FI98956C

FI98956C - Ventilation Device

Info

Publication number: FI98956C
Application number: FI923298A
Authority: FI
Inventors: Seppo Vartiainen
Original assignee: Jeven Oy
Priority date: 1990-01-23
Filing date: 1992-07-17
Publication date: 1997-09-10
Also published as: FI98956B; FI923298A7; FI923298A0

Description

9895698956

ILMANVAIHTOLAITEVENTILATION DEVICE

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty ilmanvaihtolaite.The invention relates to a ventilation device as defined in the preamble of claim 1.

5 Ennestään tunnetaan FI-kuulutusjulkaisusta 74799 ilmanvaihtolaite, johon kuuluu kaapurakenne. Se on tarkoitettu erityisesti keittiötilojen tuuletukseen. Tuloilmalaite on muodostettu laatikkomaisesta poikkileikkaukseltaan suorakaiteen muotoisesta yksiköstä, 10 joka on sovitettu kaavun yhteyteen siten, että kaavun yhdeltä sivupinnalta raitista ilmaa levitetään huonetilaan. Poistoilmalaite on sovitettu kaavun sisään.5 A ventilation device with a hood structure is already known from FI publication 74799. It is especially designed for ventilation of kitchen areas. The supply air device is formed of a box-like unit with a rectangular cross-section, which is arranged in connection with the robe so that fresh air is applied to the room from one side surface of the robe. The exhaust air device is fitted inside the hood.

Ongelmana em ilmanvaihtolaitteessa on, että tuloilmalaite on sovitettu kokonaan kaapurakenteen 15 sisään, jolloin se vie kaapurakenteesta sisätilaa. Tällaista tuloilmalaitetta ei myöskään voida sovittaa kaavun vierekkäisille sivuille.The problem with this ventilation device is that the supply air device is completely arranged inside the scrubber structure 15, whereby it takes up interior space from the scrubber structure. Nor can such a supply air device be fitted to adjacent sides of the robe.

Edelleen ongelmana on, että raitis ilma johdetaan tuloilmalaitteesta tasomaisen ilmanjakopinnan 20 läpi suoraan huonetilaan, jolloin raittiin ilman suun-tausmahdollisuudet ovat rajoitetut. Suuntaaminen edellyttää lisärakenteita, kuten suuntauselimiä, ja/tai ulkopinnan reikien sulkemista sillä suunnalla, jonne ilmavirtauksen ei haluta suuntautuvan.A further problem is that the fresh air is led from the supply air device through the planar air distribution surface 20 directly to the room, whereby the possibilities of directing the fresh air are limited. Orientation requires additional structures, such as alignment members, and / or closing of the holes in the outer surface in the direction in which the air flow is not desired to be directed.

25 Edelleen ongelmana on, että tuloilman tasaami seen käytetyt rakenteet aiheuttavat suuria painehäviöitä ja lisäävät merkittävästi melua.25 A further problem is that the structures used to equalize the supply air cause large pressure losses and significantly increase noise.

Edelleen ongelmana on, että tuloilmavirran suuruuden säätö ja tasaaminen pitkien ilmanjakopintojen 30 läpi huonetilaan on hankalaa.A further problem is that adjusting and balancing the amount of supply air flow through the long air distribution surfaces 30 into the room space is cumbersome.

Edelleen ongelmana on, että ilmanjakopinta on hankalasti irroitettava puhdistusta ja huoltoa varten.A further problem is that the air distribution surface has to be difficult to remove for cleaning and maintenance.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks.

35 Keksinnön tarkoituksena on erityisesti tarjota uusi ilmanvaihtolaite, jonka avulla ilmanvaihto saadaan toimimaan tehokkaasti vaativissa ympäristöissä, kuten 98956 2 laitoskeittiöissä ja joka laite on helposti muunneltavissa ja toteutettavissa.It is a particular object of the invention to provide a new ventilation device which makes ventilation work efficiently in demanding environments, such as 98956 2 plant kitchens, and which device can be easily modified and implemented.

Keksinnön mukaiselle ilmanvaihtolaitteelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuk-5 sessa 1.The ventilation device according to the invention is characterized by what is stated in claim 1.

Keksinnön mukaiseen ilmanvaihtolaitteeeeen kuuluu tuloilmalaite, poistoilmalaite ja runkovaippa, joka on muodostettu kaavuksi, johon poistettavaa ilmaa kerätään ja josta se poistetaan poistoilmalaitteella, 10 ja johon tuloilmalaitteeseen kuuluu ilmanjakokammio, jossa on runkovaipan yhteydessä oleva ilmanjakopinta, johon ilmanjakokammioon tuodaan raitista tuloilmaa ja se jaetaan ilmanjakopinnan kautta ilmastoituun tilaan. Keksinnön mukaisesti tuloilmalaite on muodostettu jou-15 kosta tuloilmalaiteyksiköitä, jotka on asennettu etäi-syyden päähän toisistaan, ja että kuhunkin tuloilmalai-teyksikköön kuuluu tulopinta, joka on sovitettu runko-vaipan yhteyteen, ja tulopintaan nähden ulkoneva ja osittain ilmaa läpäisevä ilmanjakopinta.The ventilation device according to the invention comprises a supply air device, an exhaust air device and a body jacket formed as a shroud in which exhaust air is collected and removed by an exhaust air device, 10 and mode. According to the invention, the supply air device is formed by a plurality of supply air device units mounted at a distance from each other, and that each supply air device unit comprises an inlet surface arranged in connection with the body shell and an air distribution surface projecting and partially air permeable to the inlet surface.

20 Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite- yksikön tulopintaan on järjestetty ainakin yksi tulopin-nan leveyteen nähden suhteellisen kapea aukkoalue. Aukkoalueen avulla säädetään sekä ilmamäärää että ennen kaikkea ilmanjakokuviota.In one embodiment of the device, at least one opening area relatively narrow with respect to the width of the inlet surface is arranged on the inlet surface of the supply air unit. The opening area is used to adjust both the amount of air and, above all, the air distribution pattern.

25 Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite- yksikön ilmanjakokammio ja sen ilmanjakopinta ovat pitkänomaisia ja tulopinta on ilmanjakokammion pituusakselin suuntainen ja tulopinnassa on ainakin yksi pituus-akselin suuntainen aukkoalue. Tällainen tuloilmalaiteyk-30 sikkö soveltuu erityisesti sisäkattoon kiinnitettäviin ilmanvaihtolaitteisiin, jolloin se yleensä ulottuu pystysuunnassa kaavun yläreunasta sen vapaaseen alareunaan. On selvää, että ilmanjakokammio ja sen ilmanjakopinta voivat olla myös muun muotoisia, kuten tulopinnan 35 tasossa olennaisesti poikkileikkaukseltaan pyöreitä, joko ympyrän tai ellipsin muotoisia, jolloin tulopinnal-la on joukko samankeskisiä ainakin osaksi rengasmaisia 3 98956 aukkoalueitä symmetrisesti keskipisteen suhteen.In one embodiment of the device, the air distribution chamber of the supply air unit and its air distribution surface are elongate and the inlet surface is parallel to the longitudinal axis of the air distribution chamber and the inlet surface has at least one opening area parallel to the longitudinal axis. Such a supply air unit is particularly suitable for ceiling-mounted ventilation units, in which case it generally extends vertically from the upper edge of the mantle to its free lower edge. It will be appreciated that the air distribution chamber and its air distribution surface may also have other shapes, such as substantially circular in cross-section, either circular or elliptical in the plane of the inlet surface 35, the inlet surface having a plurality of concentric at least partially annular aperture areas symmetrically with respect to the center.

Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite-yksikön aukkoalueeseen kuuluu yksi aukko, joka kattaa koko aukkoalueen.In one embodiment of the device, the opening area of the supply air unit comprises one opening covering the entire opening area.

5 Laitteen eräässä sovellutuksessa aukkoalueeseen kuuluu joukko aukkoja, jotka on järjestetty säännöllisten etäisyyksien päähän toisistaan koko aukkoalueelle ja jotka aukot muodostavat edullisimmin 50 % aukkoalueen kokonaispinta-alasta.In one embodiment of the device, the aperture area comprises a plurality of apertures arranged at regular distances from each other over the entire aperture area, which apertures most preferably make up 50% of the total area of the aperture area.

