[go: up one dir, main page]

FR2461134A1 - Graisseur pour les paliers d'une pompe a vide - Google Patents

Graisseur pour les paliers d'une pompe a vide Download PDF

Info

Publication number
FR2461134A1
FR2461134A1 FR8014820A FR8014820A FR2461134A1 FR 2461134 A1 FR2461134 A1 FR 2461134A1 FR 8014820 A FR8014820 A FR 8014820A FR 8014820 A FR8014820 A FR 8014820A FR 2461134 A1 FR2461134 A1 FR 2461134A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
grease
bearing
return valve
lubricant channel
lubricator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8014820A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2461134B3 (fr
Inventor
Hans-Heinrich Henning
Hans-Peter Kabelitz
Hansen Pfaff
Helmut Schneider
Gunter Schutz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Balzers und Leybold Deutschland Holding AG
Original Assignee
Leybold Heraeus GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19792947066 external-priority patent/DE2947066A1/de
Application filed by Leybold Heraeus GmbH filed Critical Leybold Heraeus GmbH
Publication of FR2461134A1 publication Critical patent/FR2461134A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2461134B3 publication Critical patent/FR2461134B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D29/00Details, component parts, or accessories
    • F04D29/06Lubrication
    • F04D29/063Lubrication specially adapted for elastic fluid pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04DNON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
    • F04D19/00Axial-flow pumps
    • F04D19/02Multi-stage pumps
    • F04D19/04Multi-stage pumps specially adapted to the production of a high vacuum, e.g. molecular pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C33/00Parts of bearings; Special methods for making bearings or parts thereof
    • F16C33/30Parts of ball or roller bearings
    • F16C33/66Special parts or details in view of lubrication
    • F16C33/6603Special parts or details in view of lubrication with grease as lubricant
    • F16C33/6622Details of supply and/or removal of the grease, e.g. purging grease
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C19/00Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement
    • F16C19/02Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing balls essentially of the same size in one or more circular rows
    • F16C19/04Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing balls essentially of the same size in one or more circular rows for radial load mainly
    • F16C19/06Bearings with rolling contact, for exclusively rotary movement with bearing balls essentially of the same size in one or more circular rows for radial load mainly with a single row or balls
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16CSHAFTS; FLEXIBLE SHAFTS; ELEMENTS OR CRANKSHAFT MECHANISMS; ROTARY BODIES OTHER THAN GEARING ELEMENTS; BEARINGS
    • F16C2360/00Engines or pumps
    • F16C2360/44Centrifugal pumps
    • F16C2360/45Turbo-molecular pumps
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16NLUBRICATING
    • F16N7/00Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated
    • F16N7/36Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with feed by pumping action of the member to be lubricated or of a shaft of the machine; Centrifugal lubrication
    • F16N7/366Arrangements for supplying oil or unspecified lubricant from a stationary reservoir or the equivalent in or on the machine or member to be lubricated with feed by pumping action of the member to be lubricated or of a shaft of the machine; Centrifugal lubrication with feed by pumping action of a vertical shaft of the machine

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Non-Positive Displacement Air Blowers (AREA)
  • Rolling Contact Bearings (AREA)

Abstract

CE DISPOSITIF SERT A GRAISSER UN PALIER LUBRIFIE A LA GRAISSE DU ROTOR D'UNE POMPE A VIDE, DE PREFERENCE D'UNE POMPE A VIDE TURBOMOLECULAIRE, COMPORTANT UN CANAL A LUBRIFIANT MENANT DE L'ESPACE OU LOGEMENT RECEVANT LE PALIER VERS L'EXTERIEUR. SELON L'INVENTION, LE CANAL A LUBRIFIANT 13, 14 EST POURVU D'UNE SOUPAPE ANTI-RETOUR 21, 29 QUI FERME LE LOGEMENT 11, 12 DU ROULEMENT 2, 3 DE FACON ETANCHE PAR RAPPORT A L'EXTERIEUR ET QUI PEUT S'OUVRIR EN DIRECTION DU LOGEMENT DE PALIER, NOTAMMENT SOUS LA PRESSION PRODUITE PAR UNE VIS 18 DANS UN TRONCON ELARGI 20 DU CANAL FORMANT UN RESERVOIR DE GRAISSE.

