FI88453C - Procedure for selectively removing basic substances - Google Patents
Procedure for selectively removing basic substances Download PDFInfo
- Publication number
- FI88453C FI88453C FI875673A FI875673A FI88453C FI 88453 C FI88453 C FI 88453C FI 875673 A FI875673 A FI 875673A FI 875673 A FI875673 A FI 875673A FI 88453 C FI88453 C FI 88453C
- Authority
- FI
- Finland
- Prior art keywords
- tobacco
- solvent
- acid
- nicotine
- extraction
- Prior art date
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 55
- 239000000126 substance Substances 0.000 title claims abstract description 24
- 241000208125 Nicotiana Species 0.000 claims abstract description 148
- 235000002637 Nicotiana tabacum Nutrition 0.000 claims abstract description 148
- 238000000605 extraction Methods 0.000 claims abstract description 94
- SNICXCGAKADSCV-JTQLQIEISA-N (-)-Nicotine Chemical compound CN1CCC[C@H]1C1=CC=CN=C1 SNICXCGAKADSCV-JTQLQIEISA-N 0.000 claims abstract description 90
- 239000002904 solvent Substances 0.000 claims abstract description 85
- 229960002715 nicotine Drugs 0.000 claims abstract description 83
- SNICXCGAKADSCV-UHFFFAOYSA-N nicotine Natural products CN1CCCC1C1=CC=CN=C1 SNICXCGAKADSCV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 83
- 239000002253 acid Substances 0.000 claims abstract description 43
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 27
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 claims abstract description 9
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims abstract description 5
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical group O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 38
- 150000003839 salts Chemical class 0.000 claims description 20
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 claims description 19
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 claims description 18
- 229930182474 N-glycoside Natural products 0.000 claims description 14
- OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N Carbon Chemical compound [C] OKTJSMMVPCPJKN-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 10
- QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N ammonia Natural products N QGZKDVFQNNGYKY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 9
- 239000000945 filler Substances 0.000 claims description 8
- 239000000243 solution Substances 0.000 claims description 8
- ATRRKUHOCOJYRX-UHFFFAOYSA-N Ammonium bicarbonate Chemical group [NH4+].OC([O-])=O ATRRKUHOCOJYRX-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 7
- 229910000013 Ammonium bicarbonate Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 235000012538 ammonium bicarbonate Nutrition 0.000 claims description 7
- 239000001099 ammonium carbonate Substances 0.000 claims description 7
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 claims description 6
- ZMANZCXQSJIPKH-UHFFFAOYSA-N Triethylamine Chemical compound CCN(CC)CC ZMANZCXQSJIPKH-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 6
- 150000002341 glycosylamines Chemical class 0.000 claims description 5
- XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N Argon Chemical compound [Ar] XKRFYHLGVUSROY-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 4
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 4
- 239000004744 fabric Substances 0.000 claims description 4
- BWHMMNNQKKPAPP-UHFFFAOYSA-L potassium carbonate Chemical compound [K+].[K+].[O-]C([O-])=O BWHMMNNQKKPAPP-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 4
- GETQZCLCWQTVFV-UHFFFAOYSA-N trimethylamine Chemical compound CN(C)C GETQZCLCWQTVFV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 4
- VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N Ammonium hydroxide Chemical compound [NH4+].[OH-] VHUUQVKOLVNVRT-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 208000007976 Ketosis Diseases 0.000 claims description 3
- CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L Sodium Carbonate Chemical group [Na+].[Na+].[O-]C([O-])=O CDBYLPFSWZWCQE-UHFFFAOYSA-L 0.000 claims description 3
- 150000001323 aldoses Chemical class 0.000 claims description 3
- 239000011260 aqueous acid Substances 0.000 claims description 3
- 150000002584 ketoses Chemical class 0.000 claims description 3
- 229910052786 argon Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 150000008282 halocarbons Chemical class 0.000 claims description 2
- 229930195733 hydrocarbon Natural products 0.000 claims description 2
- 150000002430 hydrocarbons Chemical class 0.000 claims description 2
- 235000015497 potassium bicarbonate Nutrition 0.000 claims description 2
- 229910000027 potassium carbonate Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 235000011181 potassium carbonates Nutrition 0.000 claims description 2
- 239000012266 salt solution Substances 0.000 claims description 2
- 229910000029 sodium carbonate Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 230000002378 acidificating effect Effects 0.000 claims 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims 2
- 239000004215 Carbon black (E152) Substances 0.000 claims 1
- ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N Potassium Chemical group [K] ZLMJMSJWJFRBEC-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- UIIMBOGNXHQVGW-DEQYMQKBSA-M Sodium bicarbonate-14C Chemical compound [Na+].O[14C]([O-])=O UIIMBOGNXHQVGW-DEQYMQKBSA-M 0.000 claims 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 claims 1
- 229910000028 potassium bicarbonate Inorganic materials 0.000 claims 1
- 239000011736 potassium bicarbonate Substances 0.000 claims 1
- TYJJADVDDVDEDZ-UHFFFAOYSA-M potassium hydrogencarbonate Chemical compound [K+].OC([O-])=O TYJJADVDDVDEDZ-UHFFFAOYSA-M 0.000 claims 1
- 235000017550 sodium carbonate Nutrition 0.000 claims 1
- 241001640034 Heteropterys Species 0.000 abstract 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 18
- 239000002585 base Substances 0.000 description 16
- 239000003463 adsorbent Substances 0.000 description 12
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 12
- 239000001508 potassium citrate Substances 0.000 description 12
- 229960002635 potassium citrate Drugs 0.000 description 12
- QEEAPRPFLLJWCF-UHFFFAOYSA-K potassium citrate (anhydrous) Chemical compound [K+].[K+].[K+].[O-]C(=O)CC(O)(CC([O-])=O)C([O-])=O QEEAPRPFLLJWCF-UHFFFAOYSA-K 0.000 description 12
- 235000011082 potassium citrates Nutrition 0.000 description 12
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 10
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 9
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 9
- -1 alkali metal salts Chemical class 0.000 description 8
- 239000007864 aqueous solution Substances 0.000 description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 8
- 244000299461 Theobroma cacao Species 0.000 description 7
- 150000007513 acids Chemical class 0.000 description 7
- 235000009470 Theobroma cacao Nutrition 0.000 description 6
- KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N citric acid Chemical compound OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O KRKNYBCHXYNGOX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 239000000047 product Substances 0.000 description 6
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 5
- QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N Sulfuric acid Chemical compound OS(O)(=O)=O QAOWNCQODCNURD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 4
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 4
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 4
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 235000015861 monopotassium citrate Nutrition 0.000 description 4
- 239000002444 monopotassium citrate Substances 0.000 description 4
- 238000006386 neutralization reaction Methods 0.000 description 4
- WKZJASQVARUVAW-UHFFFAOYSA-M potassium;hydron;2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate Chemical compound [K+].OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC([O-])=O WKZJASQVARUVAW-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 4
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 4
- 229920006395 saturated elastomer Polymers 0.000 description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 4
- LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N Ethanol Chemical compound CCO LFQSCWFLJHTTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N Propylene glycol Chemical compound CC(O)CO DNIAPMSPPWPWGF-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 125000003277 amino group Chemical group 0.000 description 3
- 229910021529 ammonia Inorganic materials 0.000 description 3
- 150000007514 bases Chemical class 0.000 description 3
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 3
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000001179 sorption measurement Methods 0.000 description 3
- NAVWVHRQSDHCHD-UHFFFAOYSA-N 2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylic acid;potassium Chemical compound [K].OC(=O)CC(O)(C(O)=O)CC(O)=O NAVWVHRQSDHCHD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N Hydrogen Chemical compound [H][H] UFHFLCQGNIYNRP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N Malonic acid Chemical compound OC(=O)CC(O)=O OFOBLEOULBTSOW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N Propane Chemical compound CCC ATUOYWHBWRKTHZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- KYQCOXFCLRTKLS-UHFFFAOYSA-N Pyrazine Chemical compound C1=CN=CC=N1 KYQCOXFCLRTKLS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000011114 ammonium hydroxide Nutrition 0.000 description 2
- 125000003118 aryl group Chemical group 0.000 description 2
- 239000006227 byproduct Substances 0.000 description 2
- 125000004432 carbon atom Chemical group C* 0.000 description 2
- 229910010293 ceramic material Inorganic materials 0.000 description 2
- 235000015165 citric acid Nutrition 0.000 description 2
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 2
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 2
- 229910052739 hydrogen Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 2
- KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N succinic acid Chemical compound OC(=O)CCC(O)=O KDYFGRWQOYBRFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000019505 tobacco product Nutrition 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- SDOFMBGMRVAJNF-KCDKBNATSA-N (2r,3s,4r,5s)-6-aminohexane-1,2,3,4,5-pentol Chemical compound NC[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H](O)[C@H](O)CO SDOFMBGMRVAJNF-KCDKBNATSA-N 0.000 description 1
- WCWOEQFAYSXBRK-RWOPYEJCSA-N (2r,3s,4s,5s,6r)-2-amino-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol Chemical compound N[C@@H]1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H]1O WCWOEQFAYSXBRK-RWOPYEJCSA-N 0.000 description 1
- UTVXFQMLZSPQLB-JFNONXLTSA-N (3R,4R,5R,6S)-2-amino-6-methyloxane-3,4,5-triol Chemical compound C1([C@H](O)[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H](O1)C)N UTVXFQMLZSPQLB-JFNONXLTSA-N 0.000 description 1
- UUSMORJRYZFLSS-SOOFDHNKSA-N (3r,4s,5r)-2-amino-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound NC1O[C@H](CO)[C@@H](O)[C@H]1O UUSMORJRYZFLSS-SOOFDHNKSA-N 0.000 description 1
- RQBSUMJKSOSGJJ-IOVATXLUSA-N (3r,4s,5r)-2-aminooxane-3,4,5-triol Chemical compound NC1OC[C@@H](O)[C@H](O)[C@H]1O RQBSUMJKSOSGJJ-IOVATXLUSA-N 0.000 description 1
- WCWOEQFAYSXBRK-SVZMEOIVSA-N (3r,4s,5r,6r)-2-amino-6-(hydroxymethyl)oxane-3,4,5-triol Chemical compound NC1O[C@H](CO)[C@H](O)[C@H](O)[C@H]1O WCWOEQFAYSXBRK-SVZMEOIVSA-N 0.000 description 1
- UTVXFQMLZSPQLB-DHVFOXMCSA-N (3s,4r,5s,6s)-2-amino-6-methyloxane-3,4,5-triol Chemical compound C[C@@H]1OC(N)[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H]1O UTVXFQMLZSPQLB-DHVFOXMCSA-N 0.000 description 1
- BJEPYKJPYRNKOW-REOHCLBHSA-N (S)-malic acid Chemical compound OC(=O)[C@@H](O)CC(O)=O BJEPYKJPYRNKOW-REOHCLBHSA-N 0.000 description 1
- 238000003691 Amadori rearrangement reaction Methods 0.000 description 1
- NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N Ammonium chloride Substances [NH4+].[Cl-] NLXLAEXVIDQMFP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M Bicarbonate Chemical compound OC([O-])=O BVKZGUZCCUSVTD-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- RQBSUMJKSOSGJJ-AGQMPKSLSA-N D-lyxosylamine Chemical compound NC1OC[C@@H](O)[C@H](O)[C@@H]1O RQBSUMJKSOSGJJ-AGQMPKSLSA-N 0.000 description 1
- FEWJPZIEWOKRBE-JCYAYHJZSA-N Dextrotartaric acid Chemical compound OC(=O)[C@H](O)[C@@H](O)C(O)=O FEWJPZIEWOKRBE-JCYAYHJZSA-N 0.000 description 1
- WHUUTDBJXJRKMK-UHFFFAOYSA-N Glutamic acid Natural products OC(=O)C(N)CCC(O)=O WHUUTDBJXJRKMK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M Ilexoside XXIX Chemical compound C[C@@H]1CC[C@@]2(CC[C@@]3(C(=CC[C@H]4[C@]3(CC[C@@H]5[C@@]4(CC[C@@H](C5(C)C)OS(=O)(=O)[O-])C)C)[C@@H]2[C@]1(C)O)C)C(=O)O[C@H]6[C@@H]([C@H]([C@@H]([C@H](O6)CO)O)O)O.[Na+] DGAQECJNVWCQMB-PUAWFVPOSA-M 0.000 description 1
- WHUUTDBJXJRKMK-VKHMYHEASA-N L-glutamic acid Chemical compound OC(=O)[C@@H](N)CCC(O)=O WHUUTDBJXJRKMK-VKHMYHEASA-N 0.000 description 1
- 101100084053 Neurospora crassa (strain ATCC 24698 / 74-OR23-1A / CBS 708.71 / DSM 1257 / FGSC 987) ppi-2 gene Proteins 0.000 description 1
- GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N Nitric acid Chemical class O[N+]([O-])=O GRYLNZFGIOXLOG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- PCNDJXKNXGMECE-UHFFFAOYSA-N Phenazine Natural products C1=CC=CC2=NC3=CC=CC=C3N=C21 PCNDJXKNXGMECE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000220010 Rhode Species 0.000 description 1
- FEWJPZIEWOKRBE-UHFFFAOYSA-N Tartaric acid Natural products [H+].[H+].[O-]C(=O)C(O)C(O)C([O-])=O FEWJPZIEWOKRBE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 229910052783 alkali metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 1
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 125000003275 alpha amino acid group Chemical group 0.000 description 1
- BJEPYKJPYRNKOW-UHFFFAOYSA-N alpha-hydroxysuccinic acid Natural products OC(=O)C(O)CC(O)=O BJEPYKJPYRNKOW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000001412 amines Chemical class 0.000 description 1
- 235000019568 aromas Nutrition 0.000 description 1
- 230000003796 beauty Effects 0.000 description 1
- 230000005587 bubbling Effects 0.000 description 1
- 239000001273 butane Substances 0.000 description 1
- 239000000969 carrier Substances 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 235000019504 cigarettes Nutrition 0.000 description 1
- 239000003245 coal Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 235000009508 confectionery Nutrition 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 235000019441 ethanol Nutrition 0.000 description 1
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 1
- 239000010419 fine particle Substances 0.000 description 1
- 238000005243 fluidization Methods 0.000 description 1
- 239000004220 glutamic acid Substances 0.000 description 1
- 235000013922 glutamic acid Nutrition 0.000 description 1
- 229930182470 glycoside Natural products 0.000 description 1
- 150000002338 glycosides Chemical class 0.000 description 1
- 239000001257 hydrogen Substances 0.000 description 1
- 150000002431 hydrogen Chemical group 0.000 description 1
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000001630 malic acid Substances 0.000 description 1
- 235000011090 malic acid Nutrition 0.000 description 1
- 125000002496 methyl group Chemical group [H]C([H])([H])* 0.000 description 1
- IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N n-butane Chemical compound CCCC IJDNQMDRQITEOD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N n-pentane Natural products CCCCC OFBQJSOFQDEBGM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000006225 natural substrate Substances 0.000 description 1
- 230000009965 odorless effect Effects 0.000 description 1
- 239000003960 organic solvent Substances 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 229960003975 potassium Drugs 0.000 description 1
- 229910052700 potassium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000011591 potassium Substances 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 239000001294 propane Substances 0.000 description 1
- 238000000197 pyrolysis Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000007086 side reaction Methods 0.000 description 1
- 238000007873 sieving Methods 0.000 description 1
- 235000015424 sodium Nutrition 0.000 description 1
- 239000011343 solid material Substances 0.000 description 1
- 230000003381 solubilizing effect Effects 0.000 description 1
- 239000001384 succinic acid Substances 0.000 description 1
- 238000000194 supercritical-fluid extraction Methods 0.000 description 1
- 239000011975 tartaric acid Substances 0.000 description 1
- 235000002906 tartaric acid Nutrition 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 230000001960 triggered effect Effects 0.000 description 1
- 239000003039 volatile agent Substances 0.000 description 1
- 230000004580 weight loss Effects 0.000 description 1
- 238000009736 wetting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
- C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
- C11B9/00—Essential oils; Perfumes
- C11B9/02—Recovery or refining of essential oils from raw materials
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A24—TOBACCO; CIGARS; CIGARETTES; SIMULATED SMOKING DEVICES; SMOKERS' REQUISITES
- A24B—MANUFACTURE OR PREPARATION OF TOBACCO FOR SMOKING OR CHEWING; TOBACCO; SNUFF
- A24B15/00—Chemical features or treatment of tobacco; Tobacco substitutes, e.g. in liquid form
- A24B15/18—Treatment of tobacco products or tobacco substitutes
- A24B15/24—Treatment of tobacco products or tobacco substitutes by extraction; Tobacco extracts
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Manufacture Of Tobacco Products (AREA)
- Extraction Or Liquid Replacement (AREA)
- Fire-Extinguishing Compositions (AREA)
- Organic Low-Molecular-Weight Compounds And Preparation Thereof (AREA)
- Solid-Sorbent Or Filter-Aiding Compositions (AREA)
- Fertilizers (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Protection Of Pipes Against Damage, Friction, And Corrosion (AREA)
- Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
- Control Of El Displays (AREA)
- Superconductors And Manufacturing Methods Therefor (AREA)
Abstract
Description
! 88453! 88453
Menetelmä emäksisten aineiden selektiiviseksi poistamiseksi Förfarande för att selektivt avlägsna basiska ämnenMethod for the selective removal of alkaline substances For the selective removal of basic substances
Keksintö liittyy uuttomenetelmiin, ja se liittyy erityisesti menetelmään emäksisten aineiden selektiiviseksi poistamiseksi kasvituotteista. Keksintöä voidaan käyttää erityisten aineiden selektiiviseksi uuttamiseksi hyvin erilaisista kasvituotteista. Se sopii kuitenkin erityisen hyvin nikotiinin uuttamiseksi tupakasta, mihin liittyen se näin ollen kuvataan.The invention relates to extraction methods, and more particularly to a method for the selective removal of basic substances from plant products. The invention can be used for the selective extraction of specific substances from a wide variety of plant products. However, it is particularly well suited for the extraction of nicotine from tobacco, in connection with which it is thus described.