10 Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite- yksikköön kuuluu välineet aukkoalueen, erityisesti auk koalueen aukon tai aukkojoukon pinta-alan, säätämiseksi. Aukkoaluetta säätämällä voidaan saada aikaan tuloil-mavirralle haluttu ilmanjakokuvio.In one embodiment of the device, the supply air unit comprises means for adjusting the area of the opening area, in particular the area of the opening of the opening area or the set of openings. By adjusting the aperture range, the desired air distribution pattern can be achieved for the supply air flow.

15 Laitteen eräässä sovellutuksessa mainittuihin välineisiin kuuluu yksi tai useampia tulopinnan suunnassa liikutettavia elimiä, kuten levyjä tai tasoja, auk-koalueiden lukumäärän, kunkin aukkoalueen pinta-alan ja erityisesti aukkoalueen aukkojen pinta-alan ja/tai 20 aseman säätämiseksi.In one embodiment of the device, said means comprise one or more means movable in the direction of the inlet surface, such as plates or planes, for adjusting the number of apertures, the area of each aperture and in particular the aperture area and / or position.

Laitteen eräässä sovellutuksessa ilmanjakopinta on järjestetty tulopinnan yhteyteen siten, että se ulkonee tulopinnasta edullisesti 180* sektoriin.In one embodiment of the device, the air distribution surface is arranged in connection with the inlet surface so that it protrudes from the inlet surface preferably into a sector of 180 *.

Laitteen eräässä sovellutuksessa ilmajakopinta 25 on muodoltaan olennaisesti kaareva ja/tai monikulmainen, kuten säännöllisen puolisuunnikkaan, puoliympyrän, ympyrän segmentin tai U-kirjaimen muotoinen.In one embodiment of the device, the air distribution surface 25 is substantially curved and / or polygonal in shape, such as a regular trapezoid, semicircle, segment of a circle, or U-shape.

Laitteen eräässä sovellutuksessa kunkin tuloil-malaiteyksikön tulopinta on osa ilmanvaihtolaitteen 30 runkovaippaa.In one embodiment of the device, the inlet surface of each supply air unit is part of the body shell of the ventilation device 30.

Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite-yksiköön kuuluu tuloilmakammio, jonka tuloilmakammion ja ilmanjakokammion välissä olevan tulopinnan kautta tulo-ilma tuodaan ilmanjakokammioon.In one embodiment of the device, the supply air unit comprises a supply air chamber, through which the supply air is introduced into the air distribution chamber via the inlet surface between the supply air chamber and the air distribution chamber.

35 Laitteen eräässä sovellutuksessa tuloilmalaite- yksiköt on sijoitettu vierekkäisille kulmassa, edullisimmin kohtisuorassa kulmassa, toisiaan vasten oleval- 4 98956 le runkovaipan sivulle.In one embodiment of the device, the supply air device units are arranged at adjacent angles, most preferably at right angles, to the side of the body shell facing each other.

Keksinnön etuna on, että sitä voidaan soveltaa laajasti erityisesti paikallisilmanvaihtoon. Kaavun rakenne el ole sidottu suorakulmaiseen muotoon, vaan se 5 voi olla ylhäältä katsottuna muodoltaan monikulmio, olennaisesti pyöreä tai sisältää sekä kaarevia että suoria sivuja tai osia.The advantage of the invention is that it can be widely applied, especially for local ventilation. The structure el of the robe is not bound to a rectangular shape, but may be polygonal in shape when viewed from above, substantially circular, or include both curved and straight sides or parts.

Edelleen keksinnön ansiosta tuloilman jakaminen ilmastoituun tilaan voidaan suorittaa rakenteeltaan 10 yksinkertaisten tuloilmalaiteyksiköiden kautta. Keksinnön mukaisen ilmanvaihtolaitteen tuloilmalaite voidaan toteuttaa toimivana ja tehokkaana modulirakenteena. Samanlaisia tuloilmalaiteyksiköitä voidaan järjestää tarvittava määrä runkovaipan yhteyteen riittävän tuloil-15 mamäärän takaamiseksi.Furthermore, thanks to the invention, the distribution of the supply air to the air-conditioned space can be performed via supply air device units with a simple structure 10. The supply air device of the ventilation device according to the invention can be implemented as a functional and efficient modular structure. Similar supply air device units can be arranged in the required number in connection with the frame jacket to ensure a sufficient amount of supply air.

Edelleen keksinnön etuna on, että kunkin tulo-ilmalaiteyksikön avulla tuloilman suuntaus voidaan toteuttaa pääasiassa ilmasuihkujen paikkoja eli auk-koaluetta tai -alueita järjestämällä. Mitään erillisiä 20 suuntauslaitteita el siis välttämättä tarvita.A further advantage of the invention is that by means of each supply air device unit, the orientation of the supply air can be realized mainly by arranging the locations of the air jets, i.e. the opening area or areas. No separate 20 orienting devices are therefore absolutely necessary.

Edelleen keksinnön etuna on, että kunkin tulo-ilmalaiteyksikön tulopinnan kautta tulevien ilmasuihkujen paikkaa ja poikkipinta-alaa ainakin yhdessä suunnassa voidaan säätää, jolloin ilmanjakokammiosta huone-25 tilaan purkautuvan tuloilman puhalluskuvio saadaan helposti ja yksinkertaisesti muutettua halutuksi. Edelleen ilmasuihkujen leveyttä säätämällä voidaan ilmavirran määrää huonetilaan säätää.A further advantage of the invention is that the position and cross-sectional area of the air jets coming through the inlet surface of each supply air unit can be adjusted in at least one direction, whereby the blowing pattern of the supply air discharged from the air distribution chamber to room 25 can be easily and simply changed. Furthermore, by adjusting the width of the air jets, the amount of air flow into the room can be adjusted.

Edelleen keksinnön ansiosta kunkin tuloilma-30 laiteyksikön kunkin tuloilmalaiteyksikön ilmanjakopinnan pinta-alaa voidaan minimoida, koska tuloilmaa voidaan suunnata ilmanjakopinnasta eteen- ja sivullepäin.Furthermore, thanks to the invention, the area of the air distribution surface of each supply air device unit of each supply air unit 30 can be minimized because the supply air can be directed forward and laterally from the air distribution surface.

Edelleen keksinnön etuna on, että siihen kuuluvan tuloilmalaitteen ja erityisesti kunkin tuloil-35 malaiteyksikön avulla saadaan aikaan tasainen tuloilman jakaantuminen huonetilaan ja tarvittaessa lyhyt ilman heittopituusaste. Tuloilmalaiteyksiköstä saatavan tulo- 5 98956 ilman puhalluskuviota voidaan muuttaa helposti ja yksinkertaisesti ja lisäksi aikaansaadaan joko piennopeuk-sinen tai sekoittava puhalluskuvio. Edelleen tuloil-malaiteyksikön painehäviö on pieni, äänenvaimennus on 5 hyvä ja lisä-äänten muodostuminen vähäistä.A further advantage of the invention is that the supply air device belonging to it, and in particular each supply air unit 35, provides an even distribution of the supply air to the room space and, if necessary, a short degree of air discharge. The supply pattern of the supply air from the supply air unit 5 98956 can be changed easily and simply, and in addition, either a low-speed or a mixing pattern can be obtained. Furthermore, the pressure drop of the supply air unit is small, the sound attenuation is good and the formation of additional sounds is low.