Description

L'invention concerne un dispositif de graissage ou graisseur pour lubrifier un palier lubrifié à la graisse du rotor d'une pompe à vide, de préférence d'une pompe à vide turbomoleculaire, comportant un canal à lubrifiant menant de l'espace ou logement recevant le palier vers l'extdrieur.
Les paliers - en règle gandrale deux - des rotors de pompes A vide, en particulier de pompes à vide turbomoleculaires, sont souvent placés dans des logements où règne une pression de vide préliminaire pendant le service de la pompe, c'est-à-dire une pression de l'ordre de 0,0001 bar. Ces logements de palier doivent donc etre isolés de façon étanche de l'atmosphdre pendant le fonctionnement de la pompe.
On connaît déjà une pompe à vide turbomoléculaire avec un canal à lubrifiant menant d'un logement de palier vers l'extérieur et dans l'embouchure extérieure duquel peut etre vissée une vis qui sert à la fermeture étanche au vide du canal à lubrifiant et du logement de palier. Pour graisser ou regraisser les paliers de cette pompe connue, on retire la vis et on introduit dans l'embouchure le bec d'un injecteur à graisse, par lequel on injecte la quantité désirée de graisse. Comme il faut ouvrir la fermeture étanche au vide du canal à lubrifiant pour le regraissage, cette opération ne peut pas s'effectuer pendant que la pompe est sous vide, ce qui revient à dire que la pompe doit être mise hors service.
L'invention vise à créer un graisseur pour un palier du rotor d'une pompe à vide, de préférence turbomoléculaire, comportant un canal à lubrifiant entre le logement de palier et l'extérieur, qui permettre également de regraisser les paliers pendant le service.
Selon une caractéristique essentielle de l'invention, le canal à lubrifiant est pourvu d'une soupape antiretour qui ferme le logement de palier de façon étanche par rapport à l'extérieur et qui peut s'ouvrir en direction du logement de palier. Dans un graisseur ainsi réalisé, la soupape antiretour assure en permanence la fermeture étanche au vide du logement de palier par rapport à l'exté rieur.Si le palier doit cotre rengraisse, la quantité de graisse necessaire à cet effet peut etre pressée de la façon désirée dans le logement de palier, de l'exterieur et à travers la soupape antiretour.
Cela peut se faire également, sans problèmes, pendant le fonctionne ment de la pompe puisque l'isolement étanche du logement de palier de l'extérieur peut etre maintenu pendant toute l'opération de regraissage.
Le pressage de la graisse dans le logement de palier peut entre effectué selon plusieurs manibres avantageuses. il est notamment possible d'utiliser une burette à graisse comme dans le cas de la pompe à vide turbomoléculaire connue. Il est également avantageux de rdaliser un tronçon du canal à lubrifiant situé entre la soupape antiretour et l'ouverture extérieure du canal comme un réservoir de graisse et de prévoir un dispositif pour produire dans ce réservoir une pression agissant dans le sens de l'ouverture de la soupape antiretour. Un tel dispositif peut etre formé, par exemple, par piston manoeuvrable de l'extérieur ou par une vis pouvant titre vissée de l'extérieur dans l'embouchure du canal à lubrifiant.Par un tel piston ou une telle vis, la pression dans la réserve de graisse peut etre élevée à tel point que la soupape s'ouvre et que la quantité désirée de graisse pénetre dans le logement de palier.
La soupape antiretour peut comporter de façon en soi connue une bille chargee par ressort. La force du ressort doit Btre choisie telle que la soupape reste fermée sous la différence de pression qui règne normalement entre le logement de palier et l'atmos- phare. t'élément de fermeture de la soupape peut aussi etre formé d'un bout de tuyau flexible qui est enfilé sur une tubulure et sous lequel débouchent les parties à relier ou à séparer du canal à lubrifiant.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de rdalisation non limitatifs, ainsi que du dessin annexé, sur lequel
la figure 1 est une coupe axiale partielle et schéma- tique d'une pompe à vide turbomoléculaire équipée de deux graisseurs selon deux exemples de réalisation différents de l'invention ; et
la figure 2 est une coupe semblable montrant un graisseur selon un troisieme exemple de réalisation semblable au deuxième.
La pompe à vide turbomoléculaire représentée en partie sur la figure 1 comprend un corps de pompe 1, un arbre 5 monté rotatif dans ce corps autour de l'axe 4 par deux roulements 2 et 3, ainsi qu'un moteur d'entraintment 6 disposé entre les roulements 2 et 3.