Alalla on ehdotettu lukuisia menetelmiä nikotiinin poistamiseksi tupakasta. Suurin osa näistä menetelmistä ei ole kuitenkaan riittävän selektiivinen nikotiinille, ja nämä menetelmät poistavat tupakasta myös muita aineosia. Näiden muiden aineosien poistaminen vaikuttaa haitallisesti tupakan toivottuihin makuja aromiominaisuuksiin. Muut menetelmät on yleensä todettu rajallisiksi käyttöaluensa ja tehokkuutensa suhteen, ja niiden toteuttaminen on usein monimutkaista ja kallista.Numerous methods for removing nicotine from tobacco have been proposed in the art. However, most of these methods are not sufficiently selective for nicotine, and these methods also remove other ingredients from tobacco. The removal of these other ingredients adversely affects the desired flavor aroma properties of the tobacco. Other methods have generally been found to be limited in scope and effectiveness, and are often complex and expensive to implement.
Nikotiinia ollaan uutettu tupakasta orgaanisia liuottimia käyt-: .· täen, ja nikotiini suola neutraloiden tai sitä neutraloimatta.Nicotine is extracted from tobacco using organic solvents, and the nicotine salt with or without neutralization.
Esimerkkeinä tällaisista prosesseista mainittakoon ne, jotka : : : kuvataan US-patenttijulkaisuissa 678 362 (Froehling), 1 196 184 (Villiers-Stuart), 2 048 624 (Roselius), 2 128 043 (Garner), 2 227 863 (Rhodes) ja 3 096 773 (Prilly et ai. ). Nikotiinia ollaan myös uutettu tupakasta vesiliuoksilla niko-tiinisuola neutraloiden tai sitä neutraloimatta. Esimerkkeinä . tällaisista prosesseista mainittakoon ne, jotka kuvataan US- patenttijulkaisuissa 2 822 306 (Beuel et ai. ), 2 582 075 ·* (Severi) ja 3 874 392 (De Brunn et ai. ). Nikotiini ollaan : : erotettu tupakkauutteiden liuoksista, ja nikotiinittomaksi ·;··; tehty liuotin on palautettu tupakkaan. Esimerkkeinä näistä .1. prosesseista mainittakoon ne, jotka kuvataan US-patenttijui- kaisuissa 283 622 (Liebreich et ai. ), 802 437 (Wimmer), 2 805 · 667 (von Bethmann), 3 046 997 (Hind) ja 3 139 435 (Staley et ai. ). Nikotiini ollaan myös erotettu tupakkauutteiden liuok- 2 88453 sista, ja muilla komponenteilla kyllästynyt nikotiiniton liuotin on kierrätetty takaisin uuttosäiliöön. Esimerkkeinä näistä prosesseista mainittakoon ne, jotka kuvataan US-patenttijul-kaisuissa 1 294 310 (Sayre et ai. ), 1 577 768 (Smith), 1 813 333 (Andrews), 3 396 735 (von Bethmann) ja 3 612 066 (Jones).Examples of such processes are those described in U.S. Patent Nos. 678,362 (Froehling), 1,196,184 (Villiers-Stuart), 2,048,624 (Roselius), 2,128,043 (Garner), 2,227,863 (Rhodes) and 3,096,773 (Prilly et al.). Nicotine has also been extracted from tobacco with aqueous solutions with or without neutralization of the nicotine salt. As examples. such processes include those described in U.S. Patent Nos. 2,822,306 (Beuel et al.), 2,582,075 · * (Severi), and 3,874,392 (De Brunn et al.). Nicotine is:: separated from tobacco extract solutions, and nicotine-free ·; ··; the solvent made is returned to the tobacco. As examples of these .1. processes include those described in U.S. Patent Nos. 283,622 (Liebreich et al.), 802,437 (Wimmer), 2,805 · 667 (von Bethmann), 3,046,997 (Hind) and 3,139,435 (Staley et al. ). Nicotine is also separated from the solution of the tobacco extracts, and the nicotine-free solvent saturated with the other components is recycled back to the extraction tank. Examples of these processes are those described in U.S. Patent Nos. 1,294,310 (Sayre et al.), 1,577,768 (Smith), 1,813,333 (Andrews), 3,396,735 (von Bethmann) and 3,612,066 (Jones). ).
Nikotiini ollaan siirretty tupakasta substraattiin liuotinta käyttämättä saattamalla tupakka läheiseen kosketukseen hapolla käsitellyn substraatin kanssa, kuten US-patenttijulkaisussa 4 215 706 (Larson) esitetään. Tämä prosessi voidaan toteuttaa lämmittäen tai ilman lämpöä.Nicotine is transferred from the tobacco to the substrate without the use of a solvent by bringing the tobacco into close contact with the acid-treated substrate, as disclosed in U.S. Patent 4,215,706 (Larson). This process can be carried out with or without heating.
US-patenttijulkaisussa 4 153 063 (Roselius) kuvataan menetelmä nikotiinin poistamiseksi tupakasta siten, että tupakka saatetaan kosketukseen ylikriittisessä tilassa olevan uuttavan liuottimen kanssa. Yhden vaiheen käsittävässä uuttoprosessissa kostea tupakka uutetaan ylikriittisessä tilassa olevalla liuottimena. Tämän jälkeen liuotin haihdutetaan. Koska tällöin myös aromikomponentteja poistuu tupakasta nikotiinin ohella, niin ollaan ehdotettu monivaiheista prosessia. Eräässä monivaiheisessa prosessissa kuiva tupakka uutetaan uuttoastiassa ylikriittisessä tilassa olevalla liuottimena aromi komponenttien poistamiseksi. Liuottimen laajetessa toisessa astiassa se jäähtyy alikriittiseen tilaan ja aromikomponentit erottuvat. Liuotin saatetaan sitten jälleen ylikriittiseen tilaan ja palautetaan uuttoastiaan ja edellä esitetyt vaiheet toistetaan, kunnes aromikomponentit on poistettu tupakasta. Tämän jälkeen ylikriittisessä tilassa oleva kaasu johdetaan rikkihapon vesiliuoksen läpi kaasun kostuttamiseksi ja nikotiinin absorboimiseksi. Kostea, ylikriittisessä tilassa oleva kaasu johdetaan uuttoastiaan sen kosteuspitoisuuden nostamiseksi noin 20-25 prosenttiin ja nikotiinin uuttamiseksi tupakasta. Sitten tupakka ja kostea, ylikriittisessä tilassa oleva kaasu kuivataan alentamalla kaasun lämpötilaa samalla kun jatketaan sen kierrättämistä uuttoastian ja rikkihappoliuoksen läpi veden siirtämiseksi kaasusta tähän liuokseen. Aikaisemmassa vaiheessa erotetut aromi komponentit kerätään näin kuivattuun, 3 88453 ylikriittisessä tilassa olevaan kaasuun, jolloin saadaan aromi -komponentteja sisältävä uute, josta aromikomponentit palautetaan tupakkaan saattamalla uute laajenemaan ja jäähtymään tupakkapitoisessa uuttoastiassa.U.S. Patent No. 4,153,063 (Roselius) describes a method for removing nicotine from tobacco by contacting the tobacco with an extractive solvent in a supercritical state. In a one-step extraction process, moist tobacco is extracted as a supercritical solvent. The solvent is then evaporated. Since in this case also the aroma components are removed from the tobacco in addition to the nicotine, a multi-stage process has been proposed. In a multi-step process, the dry tobacco is extracted in an extraction vessel as a solvent in a supercritical state to remove aroma components. As the solvent expands in the second vessel, it cools to a subcritical state and the aroma components separate. The solvent is then returned to the supercritical state and returned to the extraction vessel, and the above steps are repeated until the flavor components are removed from the tobacco. The gas in the supercritical state is then passed through an aqueous solution of sulfuric acid to humidify the gas and absorb the nicotine. A moist gas in a supercritical state is introduced into an extraction vessel to increase its moisture content to about 20-25% and to extract nicotine from the tobacco. The tobacco and the moist gas in the supercritical state are then dried by lowering the temperature of the gas while continuing to circulate it through the extraction vessel and sulfuric acid solution to transfer water from the gas to this solution. The aroma components separated in the previous step are collected in a gas thus dried in a supercritical state of 3,885,453 to obtain an extract containing aroma components, from which the aroma components are returned to the tobacco by expanding and cooling the extract in a tobacco-containing extraction vessel.
Tämä monivaiheinen uuttoprosessi on kallis ja aikaavievä. Lisäksi aromikomponenttien pitkäaikainen käsitteleminen saattaa vaikuttaa haitallisesti niiden ominaisuuksiin.This multi-step extraction process is expensive and time consuming. In addition, prolonged treatment of flavor components may adversely affect their properties.
Oheisessa keksinnössä saadaan aikaan menetelmä, jonka tunnusomaiset piirteet määritellään oheisissa patenttivaatimuksissa. Keksinnön mukaisella menetelmällä nikotiini voidaan poistaa tupakasta ilman, että siitä poistettaisiin samalla toivottuja, aromia kehittäviä komponentteja. Tupakka uutetaan liuottimel-la, joka on joko ylikriittisessä tilassa tai nestemäisessä tilassa. Tämän jälkeen nikotiini poistetaan selektiivisesti rikastuneesta liuottimesta johtamalla liuotin haihtumatonta happoa, joka ei liukene uuttavaan liuottimeen, sisältävän erottimen läpi. Erotin on voitu yhdistää kantavaan väliaineeseen. Liuotin, josta nikotiini on poistettu, ja joka on rikastunut muilla komponenteilla, kierrätetään tämän jälkeen takai-: .' sin tupakkaan jälleen nikotiinin uuttamiseksi.The present invention provides a method, the characteristic features of which are defined in the appended claims. With the method according to the invention, nicotine can be removed from the tobacco without at the same time removing the desired aroma-generating components. The tobacco is extracted with a solvent that is in either a supercritical state or a liquid state. The nicotine is then selectively removed from the enriched solvent by passing the solvent through a separator containing a non-volatile acid which is insoluble in the extraction solvent. The separator may be combined with a carrier medium. The nicotine-depleted solvent, enriched in other components, is then recycled. to tobacco again to extract nicotine.
Vaihtoehtoisesti, tupakka voidaan käsitellä etukäteen kemiallisesti emäksisellä (alkalisella) yhdisteellä, joka ei reagoi merkittävästi tupakan komponenttien kanssa ympäristön olosuhteissa, vaan joka suurentaa tehokkaasti uuttuvan nikotiinin määrää uuttoprosessissa vallitsevissa olosuhteissa. Tupakan esikäsitteleminen emäksisellä yhdisteellä neutraloi nikotiini-suolat ja tekee mahdolliseksi uuttoprosessin toteuttamisen lievemmissä olosuhteissa.Alternatively, the tobacco can be pretreated chemically with a basic (alkaline) compound that does not react significantly with the tobacco components at ambient conditions, but that effectively increases the amount of nicotine extracted under the conditions prevailing in the extraction process. Pretreatment of the tobacco with a basic compound neutralizes the nicotine salts and allows the extraction process to be carried out under milder conditions.
Keksinnön tavoitteena on saada aikaan menetelmä nikotiinitason selektiiviseksi alentamiseksi tupakassa käyttäen yksivaiheista uuttoprosessia ja erillisiä pidätyssäiliöitä tai ilman niitä.It is an object of the invention to provide a method for selectively lowering nicotine levels in tobacco using a single step extraction process and with or without separate retention tanks.
4 884534 88453
Keksinnön toisena tavoitteena on saada aikaan menetelmä nikotiinin siirtämiseksi yhdestä tupakkasubstraatista (lehtimateri-aalista tai entisöidyistä lehdistä) toiseen tupakkasubstraat-tiin (lehtimateriaaliin, entisöityyn lehtimateriaaliin tai tupakkavarsiin) tai muuhun kuin tupakkasubstraattiin.Another object of the invention is to provide a method for transferring nicotine from one tobacco substrate (leaf material or restored leaves) to another tobacco substrate (leaf material, restored leaf material or tobacco stems) or a non-tobacco substrate.
Keksinnön muuna tavoitteena on saada aikaan menetelmä maku- ja aromi komponenttien (nikotiinin kanssa tai ilman sitä) siirtämiseksi yhdestä tupakkasubstraatista (lehtimateriaalista tai entisöidystä lehdistä) toiseen tupakkasubstraattiin (lehtimateriaaliin, entisöityyn lehtimateriaaliin tai tupakka-varsiin) tai muuhun kuin tupakkasubstraattiin.Another object of the invention is to provide a method for transferring flavor and aroma components (with or without nicotine) from one tobacco substrate (leaf material or reconstituted leaves) to another tobacco substrate (leaf material, reconstituted leaf material or tobacco stems) or a non-tobacco substrate.
Keksinnön muuna tavoitteena on saada aikaan menetelmä maku-tai aromiaineiden vaimentamiseksi tai poistamiseksi.Another object of the invention is to provide a method for attenuating or removing flavors or aromas.
Keksinnön tavoitteena on edelleen saada aikaan menetelmä, jossa käytetään adsorptioväliaineita (täysiarominen tupakkatäy-te, entisöidyt lehtimateriaalit, tupakkavarret, puuvillakuods, selluloosa, hiili, kaakaon kuoret, muut kasveista peräisin olevat sivutuotteet, huokoinen keraaminen materiaali, huokoinen metalli, jne), nikotiinin selektiivisen poistamisen helpottamiseksi.It is a further object of the invention to provide a process using adsorption media (full aromatic tobacco filler, reconstituted leaf materials, tobacco stems, cotton mold, cellulose, carbon, cocoa shells, other plant by-products, porous ceramic material, porous metal selector, etc.), nicotine removal In order to facilitate.
Keksinnön tavoitteena on lisäksi saada aikaan menetelmä, jossa käytetään vesipitoisia adsorptioväliaineita (vettä, hapon vesi-liuosta, suolan vesiliuosta, jne. ), ja joka helpottaa nikotiinin selektiivisen poistamisen helpottamiseksi.It is a further object of the invention to provide a method using aqueous adsorption media (water, aqueous acid solution, aqueous salt solution, etc.) which facilitates the selective removal of nicotine.
Keksinnön tavoitteena on myös saada aikaan menetelmä nikotiinin uuttamiseksi tupakasta suhteellisen lievissä olosuhteissa.It is also an object of the invention to provide a method for extracting nicotine from tobacco under relatively mild conditions.
Keksinnön nämä ja muut tavoitteet sekä edut nähdään seuraavas- ta kuvauksesta.These and other objects and advantages of the invention will be apparent from the following description.
Kuvio 1 esittää laitteistoa emäksisten materiaalien poistamiseksi.Figure 1 shows an apparatus for removing alkaline materials.
5 884535 88453
Kuvio 1 esittää erästä edullista laitteistoa nikotiinin poistamiseksi tupakasta ja tupakkaseoksista. Uuttosäiliö 1 täytetään tupakkanäytteellä ja pidätyssäiliöt 2 ja 3 täytetään hapolla kyllästetyllä kantavalla väliaineella tai vedellä, joka sisältää edullisesti jonkin verran happoa. Uuttavaa liuotinta johdetaan säiliöön 1, joka on yhdistetty pumppuun 4 sekä massavir-tausmittariin 5. Säiliössä vallitsevaa painetta säädellään täyttöpumpun (ei esitetty) avulla ja lämpötilaa säädetään lämmönvaihtimen 6 avulla. Uuttava liuotin johdetaan uuttosäiliön huippuun, se kulkee alaspäin näytteen läpi ja poistuu säiliön pohjalta. Kulkiessaan näytteen läpi uuttava liuotin rikastuu näytteen komponenteilla. Tämän jälkeen liuotin kierrätetään jomman kumman erottimen 2 tai 3 tai niiden molempien läpi, se johdetaan jälleen säiliöön sen huipusta, se kulkee alaspäin ja poistuu säiliön pohjalta. Pidätysaika voidaan osittaa erottimien 2 ja 3 kesken. Erottimen tai erottimien läpi kulkiessaan liuottimen sisältämä nikotiini reagoi hapon kanssa ja pidättyy siihen, kun taas liuottimen sisältämät muut aromikomponentit kulkevat vapaasti erottimen tai erottimien läpi. Tämän jälkeen liuotin, joka on tehty nikotiinia sisältämättömäksi ja joka on : V rikastunut muilla komponenteilla, palautetaan kiertoon kierrättämällä se takaisin uuttosäiliöön.Figure 1 shows a preferred apparatus for removing nicotine from tobacco and tobacco blends. The extraction tank 1 is filled with a tobacco sample and the retention tanks 2 and 3 are filled with an acid-saturated carrier medium or water, which preferably contains some acid. The extracting solvent is fed to a tank 1 connected to a pump 4 and to a mass flow meter 5. The pressure in the tank is regulated by a filling pump (not shown) and the temperature is regulated by a heat exchanger 6. The extraction solvent is passed to the top of the extraction tank, passes down through the sample and exits the bottom of the tank. As it passes through the sample, the extracting solvent is enriched with the components of the sample. The solvent is then recycled through one or both of the two separators 2 or 3, re-introduced into the tank from its top, running downwards and leaving the bottom of the tank. The retention time can be divided between separators 2 and 3. As it passes through the separator or separators, the nicotine contained in the solvent reacts with and is retained by the acid, while the other aroma components contained in the solvent pass freely through the separator or separators. The solvent, which has been made nicotine-free and enriched in other components, is then recycled by recycling it back to the extraction tank.
Uuttosäiliö on suunniteltu edullisesti liuottimen säteittäistä virtausta tai akselin suuntaista virtausta varten. Molemmat pidätyssäiliöt on suunniteltu edullisesti säteittäistä virtausta tai akselin suuntaista virtausta varten, mutta ei ole tar-. . peellista, että ne olisi suunniteltu samalla tavalla kuin uuttosäiliö. Liuottimen säteittäinen virtaus johtaa kiinteän materiaalin mahdollisimman vähäiseen tiivistymiseen säiliössä, ja se saattaa tehdä mahdolliseksi sen, että paine alenee vähemmän ····; kussakin säiliössä. Alaa tunteville henkilöille on selvää, että moneen suuntaan tapahtuva virtaus on tehokas, esimerkiksi -·· virtaus pohjalta huippuun, huipusta pohjaan tai säteittäisesti sisäänpäin tai ulospäin kussakin säiliössä. Alaa tunteville 6 38453 henkilöille on samoin selvää, että pumppu voidaan sijoittaa mihin tahansa järjestelmän monista linjoista.The extraction tank is preferably designed for radial flow or axial flow of solvent. Both retention tanks are preferably designed for radial flow or axial flow, but are not required. . mirror that they are designed in the same way as the extraction tank. The radial flow of solvent results in the least possible condensation of the solid material in the tank and may allow the pressure to drop less ····; in each tank. It will be apparent to those skilled in the art that multi-directional flow is effective, for example - ·· flow from bottom to top, from top to bottom or radially inwards or outwards in each tank. It will also be apparent to those skilled in the art that the pump can be located on any of the many lines in the system.
Erityisen edullinen toimenpide tekee mahdolliseksi sen, että sama uuttosäiliö voi sisältää sekä tupakkanäytteen että suhteellisen pienen tilavuuden pidättävää materiaalia. Tässä toimenpiteessä pidättävä materiaali on sijoitettu uuttosäiliön pohjaosaan, tämän erottimen päälle on sijoitettu huokoinen levy ja tupakka on laitettu uuttosäiliöön mainitun huokoisen levyn päälle, levyn kannattaessa tupakkaa. Pidätyssäiliöt 2 ja 3 poistetaan virtausjärjestelmästä venttiilien avulla. Tämän jälkeen tupakkanäytteen uuttaminen toteutetaan kuten aikaisemminkin johtamalla liuotinta uuttosäiliön huippuun ja antamalla sen kulkea alaspäin näytteen läpi, kunnes se poistuu säiliön pohj alta.A particularly advantageous operation makes it possible for the same extraction tank to contain both a tobacco sample and a relatively small volume-retaining material. The material to be retained in this operation is placed in the bottom part of the extraction tank, a porous plate is placed on top of this separator and the tobacco is placed in the extraction tank on said porous plate, the plate carrying the tobacco. Retention tanks 2 and 3 are removed from the flow system by means of valves. The extraction of the tobacco sample is then carried out as before by passing the solvent to the top of the extraction tank and passing it down through the sample until it leaves the bottom of the tank.
Tämän menetelmän eräs etu on se, ettei siinä tarvita lisäsäili-ötä adsorptiomateriaalin suhteellisen suurta määrää varten nikotiinin erottamiseksi. Mahdollisuus toteuttaa uutto yhdessä ainoassa säiliössä johtaa taloudellisempaan menetelmään edellä mainituista syistä, ja koska myös liuottimen ja tupakan välistä suhdetta voidaan pienentää merkittävästi. Mahdollisuus käyttää vähemmän liuotinta johtaa myös aromia tuottavien komponenttien vähäisempään hajoamiseen ja häviöön, ja näin ollen parempaan tupakkatuotteeseen.One advantage of this method is that it does not require an additional tank for a relatively large amount of adsorption material to separate nicotine. The possibility of extraction in a single tank leads to a more economical method for the reasons mentioned above, and also because the ratio of solvent to tobacco can be significantly reduced. The possibility to use less solvent also leads to less degradation and loss of flavor-producing components, and thus to a better tobacco product.
Keksinnön eräässä toisessa suoritusmuodossa tupakka voidaan esikäsitellä kemiallisesti emäksisellä yhdisteellä, joka ei reagoi merkittävästi tupakan komponenttien kanssa ympäristön olosuhteissa, vaan joka aktivoituu uuttoprosessissa vallitsevissa olosuhteissa. Nikotiini vapautuu näin ollen suoloistaan ja se siirtyy välittömästi uuttavaan liuottimeen, ennenkuin tupakassa ehtii käynnistyä muita emäksen indusoimia kemiallisia tapahtumia. Koska vapaan nikotiiniemäksen liukoisuus on yleensä suurempi kuin nikotiinisuolojen liukoisuus valittuihin uuttaviin liuottimiin, niin uuttoprosessi voidaan toteuttaa lievemmissä olosuhteissa. Esikäsittelynä voi olla esimerkiksi 7 88453 tupakan sumuttaminen tai kasteleminen emäksisellä komponentilla tai sen sopivalla liuoksella.In another embodiment of the invention, the tobacco may be chemically pretreated with a basic compound that does not react significantly with the tobacco components under ambient conditions, but is activated under the conditions prevailing in the extraction process. Nicotine is thus released from its salts and immediately transferred to the extraction solvent before other base-induced chemical events are triggered in the tobacco. Since the solubility of the free nicotine base is generally greater than the solubility of the nicotine salts in selected extraction solvents, the extraction process can be carried out under milder conditions. The pretreatment may be, for example, spraying or wetting the tobacco with an alkaline component or a suitable solution thereof.
Alan asiantuntijoille on selvää, että mainittuja kemiallisesti emäksisiä yhdisteitä ovat esimerkiksi ne, joihin prosessiolo-suhteet eivät välttämättä vaikuta, mutta jotka kuitenkin lisäävät tehokkaasti keksinnön mukaisella menetelmällä uutettavissa olevan nikotiinin määrää.It will be apparent to those skilled in the art that said chemically basic compounds are, for example, those which are not necessarily affected by the process conditions, but which nevertheless effectively increase the amount of nicotine extractable by the process of the invention.
Lukuisia uuttavia liuottimia, jotka kykenevät liuottamaan nikotiinia sekä neste- että kaasufaasinaan, voidaan käyttää niko-tiinipitoisuuden alentamiseksi tupakassa. Tässä keksinnössä edullisin liuotin on ylikriittisessä tilassaan oleva hiilidioksidi. Muita käyttökelpoisia liuottimia ovat esimerkiksi halogenodut hiilivedyt, joissa on korkeintaan noin 4 hiiliatomia, ja joista voidaan mainita CF<, CHFsCCIFs, CBrFs, CFa=CHa, CF 3-CF aCF a, CHClFa, CClaFa, CHClaF, CClsF, CBrFs, CFCl=CFa, CHs-CFa, oktafluorisykiohutaani, sekä korkeintaan noin 5 hiiliatomia käsittävät hiilivedyt, kuten propaani, butaani, pantaani; muita käyttökelpoisia liuottimia ovat NaO, SF« ja argon. Menetelmässä voidaan käyttää liuottimien seoksia tai lisäaineita tai oheisliuottimia parempien liuottavien ominaisuuksien saamiseksi. Lisäksi vettä, ammoniakkia tai ammoniakin vesiliuosta voidaan sekoittaa uuttavaan liuottimeen parempien liuottavien ominaisuuksien saamiseksi. Hiilidioksidi on edullisin liuotin, koska se on luonnossa esiintyvä yhdiste, ja koska se ei jätä tupakkaan kuulumattomia jäämiä uutettuun tupakkaan.Numerous extraction solvents capable of dissolving nicotine in both the liquid and gas phases can be used to reduce the nicotine content in tobacco. In this invention, the most preferred solvent is carbon dioxide in its supercritical state. Other useful solvents include, for example, halogenated hydrocarbons having up to about 4 carbon atoms, such as CF <, CHFsCCIFs, CBrFs, CFa = CHa, CF3-CF aCF a, CHClFa, CClaFa, CHClaF, CClFs, CBrFs, CFCl = CFa , CH 5 -CFa, octafluorocyclohutane, and hydrocarbons having up to about 5 carbon atoms, such as propane, butane, pantane; other useful solvents include NaO, SF 3 and argon. Mixtures of solvents or additives or co-solvents can be used in the process to obtain better solubilizing properties. In addition, water, ammonia or aqueous ammonia solution can be mixed with the extraction solvent to obtain better dissolving properties. Carbon dioxide is the most preferred solvent because it is a naturally occurring compound and because it leaves no non-tobacco residues in the extracted tobacco.
Ylikriittisessä tilassa oleva liuotin on sellainen kaasufaasi-na oleva liuotin riittävän korkeassa lämpötilassa niin, ettei sitä voida nesteyttää painetta lisäämällä. Alikriittisessä tilassa oleva liuotin on sellainen liuotin, joka voidaan nesteyttää painetta lisäämällä.The solvent in the supercritical state is such a gas phase solvent at a sufficiently high temperature that it cannot be liquefied by increasing the pressure. The solvent in the subcritical state is a solvent that can be liquefied by adding pressure.
·'; Ylikriittinen hiilidioksidi on hiilidioksidia, jonka lämpötila on suurempi kuin sen kriittinen lämpötila, eli enemmän kuin 88453 8 31,3 * C, ja jonka paine on suurempi kuin sen kriittinen paine, eli suurempi kuin noin 70 atmosfääriä. Uuttaminen ylikriittisessä tilassa olevalla hiilidioksidilla toteutetaan paineessa, joka on noin 70 - 1500 atmosfääriä, sekä lämpötilassa, joka on juuri kriittistä lämpötilaa suuremmasta lämpötilasta noin 120 *C: een. Lämpötila- ja painoalueet muiden käyttökelpoisten liuottimien ylikriittistä tilaa varten ovat yleensä samaa suuruusluokkaa.· '; Supercritical carbon dioxide is carbon dioxide that has a temperature greater than its critical temperature, i.e., greater than 88453 8 31.3 ° C, and that has a pressure greater than its critical pressure, i.e., greater than about 70 atmospheres. The extraction with carbon dioxide in the supercritical state is carried out at a pressure of about 70 to 1500 atmospheres and at a temperature just above the critical temperature to about 120 ° C. The temperature and weight ranges for the supercritical state of other useful solvents are generally of the same order of magnitude.
Tässä keksinnössä käytettävät edulliset hapot ovat haihtumatto-mia ja uuttavaan liuottimeen liukenemattomia uuton olouhteis-sa. Käyttökelpoisia happoja ovat rikki-, fosfori- ja typpihappo. Muita käyttökelpoisia happoja ovat esimerkiksi polykarbok-syylihapot, kuten viinihappo, sitruunahappo, maliinihappo, ma-lonihappo, meripihkahappo ja glutamiinihappo. Yleisesti edullisina pidetään edellä mainittujen happojen yksiarvoisia suoloja, kuten alkalimetallisuoloja, koska nämä suolat ovat heikommin haihtuvia ja vähemmän liukoisia liuottimeen. Monokalium-sitruunahappo on hapon edullinen suola. Menetelmässä voidaan myös käyttää edellä mainittujen happojen monoammonium- ja diammoniumsuoloja. Edellä mainittujen happojen moniarvoiset suolat ovat myös käyttökelpoisia, mutta ne ovat tehottomampia ajatellen nikotiinin erottamista.The preferred acids used in this invention are non-volatile and insoluble in the extraction solvent under the extraction conditions. Useful acids include sulfuric, phosphoric and nitric acids. Other useful acids include, for example, polycarboxylic acids such as tartaric acid, citric acid, malic acid, malonic acid, succinic acid and glutamic acid. Monovalent salts of the above acids, such as alkali metal salts, are generally preferred because these salts are less volatile and less soluble in the solvent. Monopotassium citric acid is the preferred salt of the acid. The monoammonium and diammonium salts of the above acids can also be used in the process. Polyhydric salts of the above acids are also useful, but are less effective in terms of nicotine separation.
Erottimen sisältämä happo on edullisesti, ei kuitenkaan välttämättä, kosketuksessa kannattavan väliaineen kanssa, joka väliaine ei vaikeuta liuottimen virtaamista. Happo on voitu kyllästää kannattavaan väliaineeseen, levittää sen päälle tai se voi olla muulla tavalla kosketuksessa kannattavan väliaineen kanssa. Käyttökelpoisia kannattavia väliaineita ovat hiili, tupakkatäyte, entisöidyt lehtimateriaalit, tupakan varret, puuvillakudos, selluloosa, kaakaon kuoret, muut kasveista peräisin olevat sivutuotteet, huokoinen keraaminen materiaali, huokoinen metalli ja muut vastaavat. Tupakan varret voivat olla pitkiä varsia, leikattuja ja kerittyjä, revittyjä, paisutettuja, käsiteltyjä tai käsittelemättömiä. Erityi- 9 88453 sen edullisia kantavia väliaineita ovat tupakan revityt varret j a kaakaon kuoret.The acid contained in the separator is preferably, but not necessarily, in contact with a support medium which does not impede the flow of solvent. The acid may be impregnated into, applied to, or otherwise in contact with the support medium. Useful support media include carbon, tobacco filler, restored leaf materials, tobacco stems, cotton fabric, cellulose, cocoa shells, other plant by-products, porous ceramic material, porous metal, and the like. Tobacco stems can be long stalks, cut and coiled, torn, swollen, processed or untreated. Particularly preferred carrier media are torn tobacco stems and cocoa shells.
Happoa kannattava väliaine voi olla jopa vettä, kuten siinä tapauksessa, kun liuotinta kuplitetaan hapon vesiliuoksen läpi. Edullinen erottava materiaali on sitruunahapon vesi-liuos. Erityisen edullinen erottava materiaali on monokalium-sitraatin vesiliuos.The acid-carrying medium may even be water, as in the case of bubbling the solvent through an aqueous acid solution. The preferred separating material is an aqueous solution of citric acid. A particularly preferred separating material is an aqueous solution of monopotassium citrate.
Hapon ja nikotiinin välinen suhde voi vaihdella noin alueella 10: 1 - 1: 1, sen ollessa edullisesti noin 4, 5: 1 - 1, 5: 1.The ratio of acid to nicotine may range from about 10: 1 to 1: 1, preferably from about 4.5: 1 to 1.5: 1.
Hapon pitoisuus kantavassa väliaineessa ei ole kriittinen. Pitoisuuden tulisi olla niin suuri, että kantavan väliaineen tilavuus, joka tarvitaan säiliössä, saadaan mahdollisimman pieneksi, mutta kuitenkin niin pieni, ettei se häiritse liuottimen virtaamista kantavan väliaineen läpi. Hapon pitoisuus kantavassa väliaineessa voi vaihdella, mutta tupakan varsien tapauksessa pitoisuus on yleensä noin 5-40 paino-%, edullisesti noin 15 paino-%. Hapon suurempia pitoisuuksia, eli kylläisiä tai kiteisiä muotoja, ei suljeta keksinnön ulkopuolelle.The concentration of acid in the carrier medium is not critical. The concentration should be such that the volume of carrier medium required in the container is kept to a minimum, but still so small as not to interfere with the flow of solvent through the carrier medium. The concentration of acid in the carrier medium may vary, but in the case of tobacco stems the content is generally about 5 to 40% by weight, preferably about 15% by weight. Higher concentrations of acid, i.e. saturated or crystalline forms, are not excluded from the invention.
Tässä keksinnössä tupakan esikäsittelemiseen käytettävät kemialliset emäkset ovat emäksiä, jotka eivät reagoi merkittävästi tupakan komponenttien kanssa ympäristön olosuhteissa. Kemialliset emäkset, jotka reagoivat merkittävästi tupakan komponenttien kanssa ympäristön olosuhteissa, voivat käynnistää emäksen katalysoimia kemiallisia tapahtumia tupakassa sitä mustuttaen tai vaikuttamalla muulla tavalla haitallisesti sen polttamisominaisuuksiin. Edullinen emäs on pikemminkin sellainen yhdiste, joka lisää tehokkaasti uuttuneen nikotiinin määrää suurentamatta liiallisesti aromikomponenttien uuttumista.The chemical bases used in the present invention to pretreat tobacco are bases that do not react significantly with the tobacco components at ambient conditions. Chemical bases that react significantly with tobacco components at ambient conditions can initiate base-catalyzed chemical events in tobacco by blackening it or otherwise adversely affecting its burning properties. Rather, the preferred base is a compound that effectively increases the amount of nicotine extracted without unduly increasing the extraction of flavor components.
-·· Tällainen emäs voi reagoida tupakan komponenttien kanssa uut-toprosessin aikana vallitsevissa olosuhteissa. Tällä tavalla nikotiini vapautetaan suoloistaan ja se siirtyy välittömästi uuttavaan liuottimeen, ennenkuin tupakassa käynnistyy muita 10 88453 emäksen indusoimia kemiallisia tapahtumia. Koska vapaan niko-tiiniemäksen liukoisuus uuttavaan liuottimeen on suurempi kuin nikotiinin suolojen, niin uuttoprosessi voidaan toteuttaa lievemmissä olosuhteissa. Tällä tavalla subjektiivisten polt-tamisominaisuuksien laatu saadaan säilymään. Kemiallisista emäksistä, jotka eivät reagoi merkittävästi ympäristön olosuhteissa, mutta jotka aktivoituvat uuttoprosessin aikana vallitsevissa olosuhteissa, voidaan mainita ammoniumbikarbonaatti, natrium- tai kaliumkarbonaatti tai -bikarbonaatti, glykosyyli-amiinit, aldoosien N-glykosidit, ketoosien N-glykosidit ja muut vastaavat.- ·· Such a base can react with the components of the tobacco under the conditions prevailing during the extraction process. In this way, the nicotine is released from its salts and immediately transferred to the extraction solvent before other chemical events induced by 10,885,43 bases are initiated in the tobacco. Since the solubility of the free nicotine base in the extraction solvent is higher than that of the nicotine salts, the extraction process can be carried out under milder conditions. In this way, the quality of the subjective combustion properties is maintained. Chemical bases which do not react significantly under ambient conditions but which are activated under the conditions prevailing during the extraction process include ammonium bicarbonate, sodium or potassium carbonate or bicarbonate, glycosylamines, N-glycosides of aldoses, N-glycosides of ketoses and other glycosides.
Myös muita kemiallisia emäksiä voidaan käyttää tätä keksintöä toteutettaessa, ja niistä mainittakoon ammoniakki, ammoniakin vesiliuos, trimetyyliamiini ja trietyyliamiini, jotka kykenevät suurentamaan tehokkaasti uutettavissa olevan nikotiinin määrää uuton olosuhteissa, vaikka eräät näistä yhdisteistä voivatkin tiettyinä pitoisuuksina vaikuttaa haitallisesti tupakan subjektiivisiin ominaisuuksiin. Yleisesti, emäkset, jotka vapauttavat nikotiinin sen happosuoloista, ovat tehokkaita oheista keksintöä toteutettaessa, ja erityisesti mainittakoon emäkset, joiden pK« on suurempi kuin noin 7,2 ja pienempi kuin noin 10. Sopivien emästen yhdistelmiä voidaan myös käyttää oheisen keksinnön puitteissa.Other chemical bases may also be used in the practice of this invention, such as ammonia, aqueous ammonia, trimethylamine and triethylamine, which are capable of effectively increasing the amount of nicotine extractable under extraction conditions, although some of these compounds may adversely affect the subjective properties of tobacco. In general, bases which release nicotine from its acid salts are effective in carrying out the present invention, and in particular bases having a pK i greater than about 7.2 and less than about 10. Combinations of suitable bases may also be used within the scope of the present invention.
Oheisessa keksinnössä käyttökelpoinen glykosyyliamiini voidaan esittää seuraavalla kaavalla:The glycosylamine useful in the present invention can be represented by the following formula:
HB
-c-NH,-c-NH,
HO-C-HHO-C-H
0 ao—c_h0 ao — c_h
| I| I
HO-C-HHO-C-H
1 -C-H1 -C-H
RR
missä R on vety, metyyli- tai metylolisubstituentti.wherein R is hydrogen, a methyl or methylol substituent.
11 d 8 4 5 311 d 8 4 5 3
Esimerkkinä keksinnön mukaisista glykosyyliamiiniyhdisteistä mainittakoon 1-amino-1-deoksiglukoosi (R=CHaOH). Muista glyko-syyliamiiniyhdisteistä voidaan mainita 1-amino-l-deoksimannoo-si (mannosyyliamiini), 1-amino-l-deoksiriboosi (ribosyyliamii-ni), 1-amino-l-deoksigalaktoosi (galaktosyyliamiini), 1-ami-no-1-deoksiramnoosi (ramnosyyliamiini), 1-amino-l-deoksifukoo-si (fukosyyliamiini), 1-amino-l-deoksiksyloosi (ksylosyyli- amiini), 1-amino-1-deoksiarabinoosi (arabinosyyliamiini), 1-amino-deoksilyksoosi (lyksosyyliamiini) ja muut vastaavat.An example of a glycosylamine compound according to the invention is 1-amino-1-deoxyglucose (R = CHaOH). Other glycosylamine compounds which may be mentioned are 1-amino-1-deoxymannose (mannosylamine), 1-amino-1-deoxyribose (ribosylamine), 1-amino-1-deoxygalactose (galactosylamine), 1-amino-1 -deoxyiramnose (rhamnosylamine), 1-amino-1-deoxyfucose (fucosylamine), 1-amino-1-deoxyxylose (xylosylamine), 1-amino-1-deoxyarabinose (arabinosylamine), 1-amino-deoxyloxose (lyxosylamine) ) and the like.
Keksinnön puitteisiin kuuluvat glykosyyliamiiniyhdisteet ovat puhtaassa muodossaan pysyviä ja hajuttomia yhdisteitä ympäristön lämpötilassa. Tämän lisäksi nämä glykosyyliamiiniyhdisteet hajoavat suhteellisen alhaisessa pyrolyysilämpötilassa (esim. 200 - 300 ’C), jolloin vapautuu ammoniakkia, pyratsiinia ja muita samankaltaisia yhdisteitä.The glycosylamine compounds within the scope of the invention in their pure form are stable and odorless compounds at ambient temperature. In addition, these glycosylamine compounds decompose at a relatively low pyrolysis temperature (e.g., 200-300 ° C), releasing ammonia, pyrazine, and the like.
Ammoniakista johdetut glykosyyliamiinit, joissa on substituoi-tumaton aminoryhmä (-NH2), ovat pysyvämpiä kuin sellaiset glykosyyliamiinit, joissa tämä aminoryhmä on substituoitunut (-NHR tai NRa). Mikäli aminoryhmällä on aminohapon rakenne, niin tällöin tapahtuu itsekatalysoitu Amadori-toisiintuminen, eli aldoosisokerin N-glykosidin muuntuminen vastaavan ketoosin amiinijohdannaiseksi, huoneen lämpötilassa tapahtuvien muiden sivureaktioiden lisäksi.Ammonia-derived glycosylamines having an unsubstituted amino group (-NH2) are more stable than glycosylamines in which this amino group is substituted (-NHR or NRa). If the amino group has an amino acid structure, then self-catalyzed Amadori rearrangement, i.e. the conversion of the N-glycoside of the aldose sugar to the amine derivative of the corresponding ketose, takes place, in addition to other side reactions at room temperature.
Keksinnön toinen edullinen muoto käsittää tupakan esikäsitte-lemisen sumuttamalla se ammoniumbikarbonaatin vesiliuoksella. Ammoniumbikarbonaatti on käyttökelpoista, mikäli sitä käytetään noin 1 % tupakan kuivapainosta (massa/massa), ja sitä voidaan käyttää korkeintaan 3 % tupakan kuivapainosta. Tuloksena oleva tupakka on yleensä uuttamisen jälkeen pehmeämpää kuin esikäsittelemätön tupakka.Another preferred embodiment of the invention comprises pretreating the tobacco by spraying it with an aqueous solution of ammonium bicarbonate. Ammonium bicarbonate is useful if it is used in about 1% of the dry weight of the tobacco (w / w) and can be used up to 3% of the dry weight of the tobacco. The resulting tobacco is generally softer than untreated tobacco after extraction.
Nikotiinisuolojen neutraloiminen voidaan myös toteuttaa lisäämällä emäksen lähde samanaikaisesti ylikriittisen uuton aikana 12 38453 siten, että nikotiinin neutraloiminen ja uuttaminen tapahtuvat samanaikaisesti ja tupakassa ei käynnisty merkittäviä, emäksen indusoimia kemiallisia tapahtumia.Neutralization of nicotine salts can also be accomplished by simultaneously adding a source of base during supercritical extraction 12 38453 so that neutralization and extraction of nicotine occur simultaneously and no significant base-induced chemical events are initiated in the tobacco.
Keksinnön mukaisen menetelmän tyypillisessä esimerkissä happoa sisältävä pidätin valmistetaan kyllästämällä hapon, kuten mono-kali urnsitruunahapon, vesiliuos kantajaan, kuten paisutettuihin tupakkavarsiin. Sitten tämä pidättävä materiaali laitetaan uuttosäiliöön, happoa sisältävän pidättävän materiaalin päälle laitetaan huokoinen levy ja uutettava tupakka laitetaan tämän levyn päälle. Säiliöön johdetaan liuotinta, paine nostetaan 260 atmosfääriin ja lämpötila nostetaan arvoon 70 *C.In a typical example of the process of the invention, the acid-containing retainer is prepared by impregnating an aqueous solution of an acid, such as mono-potassium citric acid, on a carrier, such as expanded tobacco stems. This retaining material is then placed in an extraction tank, a porous plate is placed on top of the acid-containing retention material, and the tobacco to be extracted is placed on top of this plate. The solvent is introduced into the tank, the pressure is raised to 260 atmospheres and the temperature is raised to 70 ° C.
Uutettavaa tupakkaa muokataan siten, että sen uunissa haihtuva pitoisuus on noin 25 %. Uunissa haihtuvien aineiden prosentti nen osuus (%OV) tupakassa on kosteuspitoisuuden sekä muiden komponenttien pienen osan mitta, ja se määritetään seuraavasti: näytteen painohäviö 3 tunnin kuluttua %OV = 100 *C: n lämpötilassa_ näytteen paino Tämän jälkeen tupakan läpi johdetaan ylikriittisessä tilassa olevaa uuttavaa liuotinta kuten hiilidioksidia, ja nikotiini ja muita komponentteja liukenee uuttavaan liuottimeen. Tämän jälkeen rikastunut ylikriittinen liuotin johdetaan happoa sisältävän pidättimen läpi, jolloin liuotin vapautuu nikotiinista. Sitten ylikriittinen liuotin, joka on tehty nikotiinittomaksi, ja johon on rikastunut muita komponentteja, kierrätetään takaisin tupakkaan. Aromia kehittäviä komponentteja uut-tuu tupakasta ainoastaan jakson alkuvaiheiden aikana, koska liuotin kyllästyy nopeasti näillä komponenteilla. Koska nikotiinia poistetaan jatkuvasti liuottimesta, niin liuotin kykenee sitä kierrätettäessä uuttamaan lisämääriä nikotiinia tupakasta.The extractable tobacco is modified to have an oven volatile content of about 25%. The percentage of volatiles in the oven (% OV) in tobacco is a measure of moisture content and a small proportion of other components and is determined as follows: weight loss of the sample after 3 hours% OV = 100 * C_sample weight The supercritical extractant is then passed through the tobacco. a solvent such as carbon dioxide, and nicotine and other components are soluble in the extraction solvent. The enriched supercritical solvent is then passed through an acid-containing arrester, releasing the solvent from the nicotine. The supercritical solvent, which has been made nicotine-free and enriched in other components, is then recycled back into the tobacco. Flavor-developing components are extracted from the tobacco only during the early stages of the cycle, because the solvent is rapidly saturated with these components. Because nicotine is continuously removed from the solvent, the solvent is able to extract additional amounts of nicotine from the tobacco when it is recycled.
13 38 45313 38 453
Prosessia jatketaan niin kauan, kunnes nikotiinitaso tupakassa on saatu alenemaan toivotulla tavalla. Tavallisesti riittää 30 60 minuuttia. Tämän prosessin etuna on se, että pääasiallisesti nikotiinia poistetaan ylikriittisestä liuottimesta aromia kehittävien komponenttien säilyessä siinä olennaisesti.The process is continued until the nicotine level in the tobacco is reduced as desired. Usually 30 to 60 minutes is enough. The advantage of this process is that essentially nicotine is removed from the supercritical solvent while retaining substantially the aroma-generating components therein.
Venttiilit ja muu instrumentointi voidaan asentaa siten, että laitteistossa on mahdollista (a) jokaiseen säiliöön tulevan COa-virran ohittaminen, (b) COa: n virtaaminen uuttosäiliöstä mihin tahansa pidättävään säiliöön, (c) COa: n virtaaminen sekä ylöspäin että alaspäin missä tahansa säiliössä, (d) lyhyempi huoltoaika, (e) sekä suurien että pienien COa-täyttöpumppujen käyttö, ja (f) paineen alenemiseen liittyvä instrumentointi ylöspäin ja alaspäin tapahtuvan virtauksen paine-erojen mittaamiseksi pidätyssäiliöissä. Ylösvirtauksen tapauksessa COa virtaa painovoiman suhteen päinvastaiseen suuntaan ja alasvir-tauksen tapauksessa sen kanssa samaan suuntaan.Valves and other instrumentation may be installed so that the equipment allows (a) bypassing the COa flow to each tank, (b) COa flow from the extraction tank to any retaining tank, (c) COa flow both up and down in any tank , (d) shorter maintenance time, (e) use of both large and small COa filling pumps, and (f) pressure drop instrumentation to measure up and down flow pressure differences in containment tanks. In the case of upstream, COa flows in the opposite direction to gravity and in the case of downstream, in the same direction as it.
Jotta tupakan subjektiiviset polttamisominaisuudet säilyisivät paremmin, niin uuttosäiliö voidaan ohittaa C02-täytön ja lämmitys jakson aikana, jolloin COa-virta ohjataan ainoastaan pidätyssäiliöiden läpi. Sen jälkeen, kun ollaan päästy uut-to-prosessin olosuhteisiin, COa-virta ohjataan uuttosäiliön tai -säiliöiden läpi. Uuttoprosessin olosuhteet saavutetaan nopeasti (4-8 minuutissa). Tätä menetelmää käyttävässä kokeessa kunkin uuttoajon alku merkittiin muistiin, kun prosessiolosuhteet oli saavutettu (lämpötila, paine), ja kunkin ajon loppu merkittiin muistiin, kun tarvittava painomäärä COa-liuo-tinta (m/m, uuttavan liuottimen massa/tupakan massa) oli kulkenut tupakan läpi.In order to better preserve the subjective combustion properties of the tobacco, the extraction tank can be bypassed during the CO2 filling and heating cycle, whereby the COa stream is directed only through the retention tanks. After the extraction-to-process conditions have been reached, the CO 2 stream is passed through the extraction tank or tanks. The conditions of the extraction process are reached quickly (in 4-8 minutes). In the experiment using this method, the start of each extraction run was recorded when the process conditions were reached (temperature, pressure) and the end of each run was recorded when the required weight of CO 2 solvent (m / m, mass of extracting solvent / mass of tobacco) had passed through the tobacco. through.
Taulukko 1 havainnollistaa uuttoajoissa saatuja tuloksia, jotka ajot toteutettiin käyttämällä adsorboivana kantajana . ' hiiltä.Table 1 illustrates the results obtained in the extraction runs performed using the adsorbent carrier. 'coal.
Täysiaromista, amerikkalaisittain sekoitettua (Full flavor American Blend) tupakkaa, jonka uunissa haihtuva pitoisuus 14 38453 (OV) oli 25 %, uutettiin 30 minuutin pituinen ajanjakso käyttäen adsorboivana aineena aktivoitua hiiltä (ajo-16, taulukko 1) Tupakan nikotiinipitoisuus pieneni 97,2 %. Tupakan aromi oli parempi subjektiivisten kokeiden perusteella verrattuna tupakkaan, jota oli uutettu pitempiä ajanjaksoja.Full flavor American Blend tobacco with an oven volatile content of 14 38453 (OV) of 25% was extracted for a period of 30 minutes using activated carbon as adsorbent (run-16, Table 1). The nicotine content of the tobacco was reduced by 97.2%. . The aroma of the tobacco was better based on subjective experiments compared to tobacco that had been extracted for longer periods of time.
Kun kaliumsitraatilla kyllästettyä aktiivihiiltä käytettiin adsorboivana kantaja, niin hiilen ja tupakan välistä suhdetta pienennettiin merkittävästi pelkän hiilen arvosta 2:1 arvoon 0, 25: 1. Uuttuneen nikotiinin määrä oli hieman pienempi johtuen siitä, että nikotiinia kulkeutui pidätyskolonnien läpi. Tupakan tunnusomaiset piirteet (aromi, maku ja muut polttamisomi-naisuudet) olivat hyvin huonot (ajot -17, -18, taulukko 1).When potassium citrate-saturated activated carbon was used as the adsorbent carrier, the ratio of carbon to tobacco was significantly reduced from 2: 1 carbon alone to 0.25: 1. The amount of nicotine extracted was slightly lower due to the passage of nicotine through the retention columns. The characteristics of the tobacco (aroma, taste and other burning properties) were very poor (runs -17, -18, Table 1).
Pyrittäessä uuttamaan ainoastaan tupakan tunnusomaisia piirteitä tupakkaa, jota ei oltu kostutettu etukäteen, uutettiin ylikriittisellä hiilidioksidilla COa vertailuolosuhteissa (260 atmosfääriä, 70 ' C, 12 % OV, 30 minuuttia, 150 m/m). Päin vastoin kuin julkaistussa patenttikirjallisuudessa (US-patentti-julkaisu 4 153 063, Roselius) 94,4 % nikotiinista poistui tupakasta (ajo-21, taulukko 1).In an effort to extract only the characteristic tobacco characteristics, tobacco that had not been pre-wetted was extracted with supercritical carbon dioxide under COA reference conditions (260 atmospheres, 70 ° C, 12% OV, 30 minutes, 150 m / m). In contrast to the published patent literature (U.S. Patent 4,153,063, Roselius), 94.4% of the nicotine was removed from tobacco (Run-21, Table 1).
Taulukossa 2 esitetään tulokset uuttoajöistä, jotka toteutettiin käyttäen adsorboivana kantajana kaliumsitraatilla käsiteltyjä varsia.Table 2 shows the results of extraction runs performed using potassium citrate-treated stems as the adsorbent carrier.
Taulukossa 2 esitetyissä kokeissa parhaat kokonaistulokset tunnusomaisten piirteiden suhteen saatiin, kun adsorboivana kantajana käytettiin revittyjä varsia, varsien ja tupakan välisen painosuhteen ollessa noin 1:1, ja kaliumsitraatin ja nikotiinin moolisuhteen ollessa 8: 1 (ajo-41, taulukko 2). Pidättävä materiaali jaettiin tasan kahden pidättävän kolonnin välille. Subjektiivinen laatu oli lähes sama kuin uuttamatto-malla vertailulla ja 93,7 % nikotiinista oli poistunut tupakasta. Yhden tunnin pituista uuttojaksoa käytettiin pienemmän COa-virtausnopeuden tapauksessa varsien kokoonpuristumisen mi ni moi mi s eks i pi dätys koionnei s s a.In the experiments shown in Table 2, the best overall results in terms of characteristics were obtained when torn stems were used as the adsorbent carrier, with a weight ratio of stems to tobacco of about 1: 1 and a molar ratio of potassium citrate to nicotine of 8: 1 (run-41, Table 2). The retaining material was divided equally between the two retaining columns. The subjective quality was almost the same as in the unextracted comparison and 93.7% of the nicotine had been removed from the tobacco. An extraction period of one hour was used in the case of a lower CO 2 flow rate to minimize the compression of the stems.
15 3845215 38452
Taulukossa 2 esitetään myös seuraavat tulokset:Table 2 also shows the following results:
Kahden pidättävän kolonnin käyttö johtaa suurempien nikotiini -määrien poistumiseen kuin yhden ainoan pidättävän, saman määrän pidättävää materiaalia sisältävän kolonnin käyttö.The use of two retention columns results in the elimination of higher amounts of nicotine than the use of a single retention column containing the same amount of retention material.
15 ja 45 minuutiksi tai 20 ja 40 minuutiksi jaettu pidätysaika vastaavasti pidätyssäiliöissä 2 ja 3 on edullisempi kuin kahdeksi 30 minuutin pituiseksi jaksoksi jaettu pidätysaika (perustuu nikotiinin läpäisyprofiileihin).The retention time divided into 15 and 45 minutes or 20 and 40 minutes in the holding tanks 2 and 3, respectively, is more advantageous than the retention time divided into two 30-minute periods (based on nicotine permeation profiles).
Suuri varsien ja tupakan välinen suhde, joka on esimerkiksi suurempi kuin noin 2:1, johtaa uutetun tupakan "varsimaiseen" ominaisuuteen.A high ratio of stems to tobacco, for example greater than about 2: 1, results in the "stem-like" property of extracted tobacco.
Varsien kuivaaminen etukäteen mahdollisimman suuren kaliumsit-raattipanoksen aikaansaamiseksi johtaa paahtuneeseen vivahteeseen. Etukäteen kuivaamattomien varsien käyttö tuottaa hyväk-syttävämmän tuotteen.Drying the stems in advance to obtain the highest possible potassium citrate charge results in a toasted nuance. The use of pre-dried stems produces a more acceptable product.
Mahdollisimman suuren nikotiinimäärän poistaminen täysiaromi-sesta tupakasta edellyttää (1) suurta kaliumsitraattipitoi-suutta varsissa, (2) alhaista taustanikotiinitasoa adsorboivassa kantajassa, sekä (3) kahden pidätyskoionnin käyttöä.Removal of as much nicotine as possible from full flavored tobacco requires (1) a high potassium citrate content in the stems, (2) a carrier that adsorbs low background nicotine, and (3) the use of two retention combinations.
Revityt varret ovat edullisin varsityyppi adsorboivaa kantajaa varten. Leikattujen ja kerittyjen varsien käyttö johtaa todennäköisesti paineenalenemisongelmaan ja pitkien varsien käyttö johtaa nikotiinin huonoon uuttumiseen.Torn stems are the most preferred stem type for the adsorbent carrier. The use of cut and coiled stems is likely to lead to a pressure drop problem and the use of long stems leads to poor nicotine extraction.
Taulukko 3 esittää tuloksia uuttoajöistä, joissa adsorboivana kantajana käytetään kaliumsitraatilla käsiteltyä täysiaromis-ta, amerikkalaisittain sekoitettua tupakkaa.Table 3 shows the results of extraction runs using potassium citrate-treated full-flavor, American blended tobacco as the adsorbent carrier.
Tunnusomaiset piirteet arvosteltiin hyviksi, mutta nikotiinin poistuminen oli heikkoa, noin 83 - 88 % (taulukko 3) johtuen adsorboivassa kantajassa jo valmiiksi läsnäolevasta suuresta 16 38453 nikotiinimäärästä. Suurempien nikotiinimäärien poistaminen edellyttää todennäköisesti merkittävästi suurempaa kaliumsit-raattipanostusta.The characteristic features were judged to be good, but the nicotine removal was poor, about 83-88% (Table 3) due to the large amount of nicotine already present in the adsorbent carrier. Elimination of higher amounts of nicotine is likely to require a significantly higher potassium citrate loading.
Suuria määriä täysiaromiselle tupakalle tunnusomaisia komponentteja oli läsnä COa:ssa uuton päättyessä, mikä todettiin uutto- ja pidätyssäiliöissä metal1ipintojen päällä olevasta vahamaisesta kerroksesta.Large amounts of components characteristic of full-flavor tobacco were present in the CO 2 at the end of the extraction, as evidenced by the waxy layer on the metal surfaces in the extraction and retention tanks.
Taulukossa 4 esitetään tulokset uuttoajoista, joissa käytettiin muuta kuin tupakkaa olevia adsorboivia kantajia.Table 4 shows the results of extraction times using non-tobacco adsorbent carriers.
Kun kaliumsitraatilla käsiteltyä puhdasta 100 % puuvillakangasta käytettiin nikotiinin poistamiseksi tupakasta, niin tunnusomaisia piirteitä, ohut ja heikko suupinnoite, ei arvosteltu niin hyviksi kuin kaliumsitraatilla käsiteltyjen varsien tapauksessa (ajo-27, taulukko 4).When pure 100% cotton fabric treated with potassium citrate was used to remove nicotine from tobacco, the characteristic features, thin and weak mouthpiece, were not rated as good as in the case of stems treated with potassium citrate (run-27, Table 4).
Kaliumsitraatilla käsitellyn puhtaan alfa-selluloosan käyttö johti nikotiinin huonoon poistumiseen tupakasta, johtuen todennäköisesti kaliumsitraatin epätasaisesta jakautumisesta selluloosakantajaan. Tunnusomaiset piirteet arvioitiin epätyydyttäviksi, kitkeränvihreiksi, kuiviksi ja koviksi (ajo-32, taulukko 4).The use of pure alpha-cellulose treated with potassium citrate resulted in poor removal of nicotine from tobacco, probably due to the uneven distribution of potassium citrate in the cellulose carrier. Characteristic features were assessed as unsatisfactory, bitter green, dry, and hard (run-32, Table 4).
Kaakaokuorien käyttö adsorboivana kantajana johti siihen, että nikotiinia poistui 96,9 % käytettäessä yhtä ainoata pidättävää kolonnia. Tunnusomaiset piirteet arvioitiin hyväksyttäviksi, tupakkamaisiksi, hieman palaneiksi ja makeiksi ilman suupin-noitetta (ajo-30, taulukko 4).The use of cocoa shells as an adsorbent carrier resulted in a 96.9% removal of nicotine using a single retaining column. Characteristic features were judged to be acceptable, tobacco-like, slightly burnt, and sweet without mouth-watering (run-30, Table 4).
Kaakaokuorien käyttö adsorboivana kantajana tekee myös mahdolliseksi toivottujen aromiaineiden siirtämisen yhdestä luonnollisesta substraatista (kaakaokuorista) toiseen substraattiin (tupakkaan). Toivottuja aromiaineita voidaan myös siirtää Burley-tupakasta paisutettujen varsien muodostamaan kantajaan.The use of cocoa shells as an adsorbent carrier also makes it possible to transfer the desired flavors from one natural substrate (cocoa shells) to another substrate (tobacco). The desired flavors can also be transferred from the Burley tobacco to the carrier formed by the expanded stems.
17 3845317 38453
Taulukko 5 esittää tuloksia uuttoajöistä, jotka toteutettiin käyttäen adsorboivana kantajana pesemättömiä, karkeaksi revittyjä varsia, pesemättömiä, hienoksi revittyjä varsia sekä pestyjä, hienoksi revittyjä varsia.Table 5 shows the results of extraction runs performed using unwashed, coarsely torn stems, unwashed, finely torn stems, and washed, finely torn stems as the adsorbent carrier.
Varsityypin ja revittyjen varsien hiukkaskoon yhdistelmillä testattiin uuttotehokkuus ja tuotteen laatu. Paras uuttotehok-kuus saavutettiin pestyillä, hienoksi revityillä Bright-var-silla.The combinations of stem type and torn stem particle size were used to test the extraction efficiency and product quality. The best extraction efficiency was achieved with washed, finely torn Bright stems.
Taulukossa 6 esitetään tulokset lukuisista uuttoajöistä, jotka toteutettiin käyttäen pestyjä, hienoksi revittyjä Bright-varsia.Table 6 shows the results of numerous extraction runs performed using washed, finely torn Bright stems.
Nikotiinin yli 96-prosenttiseen uuttumiseen päästiin, mutta tuotteen subjektiiviset polttamisominaisuudet arvosteltiin keskinkertaisiksi.More than 96% extraction of nicotine was achieved, but the subjective burning properties of the product were judged to be moderate.
Taulukossa 7 esitetään tulokset uuttoajöistä, jotka toteutettiin käyttäen tupakkatäytteen esikäsittelyä 2 % ammoniumbikarbonaatilla.Table 7 shows the results of extraction runs performed using pretreatment of tobacco filler with 2% ammonium bicarbonate.
Seuraavat muuttujat testattiin:The following variables were tested:
Liuottimen ja tupakan välinen suhde pienennettiin arvosta 150 m/m arvoon 113 m/m, uuttoaikaa lyhennettiin 60 minuutista 45 minuuttiin, ja uuttoprosessin lämpötila laskettiin 70 ‘C:sta 55 *C: een. Tunnusomaiset piirteet arvosteltiin erittäin hyviksi ja nikotiinin uuttuminen oli suurta, yli 96 %.The solvent to tobacco ratio was reduced from 150 m / m to 113 m / m, the extraction time was shortened from 60 minutes to 45 minutes, and the temperature of the extraction process was lowered from 70 ° C to 55 ° C. The characteristic features were rated as very good and the nicotine extraction was high, over 96%.
Otettaessa 2-prosenttisella ammoniumbikarbonaatilla esikäsi-teltyä tupakkaa 70 ' C: n lämpötilassa 30 minuuttia käyttäen suhdetta 75 m/m 95,2 % nikotiinista saatiin poistetuksi (ajo 51, taulukko 5). Tunnusomaisia piirteitä ei kuitenkaan arvioitu niin hyviksi kuin tuotteella, joka saatiin alhaisemmissa 18 88453 uuttolämpötiloissa.When tobacco pretreated with 2% ammonium bicarbonate was taken at 70 ° C for 30 minutes using a ratio of 75 m / m, 95.2% of the nicotine was removed (run 51, Table 5). However, the characteristics were not rated as good as with the product obtained at lower extraction temperatures of 18,885,453.
Uuttamisajan lyhentäminen edelleen (30 minuuttia) sekä liuottimen ja tupakan välisen suhteen pienentäminen edelleen (75 m/m) 55 ’ C: n lämpötilassa johti uuttotehokkuuden pienenemiseen siten, että nikotiinista poistui 94 % (ajo 57, taulukko 5).A further reduction in the extraction time (30 minutes) and a further reduction in the solvent to tobacco ratio (75 m / m) at 55 ° C resulted in a decrease in extraction efficiency with 94% removal of nicotine (run 57, Table 5).
Taulukko 8 esittää tuloksia uuttoajöistä, jotka toteutettiin käyttäen yhden ainoan säiliön käsittävää laitteistoa, jossa virtaus tapahtui ylöspäin ja alaspäin.Table 8 shows the results of the extraction runs carried out using a single tank apparatus with upstream and downstream flow.
Ylösvirtauksen tapauksessa hiilidioksidi virtaa vastakkaiseen suuntaan painovoiman suhteen ja alasvirtauksen tapauksessa hiilidioksidi virtaa painovoiman suuntaisesti. Leijutusnopeus on alussa noin 1,1 cm/s ja paineen aleneminen muuttuu merkittäväksi vasta noin nopeudella 1, 6 cm/s. Tupakan uuttamiseen liittyvät tulokset, jotka saatiin noin ylösvirtauksen nopeudella 0, 9 cm/s, olivat edulliset verrattuna vertailuna käytettyyn ajoon, jossa virtaus tapahtui alaspäin (ajo 4IB verrattuna ajoon 49B, taulukko 8).In the case of upstream, the carbon dioxide flows in the opposite direction with respect to gravity, and in the case of downstream, the carbon dioxide flows in the direction of gravity. The fluidization velocity is initially about 1.1 cm / s and the pressure drop only becomes significant at a velocity of about 1.6 cm / s. The tobacco extraction results obtained at an upstream flow rate of 0.9 cm / s were advantageous compared to the control run with a downward flow (run 4IB compared to run 49B, Table 8).
Taulukossa 8 esitetään samoin suhteen m/m ja uuttoajan välinen riippuvuus.Table 8 also shows the relationship between the ratio m / m and the extraction time.
Liuottimen ja tupakan välisen suhteen tärkeys selvitettiin kahdessa kokeessa vaihtelemalla uuttoaikaa (30 minuutista 75 minuuttiin) suhteen m/m pysyessä samana. Tuloksista nähdään, että liuottimen ja tupakan välinen vähimmäissuhde (noin 113 m/m) tarvitaan, jotta nikotiinia uuttuisi yli 96 %. Uuttoaikaa ei pidetä tärkeänä testatulla alueella (ajo 45...30 minuuttia; ajo 66...45 minuuttia; ajo 67...75 minuuttia).The importance of the solvent-tobacco ratio was determined in two experiments by varying the extraction time (from 30 minutes to 75 minutes) with the ratio m / m remaining the same. The results show that a minimum ratio of solvent to tobacco (about 113 m / m) is required for nicotine extraction of more than 96%. The extraction time is not considered important in the tested area (run 45 ... 30 minutes; run 66 ... 45 minutes; run 67 ... 75 minutes).
Hiilidioksidissa COa liuenneena olevia tupakkamateriaaleja, ilman nikotiinia, kerättiin kahdessa ajossa täysiaromisesta, amerikkalaisittain sekoitetusta täytteestä (ajot 42, 43, taulukko 8). Tupakka esikäsiteltiin kaliumsitraatilla nikotiinin 19 88 453 muuntamiseksi suolakseen. Tupakan liukoiset aineet uutettiin ylikriittisellä hiilidioksidilla COa 260 atmosfäärin paineessa ja 55 ’ C: n lämpötilassa.Tobacco materials dissolved in carbon dioxide COa, without nicotine, were collected in two runs from a fully aromatic, American-blended filler (runs 42, 43, Table 8). Tobacco was pretreated with potassium citrate to convert nicotine 19 88 453 to salt. Tobacco solubles were extracted with supercritical carbon dioxide CO 2 at 260 atmospheric pressure and 55 ° C.
Esitettyä prosessia käytettiin samoin hiilidioksidiin liuenneiden tupakkamateriaalien tallentamiseksi tupakkatäytteeseen (ajo 45, taulukko 8), jotka materiaalit saatiin US-patentti-julkaisuissa Re 32 013 ja 32 014 esitetyllä tavalla hiilihap-pojäähän perustuvasta laajennetusta tupakkaprosessista.The disclosed process was also used to store carbon dioxide-dissolved tobacco materials in a tobacco filler (Run 45, Table 8) obtained from an expanded tobacco process based on carbonated ice as described in U.S. Patent Nos. Re 32,013 and 32,014.
Hiilidioksidista otettiin uuttoajojen aikana lukuisia näytteitä, joista nähdään, että nikotiinin pitoisuus hiilidioksidissa noudattaa ensimmäisen kertaluvun uuttonopeutta.Numerous samples were taken of the carbon dioxide during the extraction runs, showing that the nicotine concentration in the carbon dioxide follows the first-order extraction rate.
Taulukot - yleisiä huomautuksiaTables - general remarks
Kaikki ajot toteutettiin noin 260 atmosfäärin paineessa ja 70 'C: n lämpötilassa, uunissa haihtuvan pitoisuuden ollessa 25 %.All runs were performed at a pressure of about 260 atmospheres and a temperature of 70 ° C, with an oven volatile concentration of 25%.
Tunnusomaisten piirteiden arviointi perustuu uuttamattoman, täysiaromisen, amerikkalaisittain sekoitetun tupakan arvoon "nolla". Positiivinen arvo tarkoittaa parantuneita ominaisuuksia.The evaluation of the characteristics is based on the "zero" value of the non-extractable, full-flavored, American-blended tobacco. A positive value means improved properties.
Kaikki ajot toteutettiin ilman uuttoa lämmitysvaiheen aikana ohittamalla pidätyssäiliöt täytön ja lämmitysvaiheen aikana.All runs were performed without extraction during the heating phase by bypassing the retention tanks during the filling and heating phase.
