FR2463014A1

FR2463014A1 - CLOSURE FOR LATERAL CHAINS OF ANTI-SLIP CHAINS FOR TIRES

Info

Publication number: FR2463014A1
Application number: FR8016946A
Authority: FR
Inventors: Helmut Bremer
Original assignee: August Thiele Firma
Current assignee: August Thiele Firma
Priority date: 1979-08-09
Filing date: 1980-07-31
Publication date: 1981-02-20
Also published as: IT8009500A0; IT1154851B; FR2463014B1; AT381071B; DE2932237C2; CH647462A5; NL8004086A; ATA324180A; BE884617A; DE2932237A1

Abstract

The fastener comprises a fastening hook (1) with two legs (11, 12) which are directed towards the centre of the hook and leave open between them an introduction slot (13) and two oppositely directed holding slots (14, 15) for the two end links (2a, 2b) of the side chain (2). Extending between the two holding slots (14, 15) is an elongated hole (16) for loosely holding the prongs, bent around in the shape of hooks, of a side hook (3) which is connected to the end links of the chain strands (4, 5) of adjacent tread net parts of the chain net. The side hook (3) is fitted into the elongated hole (16) of the fastening hook (1) from the side of the introduction slot (13), between the two legs (11, 12), and the introduction slot (13) is of such a width that an end link (2b), fitted into the fastening hook (1), of the side chain (2) can only be removed through the introduction slot (13), past the side hook (3), after said hook has been laterally displaced. By this means, the side hook (3) secures the removable end link (2b) of the side chain (2) against being unintentionally released, and, in addition, the holding slot (15) for said end link of the side chain (2) can be considerably shortened without the security against unintentional releasing of the end link (2b) from the fastening hook being impaired.

Description

L'invention concerne une fermeture pour les chaines latérales de chatnes antidérapantes pour pneumatiques comportant un crochet de fermeture à deux branches, orientées vers le milieu du crochet et ménageant entre elles une fente d'introduction et deux fentes de retenue opposées l'une à l'autre, pour les deux chatnons terminaux de la channe latérale, un trou allongé s'étendant entre les deux fentes de retenue pour recevoir, avec du jeu, les griffes, repliées en forme de crochet, d'un crochet latéral, qui est relié aux chaînons terminaux des brins de channe don parties de roulement du réseau de chaînes. The invention relates to a closure for the side chains of non-slip tire lugs with a two-pronged hook hook, oriented towards the middle of the hook and forming between them an insertion slot and two retaining slots opposite one to the other. other, for the two end catkins of the side chain, an elongated hole extending between the two retaining slots to receive, with play, the claws, folded in the shape of a hook, of a side hook, which is connected at the end links of the chain strands donating rolling parts of the chain network.

Dans une telle fermeture connue pour les chastes latérales de channes antidérapantes pour pneumatiques (modèle d'utilité allemand 77 32 129) le crochet latéral est accroché dans le trou allongé du crochet de fermeture du côté opposé à la fente d'introduction pour les deux chaînons terminaux de la channe latérale.Le crochet de fermeture est réalisé sous forme de pièce estampée et le premier maillon terminal à accrocher dans les fentes de retenue est assuré en place en appuyant l'une des branches du crochet de fermeture contre le côté opposé de la fente de retenue, de sorte qu'il ne peut pas se dégager tout seul du crochet de fermeture. Pour assurer en place le deuxième chaînen terminal amovible de la chatne latérale, la fente de retenue correspondante comporte une portion s'étendant parallèlement au trou allon gé, laquelle débouche dans la fente d'introduction, de sorte que la longueur totale de la fente de retenue est sensiblement plus grande que la longueur du chaînen terminal accroché de façon amovible.Ce chatnon terminal ne peut outre dégagé de la fente de retenue que s'il a franchi la portion de fente parallèle au trou allongé. In such a known closure for the lateral chains of non-slip tire chains (German utility model 77 32 129) the lateral hook is hooked into the elongated hole of the closing hook on the side opposite to the insertion slot for the two links side channel terminals. The closing hook is made as a stamped part and the first terminal link to be hung in the retaining slots is secured in place by pressing one of the branches of the closing hook against the opposite side of the retaining slot, so that it cannot disengage itself from the closing hook. To secure the second removable terminal chain in the side chain, the corresponding retaining slot has a portion extending parallel to the all-round hole, which opens into the insertion slot, so that the total length of the slot retainer is appreciably larger than the length of the terminal chain removably hung.This terminal link cannot be released from the retaining slot unless it has crossed the slot portion parallel to the elongated hole.