A son extrémité supérieure, l'arbre 5 porte le rotor 7, lequel est seulement visible en partie. En combinaison avec le stator 8, le rotor produit de façon connue le transport désiré des gaz, lesquels sortent par la tubulure 9.
Les roulements 2 et 3 sont lubrifiés à la graisse. Ils sont disposés dans des logements de palier 11 respectivement 12. De chacun de ces logements de palier part un canal 13 (forme des parties 13' et 13") ou 14 qui traverse le corps 1 et mène vers l'extérieur.
Les graisseurs des deux roulements représentés sont réalisés différemment mais ceci uniquement pour les besoins de la description de l'invention par un plus grand nombre d'exemples de réalisation. Normalement, il est utile d'utiliser sensiblement les mêmes graisseurs pour les deux paliers 2 et 3 de la pompe.
L'embouchure extérieure du canal 14 - menant du logement 12 contenant le roulement 3 vers l'extérieur - présente un filetage 16 pour le vissage d'une vis 18 dans cette embouchure. Le canal 14 comporte un tronçon élargi 20 qui forme un réservoIr de graisse.
Entre le réservoir de graisse 20 et le logement 12 du roulement est prévue une soupape antiretour 21. Cette soupape comprend un obturateur 22 présentant un orifice 23, contre lequels'applique normalement, du cté du roulement, un clapet 24 sous forme d'une bille. a bille 24 est presse contre l'orifice 23 par un ressort 25. Une fermeture permanente est ainsi assurée entre le logement 12 et le re5serioir de graisse 20, tant que la vis 18 n'est pas vissée davantage dan. le réservoir 20. Le ressort 25 est choisi de manière que la soupape antiretour reste également fermée sous les différences de pression d'air les plus grandes entre le logement du roulement et le réservoir de graisse. Le roulement 3 est regraissé lorsque la vis 18 est visse davantage das le réservoir 20. La pression ainsi créée dans le réscr- voir 20 est suffisamment élevée pour écarter la bille 24 de l'orifice 23 et faire pénétrer ainsi de la graisse du réservoir 20 dans le logement 12. La quantité de graisse ainsi introduite dans le logement 12 peut etre ajuste de façon précise par le nombre de tours de la vis.
Le canal à lubrifiant 13 du roulement 2 se compose de deux pattues : 13' et 13'. La partie 13', venant du roulement 2, ddbouche dans la surface latérale cylindrique d'une tubulure 27 > sur laquelle est enfilé un bout de tuyau flexible 28. La partie suivante 13" - menant à l'extérieur - du canal à lubrifiant 13 part d'un autre point de cet.e mQme surface latérale de la tubulure 27, situé également sous le bout de tuyau 28, lequel forme ainsi avec la tubulure une soupape antiretour 29 qui est normalement maintenue fermée par la pression atmosphérique.L'autre extrémité de la partie 13" du canal à lubrifiant débouche dans un évasement conique 30 ménagé dans l'extrémité de la tubulure 27 et dans lequel peut Btre appliqué le bout d'une busette à graisse 31 qui est seulement représentée en partie. Avec ce graisseur, le regraissage du roulement 2 s'effectue par l'introduction de graisse de la busette 31 sous pression dans la partie 13" du canal. Une telle injection provoque l'ouverture de la soupape antiretour 29 formée par la tubulure 27 et le tuyau 28, de sorte que de la graisse peut parvenir jusque dans le logement 11 contenant le roulement 2. Il est avantageux de disposer la soupape 29 dans une cavité 32 du corps 1 pouvant Titre fermée par un couvercle ou une vis après retrait de la busette 31.
La figure 2 représente un autre exemple de réalisation d'une soupape antiretour 29 comportant un bout de tuyau flexible. Le graisseur de cet exemple se distingue seulement du graisseur pour le roulement 2 de la figure I par le fait que la partie 13" du canal à lubrifiant débouche dans un réservoir de graisse 13 de forme cylindrique et présentant près de son embouchure extérieure un filetage intérieur 34 pour une vis, de préférence une vis sans tête 35.La tubulure 27 et le réservoir de graisse 33 de l'exemple de la figure 2 sont formés par une pièce séparée du corps 1 et pouvant titre vissée dans la civile 32 de ce corps Pour garantir le bon fonctionnement de la soupape antiretour 29, deux anneaux 36, 37 serrent les extrd- mités du tuyau flexible 28 sur la tubulure 27, tandis que la partie médiane du tuyau est entourée par une pièce de serrage 38. Le regraissage du roulement 2 s'effectue dans ce cas par le vissage de la vis 35 plus profondément dans le réservoir de graisse 33. Cela a pour consé quence que la soupape antiretour stouvre, contre la pression de la pièce de serrage 38, de sorte qu'une quantité de graisse déterminée par le nombre de tours de la vis 35 peut pénétrer dans le logement 11 du roulement.