Uuttosäiliössä olevan tupakkatäytteen uunissa haihtuva pitoisuus pieneni, kun varsien uunissa haihtuva pitoisuus oli 25 % ja 35 %. Kun varsien uunissa haihtuvat pitoisuudet olivat 45 % ja 55 %, niin tuloksista ei voitu vetää minkäänlaisia johto päätöksiä.The oven volatility of the tobacco filler in the extraction tank decreased when the stem volatility of the stems was 25% and 35%, respectively. When the volatile concentrations in the stems of the stoves were 45% and 55%, no management decisions could be drawn from the results.
Varsia ei esikuivattu ennen niiden käsittelemistä kaliumsit-raatilla seuraavissa ajoissa (10, 25, 26, 28, 29, 31, 35 - 39, 41 - 47).The stems were not pre-dried before treatment with potassium citrate at the following times (10, 25, 26, 28, 29, 31, 35-39, 41-47).
38453 2038453 20
Taulukkojen selitykset AB 2 % ammoniumbikarbonaatti ALPHA alfa-selluloosa CARBON aktiivihiili COCOA kaakaokuoret, joista hienot hiukkaset on poistettu seulomalla COT puuvilla CRS leikatut ja kerityt varret ETOH etyylialkoholi FF täysiarominen, amerikkalaisesti sekoitettu tupakkatäyte KC monokaliumsitraatti (+n. mKC = n. m moolia sumutettu pidättävän kantajan pinnalle) LS pitkät varret LTAR vähätervainen seostupakka M/M hiilidioksidin massa/tupakan massa PG propyleeniglykoli SS revityt varret STP varrettoman tupakan seos UCSS pesemättömät, karkeaksi revityt varret UFSS pesemättömät, hienoksi revityt varret WFSS pestyt, hienoksi revityt varet 88453 . jSw 2 m nl O 3 Ή ?j tn > c “ h ° ° * * < *> 6 ft ' ' ' ' g ιβ T3 4->Explanations of the tables AB 2% ammonium bicarbonate ALPHA alpha-cellulose CARBON activated carbon COCOA cocoa shells from which fine particles have been removed by sieving COT cotton CRS cut and wound stalks ETOH ethyl alcohol FF full aroma = American mixed tobacco mitrate m. on the surface of the carrier) LS long stalks LTAR low tar alloy pack M / M carbon dioxide mass / tobacco mass PG propylene glycol SS torn stems STP stemless tobacco mixture UCSS unwashed, coarsely torn stems UFSS unwashed, finely torn stems WFSS. jSw 2 m nl O 3 Ή? j tn> c “h ° ° * * <*> 6 ft '' '' g ιβ T3 4->
•H *H• H * H
j, . ω cj,. ω c
t! T! -4J -Ht! T! -4J -H
2.5 M (02.5 M (0
S Tl -h ES Tl -h E
3 -H -h +4 +J <*> Λ Ή3 -H -h +4 + J <*> Λ Ή
(0 O QJ(0 O QJ
•H >; eM oo ·-* <T C• H>; eM oo · - * <T C
S c ^ o <f s»’ <U CS c ^ o <f s »'<U C
^ *-· et\ O' O' O' 4-4 Ή^ * - · et \ O 'O' O '4-4 Ή
(/1 CO(/ 1 CO
•H *H• H * H
(0 O(0 O
_ E -P_ E -P
S O o o o oS O o o o o
\ m lO in f- 1/1 -H\ m 10 in f- 1/1 -H
s — ~ " 3 r-t G :<ö c a;s - ~ "3 r-t G: <ö c a;
jj 3 -Hjj 3 -H
+4 JJ p -H+4 JJ p -H
<D (0 m m in c _| ω λ; c r r. Γ. c-£ p j c λ o m m Φ m -h Ä«.Cr< en — -H -h x jz<D (0 m m in c _ | ω λ; c r r. Γ. C- £ p j c λ o m m Φ m -h Ä «.Cr <en - -H -h x jz
m λ; a; -Hm λ; a; -B
μ. n CO X <0 >μ. n CO X <0>
3 o W rH di *H3 o W rH di * H
H S (0 (U O -WH S (0 (U O -W
η£°·Ε« a+Ji· O \ > \ c 5 m « « 'cM °°2 Ό 'O ΙΟ ΙΟ X % +) 3 £j Rd «ή en en -H 4-) 4-> t+ < u m -h oi 5 w o 4-> h B I « e x mη £ ° · Ε «a + Ji · O \> \ c 5 m« «'cM °° 2 Ό' O ΙΟ ΙΟ X% +) 3 £ j Rd« ή en en -H 4-) 4-> t + <um -h oi 5 wo 4-> h BI «exm
Η E-( I * O 0) MOΗ E- (I * O 0) MO
H >t:0 + x m £ o -P -H (N z Z * (0C>1 b »0 .-4 O O O -r-ι -H J? < Θ ^ O S < S w m * 0 ί M C 00 3 V. 00 <3 >1 4-1 Ιβ OP/Cfl O Z CM O — O 4J+)r-tH> t: 0 + xm £ o -P -H (N z Z * (0C> 1 b »0.-4 OOO -r-ι -HJ? <Θ ^ OS <S wm * 0 ί MC 00 3 V .00 <3> 1 4-1 Ιβ OP / Cfl OZ CM O - O 4J +) rt
” T? Ή -H iH”T? Ή -H iH
_ ϋ g 0) -H_ ϋ g 0) -H
S | ου .1 * ti ·* L x x. ä! ra ro i? ·—( rH (0 ' ^1*0 +4* tri Li CO 4J -H H c 3 i 3 w h * * * * S 5 ^S | ου .1 * ti · * L x x. ä! ra ro i? · - (rH (0 '^ 1 * 0 + 4 * tri Li CO 4J -H H c 3 i 3 w h * * * * S 5 ^
1 2¾ C “ M ® J9 *0 -H UI1 2¾ C “M ® J9 * 0 -H UI
E 5» «5 "S ".5 »5 S SfE 5 »« 5 "S" .5 »5 S Sf
H —· O «O O CM O —1 U 3 E -HH - · O «O O CM O —1 U 3 E -H
I 3 « ·* c -I 3 «· * c -
- > -H C O-> -H C O
.£ zr ° -h oi c *2 d. -p c o. £ zr ° -h oi c * 2 d. -p c o
^ fj 4-1 -P S^ fj 4-1 -P S
^ r-J ω e •H .0J 4J O «·^ r-J ω e • H .0J 4J O «·
MtJ W fP/ ^ Li Γ 1 W . -O μ. « S * OJO-HOI O' O' oifc oJ B +MtJ W fP / ^ Li Γ 1 W. -O μ. «S * OJO-HOI O 'O' oifc oJ B +
2 5:S O2 5: S O
f 3 »1 CN CO (Bf 3 »1 CN CO (B
-H ·· 2 o e tn c c S u „ 4-* C O 4-> •β, c MS r» O0 — V 5 ’ '-H ·· 2 o e tn c c S u „4- * C O 4-> • β, c MS r» O0 - V 5 ''
L? U ^ « OI < 0 fH <ML? U ^ «OI <0 fH <M
22 88 45322 88 453
I S 1 . AI S 1. A
w in •d j( to OP-riW^ _ m 3 tn u-, H c jät! ° °S8 w ° M ° m |§|| 7 7S5 7 7 7 7 ? «w in • d j (to OP-riW ^ _ m 3 tn u-, H c left! ° ° S8 w ° M ° m | § || 7 7S5 7 7 7 7? «
•H•B
cc
P -HP -H
3 C 2 C *rl ε +j ·ρ> <#> £ woo tO »» OV o VO 00 O-H® 2 — 00 Λ νό oi 53 C 2 C * rl ε + j · ρ> <#> £ woo tO »» OV o VO 00 O-H® 2 - 00 Λ νό oi 5
^ 00 Ov r— ov Ov cO^ 00 Ov r— ov Ov cO
•Η Ή O tn• Η Ή O tn
P XP X
5*0 O O Ο Ο ο Ο ω5 * 0 O O Ο Ο ο Ο ω
Pt C'vO tO O to to l-ι tO-HinPt C'vO tO O to to l-ι tO-Hin
ω ^ -· vo rt —1 oi .-i.-t -Hω ^ - · vo rt —1 oi.-i.-t -H
S z w eS z w e
OS X -HOS X -H
> ^ o E t H S j< c C ion-p >H -P -H -H O o o o o o o S ro t-3 Λ < £ t*1 VO VO vO vo co to *3 P1 3 *s 5 M ΙΛ tO 3 ^ O g §* 3 h w o 5 +· J2> ^ o E t HS j <c C ion-p> H -P -H -HO oooooo S ro t-3 Λ <£ t * 1 VO VO vO vo co to * 3 P1 3 * s 5 M ΙΛ tO 3 ^ O g § * 3 hwo 5 + · J2
H 3 s g 9 HH 3 s g 9 H
O \ > \ +» c i*S <C irooo oo oo oo oo oo oo "ni.rt g * o™ 2 - « - ~ ~ ~ „ 5 2 3 g 8 -g * 3 p* 2 t Ö S . u « 3 pj s-*n ifi mx to O £2 CN 7 ^VOCU!O \> \ + »ci * S <C irooo oo oo oo oo oo oo" ni.rt g * o ™ 2 - «- ~ ~ ~„ 5 2 3 g 8 -g * 3 p * 2 t Ö S. u «3 pj s- * n ifi mx to O £ 2 CN 7 ^ VOCU!
Ho^-aOrHO* i-. to m r: < m Ό -h O + < < < < + + 2 mHo ^ -aOrHO * i-. to m r: <m Ό -h O + <<<<+ + 2 m
S *H äo C m ^ ^ \ \ t/3 (O -P (US * H äo C m ^ ^ \ \ t / 3 (O -P (U
SftM »« * * * * 00 in <t LO -p -JOSftM »« * * * * 00 in <t LO -p -JO
w Ow O
« -P«-P
tr -H x: S , ίο ai U) U U rH +j * >,:o H υ ac as u «tr -H x: S, ίο ai U) U U rH + j *> ,: o H υ ac as u «
Säzh" « £ S 7 7 2 2 HSäzh "« £ S 7 7 2 2 H
P Ό -H O £ i" «o <o 2 2 cö t! SP Ό -H O £ i "« o <o 2 2 cö t! S
E et. in 2 „ 2 _ tn tn tn tn tn tuin q ” eo tn oo tn oo en o· tn oo en cotn -o· oo p -h 0 S ί 3 1-1 - <u e <u e — a) e S w | £E et. in 2 „2 _ tn tn tn tn tn tuin q” eo tn oo tn oo en o · tn oo en cotn -o · oo p -h 0 S ί 3 1-1 - <ue <ue - a) e S w | £
Se £ £ £ tn ω 7 j, *5 m J,ir ** " <* * 04 <* So •P -p H .·* £ >i-p -h ‘S 5 :ifl 3 :Π3 Ε-< <0Se £ £ £ tn ω 7 j, * 5 m J, ir ** "<* * 04 <* So • P -p H. · * £> ip -h 'S 5: ifl 3: Π3 Ε- << 0
E-< 3 WE- <3 W
· O· O
Cp 3Cp 3
Cp E-iCp E-i
00 - <r zt M00 - <r zt M
•ne* to Ό r* oo >— cm < 23 3 8 4 53 ' si W M -jj 03-Hrjtn m m on n C M I η O r~ in r~. en on• ne * to Ό r * oo> - cm <23 3 8 4 53 'si W M -jj 03-Hrjtn m m on n C M I η O r ~ in r ~. en on
(j 3 S r( H <P O O ·“· O O(j 3 S r (H <P O O · “· O O
< 5 6 & ' ' ' · ' · ' P -P 3 C C -P 3 Ή -P -P <#> on <4 <— o\ in in Ο -P *4 m on on >j 04 -4 β, c ON ON 00 On ON 00 O'<5 6 & '' '·' · 'P -P 3 CC -P 3 Ή -P -P <#> on <4 <- o \ in in Ο -P * 4 m on on> j 04 -4 β , c ON ON 00 On ON 00 O '
So o o o o o o £n \ in in m m m m mSo o o o o o o £ n \ in in m m m m m
M H iHM H iH
« a — < (0 > 4-)«A - <(0> 4-)
O fllirjOOOOOOOO fllirjOOOOOOO
e-ι $ .¾ c :? :» ζ* ^ ^ ^ :?e-ι $ .¾ c:? : »Ζ * ^ ^ ^:?
-P >h 4-> Ή *H o O O O O O O-P> h 4-> Ή * H o O O O O O O
fö PI £ < E N 04 ·— 04 04 04 <4 -ro tj a — w « h o a H *h afö PI £ <E N 04 · - 04 04 04 <4 -ro tj a - w «h o a H * h a
MW o JSMW o JS
H a S g O \ > \ *04 Hg 00 00 NO 00 00 00 00 Ο {χί Ο N-1 ·-· on r-t —I — i— < . u p P4 ^ p I υ η υυυυ^υο (-, ui ic *: x on ie ao: Ö 4J ϋ 04^^^^^^^ *] C ?5H - n m i— on ^ on on < ΠΌΡΟ + + + + + 4- +H a S g O \> \ * 04 Hg 00 00 NO 00 00 00 00 Ο {χί Ο N-1 · - · on r-t —I - i— <. up P4 ^ p I υ η υυυυ ^ υο (-, ui ic *: x is ie ao: Ö 4J ϋ 04 ^^^^^^^ *] C? 5H - nmi— is ^ on is <ΠΌΡΟ + + + + + 4- +
S -Η ‘Λ C 00 W W Vi W Vi OOS -Η ′ ′ C 00 W W Vi W Vi OO
Q CL, tn 03 CO 4 W -4 C/3 4 (A 00 U 4 M -4 03Q CL, tn 03 CO 4 W -4 C / 3 4 (A 00 U 4 M -4 03
CTCT
X IX I
u ou o
* >iO U U U U 3<S O OP*> iO U U U U 3 <S O OP
in ±?^i ^jUiUtiHUi Vi mui " £3 * *» « * ^ ^ * 4-* Ό -P 0 m m r— on ·— on onin ±? ^ i ^ jUiUtiHUi Vi mui "£ 3 * *» «* ^ ^ * 4- * Ό -P 0 m m r— on · - on on
Pt4WC + 4· 4> 4· 4- 4- 4- g Pi 11) Vi Vi Vi Vi 00 00 03Pt4WC + 4 · 4> 4 · 4- 4- 4- g Pi 11) Vi Vi Vi Vi 00 00 03
p 00 00 -4 W 4 M -4 OO 00 00 -4 OO 4 Wp 00 00 -4 W 4 M -4 OO 00 00 -4 OO 4 W
0 30 3
XX
CC
O MO M
•P w ip •P ao Sc w ω ί 55• P w ip • P ao Sc w ω ί 55
W , “ 4« H HW, “4« H H
-.. L Ή ON ON O' On O' on 00 On iJ- .. L Ή ON ON O 'On O' is 00 On iJ
<D 0 -P P -P |P<D 0 -P P -P | P
>4-P -p r ao 3 ao 3 cn> 4-P -p r ao 3 ao 3 cn
CC
O 2 in o oo on — -4 m ro C 04 o4 04 04 on on on < 24 38 453 1 3 a /-.2¾¾° “» >n ό m ΟΡ-ΗΠίΟ ιΛ «S <Μ <Ν r» m •Η β Β Γ . . · · (Μ > C TJ -Π Ο ο <-· ο ο ο u p a 3 * 1 ' * · · + < .μ 5 α •Ρ -Η ρ c C Ή Ρ Ή 4J 4-> <*Ρ ω q r» οο <τ r- οο οο ό cm ο η ι-ι o σι O Ή o» ον σ» σν σ' σ> οοO 2 in o oo on - -4 m ro C 04 o4 04 04 on on on <24 38 453 1 3 a /-.2¾¾° “»> n ό m ΟΡ-ΗΠίΟ ιΛ «S <Μ <Ν r» m • Η β Β Γ. . · · (Μ> C TJ -Π Ο ο <- · ο ο ο upa 3 * 1 '* · · + <.μ 5 α • Ρ -Η ρ c C Ή Ρ Ή 4J 4-> <* Ρ ω qr »Οο <τ r- οο οο ό cm ο η ι-ι o σι O Ή o» ον σ »σν σ 'σ> οο
Cu CCu C
ο ο ο ο Ο ο*ο £ »Λ «Λ ιΛ U0 ιΛ ιΛ ιΟ 0Η V ^ H ^ S * 05 - g „->4-* uo υο in ιλι uo ιο m S nj frt 'ϊ -τ -ο ό 'ί <τ ό X Γ! ~ u-ι m ιη ιη ιλ ιη «ηο ο ο ο Ο ο * ο £ »Λ« Λ ιΛ U0 ιΛ ιΛ ιΟ 0Η V ^ H ^ S * 05 - g „-> 4- * uo υο in ιλι uo ιο m S nj frt 'ϊ -τ -ο ό 'ί <τ ό X Γ! ~ u-ι m ιη ιη ιλ ιη «η
Jj 4-J ·Η Ή pm pm pm pm *—I »-H Ρ-4 io J λ <c ε -f-* ri ρJj 4-J · Η Ή pm pm pm pm * —I »-H Ρ-4 io J λ <c ε -f- * ri ρ
~ W (O~ W (O
H 0 3H 0 3
H #—( PH # - (P
nm o J3 "S S “ S oo oo oo oo co oo oonm o J3 "S S“ S oo oo oo oo co oo oo
Su « im.Su «im.
^4 (N £ ^ »H ^ ^ H ^^ 4 (N £ ^ »H ^ ^ H ^
D « OD «O
^ 3 u^ 3 u
D PUD PU
E-tP I u u u u u u u ta x x m x x x x >lO Ό Ό Ό Ό Ό VO Ό 2 m m ci m m m \2 'T H « 4 + 4- 4- 4- 4- 4- < CQ Ό -H O CO W 00 00 to to to S τΐ ao C vt to -o oo -tr to -o to to -o to -o to DM» trE-tP I uuuuuuu ta xxmxxxx> lO Ό Ό Ό Ό Ό VO Ό 2 mm ci mmm \ 2 'TH «4 + 4- 4- 4- 4- 4- <CQ Ό -HO CO W 00 00 to to S τΐ ao C vt to -o oo -tr to -o to to -o to -o to DM »tr
X IX I
ta uuuuuuu * >,:o x x x, x x a< x ω jj ^ VO VO vO VO vO O Όta uuuuuuu *> ,: o x x x, x x a <x ω jj ^ VO VO vO VO vO O Ό
E HS !ϋί « m n PO CO CO CO COE HS! Ϋί «m n PO CO CO CO CO., LTD
5 Uh S * "4 + 4 4- 4 4 Ή H Ϊ» C to 00 to to to to to5 Uh S * "4 + 4 4- 4 4 Ή H Ϊ» C to 00 to to to to
Ecum <r to <r to <rin <r to <r to ό to -tr toEcum <r to <r to <rin <r to <r to ό to -tr to
OO
PP
λ: > c — o 2 w h H ° -r4 aO (Sf uo {n *{( Ψ bu -{t + -;t -|t 4t I ,_q O' O' U. O' O' O' O' O' <D Ο Ή Ρ -P rH r >l-P -H 30 P 30 E-< P w p Ρρ,ό c» oo ·— rvi co *» υ y CO CO CO νί Ό Ό Ό ro c < 25 m , 88453 . jug !λ:> c - o 2 wh H ° -r4 aO (Sf uo {n * {(Ψ bu - {t + -; t - | t 4t I, _q O 'O' U. O 'O' O 'O 'O' <D Ο Ή Ρ -P rH r> lP -H 30 P 30 E- <P wp Ρρ, ό c »oo · - rvi co *» υ y CO CO CO νί Ό Ό Ό ro c <25 m , 88453. jug!
m »n τι Im »n τι I
O 3 -Η Ά ί ^ h c y r , £ . .O 3 -Η Ά ί ^ h c y r, £. .
> c -d -9 ! ' ^ ', ! *-· 3 S · i <-> i i < 4J 0 O · I I I i P -H ! 3 C · c -h ; 3 -rt * P P (#> i u) O · H X eo i n· o oo P "d co ! ~j· <n «»> c -d -9! '^',! * - · 3 S · i <-> i i <4J 0 O · I I I i P -H! 3 C · c -h; 3 -rt * P P (#> i u) O · H X eo i n · o oo P "d co! ~ J · <n« »
| CTv CO O| CTv CO O
! -H! -B
7 i tn r. Λ* O I O O O x w > £ ! 5 2 5 <u « s ~ ^ ~ " (n 05 t Ti < · ε O > JJ · -h7 i tn r. Λ * O I O O O x w> £! 5 2 5 <u «s ~ ^ ~" (n 05 t Ti <· ε O> JJ · -h
<0*^7" I O<0 * ^ 7 "I O
0 ,, ^ _ lOlOO JS0 ,, ^ _ 1000 JS
X Ei 0) a! C ι-i >» n TJX No 0) a! C ι-i> »n TJ
t; >h p -h -h i > ^ > f « J _c «i p o i o m o p o ri 3 i <- W co , e 6 o a i s h : s ! | H a | s st; > h p -h -h i> ^> f «J _c« i p o i o m o p o ri 3 i <- W co, e 6 o a i s h: s! | H a | s s
1 I cT** " ! “ * " S1 I cT ** "!“ * "S
SS 8 - j - - - g < g j jj h P i 2 w i y u 3 H >iö ! g £ > O P P <N I <M \C 1«SS 8 - j - - - g <g j jj h P i 2 w i y u 3 H> iö! g £> O P P <N I <M \ C 1 «
H WJr-l « SH WJr-l «S
S -HMTJ C < J + CS -HMTJ C <J + C
QditO Z I 00 P *4 P *t E 0) ! '£ x i £QditO Z I 00 P * 4 P * t E 0)! '£ x i £
« -S«-S
‘ >ι» I U O‘> Ι» I U O
W P -rt P I Si S< ** 3 «J p · S vo as .W P -rt P I Si S <** 3 «J p · S vo as.
p *0 p o i · o Tl h -h »o c ; T- 1? S t!p * 0 p o i · o Tl h -h »o c; T- 1? S t!
E A w tn oo «§ (UE A w tn oo «§ (U
g Z I OO J ·4 P r- (_) ~ 3 ! Il * ! pg Z I OO J · 4 P r- (_) ~ 3! Il *! p
c ~ o ! Sc ~ o! S
50 ·—» M · U S50 · - »M · U S
H w Ό I K SH w Ό I K S
P · I Ό OP · I Ό O
-H 30 I1! *-H 30 I1! *
W « M ί + +JW «M ί + + J
tn ui m en t tn n I -O · · OC ° ei n -H 'i «» i σ\ σν -4 o [? ppp ! gtn ui m en t tn n I -O · · OC ° ei n -H 'i «» i σ \ σν -4 o [? ppp! g
>lP -H V H> lP -H V H
»0 3 WJ i e ^ 3 w ! § ! -9»0 3 WJ i e ^ 3 w! §! -9
1 O1 O
' 3 e : *'3 e: *
O O IO O I
•n e vo i o «n r~ Κζ -4 I - Ί vT « 26 I s S ö 8 4 5 3 ο3Λ1• n e vo i o «n r ~ Κζ -4 I - Ί vT« 26 I s S ö 8 4 5 3 ο3Λ1
H C JO L· ΙΛ OIH C JO L · ΙΛ OI
> cdii m 3 S -e 7 7> cdii m 3 S -e 7 7
< -u B D<-u B D
•P Ή 3 G G -H 3 *H P 4J <#> U) O „ H .* ** ® 0 Ή f) eo 01 C oo 00• P Ή 3 G G -H 3 * H P 4J <#> U) O „H. * ** ® 0 Ή f) eo 01 C oo 00
GG
dl dl — ωdl dl - ω
2 ιΛ) O V2 ιΛ) O V
< \ r- O 3 g s ~ o s t: ch * D -P t H d) (0 <2 , ®j( c :? 'oj<\ r- O 3 g s ~ o s t: ch * D -P t H d) (0 <2, ®j (c:? 'oj
tl £ Z} e 1/1 O Otl £ Z} e 1/1 O O
tr< £, <J E n rjtr <£, <J E n rj
G1 3 UG1 3 U
ω to c » δ S 3 3ω to c »δ S 3 3
a s °! * Ia s °! * I
a rl X m O \ > \ 00 CO " * S 'N "s - - 5 3 g δ α D Λ τηa rl X m O \> \ 00 CO "* S 'N" s - - 5 3 g δ α D Λ τη
< P -P<P -P
e-· E-· t jc <0 U o H >,» £ -oe- · E- · t jc <0 U o H>, »£ -o
O 4J fl CM OIO 4J fl CM OI
*"3 ^ »0 H ^ MC* "3 ^» 0 H ^ MC
Λ1 p O»! O < -f tn |ϊ τΙιΛ C s Pm tn 0 Λ to Z 00 Ph :θ w Ai 3 10 M I χ * >,:0 υ u g1 3 tec H 7 7 T,Λ1 p O »! O <-f tn | ϊ τΙιΛ C s Pm tn 0 Λ to Z 00 Ph: θ w Ai 3 10 M I χ *> ,: 0 υ u g1 3 tec H 7 7 T,
1 2 Zi 2 Ό O. -H1 2 Zi 2 Ό O. -H
•H-rlJCCoO-f + O.• H-rlJCCoO-f + O.
£ Cu to -pH Ph <7 μ o. Ph eo (*4 3 O m X 3 §. 5 χ 7 tn 7 Ό Ή »0 ,π ad to£ Cu to -pH Ph <7 μ o. Ph eo (* 4 3 O m X 3 §. 5 χ 7 tn 7 Ό Ή »0, π ad to
“ , « 7 u, 7 u, G“,« 7 u, 7 u, G
a 05 ^ ^ $ •P -P H ca 05 ^ ^ $ • P -P H c
>i-P *H -H> i-P * H -H
MO 3 M 10MO 3 M 10
Eh 3 10 p, ·· G § O g « 3 <C - * 27 “3 38453 H I S«Eh 3 10 p, ·· G § O g «3 <C - * 27“ 3 38453 H I S «
Pi m m "dPi m m "d
^ o 3-J S^ o 3-J S
< -h C L _ ui Σ, >β·3-τ40 r«* 1/1 40 40 H 5 k "q -» e» n o o >h < -P o w · i i i i<-h C L _ ui Σ,> β · 3-τ40 r «* 1/1 40 40 H 5 k" q - »e» n o o> h <-P o w · i i i i
HB
WW
E-ι -P -HE-ι -P -H
M 3 GM 3 G
10 C -h K 3 Ή10 C -h K 3 Ή
W +J +J OPW + J + J OP
V) OV) O
< -r-l Λί oo — CO Oi f— ^ O Ή * ‘ * * ·<-r-l Λί oo - CO Oi f— ^ O Ή * ‘* * ·
W n, r CM l-ι σ\ Ό COW n, r CM l-ι σ \ Ό CO
ov erv r- σι O'ov erv r- σι O '
OO
a s v- <1 o o o o o C- uo uo in m «λa s v- <1 o o o o o C- uo uo in m «λ
” A *H fH ·—* i—I”A * H fH · - * i — I
<C<C
CUCU
tH 4JtH 4J
Φ 10 n q 2 Q) λ; c £ 5Φ 10 n q 2 Q) λ; c £ 5
M 4J *H -HM 4J * H -H
D x; < E o o o o o y; rj ro cm CO CO co (0 < o a H H 2 > £> o s H g tH «D x; <E o o o o o y; rj ro cm CO CO co (0 <o a H H 2> £> o s H g tH «
S -rl XS -rl X
O \ > \ US < I roO \> \ US <I ro
UiK ΓΜ 2 00 00 «0 00 00 3 S 8 ~ ~ ~ ^UiK ΓΜ 2 00 00 «0 00 00 3 S 8 ~ ~ ~ ^
D CUD CU
H ΪΗ l u u 10 SC Ätf H >1® ^ ΊH ΪΗ l u u 10 SC Ätf H> 1® ^ Ί
P ^ CO COP ^ CO CO
Π c**< Λ H m «! ω Ό -W O + + 5 rl 'Λ C H U0 H < < < n n, i/ι O · O ^ ·*ί· "DoΠ c ** <Λ H m «! ω Ό -W O + + 5 rl 'Λ C H U0 H <<<n n, i / ι O · O ^ · * ί · "Do
ϋ «U r-- U Z Z Zϋ «U r-- U Z Z Z
trtr
X IX I
10 u u10 u u
• S-, MD !*ä SC• S-, MD! * Ä SC
CO iTS rU « « S »·-* co co P Ό ·Η o rU rr H rlai e + + 1^“ s ^ ^CO iTS rU «« S »· - * co co P Ό · Η o rU rr H rlai e + + 1 ^“ s ^ ^
Q Ov U r> O Z Z ZQ Ov U r> O Z Z Z
3 * e ~ 2 cl < < < •P s o o3 * e ~ 2 cl <<<• P s o o
»H Cu <J O»H Cu <J O
•H :<0 lu H u hOU |«OU• H: <0 lu H u hOU | «OU
ao m E 5 x: E o :* Ευ*ao m E 5 x: E o: * Ευ *
to S CM CM VOto S CM CM VO
UJ , .S «n uo · uo uo · uo uo · I «O U4 u< · r-“ · n · n CJ O iH O' E Cl K <T -e ♦ ~T <T ♦- <r +UJ, .S «n uo · uo uo · uo uo · I« O U4 u <· r- “· n · n CJ O iH O 'E Cl K <T -e ♦ ~ T <T ♦ - <r +
+> 4J rM+> 4J rM
ΪΟ-Ρ -h ao 3 ao H 3 n eΪΟ-Ρ -h ao 3 ao H 3 n e
0 O0 O
ro e uo r-~ cm o Oro e uo r- ~ cm o O
< — cm ro co Ί 28 8 8 453 £ Λ «o in m «·» c»<- cm ro co Ί 28 8 8 453 £ Λ «o in m« · »c»
UH I O O O O O OUH I O O O O O O
O · -H | I II I + u* S ·§ i «a «n es en m Γ Ι’ -h e» e» os os os os .gO · -H | I II I + u * S · § i «a« n es en m Γ Ι ’-h e» e »os os os os .g
111 O # -H111 O # -H
-3¾ "3 ^ c :q au to m-3¾ "3 ^ c: q au to m
• O o o ΟΟΟΙΛ “ O• O o o ΟΟΟΙΛ “O
;*r Γ" r- r«» r~ r~ r» W :θ -P; * r Γ "r- r« »r ~ r ~ r» W: θ -P
-8.¾ Ή *J-8.¾ Ή * J
r ή Pr ή P
•.m -h p• .m -h p
>H :(C> H: (C
ε O O O O “1 IDε O O O O “1 ID
\ I U0 W W W »O U0 U) 4-1\ I U0 W W W »O U0 U) 4-1
y ·-< ·-> "-··-· O' o- >, (Uy · - <· -> "- ·· - · O 'o->, (U
4J P4J P
jj HO Hjj HO H
ω p o 2 .ω p o 2.