Toutefois, dans ce but, le charnon terminal doit être tourné par rapport au chaînon suivant de la channe latérale, afin qu'il puisse être passé sur la portion terfinale sensiblement rectangulaire et coudée, parallèle au trou allongé, de la branche associée du crochet de fermeture. Ceci n'est possible que lorsque la chaine est détendue.Pour une sécurité supplémentaire, la fente d'introduction restante entre la branche qui a été appuyée et l'extrémité libre de la branche opposée peut être dimensionnée Si Jus te que le charnon terminal amevi- ble peut, certes, être enfoncé dans la fente de retenue entre les deux branches, mais qu'il ne peut pas sortir tout seul de la fente de retenue en passant devant les extrémités des branches.However, for this purpose, the terminal knuckle must be turned with respect to the next link in the side chain, so that it can be passed over the substantially rectangular and bent end portion, parallel to the elongated hole, of the associated branch of the hook. closing. This is only possible when the chain is slackened. For additional security, the remaining insertion slot between the branch which has been pressed and the free end of the opposite branch can be sized If the terminal knuckle is amevi - ble can, of course, be inserted into the retaining slot between the two branches, but that it cannot come out of the retaining slot by itself passing in front of the ends of the branches.

Certes, ces différentes dispositions donnent l'assu- rance que le chaînen terminal amovible de la channe latérale ne peut pas se dégager de lui-même de la fente de retenue du crochet de fermeture; toutefois, la longueur de la fente de retenue et de la branche asseciés rendent inutilement difficiles l'accrochage et le décre- chage du chatnon terminal lors du montage et de démontage de la chaîne antidérapante. Admittedly, these various arrangements give the assurance that the removable terminal chain of the side chain cannot disengage itself from the retaining slot of the closing hook; however, the length of the securing slit and of the branch made unnecessarily difficult the attachment and unhooking of the end cap when mounting and dismounting the non-slip chain.

Le but de l'invention est d'améliorer le crochet de fermeture dans une fermeture de ce type pour les chaînes latérales de chaînes antidérapantes pour pneus, de telle sorte que, peur une même sécurité centre le décrochage accidentel du chainon terminal amovible de la chaîne latérale, l'accrochage et le décrochage de ce chaînon terminal soient notablement facilités lors du montage et du démontage. The object of the invention is to improve the closing hook in a closure of this type for the side chains of non-slip chains for tires, so that, for the same safety, the accidental release of the removable terminal link from the chain lateral, the attachment and detachment of this terminal link are significantly facilitated during assembly and disassembly.

Ce but est atteint conformément à l'invention grâce au fait que le crochet latéral est accroché dans le trou allongé du crochet de fermeture prr le côté de la fente d'introduction, entre les deux branches, et que la fente d'introduction a une largeur telle qu'un charnon terminal de la chaîne latérale accroché dans le crochet de fermeture ne peut être à nouveau sorti par la fente d'introduction qu'après un déplacement latéral du crochet latéral et en passant devant le crochet latéral. This object is achieved in accordance with the invention thanks to the fact that the lateral hook is hooked in the elongated hole of the closing hook prr the side of the insertion slot, between the two branches, and that the insertion slot has a width such that a terminal knuckle of the side chain hooked in the closing hook can only be taken out again by the insertion slot after a lateral movement of the side hook and passing in front of the side hook.

Il en résulte l'avantage que le crochet latéral sert lui-même de sécurité pour le chaînon terminal amovible de la chaîne latérale, ce qui présente l'autre avantage qu'au moins la fente de retenue du crochet de fermeture peur ce chaînon terminal de la channe latérale peut entre notablement plus courte que dans le crochet de fermeture connu, sans pour autant compromettre la sécurité concernant le dégagement accidentel du chaînon terminal hors du crochet do fermeture. I1 suffit simple- ment, pour accrocher ou décrocher le chatnon terminal lors du montage, de faire basculer le crochet de forme ture par rapport au crochet latéral jusqu'à ce que le chaînon terminal amovible de la channe latérale puisse être introduit dans la fente de retenue du crochet de fermeture, entre l'extrémité de branche libre et le crochet latéral, et qu'il puisse également être retiré de la même façon. This results in the advantage that the side hook itself serves as security for the removable end link of the side chain, which has the other advantage that at least the retaining hook of the closing hook fear this end link the side channel can be significantly shorter than in the known closing hook, without compromising safety concerning the accidental release of the terminal link from the closing hook. I1 simply suffices, to hang or unhook the end cap during assembly, to tilt the hook in the form of a relative to the side hook until the removable end link of the side channel can be introduced into the slot. retainer of the closing hook, between the free branch end and the side hook, and that it can also be removed in the same way.