Claims (10)

REVENDICATIONS
1. Graisseur pour lubrifier un palier lubrifié à la graisse du rotor d'une pompe à vide, de préférence d'une pompe à vide turbo- moléculaire, comportant un canal a lubrifiant menant de l'espace ou logement recevant le palier vers ll-extérteur caractérisé en ce que le canal à lubrifiant (13, 14) est pourvu d'une soupape antiretour (21 respectivement 29) qui ferme le logement de palier (11, 12) de façon étanche par rapport à ltextérieur et qui peut s'ouvrir en direction du logement de palier.
2. Graisseur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture extérieure (30) du canal à lubrifiant (13) peut recevoir le bout d'un injecteur à graisse (31), par lequel est produit le transport de la graisse à travers la soupape antiretour (29) jusqu'sou palier (2).
3. Graisseur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un tronçon du canal à lubrifiant (13, 14) situé entre la soupape antiretour (21, 29) et l'embouchure extérieure de ce canal est réalisé comme un réservoir de graisse (20, 33) et en ce qu'un dispositif est prévu pour produire dans ce réservoir de graisse une pression agissant dans le sens de l'ouverture de la soupape antiretour.
4. Graisseur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le réservoir de graisse (20, 33) est fermé par un piston manoeuvrable de l'extérieur.
5. Graisseur selon la revendication 3 caractérisé en ce que l'embouchure extérieure du canal à lubrifiant peut recevoir une vis (18, 35) qai peut etre vissée jusque dans le réservoir de graisse (20 33).
6. Graisseur selon l'une quelconque des revendications préc8dentes, caractérisé en ce que la soupape antiretour (21) comporte de façon en soi connue une bille (24) chargée par un ressort (25).
7. Graisseur selon l'une quelconque des revendications 1 5, caractérisé en ce que la soupape antiretour (29) utilise un bout de tuyau flexible comme élément de fermeture étanche.
8. Graisseur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la soupape (29) est disposée dans une cavité (32) du corps (1) de la pompe à vide.
9. Graisseur selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que des anneaux de serrage (36, 37) sont prévus pour maintenir le bout de tuyau flexible de la soupape (29) en place.
10. Graisseur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la soupape comporte, dans la région des parties à relier ou à séparer du canal à lubrifiant, débouchant sous le bout de tuyau flexible, une piece de serrage supplémentaire destinée à soutenir l'action séparatrice des parties due canal de la pression atmosphérique.
FR8014820A 1979-07-06 1980-07-03 Graisseur pour les paliers d'une pompe a vide Granted FR2461134A1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2927323 1979-07-06
DE19792947066 DE2947066A1 (de) 1979-11-22 1979-11-22 Schmiervorrichtung fuer die lager einer vakuumpumpe