Edelleen keksinnön etuna on, että kunkin tulo-ilmalaiteyksikön ilmanjakopintaa voidaan muotoilla huonetiloihin sopiviksi ilman, että mitään oleellista muutosta puhallus- tai ilmanjakokuvioon tätä kautta 10 saadaan aikaan. Edelleen tuloilmalaiteyksikkö sopii suhteellisen pieneen tilaan. Lisäksi tuloilmalaiteyksikkö soveltuu liitettäväksi suoraan ilmanjakokanavaan riippumatta kanavan poikkileikkauksen muodosta.A further advantage of the invention is that the air distribution surface of each supply air unit can be shaped to suit the room without any substantial change in the blowing or air distribution pattern thereby being achieved. Furthermore, the supply air unit is suitable for a relatively small space. In addition, the supply air unit is suitable for connection directly to the air distribution duct, regardless of the cross-sectional shape of the duct.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskoh-15 taisesti viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva l esittää keksinnön mukaista ilmanvaihtolaitetta päältä katsottuna; kuva 2 esittää kuvan 1 ilmanvaihtolaitetta sivulta katsottuna osittaisena poikkileikkauksena Al-Al; 20 kuva 3 esittää erästä toista keksinnön mukaista ilmanvaihtolaitetta päältä katsottuna; kuva 4 esittää kaaviomaisesti poikkileikkauskuvana erästä tuloilmalaiteyksikköä; kuva 5a esittää edestä katsottuna ja ilmanjakopinta 25 poistettuna osittaista kuvaa eräästä kuvan 4 mukaisesta tuloilmalaiteyksiköstä; ja kuva 5b esittää kuvan 5a mukaista tuloilmalaiteyksikköä leikkauskuvantona sivusta katsottuna ja ilmanjakopinnal-la varustettuna; 30 kuva 6a esittää erästä toista keksinnön mukaista tuloilmalaiteyksikköä edestä katsottuna ilmanjakopinta poistettuna ; kuva 6b esittää erästä kolmatta keksinnön mukaista tuloilmalaiteyksikköä edestä katsottuna ilmanjakopinta 35 poistettuna; kuva 7a esittää vaakasuuntaista poikkileikkausta kuvan 6a tai 6b mukaisesta tuloilmalaiteyksiköstä ilmanjako- 6 98956 pinnalla varustettuna; kuva 7b esittää pystysuuntaista poikkileikkausta A-A kuvien 6a ja 6b mukaisista tuloilmalaiteyksiköistä; kuva 8a esittää erästä neljättä keksinnön mukaista tulo-5 ilmalaiteyksikköä edestä katsottuna ilmanjakopinta poistettuna; kuva 8b esittää vaakasuuntaista poikkileikkausta kuvan 8a mukaisesta tuloilmalaiteyksiköstä ilmanjakopinnalla varustettuna; 10 kuva 9a esittää erästä viidettä keksinnön mukaista tulo-ilmalaiteyksikköä edestä katsottuna ilmanjakopinta poistettuna; kuva 9b esittää vaakasuuntaista poikkileikkausta kuvan 9a mukaisesta tuloilmalaiteyksiköstä ilmanjakopinnalla 15 varustettuna; kuva 10a esittää erästä kuudetta keksinnön mukaista tuloilmalaiteyksikköä edestä katsottuna ilmanjakopinta poistettuna; kuva 10b esittää kuvan 10a tuloilmalaiteyksikön yksi-20 tyiskohtaa C; kuva 10c esittää poikkileikkausta kuvan 10a mukaisesta tuloilmalaiteyksiköstä ilmanjakopinnalla varustettuna; ' kuva 11 esittää keksinnön mukaisen tuloilmalaiteen tuloilmalaiteyksikköä pituussuunnassa osittaisena leik-25 kauskuvantona, joka on sovitettu ilmanvaihtokanavan yhteyteen; j a kuva 12 esittää kuvan 11 ilmanvaihtokanavaa ja tuloil-malaitetta poikkileikkauskuvana.In the following, the invention will be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a top view of a ventilation device according to the invention; Fig. 2 shows a side view of the ventilation device of Fig. 1 in a partial cross-section Al-Al; Fig. 3 shows a top view of another ventilation device according to the invention; Figure 4 is a schematic cross-sectional view of a supply air unit; Fig. 5a is a front view and the air distribution surface 25 removed is a partial view of a supply air device unit according to Fig. 4; and Fig. 5b shows a side view of the supply air unit according to Fig. 5a in a sectional view and provided with an air distribution surface; Fig. 6a shows a front view of another supply air device unit according to the invention with the air distribution surface removed; Fig. 6b shows a front view of a third supply air device unit according to the invention with the air distribution surface 35 removed; Fig. 7a shows a horizontal cross-section of the supply air device unit according to Fig. 6a or 6b with an air distribution surface; Fig. 7b shows a vertical cross-section A-A of the supply air device units according to Figs. 6a and 6b; Fig. 8a shows a front view of a fourth inlet-5 air handling unit according to the invention with the air distribution surface removed; Fig. 8b shows a horizontal cross-section of the supply air device unit according to Fig. 8a with an air distribution surface; Fig. 9a shows a front view of a fifth supply air device unit according to the invention with the air distribution surface removed; Fig. 9b shows a horizontal cross-section of the supply air device unit according to Fig. 9a with an air distribution surface 15; Fig. 10a shows a front view of a sixth supply air device unit according to the invention with the air distribution surface removed; Fig. 10b shows detail C-20 of the supply air unit of Fig. 10a; Fig. 10c shows a cross-section of the supply air device unit according to Fig. 10a with an air distribution surface; Fig. 11 shows a longitudinal longitudinal partial sectional view of the supply air unit of the supply air device according to the invention, arranged in connection with a ventilation duct; and Fig. 12 shows the ventilation duct and supply air device of Fig. 11 in a cross-sectional view.

Kuvissa 1 ja 2 on esitetty eräs keksinnön 30 mukainen ilmanvaihtolaite, joka soveltuu erityisesti suurkeittiöiden tai vastaavien ravintolakeittiöiden ilmanvaihtolaitteeksi. Tähän ilmanvaihtolaitteeseen kuuluu runkovaippa 13, jonka yhteyteen tuloilmalaite 14 ja poistoilmalaite 15 on sovitettu. Runkovaippa 13 on 35 muodostettu kaavuksi, johon keittiön toimintojen, erityisesti ruuanlaiton, yhteydessä nouseva ilma kerätään ja josta se poistetaan poistoilmalaitteella 15. Vas- 7 98956 taavaati raitis tuloilma tuodaan keittiöön tuloilmalait-teen 14 kautta.Figures 1 and 2 show a ventilation device according to the invention 30, which is particularly suitable as a ventilation device for large kitchens or similar restaurant kitchens. This ventilation device comprises a body jacket 13, in connection with which the supply air device 14 and the exhaust air device 15 are arranged. The body jacket 13 is formed as a shroud in which the rising air during kitchen operations, in particular cooking, is collected and removed by the exhaust air device 15. In contrast, fresh supply air is introduced into the kitchen via the supply air device 14.

Tuloilmalaite 14 on muodostettu joukkosta tuloilmalaiteyksiköitä 1, jotka on asennettu etäisyyden 5 päähän toisistaan runkovaipaan 13. Kuhunkin tuloilmalai-teyksikköön 1 kuuluu ilmanjakokaromio 2; tuloilmakam-mio 10; tulopinta 5, joka on sovitettu runkovaipan yhteyteen, edullisesti sen tasoon kammioiden 2, 10 väliin; ja tulopintaan 5 ja runkovaippaan 13 nähden ulkoneva ja 10 osittain ilmaa läpäisevä ilmanjakopinta 3, joiden tulo-pinnan 5 ja ilmanjakopinnan 3 välissä mainittu ilman-jakokammio sijaitsee.The supply air device 14 is formed from a plurality of supply air device units 1 mounted at a distance of 5 from each other on the body shell 13. Each supply air device unit 1 comprises an air distribution chamber 2; supply air chamber 10; an inlet surface 5 arranged in connection with the body jacket, preferably in its plane between the chambers 2, 10; and an air distribution surface 3 projecting and partially partially permeable to the inlet surface 5 and the body jacket 13, between which the air distribution chamber is located between the inlet surface 5 and the air distribution surface 3.

Kunkin tuloilmalaiteyksikön ilmanjakokammio 2 ja tuloilmakammio 10 on muodostettu pitkänomaisista 15 kammioista, jotka ovat tässä tapauksessa olennaisesti pystysuunnassa. Kammioiden 2, 10 välinen tulopinta 5 on osa ilmanvaihtolaitteen runkovaippaa 13. Tuloilmakammio 10 on järjestetty kapenemaan ensimmäisestä päästä toiseen päähän. Tuloilmakanava 9 on yhdistetty kunkin 20 tuloilmakammion 10 ensimmäiseen päähän.The air distribution chamber 2 and the supply air chamber 10 of each supply air unit are formed of elongate chambers 15, which in this case are substantially vertical. The inlet surface 5 between the chambers 2, 10 is part of the body shell 13 of the ventilation device. The supply air chamber 10 is arranged to taper from the first end to the second end. The supply air duct 9 is connected to the first end of each of the supply air chambers 10.

Kunkin tuloilmalaiteyksikön tulopintaan 5 on järjestetty ilmanjakokammion pituussuuntaan A-A ainakin yksi pitkänomainen aukkoalue 6, joka on olennaisesti ilmanjakokammion pituinen ja joka on järjestetty kam-25 mion poikkisuunnassa B-B seinämän 5 keskialueelle. Aukkoalueen 6 kautta kammiot 2, 10 ovat yhteydessä toisiinsa. Ilmanjakopinta 3 on järjestetty ulkonemaan runkovaipasta 13. Se on poikkileikkaukseltaan tässä tapauksessa säännöllinen puolisuunnikas.Arranged on the inlet surface 5 of each supply air unit 5 in the longitudinal direction A-A of the air distribution chamber is at least one elongate opening area 6 which is substantially the length of the air distribution chamber and which is arranged transversely to the central area of the wall 5. Through the opening area 6, the chambers 2, 10 communicate with each other. The air distribution surface 3 is arranged to protrude from the body shell 13. It is in this case a regular trapezoid in cross section.

30 Kuvan 1 mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa tulo- ilmalaiteyksiköt 1 on sijoitettu vierekkäisille kohtisuorassa kulmassa toisiaan vasten olevalle runkovaipan sivulle 13a, 13b, 13c.In the ventilation device according to Fig. 1, the supply air device units 1 are arranged next to each other on the side 13a, 13b, 13c of the body jacket at right angles to each other.

Kuvan 3 mukaisessa ilmanvaihtolaitteessa tulo-35 ilmalaiteyksiköt 1 on sijoitettu poikkileikkaukseltaa olennaisesti ympyrän muotoiseen runkovaipaan 13 sopivien etäisyyksien päähän toisistaan. Poistoilmalaite 8 98956 15 on sovitettu runkovaipan 13 sisään sen keskialueelle.In the ventilation device according to Fig. 3, the inlet-35 air device units 1 are arranged in a substantially circular frame jacket 13 at a suitable distance from each other. The exhaust air device 8 98956 15 is arranged inside the body jacket 13 in its central region.

On selvää, että edellä kuvatun ilmanvaihtolait-teen tuloilmalaiteen tuloilmalaiteyksikköitä l voidaan monin tavoin muunnella esim seuraavana selostettavien 5 kuvien 4 -10 mukaisin ratkaisuin. Näin tuloilmavirtauk-sen määrä voidaan asettaa sopivalle ennaltamäärätylle tasolle. Lisäksi tuloilmavirtaus voidaan sopivasti kohdistaa tai hajoittaa ilmanvaihtolaitteen eri puolilla.It is clear that the supply air unit units 1 of the supply air device of the ventilation device described above can be modified in many ways, e.g. by the solutions according to Figures 4 to 10 described below. In this way, the amount of supply air flow can be set to a suitable predetermined level. In addition, the supply air flow can be suitably directed or dissipated on different sides of the ventilation device.

10 Kuvat 4 ja 5a, 5b esittävät periaatteellisia ja kaaviomaisia piirustuksia keksinnön mukaisista tuloilmalaiteen tuloilmalaiteyksikösta. Seuraavassa tuloil-malaiteyksiköstä käytetään yleisesti viitenumeroa 1. Siihen kuuluu ilmanjakokammio 2, jota rajoittavat tule-15 van ilmavirtauksen suunnassa tulopinta 5 ja tähän nähden ulkoneva ilmanjakopinta 3, jonka kautta tuleva ilmavirta jaetaan ilmastoituun tilaan 4.Figures 4 and 5a, 5b show schematic and schematic drawings of a supply air unit of a supply air device according to the invention. In the following, reference number 1 is generally used for the supply air unit. It comprises an air distribution chamber 2 bounded by an inlet surface 5 in the direction of the incoming air flow and a protruding air distribution surface 3 through which the incoming air flow is distributed to the air-conditioned space 4.

Tulopinta 5 on edullisesti tasomainen pinta, kuten seinämä, jossa on yksi tai useampia ainakin yh-20 dessä suunnassa kapeita aukkoalueita 6. Kun aukkoaluei-den leveyksiä 11, 12 ja 13 verrataan tulopinnan leveyteen 1 kuvassa 1, voidaan todeta, että aukkoalueiden leveydet ovat ylipäänsä selvästi tulopinnan leveyttä pienempiä.The inlet surface 5 is preferably a planar surface, such as a wall, having one or more aperture regions 6 narrow in at least one direction. When the widths 11, 12 and 13 of the aperture regions are compared with the width of the inlet surface 1 in Figure 1, it can be seen that clearly smaller than the width of the inlet surface.

25 Kuvissa 5a ja 5b tuloilmalaitteen 1 tulopinta 51 on pitkänomainen, edullisesti suorakaiteen muotoinen pinta. Tulopinnassa 51 on symmetrisesti pituusakselin Α-Ά suhteen järjestetty kolme aukkoaluetta 6a, 6b ja 6c. Ilmanjakopinta 31 on tässä tapauksessa kourumainen 30 tulopinnasta ulkoneva ilmaa osittain läpipäästävä lähtö-pinta.In Figures 5a and 5b, the inlet surface 51 of the supply air device 1 is an elongate, preferably rectangular surface. Three opening areas 6a, 6b and 6c are arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis Α-Ά in the inlet surface 51. The air distribution surface 31 in this case is a trough-like outlet surface projecting from the inlet surface 30 which is partially permeable to air.

Ilmanjakokammion 2 ilmanjakopinta 3 on poikkileikkaukseltaan edullisimmin kaareva ja/tai kulmikas (katkoviivoin kuvassa 4). Olennaista ilmanjakopinnalle 35 on, että se edullisimmin lähtee tulopinnan 5 tasosta suhteellisen suorassa kulmassa, jonka jälkeen se asteittain ja/tai jatkuvasti kaareutuu kohti tuloilmalaitteen li 9 98956 keskiakselia, kuten kuvassa 5a ja 5b on esitetty. Näissä tapauksissa iIinanjakopintä 3; 30; 31 on keskipisteeseensä 0 ja vastaavasti keskiakseliinsa A-A nähden symmetrinen, mutta se voi olla myös epäsymmetrinen. Symmetri-5 sellä rakenteella ilmanjakokuviota voidaan säädellä keskipisteeseen tai keskiakseliin nähden symmetrisesti sen eri puolille. Lisäksi ilmanjakopintä 3 on järjestetty tulopinnan 5 yhteyteen siten, että se ulkonee tulo-pinnasta 5 edullisesti 180* sektoriin, kuten kuvasta 1 10 voidaan nähdä.The air distribution surface 3 of the air distribution chamber 2 is most preferably curved and / or angular in cross section (dashed lines in Fig. 4). It is essential for the air distribution surface 35 that it most preferably starts from the plane of the inlet surface 5 at a relatively right angle, after which it gradually and / or continuously curves towards the central axis of the supply air device 1 98956, as shown in Figures 5a and 5b. In these cases, line distribution 3; 30; 31 is symmetrical about its center 0 and its central axis A-A, respectively, but it can also be asymmetrical. With this structure, the air distribution pattern can be adjusted symmetrically to different points with respect to the center point or the central axis. In addition, the air distribution surface 3 is arranged in connection with the inlet surface 5 so that it protrudes from the inlet surface 5 preferably into a 180 * sector, as can be seen from Fig. 110.

Ilmanjakopinta 3 on edullisimmin toteutettu reikälevystä. Reikälevyn käytetyt reikäprosentit (reikien pinta-alan suhde levyn pinta-alaan) on yleensä välillä 15 - 40 %, edullisesti kuitenkin 25 - 30 %.The air distribution surface 3 is most preferably made of a perforated plate. The percentage of holes used in the perforated plate (ratio of the area of the holes to the area of the plate) is generally between 15 and 40%, but preferably between 25 and 30%.

15 Tulopinnan 5 aukkoalueet 6; 6a, 6b, 6c on muodostettu yhtenäisistä aukoista tai joukosta etäisyyden päässä toisistaan olevia aukkoja tai reikiä. Nämä aukot tai rei'ät muodostavat suuren osan aukkoalueen pinta-alasta, yleensä luokkaa 40 - 60 %, edullisesti 20 50 %. Olennaista on, että tuleva ilmavirta tuodaan olennaisesti yhtenäisenä ilmasuihkuna tulopinnan 5 ja nimenomaan aukkoalueen 6 kautta ilmanjakokammioon 2.15 Aperture areas 6 of the inlet surface 5; 6a, 6b, 6c are formed of continuous openings or a plurality of spaced openings or holes. These openings or holes form a large part of the surface area of the opening area, generally in the order of 40-60%, preferably 20-50%. It is essential that the incoming air flow is introduced into the air distribution chamber 2 as a substantially uniform air jet through the inlet surface 5 and in particular through the opening area 6.

Tuloilmalaite 1 kuvassa 4 toimii periaatteessa seuraavasti. Tuleva ilmavirta tuodaan ilmanjakokammioon 25 2 sopivasta ilmanjakokanavasta tai siihen liitetystä erillisestä tilasta tulopinnan 5 taakse, josta se tuodaan yhtenä tai useampana olennaisesti kapeana ja olennaisesti yhtenäisenä ilmasuihkuna tulopinnan 5 kautta ilmanjakokammioon 2. Ilmasuihkun annetaan törmätä halu-30 tussa kohdassa tulopinnan 5 tasosta ulkonevaan ja ilmaa osittain läpipäästävään lähtöpintaan 3. Törmäyksen seurauksena lähtöpinnan 3 läpi sisätilaan 4 tuleva tuloilmavirtaus purkautuu olennaisesti tunnettua ilman-jakokuviota noudattaen sisätilaan.The supply air device 1 in Fig. 4 operates in principle as follows. The incoming air flow is introduced into the air distribution chamber 25 2 from a suitable air distribution duct or a separate space connected to it behind the inlet surface 5, from where it is introduced as one or more substantially narrow and substantially uniform air jets through the inlet surface 5 into the air distribution chamber 2. through the outlet surface 3. As a result of the collision, the supply air flow into the interior 4 through the outlet surface 3 is discharged into the interior substantially following a known air distribution pattern.

35 Kuvan 4 mukaisessa tuloilmalaitteessa tulopin- nassa 5 on yksi, kaksi tai kolme aukkoaluetta 6; 6a, 6b, 6c, joiden kautta ilmasuihkut voidaan tuoda ilman- 10 98956 jakokammioon 2. Tällä ratkaisulla voidaan toteuttaa ainakin kolme erilaista ilmanjakokuviota, joita tarpeen vaatiessa voidaan lisäksi yhdistellä sopivasti halutun ilmanjakokuvion aikaansaamiseksi.In the supply air device according to Fig. 4, the inlet surface 5 has one, two or three opening areas 6; 6a, 6b, 6c, through which the air jets can be introduced into the air distribution chamber 2. With this solution at least three different air distribution patterns can be realized, which can be additionally combined if necessary to obtain the desired air distribution pattern.

5 Ilmanjakokuvio aa kuvassa 4 eli yksi kapea kiilamainen pääasiassa suoraan eteenpäin ilmanjakopin-nasta 3 suuntautuva ilmavirtaus saadaan aikaan, kun aukkoalueet 6a, 6c sijoitetaan tulopinnan 5 reuna-alueille ja sulkemalla keskellä oleva aukkoalue 6b. Tällöin 10 tulopinnan 5 aukkoalueiden 6a, 6c kautta ilmanjakokam-mioon 2 tuodut ilmasuihkut seuraavat ilmanjakopinnan 3 laitaosia ja törmäävät toisiinsa ilmanjakokammion 2 ja ilmanjakopinnan 3 keskialueella, josta seuraa voimakas ilmapurkaus suoraan ilmanjakopinnan 3 läpi ulospäin, 15 kuten kuvassa 4 on kaaviomaisesti esitetty.The air distribution pattern aa in Fig. 4, i.e. one narrow wedge-shaped air flow directed straight ahead from the air distribution surface 3, is obtained when the opening areas 6a, 6c are placed on the edge areas of the inlet surface 5 and by closing the central opening area 6b. In this case, the air jets introduced into the air distribution chamber 2 through the opening areas 6a, 6c of the inlet surface 5 follow the edges of the air distribution surface 3 and collide with each other in the central area of the air distribution chamber 2 and the air distribution surface 3.

Ilmanjakokuvio bb kuvassa 4, jossa ilmavirtaus leviää viuhkamaisesti joka puolelle ilmanjakopintaa 3, saadaan aikaan, kun käytetään hyväksi kolmea aukkoaluet-ta 6a, 6b ja 6c. Ilmasuihkut tulevat tällöin tulopinnan 20 5 aukkoalueiden 6a, 6b ja 6c kautta ilmanjakokammioon 2 siten, että ilmasuihkut sekoittuvat suhteellisen homogeenisesti toisiinsa ja leviävät tasaisesti ilmanjako-pinnasta ulospäin joka suuntaan.The air distribution pattern bb in Fig. 4, in which the air flow spreads fan-like on all sides of the air distribution surface 3, is obtained by utilizing the three opening areas 6a, 6b and 6c. The air jets then enter the air distribution chamber 2 through the opening areas 6a, 6b and 6c of the inlet surface 20 5 so that the air jets mix relatively homogeneously with each other and spread evenly outwards from the air distribution surface in all directions.

Ilmanjakokuvio cc, jossa kaksi kapeaa kiila-25 maista kielekettä suuntautuu ilmanjakokammion 2 sivuille, saadaan aikaan, kun käytetään yksinomaan keskellä olevaa aukkoaluetta 6b. Tällöin tulopinnan 5 läpi auk-koalueen 6b kautta tuleva ilmasuihku törmää voimakkaasti ilmanjakopintaan 3 ja hajaantuu sivuille päin ja purkau-30 tuu ilmanjakopinnan läpi likipitäen tulopinnan 5 suuntaisina ja toisiinsa nähden vastakkaisina ilmavirtauksina sisätilaan.The air distribution pattern cc, in which two narrow wedge-25 tongues are directed to the sides of the air distribution chamber 2, is obtained by using only the central opening area 6b. In this case, the air jet coming through the inlet surface 5 through the opening area 6b collides strongly with the air distribution surface 3 and dissipates to the sides and discharges through the air distribution surface in approximately parallel and mutually opposite air flows into the interior.

Edellä esitetyt ilmanjakokuviot aa, bb ja cc ovat kaaviomaisia kuvioita. On todettava, että ilmaa 35 purkautuu jonkin verran tuloilmalaitten 1 ilmanjakopinnan 3 läpi tämän joka puolelta. Etuna tästä on, että sisäilma ei kohtaa ilmanjakopintaa eivätkä sisäilman 11 98956 epäpuhtaudet likaa ja tuki tuloilmalaitetta. On lisäksi todettava, että ilmanjakokuviot aa, bb ja cc ovat kuvien 5a ja 5b mukaisessa pitkänomaisessa tuloilmalait-teessä akselin A-A suhteen pituussuunnassa symmetrisiä.The air distribution patterns aa, bb and cc shown above are schematic patterns. It should be noted that some air 35 is discharged through the air distribution surface 3 of the supply air devices 1 on all sides thereof. The advantage of this is that the indoor air does not meet the air distribution surface and the indoor air pollutants 11 98956 do not get dirt and support the supply air device. It should also be noted that the air distribution patterns aa, bb and cc are longitudinally symmetrical about the axis A-A in the elongate supply air device according to Figs. 5a and 5b.

5 Keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen toiminnalle on tärkeää, että ilmasuihkut ovat suhteellisen kapeita tulopinnan leveyteen nähden ja pysyvät suhteellisen ehjinä ilmanjakokamroiossa eli seuraavat ilmanjakopinnan muotoja ja törmäävät toisiinsa ja/tai ilmanjakopintaan 10 edellä kuvatuin tavoin.It is important for the operation of the supply air device according to the invention that the air jets are relatively narrow with respect to the width of the inlet surface and remain relatively intact in the air distribution chamber, i.e. follow the air distribution surface shapes and collide with each other and / or air distribution surface 10 as described above.

Edellä esitetystä periaatteesta seuraa, että keksinnön mukaisen tuloilmalaitteen tulee täyttää tiettyjä ehtoja tulopinnan 5 ja ilmanjakopinnan 3 suhteen. Näin ollen ilmanjakopinnan leveyden 1 suhde ilmanjako-15 kammion korkeuteen h on yleensä välillä 1, 2...3 : l, edullisimmin 1,5...2 : 1, mutta muutkin suhteet ovat mahdollisia. Toisaalta tulopinnan 5 aukkoalueiden 6 aukkojen pinta-alan suhde ilmanjakopinnan 3 reikien pinta-alaan tulisi edullisimmin olla 1:1, mutta muut-20 kin suhteet ovat mahdollisia. Esimerkiksi tulopinnan 5 leveys 1 voi vaihdella välillä 200 - 400 mm ja korkeus h välillä 60 - 150 mm.It follows from the above principle that the supply air device according to the invention must meet certain conditions with respect to the inlet surface 5 and the air distribution surface 3. Thus, the ratio of the width 1 of the air distribution surface to the height h of the air distribution chamber 15 is generally between 1, 2 ... 3: 1, most preferably 1.5 ... 2: 1, but other ratios are possible. On the other hand, the ratio of the area of the openings in the opening areas 6 of the inlet surface 5 to the area of the holes in the air distribution surface 3 should most preferably be 1: 1, but other ratios are also possible. For example, the width 1 of the inlet surface 5 can vary between 200 and 400 mm and the height h between 60 and 150 mm.