On obtient un dimenziennement particulièrement compact du crochet de fermeture lorsque la distance entre les oxtrémités des deux branches du crochet de fermeture est supérieure à la largeur du crochet latéral dans cette sone, d'une quantité correspondant à la largeur nominale des chaînons terminaux de la channe latérale accrochés dans le crochet de fermeture. One obtains a particularly compact dimension from the closing hook when the distance between the ends of the two branches of the closing hook is greater than the width of the lateral hook in this area, by an amount corresponding to the nominal width of the end links of the chain. side hung in the closing hook.

La position du crochet de fermeture entre les chatnons terminaux de la channe latérale tendue est assurée à peu près de la même manière que dans le crochet de fermeture connu (modèle d'utilité allemand 77 32 129), par le fait que les fentes de retenue comportent sur leur fond des élargissements en forme d'arc orientés vers les deux extrémités du crochet, pour les deux chatnons terminaux de la chatne latérale ; toutefois, à la différence du crochet de fermeture connu, le trou allongé est décalé latéralement par rapport aux élargissements, en direction de la fente d'introduction centrale. On obtient ainsi que le crochet de fermeture s'aligne constamment de lui-même par rapport au crochet latéral accroché dans le trou allongé, que les deux extrémités libres des branches du crochet de fermeture se trouvent de chaque cêté du crochet latéral et maintiennent constamment fermée, de façon strie, la fente d'introduction pour les deux chainons terminaux de la chaîne latérale, même en cas de traction exercée sur le crochet de fermeture à partir-de directions différentes par la chaîne latérale. The position of the closing hook between the terminal catkins of the stretched side chain is ensured in approximately the same way as in the known closing hook (German utility model 77 32 129), in that the retaining slots have on their bottom arch-shaped widenings oriented towards the two ends of the hook, for the two terminal catkins of the lateral catne; however, unlike the known closure hook, the elongated hole is offset laterally with respect to the enlargements, in the direction of the central insertion slot. It is thus obtained that the closing hook is constantly aligning itself with respect to the lateral hook hooked in the elongated hole, that the two free ends of the branches of the closing hook are located on each side of the lateral hook and keep constantly closed , in a streak, the insertion slot for the two end links of the side chain, even in the event of traction exerted on the closure hook from different directions by the side chain.

On peut encore faciliter l'accrochage et le décre- chage du chaînon terminal amovible de la chaîne latérale, dans une fermeture de ce type dans laquelle l'une des deux branches du crochet de fermeture est appuyée contre un bord opposé de la fente de retenue, en fermant celleci, par le fait que le chainon terminal du brin de chaîne du réseau, diagonalement opposé à cette branche, est réalisé sous forme d'élément de liaison amovible, de préférence avec une fente d'accorechage latérale, do sor- te que le crochet latéral peut être déplacé dans le trou allongé, après aveir décoroché l'élément de liaisen, vers l'extrémité de la branche appuyée vers le bas, tout en déplaçant zimultanément le peint de pivetement du crochet de fermeture, et qu'il libère, sur le côté oppezé à l'extrémité de branche appuyée vers le bas, la fente d'introduction pour le chaînen terminal amovible de la chatne latérale. It is also possible to facilitate the hooking and unhooking of the removable end link of the side chain, in a closure of this type in which one of the two branches of the closure hook is pressed against an opposite edge of the retaining slot. , by closing it, by the fact that the end link of the chain strand of the network, diagonally opposite to this branch, is produced in the form of a removable connecting element, preferably with a lateral catching slot, do so that the lateral hook can be moved in the elongated hole, after having decorated the connecting element, towards the end of the branch pressed down, while moving the pivoting paint of the closing hook zimultaneously, and that it releases, on the side oppezé at the end of the branch pressed down, the insertion slot for the removable terminal chain of the side chain.

L'invention sera bien comprise à la lecture do la description détaillée, dennée ci-après à titre d'exemple seulement, d'une forme de réalisation représentée schématiquement sur le dessin annexé, sur lequel
La fig. 1 est une vue partielle d'une chaîme antidérapante pour pneumatiques avec une fermeture pour les chaînes latérales.The invention will be clearly understood on reading the detailed description, given below by way of example only, of an embodiment shown schematically in the accompanying drawing, in which
Fig. 1 is a partial view of a non-slip chain for tires with a closure for the side chains.