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2461134A1 true FR2461134A1 (fr) 1981-01-30
FR2461134B3 FR2461134B3 (fr) 1982-05-14

Family

ID=25779852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8014820A Granted FR2461134A1 (fr) 1979-07-06 1980-07-03 Graisseur pour les paliers d'une pompe a vide

Country Status (3)

Country Link
CH (1) CH648395A5 (fr)
FR (1) FR2461134A1 (fr)
IT (1) IT1131230B (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0342515A3 (fr) * 1988-05-20 1990-03-21 Leybold Aktiengesellschaft Pompe turbomoléculaire
WO2006111695A1 (fr) * 2005-04-20 2006-10-26 Edwards Limited Pompe a vide
CN111706543A (zh) * 2020-06-03 2020-09-25 江西昊仁电力设备有限公司 一种gfd(d)系列变压器风机降噪方法

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0342515A3 (fr) * 1988-05-20 1990-03-21 Leybold Aktiengesellschaft Pompe turbomoléculaire
WO2006111695A1 (fr) * 2005-04-20 2006-10-26 Edwards Limited Pompe a vide
CN111706543A (zh) * 2020-06-03 2020-09-25 江西昊仁电力设备有限公司 一种gfd(d)系列变压器风机降噪方法
CN111706543B (zh) * 2020-06-03 2021-06-29 江西昊仁电力设备有限公司 一种gfd(d)系列变压器风机降噪方法

Also Published As

Publication number Publication date
IT1131230B (it) 1986-06-18
IT8022474A0 (it) 1980-05-30
CH648395A5 (en) 1985-03-15
FR2461134B3 (fr) 1982-05-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0639726B1 (fr) Dispositif d'obturation monobloc à guide centreur lubrifié pour tube d'amortisseur hydraulique pressurisé
FR2564171A1 (fr) Robinet melangeur a plaquettes en materiel dur, avec cartouche mobile chargee par la pression hydraulique
FR2546245A1 (fr) Boulon perfectionne et assemblage utilisant un tel boulon
FR2616862A1 (fr) Dispositif d'accouplement debrayable a serrage hydraulique
FR2548609A1 (fr) Systeme de freinage hydraulique
EP0821294B1 (fr) Bouton-poussoir et son procédé d'assemblage
FR2551009A1 (fr) Amplificateur de force de freinage a depression
FR2500903A1 (fr) Soupape de chargement/retenue
FR2461134A1 (fr) Graisseur pour les paliers d'une pompe a vide
CH627237A5 (fr)
FR2624934A1 (fr) Accouplement de securite
EP0159236B1 (fr) Emetteur de pression hydraulique et son joint annulaire d'étanchéite
FR2559231A1 (fr) Bague d'etancheite radiale pour arbre
FR2845735A1 (fr) Pompe a vide a embout
FR2658872A1 (fr) Perfectionnements apportes aux verins pour fluide sous pression.
EP0859178B1 (fr) Valve à tiroir à débit contrôlé
FR2496028A1 (fr) Soupape de commande de pression pour installations de freinage hydraulique de vehicules automobiles
FR2484939A1 (fr) Frein de roue actionne hydrauliquement, avec dispositif de commande de pression incorpore
EP0272983A1 (fr) Dispositif d'étanchéité d'une enceinte contenant un fluide dilatable, notamment dans un ensemble de connexion électrique
FR2541380A1 (fr) Unite individuelle d'injection de combustible pour un cylindre de moteur diesel
EP1183467A1 (fr) Pompe a haute pression a etancheite perfectionnee
EP0069658A1 (fr) Soupape de maintien de pression résiduelle pour un ensemble générateur de pression pour installation de freinage hydraulique
FR2656058A3 (fr) Disposition d'etancheite pour arbre tournant.
CH284492A (fr) Boîte étanche et procédé de fabrication de cette boîte.
FR2766888A1 (fr) Dispositif a fluide compressible tel qu'un ressort a gaz, installation et procede de remplissage

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse