérieur du cylindre 1, une certaine quantité de liquide du réservoir 12, en cas de remplissage excédentaire, lorsque le liquide s'est dilaté dans ce dernier, pour des raisons de température ambiante, et que l'effort du à la surpression, qui s'est développée dans le réservoir 12, est devenu supérieur au tarage du clapet 14. A sa partie inférieure, le cylindre 1 présente également deux orifices radiaux de passage 16 et 17, débouchant dans le réservoir 12. This load is constituted by a heavy element, such as a hatch or a hood, which we want to be able to lift above the support on which the bottom 2 of the cylinder 1 is fixed, by controlling the exit of the rod 4, and whose weight tends to cause re-entry of the rod 4 into the cylinder 1. At its internal end to the cylinder 1, the hollow rod 4 carries a piston 7, which is slidably mounted with sealing around a counter-rod 8, which extends longitudinally in the hollow rod 4, over the entire height of the chamber internal to the cylinder 1. The counter rod 8, which is integral with the bottom 2 of the cylinder 1, is itself hollow, and ensures communication between the working chamber 9, defined between the counter rod 8 and the rod 4, and radial channels 10 and 11 drilled in the bottom 2 of the cylinder 1. The annular chamber 12, defined between the rod 4 and the cylinder 1, constitutes an integrated hydraulic fluid reservoir, introduced into the cylinder through the filling orifice 13 formed in the s the upper part of the cylinder 1. A pressure relief valve 14, placed in the upper end 5 of the cylinder 1, on a channel 15 opening into the reservoir 12, makes it possible to release towards the interior of the cylinder 1, a certain amount of liquid from reservoir 12, in the event of overfilling, when the liquid has expanded therein, for reasons of ambient temperature, and the force due to the overpressure, which has developed in reservoir 12, is become greater than the setting of the valve 14. At its lower part, the cylinder 1 also has two radial passage orifices 16 and 17, opening into the reservoir 12.

L'orifice 16 et le canal 10 sont respectivement mis en communication avec l'orifice d'aspiration 18 et l'orifice de refoulement 19 d'une pompe à main amovible 20, lorsque cette dernière est montée sur le cylindre 1 du vérin. Cette pompe 20 est munie d'un clapet d'aspiration 21, autorisant le passage du liquide du réservoir 12 vers le cylindre 22 de la pompe 20, lorsque le piston 23 de la pompe 20 est levé par action de l'utilisation sur le levier de manoeuvre 24, le clapet 21 empêchant tout passage de liquide en sens opposé, et la pompe 20 est également munie d'un clapet de refoule- ment 25, autorisant le passage du liquide chassé hors du cylindre 22 de la pompe 20 vers la chambre de travail 9, au travers du canal 10 et de la contre-tige 8, le clapet 25 empêchant tout passage de liquide en sens oppose. The orifice 16 and the channel 10 are respectively placed in communication with the suction orifice 18 and the discharge orifice 19 of a removable hand pump 20, when the latter is mounted on the cylinder 1 of the jack. This pump 20 is provided with a suction valve 21, authorizing the passage of the liquid from the reservoir 12 to the cylinder 22 of the pump 20, when the piston 23 of the pump 20 is raised by action of use on the lever. of operation 24, the valve 21 preventing any passage of liquid in the opposite direction, and the pump 20 is also provided with a discharge valve 25, allowing the passage of the liquid expelled from the cylinder 22 of the pump 20 towards the chamber working 9, through the channel 10 and against the rod 8, the valve 25 preventing any passage of liquid in opposite directions.