La fig. 2 est une représentation partielle, à plus grande échelle, du crochet de fermeture avec les chaînens terminaux de la chaîne latérale et les brins de chaîne du réseau se raccordant directement au crochet latérals
Le crochet de fermeture 1 roprésenté sur le dessin est prévu pour les chaînes latérales 2 de chaînes antidérapantes pour pneus du type ouvert. Il est relié d'une part à deux chaînone terminaur 2a, 2b de la chaîne latérale 2, et d'autre part à un crochet latéral 3, dans lequel sont accrochés les chaînons terminaux 4a, 5a des brins de chaîne 4, 5 de deux parties de roulement adJacentes du réseau de chaînes.Le crochet de fermeture arrondi 1 est réalisé sous forme de simple pièce estampée et comporte deux branches 11, 12 s'étendant dos deux extrémités du crochet la, lb de forme ovoïde vers le milieu du crochet, qui ménagent entre elles une fente dtintroduction 13 et deux fentes de retenue orientées en sens opposé 14, 13 pour les deux chaînons terminaux 2a, 2b de la chaîne latérale 2.Fig. 2 is a partial representation, on a larger scale, of the closing hook with the end chains of the side chain and the chain strands of the network connecting directly to the side hook
The closing hook 1 shown in the drawing is intended for the side chains 2 of non-slip chains for tires of the open type. It is connected on the one hand to two terminaur chain 2a, 2b of the side chain 2, and on the other hand to a side hook 3, in which are hung the end links 4a, 5a of the chain strands 4, 5 of two adjoining rolling parts of the chain network. The rounded closing hook 1 is produced in the form of a single stamped part and comprises two branches 11, 12 extending at the back of two ends of the hook la, 1b of ovoid shape towards the middle of the hook, which form between them an insertion slot 13 and two retaining slots oriented in opposite directions 14, 13 for the two end links 2a, 2b of the side chain 2.

Entre les deux fentes do retenue 14, 13, est ménagé un trou allongé 16 pour recevoir avec Jeu les deux griffes 3a, 3b du crochet latéral 3 recourbées en forme de crochet. L'ouverture du trou allongé 16 est dimension- née de telle sorte que le crochet latéral 3 est mobile dans ce trou et peut toujours s'adapter à l'angle du réseau de chaînes. Between the two retaining slots 14, 13, an elongated hole 16 is formed to receive with clearance the two claws 3a, 3b of the lateral hook 3 bent in the shape of a hook. The opening of the elongated hole 16 is dimensioned so that the lateral hook 3 is movable in this hole and can always adapt to the angle of the chain network.

L'un des deux chaînons terminaux 2a, 2b, à savoir le chaînon 2a, est fixé sur le crochet de fermeture, tandis que l'autre chaînon terminal 2b peut être dégagé du crochet de fermeture 1 dans des conditions déterminées. One of the two end links 2a, 2b, namely the link 2a, is fixed to the closing hook, while the other end link 2b can be released from the closing hook 1 under determined conditions.

Afin d'empêcher un décrochement accidentel du chaînon terminal 2b du crochet de fermeture 1, le crochet latéral 3 est accroché par le cêté de la fente d'introduction 13 entre les deux branches 11, 12, dans le trou allongé 16 du crochet de fermeture 1. La fente d'introduction 13 a une largeur telle que le chaînon terminal amovible 2b de la chaîne latérale 2 ne peut on être dégagé qu'après un déplacement latéral du crochet latéral 3 devant la fente.Dans ce but, la distance 17 entre les extrémités lla, 12a des deux branches 11, 12 du crochet de fermeture 1 est supérieure à la largeur 3c du crochet latéral 3 dans cette zone, d'une quantité correspondant sensiblement à l'épaisseur nominale 2c des deux chaînons terminaux 2a, 2b de la chaîne latérale 2. In order to prevent an accidental detachment of the end link 2b of the closing hook 1, the lateral hook 3 is hooked by the side of the insertion slot 13 between the two branches 11, 12, in the elongated hole 16 of the closing hook 1. The insertion slot 13 has a width such that the removable end link 2b of the side chain 2 can only be released after a lateral displacement of the side hook 3 in front of the slot. For this purpose, the distance 17 between the ends 11a, 12a of the two branches 11, 12 of the closing hook 1 is greater than the width 3c of the lateral hook 3 in this zone, by an amount corresponding substantially to the nominal thickness 2c of the two end links 2a, 2b of the side chain 2.