Edellä esitettyyn viitaten voidaan yleisesti todeta, että aukkoalueiden 6 leveydet, aukkoalueiden 6 25 sijainti tulopinnalla 5 suhteessa ilmanjakopintaan 3, ilmanjakopinnan 3 muoto, ilmanjakopinnan 3 reikä-% sekä tulopinnan aukkojen pinta-alan suhde ilmanjakopinnan aukkojen pinta-alaan vaikuttavat ilman jakautumiseen sisätilaan eli ilmanjakokuvioon.Referring to the above, it can be stated in general that the widths of the opening areas 6, the location of the opening areas 6 on the inlet surface 5 relative to the air distribution surface 3, the shape of the air distribution surface 3, the hole% of the air distribution surface 3 and the ratio of the inlet area

30 Kuvissa 6 - 9 on esitetty erilaisia edullisia tuloilmalaiteyksiköitä 1. Tällaiseen tuloilmalaiteyksik-köön 1 kuuluu pitkänomainen ilmanjakokammio 2. Ilman-jakokammio 2 on muodostettu tulopinnasta 5 ja tähän nähden ulkonevasta ilmanjakopinnasta 3. Kammioon 2 35 tuloilma tuodaan tulopinnan 5 kautta, johon on järjestetty kammion 2 pituussuuntaan A-A yksi pitkänomainen aukkoalue 6. Aukkoalueen 6 pituus a vastaa olennaisesti 12 98956 ilmanjakokainxnion 2 pituutta b.Figures 6 to 9 show various preferred supply air device units 1. Such a supply air device unit 1 comprises an elongate air distribution chamber 2. The air distribution chamber 2 is formed by an inlet surface 5 and a protruding air distribution surface 3. The supply air is introduced into the chamber 2 35 via an inlet surface 5. 2 in the longitudinal direction AA one elongate aperture region 6. The length a of the aperture region 6 corresponds substantially to the length b of the air distribution concept 2.

Kuvien 6a, 6b, 7a ja 7b toteutusesimerkeissä tuloilmalaitteen 1 tulopinnassa 5 on yksi aukkoalue 6, joka on järjestetty kammion poikkisuunnassa B-B seinämän 5 keskelle. Aukkoalueeseen 6 kuvassa 6a kuuluu yksi aukko 7, joka kattaa koko aukkoalueen. Vaihtoehtoisesti aukkoalueeseen 6 kuuluu joukko aukkoja 8, jotka on järjestetty säännöllisten etäisyyksien päähän toisistaan, kuten kuvassa 6b on havainnollisesti esitetty. Edul-10 lisesti nämä aukot muodostavat ainakin 50 % aukkoalueen 6 kokonaispinta-alasta.In the embodiments of Figures 6a, 6b, 7a and 7b, the inlet surface 5 of the supply air device 1 has one opening area 6 arranged in the transverse direction of the chamber B-B in the middle of the wall 5. The aperture area 6 in Fig. 6a includes one aperture 7 covering the entire aperture area. Alternatively, the aperture region 6 comprises a plurality of apertures 8 arranged at regular distances from each other, as illustrated in Figure 6b. Preferably, these openings make up at least 50% of the total area of the opening area 6.

Tuloilmalaitteeseen 1 ilmanjakokammion 2 sisälle on edullista asentaa akseliin A-A nähden poikkisuun-taiset välilevyt 16, kuten kuvassa 7b on esitetty, joita 15 levyjä on sopivasti etäisyyden päässä toisistaan. Välilevyjen 16 tehtävänä on oikaista akselin A-A suunnassa tuloilmakanavasta 9 tuleva ilmavirtaus siten, että se suuntautuu likipitäen kohtisuorasti tulovirtaukseen nähden ulos tuloilmalaitteesta 1. Välilevyjen 16 ansios-20 ta niiden alapuolelle syntyy alipaine, joka oikaisee ulos suuntautuvan ilmavirran.It is advantageous to install in the supply air device 1 inside the air distribution chamber 2 spacers 16 transverse to the axis A-A, as shown in Fig. 7b, which plates are suitably spaced apart. The function of the spacer plates 16 is to adjust the air flow from the supply air duct 9 in the axial direction A-A so that it extends approximately perpendicularly to the supply flow out of the supply air device 1. The spacer plates 16 create a vacuum below them which corrects the outgoing air flow.

Kuvien 6a, 6b, 7a ja 7b mukaisessa toteutusesi-merkissä aukkoalueen 6 aukon 7 tai aukkojen 8 pinta-ala on edullisesti 0,8 x ilmanjakopinnan 3 reikien kokonais-25 pinta-ala. Tällaisella aukkojen 7, 8 ja ilmanjakopinnan reikien suhteella voidaan toteuttaa kuvan 7a mukainen ilmanjakokuvio, jossa ilma suuntautuu kahtena alueena 12a, 12b voimakkaasti ilmanjakokammiosta vastakkaisiin suuntiin olennaisesti 90 asteen kulmassa aukkoalueeseen 30 6 nähden ja likipitäen seinämän suuntaan.In the embodiment according to Figs. 6a, 6b, 7a and 7b, the area of the opening 7 or openings 8 of the opening area 6 is preferably 0.8 x the total area of the holes of the air distribution surface 3. With such a ratio of the openings 7, 8 and the holes in the air distribution surface, the air distribution pattern according to Fig. 7a can be realized, in which the air is directed in two directions 12a, 12b strongly from the air distribution chamber in opposite directions at a substantially 90 degree angle to the opening area 30 6.

Kuvan 8a ja 8b toteutusesimerkissä tuloilma-laiteyksikön 1 tulopinnassa 5 on kaksi rinnakkaista aukkoaluetta 6a ja 6b, jotka on järjestetty kammion 2 poikkisuunnassa B-B seinämän 5 keskialueelle symmetri-35 sesti keskiviivan A-A suhteen ja sopivalle etäisyydelle toisistaan.In the embodiment of Figures 8a and 8b, the inlet surface 5 of the supply air unit 1 has two parallel opening areas 6a and 6b arranged symmetrically 35 in the transverse direction B-B of the wall 2 of the chamber 2 with respect to the center line A-A and at a suitable distance from each other.

Kuvan 8a ja 8b mukaisessa toteutusesimerkissä n 13 98956 aukkoalueiden 6a ja 6b aukkojen 7 (tai 8; vrt. kuva 6b) pinta-ala on edullisesti välillä 0,6...0,8 x ilmanjako-pinnan 3 reikien kokonaispinta-ala. Tällaisella aukkojen 7, 8 ja ilmanjakopinnan reikien suhteella voidaan to-5 teuttaa kuvan 6 mukainen ilmanjakokuvio, jossa ilma suuntautuu yhtenä alueena 12c voimakkaasti ilmanjakokam-miosta 2 olennaisesti eteenpäin ja samalla aukkoaluee-seen 6 ja seinämään 5 nähden normaalin suuntaan.In the embodiment according to Figs. 8a and 8b, the area of the openings 7 (or 8; cf. Fig. 6b) of the opening areas 6a and 6b is preferably between 0.6 ... 0.8 x the total area of the holes of the air distribution surface 3. With such a ratio of the openings 7, 8 and the holes of the air distribution surface, the air distribution pattern according to Fig. 6 can be realized, in which the air as one region 12c is directed strongly forward from the air distribution chamber 2 and in the normal direction with respect to the opening region 6 and the wall 5.

Kuvan 9a ja 9b toteutusesimerkissä tuloilma-10 laiteyksikön 1 seinämässä 5 on kolme rinnakkaista auk-koaluetta 6a, 6b ja 6c, jotka on järjestetty kammion 2 poikkisuunnassa B-B seinämän 5 keskialueelle symmetrisesti keskiviivan A-A suhteen ja sopivalle etäisyydelle toisistaan.In the embodiment of Figures 9a and 9b, the wall 5 of the supply air unit 10 has three parallel opening areas 6a, 6b and 6c arranged in the transverse direction B-B of the chamber 2 in the central region of the wall 5 symmetrically with respect to the center line A-A and at a suitable distance from each other.