De leur côté, l'orifice 17 et le canal 11 debouchent dans une boite à clapets 26 comprenant un clapet anti-retour 27, destiné à empêcher tout reflux du liquide de la chambre de travail 9 vers le réservoir 12, ainsi qu'un clapet de décompression 28, relié par sa base 29 à un dispositif mécanique, par exemple à palonnier ou à levier, que l'utilisateur peut manoeuvrer et pour provoquer, par traction sur la base 29 du clapet 28, l'ouverture de ce clapet 28, pour permettre le reflux du liquide de la chambre de travail 9 vers le réservoir 12. For their part, the orifice 17 and the channel 11 open into a valve box 26 comprising a non-return valve 27, intended to prevent any backflow of liquid from the working chamber 9 towards the reservoir 12, as well as a valve decompression 28, connected by its base 29 to a mechanical device, for example with a lifting beam or a lever, which the user can operate and to cause, by pulling on the base 29 of the valve 28, the opening of this valve 28, to allow the liquid from the working chamber 9 to flow back to the reservoir 12.

Après un remplissage initial du vérin, effectué avec la tige 4 rentrée et sans que le réservoir 12 soit complètement rempli, on commandera la sortie de la tige 4 en manoeuvrant la pompe 20, ce qui provoque le transfer du liquide du réservoir 12 dans la chambre de travail 9, et donc le déplacement de la tige 4 jusqu'à toute position souhaitée par l'utilisateur, position dans laquelle la tige 4 est bloquée gracie au verrouillage hydraulique assuré par le clapet anti-retour 27. A partir de cette position, on peut sortir davantage la tige 4, si celle-ci ne se trouvait pas déjà en position maximale sortie, en manoeuvrant à nouveau la pompe 20, ou bien on peut commander la rentrée de la tige 4, par action de l'extérieur sur le dispositif mécanique de traction sur la base 29 du clapet de décompression 28.La chambre de travail 9 se vide alors par l'intérieur de la contre-tige 8, le canal 71 et l'orifice 17, dans le réservoir 12, sous la poussée des efforts extérieurs s'exerçant sur la tige 4. Cette rentrée de la tige 4 est freinée par un diaphragme 30, disposé dans la boite à clapet 26, avant passage du liquide dans l'orifice 17. Ce diaphragme 30 permet également de freiner tout mouvement de rentrée de la tige 4 qui pourrait résulter de fuites de liquide au niveau des clapets 27 et 28. After an initial filling of the jack, carried out with the rod 4 retracted and without the reservoir 12 being completely filled, the output of the rod 4 will be controlled by operating the pump 20, which causes the transfer of the liquid from the reservoir 12 into the chamber working 9, and therefore the displacement of the rod 4 to any position desired by the user, position in which the rod 4 is blocked thanks to the hydraulic locking provided by the non-return valve 27. From this position, the rod 4 can be extended further, if the latter was not already in the maximum extended position, by again operating the pump 20, or else the rod 4 can be retracted by action from the outside on the mechanical traction device on the base 29 of the pressure relief valve 28. The working chamber 9 is then emptied through the interior of the counter rod 8, the channel 71 and the orifice 17, in the reservoir 12, under the thrust external forces exerted on the rod 4. This re-entry of the rod 4 is braked by a diaphragm 30, disposed in the valve box 26, before the liquid passes through the orifice 17. This diaphragm 30 also makes it possible to slow down any re-entry movement of the rod 4 which could result from liquid leaks at valves 27 and 28.