Les deux fentes de retenue 14, 13 s'étendent sensiblement en arc de cercle autour de l'ouverture 16 du trou allongé jusqu'à la fente d'introduction centrale 13. En outre, le crochet de fermeture 1 a des extrémités sensiblement ovoïdes la, lb de sorte que les deux branches 11, 12 vont se rétrécissant du cêté des extrémités en direction de la fente d'introduction 13. La branche 11 possède un bec 18 saillant vers la fente de retenue 14, bec que l'on peut appuyer contre l'arête opposée 14a de la fente de retenue 14 pour la fermer. The two retaining slots 14, 13 extend substantially in an arc around the opening 16 of the elongated hole up to the central insertion slot 13. In addition, the closing hook 1 has substantially ovoid ends 1a. , lb so that the two branches 11, 12 will narrow from the side of the ends in the direction of the insertion slot 13. The branch 11 has a beak 18 projecting towards the retaining slot 14, beak which can be pressed against the opposite edge 14a of the retaining slot 14 to close it.

Comme on le voit par ailleurs sur le dessin, les fentes de retenue 14, 15 des deux chaînons terminaux 2a, 2b de la chaîne latérale 2, ont, sur leur fond, des par- ties élargies en forme d'arc de cercle 14b, 15b orientées vers les deux extrémités du crochet de fermeture, et le trou allongé 16, avec son arête d'appui i6a pour les deux griffes recourbées 3a, 3b du crochet latéral 3, est décalé latéralement on direction de la fente d'introduction 13 de telle sorte que l'arête d'appui 16a se trouve sur le côté d'une droite 19 reliant les deux élargissements 14b, 15b des fentes de retenue î4, 15. As can also be seen in the drawing, the retaining slots 14, 15 of the two end links 2a, 2b of the side chain 2, have, on their bottom, enlarged parts in the form of an arc of a circle 14b, 15b oriented towards the two ends of the closing hook, and the elongated hole 16, with its support edge i6a for the two curved claws 3a, 3b of the lateral hook 3, is offset laterally in the direction of the insertion slot 13 of such that the support edge 16a is on the side of a straight line 19 connecting the two enlargements 14b, 15b of the retaining slots I4, 15.

Des deux brins. de chaîne 4, 5 accrochés dans le crochet latéral 3, seul le brin de chaîne 4 voisin du chaînon terminal 2a est constitué de façon continue, jusqu'à son chaînon terminal 4a, par des chaînons en acie rond soudés, tandis que le chaînon terminal 5a du brin de chaîne 3 diagonalement opposé est réalisé sous forme d'élément de liaison amovible à la façon d'un crochet double avec une fente d'accrochage latérale 5b, de sorte que ce deuxième brin de chaîne 5 peut être dégagé du crochet latéral 3 en décrochant le crochet double. De ce fait, le crochet latéral 3 peut être déplacé dans le trou allongé 16 dans le sens de la flèche 20 de la fig. 2 contrq l'extrémité de branche lla appuyée vers le bas; ce faisant, le point de pivotement du crochet de ferme- ture 1 est simultanément déplacé sur le côté de telle sorte que le chaînen terminal amovible 2b peut êtwe sorti de la fente d'introduction 13, alors ouverte, ou introduit dans celle-ci, en passant devant le crochet latéral 3. Two strands. chain 4, 5 hooked in the side hook 3, only the chain strand 4 adjacent to the terminal link 2a is formed continuously, up to its terminal link 4a, by welded round steel links, while the terminal link 5a of the diagonally opposite chain strand 3 is produced in the form of a removable connecting element in the manner of a double hook with a lateral hooking slot 5b, so that this second chain strand 5 can be released from the lateral hook 3 by unhooking the double hook. Therefore, the lateral hook 3 can be moved in the elongated hole 16 in the direction of the arrow 20 of FIG. 2 check the branch end lla pressed down; in doing so, the pivot point of the closing hook 1 is simultaneously moved to the side so that the removable terminal chain 2b can be removed from the insertion slot 13, then open, or inserted into it, passing in front of the side hook 3.

On le voit particulièrement bien sur la fig. 2. This can be seen particularly clearly in FIG. 2.