15 Kuvan 9a ja 9b mukaisessa toteutusesimerkissä aukkoalueiden 6a, 6b ja 6c aukkojen 7 (tai vastaavasti 8) pinta-ala on edullisesti välillä 1,2...1,6 x ilmanjakopinnan 3 reikien kokonaispinta-ala. Tällaisella aukkojen 7, 8 ja ilmanjakopinnan reikien suhteella 20 voidaan toteuttaa kuvan 7a mukainen ilmanjakokuvio, jossa ilma suuntautuu yhtenä alueena 12d likipitäen tasaisesti ilmanjakokammiosta 2 ulospäin 180 asteen sektorissa.In the embodiment according to Figures 9a and 9b, the area of the openings 7 (or 8, respectively) of the opening areas 6a, 6b and 6c is preferably between 1.2 ... 1.6 x the total area of the holes of the air distribution surface 3. With such a ratio of the openings 7, 8 and the holes 20 of the air distribution surface, the air distribution pattern according to Fig. 7a can be realized, in which the air is directed as one area 12d approximately evenly outwards from the air distribution chamber 2 in a 180 degree sector.

Aukkoalueeseen 6a, 6b, 6c kuuluu joko yksi 25 aukko 7, joka kattaa koko aukkoalueen, tai joukko aukkoja 8, kuten kuvassa 6b, jotka on järjestetty säännöllisten etäisyyksien päähän toisistaan koko aukkoalueel-le. Nämä aukot 8 muodostavat edullisesti 50 % aukkoalueen kokonaispinta-alasta.The aperture region 6a, 6b, 6c comprises either one aperture 7 covering the entire aperture region or a plurality of apertures 8, as in Fig. 6b, arranged at regular distances from each other over the entire aperture region. These openings 8 preferably make up 50% of the total area of the opening area.

30 Kuvien 6-9 toteutusesimerkeissä tuloilmalai- teyksikköön kuuluu lisäksi tuloilmakammio 10. Tuloil-makammio 10 on yhdistetty kauluksella 9a tuloilmakana-vaan 9, jonka kautta raitista ilmaa tuodaan tuloilma-laitteeseen. Kaulus 9a on kuvissa sijoitettu tuloil-35 makammion yläosaan, mutta se voidaan sijoittaa tuloil-makammion 10 mille tahansa sivulle tai pohjaosaan. Tuloilmakammion 10 ja ilmanjakokammion 2 välissä on 14 98956 tulopinta 5, johon aUkkoalue 6 on järjestetty.In the embodiments of Figures 6-9, the supply air device unit further comprises a supply air chamber 10. The supply air chamber 10 is connected by a collar 9a to the supply air duct 9, through which fresh air is introduced into the supply air device. The collar 9a is located in the upper part of the inlet chamber 35 in the figures, but it can be placed on any side or bottom part of the inlet chamber 10. Between the supply air chamber 10 and the air distribution chamber 2 there are 14 98956 inlet surfaces 5 in which the opening area 6 is arranged.

Tuloilmalaiteyksikön 1 tuloilmakammioon 10 on helposti järjestettävissä äänenvalxnennusosa 11, kuten kuvassa 10c, joka estää hälyäänlen kulkeutumisen tuloil-5 makanavaa pitkin rakennuksen muihin osiin.A sound whitening section 11 can be easily arranged in the supply air chamber 10 of the supply air unit 1, as in Fig. 10c, which prevents the passage of noise along the supply air duct 5 to other parts of the building.

Tuloilmalaiteyksikön ilmanjakopinta 3 on kiinnitetty edullisesti irroitettavasti tulopintaan 5, tai yleensä sen yhteyteen. Liitoseliminä voidaan käyttää esim koneruuveja tai sopivia sinänsä tunnettuja pikalii-10 tinratkaisuja. Näin tuloilmalaitteen kokoaminen ja huoltotyöt helpottuvat.The air distribution surface 3 of the supply air unit is preferably releasably attached to the inlet surface 5, or generally in connection therewith. As connecting elements, for example, machine screws or suitable quick-connect solutions known per se can be used. This simplifies the assembly and maintenance of the supply air unit.

Ilmanjakopinta 3 on reikälevyä, jossa reikien pinta-alan osuus levyn kokonaispinta-alasta on kuvien 4-8 toteutusesimerkeissä 15%. Ilmanjakopinnan vastaava 15 pinta-alasuhde voi kuitenkin vaihdella esim välillä 5 %...40 %.The air distribution surface 3 is a perforated plate, in which the proportion of the area of the holes in the total area of the plate is 15% in the embodiments of Figs. However, the corresponding surface area ratio 15 of the air distribution surface can vary, for example, between 5% and 40%.

Ilmanjakopinta 3 on poikkileikkaukseltaan symmetrinen, kuten säännöllisen puolisuunnikkaan (vrt kuvat 6 ja 8), puoliympyrän, ympyrän segmentin tai olen-20 naisesti U-kirjaimen muotoinen. Näin menetellen tuloilmalaitteen ilmanjakokuvio saadaan laitteen poikkisuun-nassa symmetriseksi. On selvää, että epäsymmetrisiäkin ilmanjakopintoja voidaan käyttää, esim. kun haluttu ilmanjakokuvio sovitetaan tiettyyn sektoriin, jonka 25 avautumiskulma on alle 180*.The air distribution surface 3 has a symmetrical cross-section, such as a regular trapezoid (cf. Figures 6 and 8), a semicircle, a segment of a circle or a substantially U-shape. In this way, the air distribution pattern of the supply air device is made symmetrical in the transverse direction of the device. It is clear that even asymmetrical air distribution surfaces can be used, e.g. when the desired air distribution pattern is adapted to a specific sector with an opening angle of less than 180 *.

Kuvissa 10a, 10b ja 10c on esitetty tuloilma laiteyksikön 1 toteutusesimerkki, johon kuuluu edelleen tuloilmakammio 10. Tässä tapauksessa tuloilmalaite 1 on yhdistetty yhdyskanavalla 17 tuloilmakammioon 10. Yhdys-30 kanava 17 on edullisesti teleskooppimainen eli sitä voidaan siirtää tuloilmakammion 10 sisään tai vetää sieltä ulospäin. Yhdyskanavan 17 ja ilmanjakokammion 3 välissä on tulopinta 5.Figures 10a, 10b and 10c show an embodiment of the supply air device unit 1, which further comprises a supply air chamber 10. In this case the supply air device 1 is connected to the supply air chamber 10 by a connecting duct 17. The connecting duct 17 is preferably telescopic, i.e. can be moved in or drawn out of the supply air chamber 10. There is an inlet surface 5 between the connecting duct 17 and the air distribution chamber 3.

Tuloilmalaiteyksikön 1 tulopinta 5 on tässä 35 tapauksessa muodostettu aukoksi, johon on sovitettu elimet kuten levyt 18a, 18b. Levyt 18a, 18b muodos tavat välineet tulopinnan 5 aukkoalueiden 6a, 6b ja 6c 15 98956 säätämiseksi. Levyt 18a, 18b on varustettu yläpälstään poikkisuuntaisilla hahloilla 19, joiden läpi vietävien ruuvien 20 avulla levyt voidaan kiristää palkoilleen haluttuun asemaan tulopinnan kehykseen 5a tai vastaavaan 5 ja avata ja säätää uudelleen. Levyjen 18a, 18b avulla aukkoaluelden 6a, 6b ja 6c niin asemaa, kuin leveyttä voidaan säätää halutun ilmanjakokuvlon aikaansaamiseksi, kuten mm. kuvan 4 yhteydessä selostettiin.In this case, the inlet surface 5 of the supply air unit 1 is formed as an opening into which members such as plates 18a, 18b are arranged. The plates 18a, 18b form means for adjusting the opening areas 6a, 6b and 6c of the inlet surface 5 98956. The plates 18a, 18b are provided with transverse slots 19 at the top, through which screws 20 can be inserted to tighten the plates to the desired position on the entry surface frame 5a or the like 5 and to open and readjust. By means of the plates 18a, 18b, both the position and the width of the opening areas 6a, 6b and 6c can be adjusted in order to obtain the desired air distribution pattern, such as e.g. described in connection with Figure 4.

Levyt 18a, 18b kuvassa 10a voidaan asettaa 10 tulopinnan 5 keskelle toisiinsa kiinni, jolloin reunoille muodostuu kaksi aukkoaluetta 6a ja 6c. Näin saadaan aikaan kuvan 4 tai kuvan 7b mukainen limanjakokuvlo aa tai 12c vastaavasti.The plates 18a, 18b in Fig. 10a can be placed in the middle of the inlet surface 5 10, whereby two opening areas 6a and 6c are formed on the edges. This provides a slime distribution pattern aa or 12c according to Fig. 4 or Fig. 7b, respectively.

Kun levyt 18a, 18b asetetaan kuvan 10a mukai-15 seen asemaan, saadaan aikaan kolme aukkoaluetta 6a, 6b ja 6c. Näiden avulla voidaan toteuttaa kuvan 4 tai kuvan 9b mukainen limanjakokuvlo bb tai I2d vastaavasti.When the plates 18a, 18b are placed in the position according to Fig. 10a, three opening areas 6a, 6b and 6c are provided. These can be used to implement the slime distribution bb or I2d according to Fig. 4 or Fig. 9b, respectively.

Kun levyt 18a, 18b asetetaan tulopinnan 5 sivuille, muodostuu keskelle tuloplntaa 5 yksi aukko 20 eli aukkoalue 6b. Näin voidaan muodostaa kuvan 4 tai kuvan 7a Ilmanjakokuvlo cc tai 12b vastaavasti.When the plates 18a, 18b are placed on the sides of the inlet surface 5, one opening 20, i.e. the opening area 6b, is formed in the middle of the inlet surface 5. In this way, the air distribution pattern cc or 12b of Fig. 4 or Fig. 7a can be formed, respectively.

Edellä esitetyssä kuvan 10 mukaisessa tuloil-malalteykslkön toteutuseslmerklssä tuloplnta 5 on yhdistetty yhdyskanavan 17 avulla tulokammioon 10. Tällöin 25 tulopinnan 5 eli aukon polkklplnta-ala vastaa edullisesti yhdyskanavan 17 poikkipinta-alaa. On kuitenkin selvää, että kuvan 10 tuloilmalaiteyksikköä voidaan myös soveltaa kuvien 6 - 9 mukaisesti ja liittää suoraan tulokammioon 10 tai vastaavaan ja sen tulopintaa 5 30 säätää mm edellä esitetyillä tavoilla.In the above-described embodiment of the supply air unit according to Fig. 10, the inlet surface 5 is connected to the inlet chamber 10 by means of a connecting channel 17. In this case, the area of the inlet surface 5, i.e. the opening, preferably corresponds to the cross-sectional area of the connecting channel 17. However, it is clear that the supply air device unit of Fig. 10 can also be applied according to Figs. 6 to 9 and connected directly to the inlet chamber 10 or the like, and its inlet surface 5 is adjusted, among other things, in the ways described above.

Edellä esitetyissä keksinnön toteutusesimer-keissä tuloilmalaiteyksikön 1 ilmanjakokammio 2 on yhdistetty aukkoalueen 6 ja tuloilmakammion 10 kautta tuloilmakanavaan 9. On myös mahdollista yhdistää ilman-35 jakokammio 2 suoraan tuloilmakanavaan. Tällöin tuloilmalaiteyksikön 1 tulopinta 5 on muodostettu edullisesti tuloilmakanavan vaipasta, johon on järjestetty yksi tai 9 8 9 b 6 16 useampia aukkoalueita 6. Vaihtoehtoisesti tuloilmalaite 1 yhdistetään yhdyskanavalla 17 tuloilmakanavaan 21, kuten kuvassa 11 ja 12 on esitetty. Yhdyskanava 17 on tässäkin tapauksessa edullisesti säädettävä so. se 5 voidaan tarpeen vaatiessa työntää osittain tuloilmakanavaan 21 tai sieltä ulos riippuen esim. suoritettavasta asennuksesta. Tuloilmalaiteyksikön 1 eri osista on tässäkin tapauksessa käytetty samoja viitenumerolta kuin edellä. Tuloilmakanavaan 21 tuloilmalaiteyksikön 1 10 läheisyyteen voidaan sijoittaa äänenvaimennuselementtejä 22, jotka ovat edullisesti joko poikkisuunnassa kanavan virtausta vastaan kuten myös tuloilmalaitteeseen tulevaa virtausta vastaan.In the above embodiments of the invention, the air distribution chamber 2 of the supply air unit 1 is connected to the supply air duct 9 via the opening area 6 and the supply air chamber 10. It is also possible to connect the air distribution chamber 2 directly to the supply air duct. In this case, the inlet surface 5 of the supply air device unit 1 is preferably formed of a supply air duct jacket in which one or 9 8 9 b 6 16 several opening areas 6 are arranged. Alternatively, the supply air device 1 is connected to the supply air duct 21 via a connecting duct 17, as shown in Figures 11 and 12. In this case too, the connecting channel 17 is preferably adjustable, i.e. if necessary, it 5 can be partially pushed into or out of the supply air duct 21 depending on e.g. the installation to be performed. In this case too, the different parts of the supply air unit 1 have been used with the same reference numerals as above. In the supply air duct 21 in the vicinity of the supply air device unit 1 10, sound-absorbing elements 22 can be placed, which are preferably either in the transverse direction against the flow of the duct as well as against the flow entering the supply air device.

Edellä esitetyissä keksinnön toteutusesimer-15 keissä tuloilmalaiteyksikö 1 on sovitettu tuloilmalait-teen yhteyteen yleensä pystysuuntaan, kuten mm kuvista 1, 2 ja 3 nähdään. On kuitenkin todettava, että tuloil-malaiteyksikkö 1 voidaan sovittaa esim. vaakasuuntaan tuloilmalaitteen runkovaippaan 13 ja järjestää se kier-20 tämään ainakin osittain tuloilmalaitteen ympäri joko yhtenä yksikkönä tai useana rinnakkaisena ja/tai peräkkäisenä yksikkönä.In the above-described embodiments of the invention, the supply air unit 1 is arranged in connection with the supply air device in a generally vertical direction, as can be seen, inter alia, from Figures 1, 2 and 3. It should be noted, however, that the supply air unit 1 can be arranged e.g. in the horizontal direction in the body 13 of the supply air device and arranged to rotate at least partially around the supply air device either as a single unit or in several parallel and / or successive units.

Keksintöä ei rajata pelkästään edellä esitettyjä sovellutusesimerkkejä koskevaksi, vaan monet muun-25 nokset ovat mahdollisia pysyttäessä patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention is not limited to the application examples presented above only, but many modifications are possible while remaining within the scope of the inventive idea defined by the claims.

Claims

1. Ventilation device, to which belongs an supply air device (14), an evacuation air device 5 (15) and a body jacket (13), which is shaped like a cover, in which the air to be evacuated is collected and from which it is removed by the evacuation air device (15). ), and which supply air device (14) is formed by a plurality of supply air device units (1) mounted at a distance from each other, and that each supply air unit has an supply air chamber (10) and an air distribution chamber (2), in which, in conjunction with the body sheath (13), there is a partially air-permeable air distribution surface (3), to which air distribution chamber (2) is supplied with fresh air through the supply air chamber (10) and distributed via the air distribution surface (3) to the the ventilated space, characterized in that - the entry surface (5) is planar and is adapted to the plane of the body sheath (13) between the supply air chamber (10) and the air distribution chamber (2); - in the longitudinal direction (A-A) of the chamber (5) are arranged one, two or three elongated opening areas (6; 6a, 6b, 6c), which are substantially the same length as the air distribution chamber (2); - the air distribution surface (3) in its shape is substantially curved and / or polygonal, and the width (1) of the air distribution surface (3) relative to its height (h) is between 1.2: 1 ... 3: 1; and 30. The air distribution surface (3) is arranged in connection with the income surface (5) so that it protrudes from the income surface in a 180 degree sector.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the opening area (6; 6a, 6b, 6c) belongs to an opening (7) which covers the entire opening as the tree.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the device includes means for controlling the opening area (6; 6a, 6b, 6c) and in particular the opening or openings of the opening area.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that said means include one or more movable means (18a, 18b) in the direction of the wall, for controlling the number of the opening areas, each of the opening area's surface and in particular the opening area of the opening area. or the surface and / or position of openings.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the income surface (5) of each supply device (1) forms part of the stonework portion (13) of the ventilation device.

Device according to claim 1 or 5, characterized in that the air distribution surface (3) is releasably fixed in connection with the body sheath (13) and the income surface (5).

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the supply air device units (1) are located in adjacent corners, most preferably at a right angle, on mutually facing body parts.