Si l'utilisateur continue à manoeuvrer la pompe 20, alors que la tige 4 est en position maximale sortie, la surpression qui se développera dans la chambre de travail 9 provoquera l'ouverture du clapet de décompression 28, convenablement taré, pour permettre un transfer de liquide vers le réservoir 12, de sorte que la pression dans la chambre de travail 9 sera ramenée à une valeur acceptable. Ceci est également le cas lorsque le liquide de la chambre de travail 9 se dilate par suite d'une élèvation de température. Le clapet de décompression 28 fait donc également office de clapet de dilatation pour la chambre de travail 9.De façon analogue, en cas de contraction du liquide de la chambre de travail 9, par suite d'une baisse de température, la dépression qui se développe dans cette chambre provoque l'ouverture du clapet anti-retour 27, qui autorise ainsi un trans fer de liquide du réservoir 12 vers la chambre de travail 9 pour compenser la contraction du liquide. Pour assurer un bon guidage de la tige 4 lorsque cette dernière est sortie, un manchon de guidage escamotable 31 est monté coulissant vis-à-vis du cylindre 1. Ce manchon 31 est constitué d'un premier fourreau tubulaire 32, coulissant le long de la face interne du cylindre 1, et rattaché par une partie radiale 33, percée d'orifices de passage 34 pour le liquide, à un second fourreau tubulaire 35, coulissant avec étanchéité autour de la tige 4.A son extrémité supérieure, ce second fourreau 35 est muni d'une butée 36 qui limite l'enfoncement du manchon 31 dans le cylindre sous la poussée de la butée radiale externe 37 que présente l'extrémité externe au cylindre 1 de la tige 4, lors de la rentrée de cette dernière. Lors de la sortie de la tige 4, le manchon 31 n'est entraîné vers l'extérieur du cylindre 1 qu'a partir du moment où la butée radiale externe 38 présentée par la tige 4 à son extrémité interne au cylindre 1, vient au contact de la partie radiale 33 du manchon 31. If the user continues to operate the pump 20, while the rod 4 is in the maximum extended position, the overpressure which will develop in the working chamber 9 will cause the decompression valve 28, suitably calibrated, to open to allow transfer liquid to the reservoir 12, so that the pressure in the working chamber 9 will be reduced to an acceptable value. This is also the case when the liquid in the working chamber 9 expands as a result of a rise in temperature. The decompression valve 28 therefore also acts as an expansion valve for the working chamber 9. Similarly, in the event of contraction of the liquid in the working chamber 9, due to a drop in temperature, the vacuum which development in this chamber causes the opening of the non-return valve 27, which thus allows a transfer of liquid from the reservoir 12 to the working chamber 9 to compensate for the contraction of the liquid. To ensure good guidance of the rod 4 when the latter is out, a retractable guide sleeve 31 is mounted sliding vis-à-vis the cylinder 1. This sleeve 31 consists of a first tubular sheath 32, sliding along the internal face of the cylinder 1, and attached by a radial part 33, pierced with passage orifices 34 for the liquid, to a second tubular sheath 35, sliding with sealing around the rod 4. At its upper end, this second sheath 35 is provided with a stop 36 which limits the insertion of the sleeve 31 into the cylinder under the thrust of the external radial stop 37 which has the end external to the cylinder 1 of the rod 4, during the retraction of the latter. When the rod 4 leaves, the sleeve 31 is not driven towards the outside of the cylinder 1 until the external radial stop 38 presented by the rod 4 at its internal end to the cylinder 1 comes to the contact of the radial part 33 of the sleeve 31.

On remarque enfin que ce vérin, dont la structure est simple, est également d'une réalisation économique car seule la face externe de la contre-tige 8 doit présenter un bon état de surface, et seul le joint d'étanchéité 39, entre
haute pression le piston 7 et la contre-tige 8 est un joint dynamique. On peut être moins exigeant sur la qualité des états de surface du cylindre 1 de la tige 4 et du manchon 31, ainsi que sur celle des joints d'étanchéité disposés entre le second fourreau 35 et2a tige 4 et entre le second fourreau 35 et la partie supérieure 5 du cylindre 1, car ces derniers remplissent leur fonction entre l'extérieur du cylindre 1 et le réservoir 12, qui n'est jamais pressurisé.Finally, it is noted that this jack, whose structure is simple, is also of economical construction since only the external face of the counter rod 8 must have a good surface condition, and only the seal 39, between
high pressure piston 7 and counter rod 8 is a dynamic seal. One can be less demanding on the quality of the surface conditions of the cylinder 1 of the rod 4 and of the sleeve 31, as well as on that of the seals arranged between the second sleeve 35 and 2a rod 4 and between the second sleeve 35 and the upper part 5 of the cylinder 1, because the latter fulfill their function between the exterior of the cylinder 1 and the reservoir 12, which is never pressurized.