Lorsque le crochet de fermeture 1 est monté, la branche gauche 11 est appuyée par en haut contre l'arête 14a de la fente de retenue 14 assez loin pour que le chaînon terminal 2a de la chaîne latérale 2 ne puisse pas glisser hors de la fente de retenue 14,
Pour soulever le chaînon terminal amovible 2b hors de la fente de retenue de droite 15 du crochet de fermeture 1, le chaînon terminal fendu Sa du brin de chaîne 3 est d'abord dégagé du crochet latéral 3, pour ensuite pousser le crochet latéral 3 vers la gauche; il on résulte que la fente supérieure de droite de l'ouverture d'intro- duction 13 entre l'extrémité libre 12a de la branche droite 12 et le crochet latéral 3 devient égale à lépais- seur nominale 2c des chaînons de la chaîne latérale.When the closing hook 1 is mounted, the left branch 11 is pressed from above against the edge 14a of the retaining slot 14 far enough so that the end link 2a of the side chain 2 cannot slide out of the slot retainer 14,
To lift the removable end link 2b out of the right retaining slot 15 of the closing hook 1, the split end link Sa of the chain strand 3 is first released from the side hook 3, then push the side hook 3 towards left; it follows that the upper right slot of the insertion opening 13 between the free end 12a of the right branch 12 and the lateral hook 3 becomes equal to the nominal thickness 2c of the links of the side chain.

Simultanément, le crochet de fermeture 1 pivote vers le bas autour d'un point de pivotement décalé vers la gauche par rapport à la position de montage représentée, de sorte qu'on peut facilement retirer le chaînon terminal 2b de la fente de retenue 13.At the same time, the closing hook 1 pivots downwards around a pivot point offset to the left with respect to the mounting position shown, so that the end link 2b can easily be removed from the retaining slot 13.

La chaîne latérale 2 ne peut Jamais se défaire en marche ou accidentellement, étant donné qu'à l'état for- mé, la distance entre l'extrémité libre 12n de la branche 12 et le crochet latéral 3 est trop petite et que le crochet latéral 3 ferme la chaîne. The side chain 2 can never come loose during operation or accidentally, since in the formed state, the distance between the free end 12n of the branch 12 and the side hook 3 is too small and the hook lateral 3 closes the chain.

Claims

1 - Closure for side chains of non-slip tire chains, comprising a two-pronged hook hook, oriented towards the middle of the hook and providing between them an insertion slot and two retaining slots opposite one to the other further, for the two end chains of the side chain, an elongated hole extending between the soft retaining slots to receive, with clearance, the claws folded in the shape of a hook of a side hook, which is connected at the end links of the chain strands of the breaking parts of the chain network, characterized in that the lateral hook (3) is hooked in the elongated hole (16) of the closing hook (1) by the side of the insertion slot ( 13), between the two branches (11, 12), and that the insertion slot (13) has a width such that an end link (2b) of the side chain (2) hung in the closure hook (1 ) can only be taken out again by the introductory font (13) after after a lateral displacement of the lateral hook (3), and passing in front of the lateral hook (3).

2 - Closure according to claim 1, wherein the distance (17) between the ends (11a, 12a) of the two branches (11, 12) of the closure hook (1) is greater than the width (3c) of the lateral hook ( 3) in this zone, by an amount corresponding to the nominal width (2c) of the end chains (2a, 2b) of the side chain (2) hung in the closing hook (1).

3 - Closure according to one of claims 1 or 2, wherein the retaining slots of the closing hook have on their bottom widenings in the shape of an arc of a circle oriented towards the two ends of the hook, for the two links side chain terminals, characterized in that the elongated hole (16) is offset laterally towards the central insertion slot (13) relative to the enlargements (14b, 15b).

4 - Closure according to one of claims 1 to 3, in which one of the two branches of the closure hook is pressed against an opposite edge of the retaining slot, by closing the latter, characterized in that the end link (5a) of the chain strand (5) of the network, diagonally opposite to this branch (11), is produced in the form of a removable connecting element, preferably with a lateral hooking slot (5b), so that the lateral hook (3) can be moved in the elongated hole (16), after having unhooked the connecting element (5a), towards the end (lla) of the branch pressed down, while simultaneously moving the point for pivoting the closing hook, and that it releases, on the side opposite the end of the branch pressed down (11a), the insertion slot (13) for the cat - non-terminal (2b) removable of the side chain (2).

3 - Closure according to one of claims 1 to 4, wherein the two retaining slots (14, 13) of the closure hook (1) 'extend substantially in an arc around the opening of the elongated hole (16) towards the central insertion slot (13).

6 - Closure according to claim 3, dana which the closure hook (1) has ends (la, lb) substantially ovoid, so that the branches (11, 12) narrow on the side of the end in the direction of the insertion slot (13).