On utilisera avantageusement des vérins selon l'invention pour la manoeuvre de trappes ou capots, par exemple de moteurs d'avion. Cylinders according to the invention will advantageously be used for the operation of hatches or covers, for example of aircraft engines.

Claims

1 / Single-acting hydraulic cylinder, comprising a cylinder in which slides a cylinder rod with sealing, the internal end of the cylinder carrying a piston, delimiting a working chamber supplied with pressurized hydraulic fluid to control the output of the rod of the cylinder, characterized in that the piston is slidably mounted with sealing around a counter-rod i extending longitudinally in the cylinder, integral with the bottom of the cylinder, and with which the jack rod and the piston defining the working chamber , supplied from an integrated reservoir, which constitutes the annular chamber defined between the rod and the cylinder, and containing hydraulic fluid, through a non-return valve ensuring by hydraulic locking the blocking in position of the rod in the cylinder, when the supply to the working chamber is interrupted, the transfer of the liquid from the working chamber to the reservoir, to allow the retraction of the rod da ns the cylinder under the effect of external forces exerted on the cylinder, effected through a pressure relief valve, after control of a mechanical device for opening the latter from the outside of the cylinder.

2 / cylinder according to claim 1, characterized in that a retractable guide sleeve, mounted sliding vis-à-vis the cylinder, consists of a first tubular sheath, sliding along the inner face of the cylinder, in the tank and is connected by a radial part, pierced with at least one orifice for the passage of the liquid, to a second tubular sheath, sliding around the rod, and one end of which is retained outside the cylinder by a part susceptible to come into abutment against the end of the cylinder through which the rod passes, the second tubular sheath being pushed outside the cylinder, to ensure good guiding of the rod when the latter is out, as soon as a first external radial stop, carried by the end of the rod internal to the cylinder, comes into contact with the radial part of the sleeve, and the second sheath being pushed towards the interior of the cylinder when the rod is retracted, as soon as a second external radial stop, por ted by the end of the rod external to the cylinder, comes into contact with the stop of the second sleeve.

3 / cylinder according to one of claims 1 and 2, characterized in that the supply of the working chamber from the tank is provided by a hydraulic pump whose suction port, in communication with the tank, is fitted with a suction valve, allowing the passage of liquid from the reservoir to the pump and preventing any passage in the opposite direction, and the discharge port of which, in communication with the working chamber, is provided with a discharge allowing the passage of liquid from the pump to the working chamber and preventing any passage in the opposite direction.

4 / cylinder according to claim 3, characterized in that the pump is a removable element, which can only be connected to the cylinder to control the outputs of the rod.

5 / cylinder according to one of claims 3 and 4, characterized in that the pump is a hand pump.

6 / actuator according to one of claims 3 to 5, characterized in that the counter rod is hollow and ensures communication between the working chamber and channels, drilled in the bottom of the cylinder and opening, on the one hand, on the discharge port of the pump, and, on the other hand, on the non-return valve and the pressure relief valve.

7 / actuator according to one of claims 1 to 6, characterized in that the non-return valve does simultaneously --- ment as a vacuum valve, authorizing a supply of the working chamber from the reservdir, to compensate for any contraction liquid in the working chamber, when the latter is brought to low temperature, under the effect of the vacuum then prevailing in this working chamber.

8 / cylinder according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pressure relief valve simultaneously acts as a pressure relief valve, allowing a transfer of the liquid from the working chamber to the reservoir, to compensate for any expansion of the liquid in the working chamber, when the latter is brought to high temperature, under the effect of the overpressure then prevailing in this working chamber.

9 / cylinder according to one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a pressure relief valve opening into the tank and releasing liquid towards the outside of the cylinder, to compensate for the expansion of the liquid in the tank, under the effect of an overpressure prevailing in the latter.

10 / cylinder according to one of claims 1 to 9, characterized in that the transfer of liquid from the working chamber to the reservoir is braked by a diaphragm.