p .2 -5 ^ m “*> *n «n *λ un 0.0) 5 E H ei fsi N N N ci _ 3 i\ N Csl tsl«M CJ «M 525 tn f cr o 2 2 O Vst* 10 10p .2 -5 ^ m “*> * n« n * λ un 0.0) 5 E H ei fsi N N N ci _ 3 i \ N Csl tsl «M CJ« M 525 tn f cr o 2 2 O Vst * 10 10
rH p 4J XrH p 4J X
O o >h PO o> h P
< -HE<-HE
> I i| S 3 3 S S a s £|> I i | S 3 3 S S a s £ |
. < .. \ O ΙΛ «Λ m »n 'V. -H. <.. \ O ΙΛ «Λ m» n 'V. -B
> > n) rl n rl »1 <* ^ «o eo v h V ^ rH (0 o *c g -h > * ^ ^ α ·® * J W « D M “ ^ D H I ^ M H qj < £ _ £:0 wB wggS W «jä £* «g« H p! p- 4-) -H w w 5 tow M . .-.¾ S g $3 fc S'0. &^°: fe S'®. S?'*: s'®. »3 q ·η ho en esi o «n en en tn o>> n) rl n rl »1 <* ^« o eo vh V ^ rH (0 o * cg -h> * ^ ^ α · ® * JW «DM“ ^ DHI ^ MH qj <£ _ £: 0 wB wggS W «and £ *« g «H p! p- 4-) -H ww 5 tow M. .-. ¾ S g $ 3 fc S'0. & ^ °: fe S'®. S? '*: S'®. »3 q · η ho en esi o« n en en tn o
Ch^CL.05 SO «O + Cl + ta -f Ό -» + s» ♦ *»+ >,r-l o +» oCh ^ CL.05 SO «O + Cl + ta -f Ό -» + s »♦ *» +>, r-l o + »o
h (7 :Ό Ih (7: Ό I
< X. Ό O<X. Ό O
I H -H p «. tn W D.p :<c in fr ’O O U tOU O O O a jj S SS 8* 8*£* {g 8“ W* r »3« £ SS fc fe'® e Cm tn n csio en en en p <o -h β o «o + en + t8 + ·»+ «»♦ «»+ p to gI H -H p «. tn W Dp: <c in fr 'OOU tOU OOO a jj S SS 8 * 8 * £ * {g 8 “W * r» 3 «£ SS fc fe'® e Cm tn n csio en en en p <o - h β o «o + en + t8 + ·» + «» ♦ «» + p to g
O -h +> EO -h +> E
p > tn :¾p> tn: ¾
x W <0 rHx W <0 rH
>0 o :° £ 5 < fS < ·* ·°> 0 o: ° £ 5 <fS <· * · °
3^666 fc k £ £ s§S3 ^ 666 fc k £ £ s§S
r/s C7\ OS OS OS Os OS Os 4Jr / s C7 \ OS OS OS Os OS OS 4J
O Σ >< •p \:<0O Σ> <• p \: <0
< Σ -P<Σ -P
g rH esi S sg rH esi S s
•ri <-! <N tn SO ~ r~- O• ri <-! <N tn SO ~ r ~ - O
<000 00 un <n 33 29 88453 c4'inaom«o(M«o<9co| no 0 ? o o © d d d © d -rt I -H · · · · · · · »I ·<000 00 and <n 33 29 88453 c4'inaom «o (M« o <9co | no 0? O o © d d d © d -rt I -H · · · · · · · I
1 -P -H1 -P -H
c -5 g .,, m »λ r« no r« no| noc -5 g., m »λ r« no r «no | Well
11 ^ I On On On On O' ON On On I ON11 ^ I On On On On O 'ON On On I ON
(/) O c* I(/) O c * I
o3 »Io3 »I
Cu C 0 > • l-i 4-1O0000000 m tQ^ f^r'r^r^r~r^r~r- in 0) - a; ^ooooooooCu C 0> • l-i 4-10,000,000 m tQ ^ f ^ r'r ^ r ^ r ~ r ^ r ~ r- in 0) - a; ^ oooooooo
XinminininmminXinminininmmin
« H IN H H H H H«H IN H H H H H H
ω i§ ω a c s +1 ·Ρ ·η λ m In in in m in m H r H c * · · · · · · ·ω i§ ω a c s +1 · Ρ · η λ m In in in m in m H r H c * · · · · · ·
n -H >T fS rs «M N «M M M CSn -H> T fS rs «M N« M M M CS
m £ > > <s es es rs rs rs rs rs wl I ϋ1m £>> <s es es rs rs rs rs rs wl I ϋ1
W O WW O W
I 3 8I 3 8
*C* C
*3 e r) -ho »n in in in m m in m* 3 e r) -ho »n in in in m m in m
H E -H Ό *0 «O «O «O «O «O «OH E -H Ό * 0 «O« O «O« O «O« O
m f_, - \ mmmmmmmm •^Fj flj ri N ^ »* ^ ^ Ψ+ o > §a g S; S M:m f_, - \ mmmmmmmm • ^ Fj flj ri N ^ »* ^ ^ Ψ + o> §a g S; S M:
JD W | CMJD W | CM
< ^ P.nUUUUUUUU<^ P.nUUUUUUUU
E; o Ä rv-ο mk cok mk k mk mk mk mkE; o Ärv-ο mk cok mk k mk mk mk mk
« g S3 g NO g NO g NO g NO g NO g NO g NO g NO«G S3 g NO g NO g NO g NO g NO g NO g NO g NO
b O hm n «n «n «n «n «n «n n K w & m 4 <04 -»4 -«4 «04 *04 «04 <04 H & O .v •3 i m <r. * jn in friQ u υ u υ υ u o o 3 S3 g* g* g X «X g * H* g* g * 3 S» S* 5^ 5^ 5^ 5^ 5* Sf^ cditn ri r-> m <*> n r> i*> «n C «04 <04 <04 «04 *4 «04 «04 «04b O hm n «n« n «n« n «n« n n K w & m 4 <04 - »4 -« 4 «04 * 04« 04 <04 H & O .v • 3 i m <r. * jn in friQ u υ u υ υ uoo 3 S3 g * g * g X «X g * H * g * g * 3 S» S * 5 ^ 5 ^ 5 ^ 5 ^ 5 * Sf ^ cditn ri r-> m <*> nr> i *> «n C« 04 <04 <04 «04 * 4« 04 «04« 04
OO
3 a: | £3 fc &: Es fc fc 6: S:3 a: | £ 3 fc &: Es fc fc 6: S:
M On O On M ON M ON MM On O On M ON M ON M
C* e e o -r-i«nr<.«ooN<->«M<n<o <ooop*""»>«»« 30 88453 ρ h 4 «n <ί «n «» ιλ «n n «n «λ n X o o* o p o p* o o o O o « e ^ + + + + * ♦ ♦ + ♦C * eeo -ri «nr <.« OoN <-> «M <n <o <ooop *" "»> «» «« 30 88453 ρ h 4 «n <ί« n «» ιλ «nn« n «λ n X oo * opop * ooo O o «e ^ + + + + * ♦ ♦ + ♦
^ -P •H^ -P • H
S pj r- m m μ r- r» r-~ Ό oo r~ p~ p 11 0\ ^ o\ ot en ot ον οι O' O' o\ ω O <pS pj r- m m μ r- r »r- ~ Ό oo r ~ p ~ p 11 0 \ ^ o \ ot en ot ον οι O 'O' o \ ω O <p
•H ,X• H, X
o 9 &. c ι]ΐΛΐηιηιηιηιηιηιηιηιηιΛ utmtnisiiniommmvim Σοοοο οοοοοογο \ι/ΐιηιοι/ΐιο«ΛιΛΌΐη m >-· « so 9 &. c ι] ΐΛΐηιηιηιηιηιηιηιηιηιΛ utmtnisiiniommmvim Σοοοο οοοοοογο \ ι / ΐιηιοι / ΐιο «ΛιΛΌΐη m> - ·« s
0> in C0> in C
4J ij -h m m m m tn m tn >λ m tn 1n H L C < I · · · · · · * · · •r -h c nnnnnnnnnnn4J ij -h m m m m tn m tn> λ m tn 1n H L C <I · · · · · · * · · r -h c nnnnnnnnnnn
< jo > σ rsl<NfMN<MOJCsJCM<MiSCJ<jo> σ rsl <NfMN <MOJCsJCM <MiSCJ
9 O rs^9 O rs ^
J M OJ M O
M O o E-i 2 2 eri ^ O -3 ό in m m tn tn *rt tn tn tn tn -<tM O o E-i 2 2 eri ^ O -3 ό in m m tn tn * rt tn tn tn tn - <t
Mm e -h ^ «o Ό «♦ Ό co Γ 5 »\ ιηιηιηΛΛΛίηΛίηίΛΛΟMm e -h ^ «o Ό« ♦ Ό co Γ 5 »\ ιηιηιηΛΛΛίηΛίηίΛΛΟ
>*ϊ (0 rl H M M M M M M M M X M O> * ϊ (0 rl H M M M M M M M M X M O
m όm ό
OH H -HOH H -H
«m < Q- M Σ D 5«M <Q- M Σ D 5
•4 H• 4 H
D Z I n 3 o υυυυυυυυυυυD Z I n 3 o υυυυυυυυυυυ
g „ JjPO (OM COM COM COM COM COM COM COM CO M MM COMg „JjPO (OM COM COM COM COM COM COM COM COM CO M MM COM
^ i§^ £ Ό SvO S<e [2 Ό b Ό |2 Ό b Ο glO [2 to K> (g O^ i§ ^ £ Ό SvO S <e [2 Ό b Ό | 2 Ό b Ο glO [2 to K> (g O
Οχ11!? co «ή <ό <ό <0 ei co co cp _ cp «o e-i ^ a- w -»4. ^ 4. .» 4 «»4· «»♦ ·»♦ 4 «»♦ *»+ «*♦ «» + 0 a sΟχ11 !? co «ή <ό <ό <0 ei co co cp _ cp« o e-i ^ a- w - »4. ^ 4.. » 4 «» 4 · «» ♦ · »♦ 4« »♦ *» + «* ♦« »+ 0 a s
I «HI «H
w pp :Q <J (J (J (j CJ (J u CJ U CJ uw pp: Q <J (J (J (j CJ (J u CJ U CJ u
a -m M COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COMa -m M COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM
r iS J w CO CO CO CO CO CO CO CO CO COr iS J w CO CO CO CO CO CO CO CO CO CO., LTD
M 3 ίο 1¾ Ό te0 jj VO b VO bio biO b Ό b Ό biO b XOM 3 ίο 1¾ Ό te0 jj VO b VO bio biO b Ό b Ό biO b XO
E * <<i co «ό «ή co co <0 co co co ri M -»4 <r + -»4 >» 4 -» 4 .*4· «*♦ *»4 ** 4 -»4 ·» 4 0 3E * << i co «ό« ή co co <0 co co co ri M - »4 <r + -» 4> »4 -» 4. * 4 · «* ♦ *» 4 ** 4 - »4 · »4 0 3
-X-X
2 έ| ? f I ? 9 3 ? ? f 1 3 9 3 5 £ i; fc: fc fc fc fc fc fc fc £ t/j O' O' 6 c u2 έ | ? f I? 9 3? ? f 1 3 9 3 5 £ i; fc: fc fc fc fc fc fc fc £ t / j O 'O' 6 c u
Γ-ιθ ιΛ r- «0 σ> O k N π ^ NΓ-ιθ ιΛ r- «0 σ> O k N π ^ N
<|f-»mNNNnnwcn(nm 31 88 453 ,νβ r*N ι/)4<ΛΐΑιη·η4 ·» fc.f' o o’ d d d do d d o o Q ", .^1 + ♦ * 4 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ + •rl C -r-< ir •r-1 §· c N Ό 4J 4-> W O e* 33 ex c ΛΛιΛιΛίΛΐηΛΛΛΛιΛ jJ mmmmmmmmmmm 1¾ Σ H H H K Η Η Η Λ Σ Ϊ § m n c m m o m m m ι/s m m in m tl ΐΐ N N N d d N N N M d d<| f- »mNNNnnwcn (nm 31 88 453, νβ r * N ι /) 4 <ΛΐΑιη · η4 ·» fc.f 'o o' ddd do ddoo Q ",. ^ 1 + ♦ * 4 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ + • rl C -r- <and • r-1 § · c N Ό 4J 4-> WO e * 33 ex c ΛΛιΛιΛίΛΐηΛΛΛΛιΛ jJ mmmmmmmmmmm 1¾ Σ HHHK Η Η Η Λ Σ Ϊ § mncmmommm ι / smm in m tl ΐΐ NNN dd NNNM dd
* N CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM* N CM CM CM CM CM CM CM CM CM - Arnaud
”5 < m ? cr”5 <m? cr
3 >J O c-iV3> J O c-iV
d J rH p ^ M o ö O -5 -π1 en en en en en en cn S cn cn cn ^ § *£ 22232223222r > * i-o* o h g -h mo < o.d J rH p ^ M o ö O -5 -π1 en en en en en en cn S cn cn cn ^ § * £ 22232223222r> * i-o * o h g -h mo <o.
Μ Σ D 5Σ Σ D 5
HB
§ o COM COM COM COM COM COM CO M CO M COM COM COM§ o COM COM COM COM COM COM COM CO M CO M COM COM COM
^ m : in jg *0 jg Ό |g so |2 Ό jg >0 jg M3 |g MS |g O jg MS ' jg M> tg ^ ^ S rJ r! ή «ή n rs n n n rs m n fH ^ ίΧ, ϋΐ o^ m: in jg * 0 jg Ό | g so | 2 Ό jg> 0 jg M3 | g MS | g O jg MS 'jg M> tg ^ ^ S rJ r! ή «ή n rs n n n rs m n fH ^ ίΧ, ϋΐ o
3 S3 S
I «HI «H
*. w υυυυουυυυυ u*. w υυυυουυυυυ u
W frlS *2* CO M COM COM COM COM COM COM COM COM COMW frlS * 2 * CO M COM COM COM COM COM COM COM COM COM COM
1¾0. « S'® jg « §« jg * jg * jg Ό g.1¾0. «S'® jg« § «jg * jg * jg Ό g.
^ r< :,ή rsrscsrsrsrsrsrsrsrsrs gPnlT >f + «»4 «»4 ,»4 «# 4 »»4 M ♦ ·» + «* ♦ *»♦ -» ♦· 0 3 i 42 ?????!???? f :rz ^ ^ on o> crv on e\ e> on on 0» on on cn £ nrs«4ino«oeio ·< n (*) m in mm m m m no *0 ms Ό ms <1 32 8 8 453 p ·* *» ·Λ| ΙΛ^ r <:, ή rsrscsrsrsrsrsrsrsrsrs gPnlT> f + «» 4 «» 4, »4« # 4 »» 4 M ♦ · »+« * ♦ * »♦ -» ♦ · 0 3 i 42 ????? ! ???? f: rz ^ ^ on o> crv on e \ e> on on 0 »on on cn £ nrs« 4ino «oeio · <n (*) m in mm mmm no * 0 ms Ό ms <1 32 8 8 453 p · * * »· Λ | ΙΛ
Sc-3 ? ? ?l 5 iluSc-3? ? ? l 5 beauty
•H•B
• 5 5 Ij »*· r^.| f.• 5 5 Ij »* · r ^. | f.
jj o er» o\ o\ 11)0»' 1 0¾ „ CM C "jj o er »o \ o \ 11) 0» '1 0¾ "CM C"
OO
> η ιΛ Λ Λ ^> η ιΛ Λ Λ ^
:o Ο *° *Λ «J: o Ο * ° * Λ «J
£lU -H£ lU -H
Ε * •ry (Ο Μ Q)Ε * • ry (Ο Μ Q)
IT <n «η «n MIT <n «η« n M
\ fN H H\ fN H H
«Τ' ^ ^ s g <1) ro c •p ij -h m 1Λ «n *5 -h ^ es es en TT < S f O. " " - P 3 O rs* 3 *J rS p JS s ° ö ” g ^ Z C ri 0 •HO'* ·* Ό h tn E -h en en ia«Τ '^ ^ sg <1) ro c • p ij -hm 1Λ« n * 5 -h ^ es es en TT <S f O. "" - P 3 O rs * 3 * J rS p JS s ° ö ”G ^ ZC ri 0 • HO '* · * Ό h tn E -h en en ia
S, Ti *\ *4 »« OIS, Ti * \ * 4 »« OI
< 10 ri ·“> “< »4 u: ό<10 ri · “>“ <»4 u: ό
O H H -HO H H -H
* a «· o- « g D 5* a «· o-« g D 5
^ H^ H
O Z I fNO Z I fN
H § f?:g MK M &C M >< 1 g S'®. S'®. g'» O T* *5 en *n en H Cm «o .» +. ^ + «*♦H § f?: G MK M & C M> <1 g S'®. S'®. g '»O T * * 5 en * n en H Cm« o. » +. ^ + «* ♦
OO
äi,Hal, H
to ppi2 o o o p 5h g* g * ϋ S'* S'® S'® μ ·?+<*+* + oto ppi2 o o o p 5h g * g * ϋ S '* S'® S'® μ ·? + <* + * + o
PP
λ: S JsS f I ? s IS is fc is to θ' θ' ΟΊ 8 s •γί to vO r— < O 10 ro 88453 £ £ O " -¾ 'λ: S JsS f I? s IS is fc is to θ 'θ' ΟΊ 8 s • γί to vO r— <O 10 ro 88453 £ £ O "-¾ '
•f~\ C *H• f ~ \ C * H
IPP.M
cc
g -¾ Ό *i Sg -¾ Ό * i S
3 -n «* O ., P3 -n «* O., P
3 2 5 & c3 2 5 & c
• »n -P• »n -P
m :qq in in :Iä b ^ ^ ^ „ s «C.m: qq in in: Iä b ^ ^ ^ „s« C.
\ ^ 2 P w ®> 3 <u 3 a> ίο C m 0) S C 4-> 4-J Ή . .\ ^ 2 P w ®> 3 <u 3 a> ίο C m 0) S C 4-> 4-J Ή. .
-P4J-H x: H £ tM CM-P4J-H x: H £ tM CM
£ y E ;» 3 τ' \ ^ cm 3 ‘d \ M to ? tr to i tn O cm*£ y E; » 3 τ '\ ^ cm 3' d \ M it? tr to i tn O cm *
O CM* -HDO CM * -HD
3 8 ° 03 8 ° 0
CO (ACO (A
erg g H CM -d 5 * * H «HO N C "Η 4Λ 00 H E -H 04 ^ n .0. —. Ji \ . m <-> ^ - \ co *0 r ( „ <0 r ( 3 o x’O 3 7} « 3 3 <a 3 Eh D O I CM (j ft < *2 I ™ u-H ¢.-, * * o cr gvoO e »3 E* ** 8 0 *s> · >-* k 2jd Μ» «μσ> K W «Oio ο ίΐ ~ + — +erg g H CM -d 5 * * H «HO NC" Η 4Λ 00 HE -H 04 ^ n .0. -. Ji \. m <-> ^ - \ co * 0 r („<0 r (3 o x'O 3 7} «3 3 <a 3 Eh DOI CM (j ft <*2 I ™ uH ¢.-, * * o cr gvoO e »3 E* ** 8 0 *s> ·> - * k 2jd Μ »« μσ> KW «Oio ο ίΐ ~ + - +
Q Ή Λ ^ 4. - *— w WQ Ή Λ ^ 4. - * - w W
ϋ Λ 10 O' o * , X I 1-1 I ή ·· L 0 0 “ ^.-r, υ -p C n rpS » x “ %*e g 2 S3 fcso fcvo R HS ή £2 m> ο Ξ +i 2d · .ϋ Λ 10 O 'o *, XI 1-1 I ή ·· L 0 0 “^ .- r, υ -p C n rpS» x “% * eg 2 S3 fcso fcvo R HS ή £ 2 m> ο Ξ + i 2d ·.
ί Sd 5-U 3 £ CMC* CMCTNί Sd 5-U 3 £ CMC * CMCTN
t Sfl <r?? I E ~ + C 0 0 O X 3 *•3 O j< to 5 * .•t _ - c L :0 « 0 c l :o 52 £ so 6 3 *< « to :0 0 3 < JU *H 4-1 t—lt Sfl <r ?? IE ~ + C 0 0 OX 3 * • 3 O j <to 5 *. • t _ - c L: 0 «0 cl: o 52 £ so 6 3 * <« to: 0 0 3 <JU * H 4- 1 teaspoon
H -d +J 3 + Ό ,_, 4J -H f* «M f* CMH -d + J 3 + Ό, _, 4J -H f * «M f * CM
<H ,_|.p,-< }** Ή 3 aO ·*< · t* · ^ g W ON?<H, _ | .p, - <} ** Ή 3 aO · * <· t * · ^ g W ON?
-H 30 ►J «0 o, Π t/J-H 30 ►J «0 o, Π t / J
10 U) Ή •H 10 (010 U) Ή • H 10 (0
Ai c to ωAi c to ω
M 4J QM 4J Q
0 to c c L -H - g C 8 O CM n O & £ 3 3 ·* ·» £ 3 34 68453 .M -τ s§a · ο β , < s -rl §5 »S*. IS S S 2 5: ^ ti S O' o» cr> σ·0 to c c L -H - g C 8 O CM n O & £ 3 3 · * · »£ 3 34 68453 .M -τ s§a · ο β, <s -rl §5» S *. IS S S 2 5: ^ ti S O 'o »cr> σ ·
O P 0* CO P 0 * C
ί! *0 *0 UI io tn tn 'ί! * 0 * 0 UI io tn tn '
*P9j Λ ^ λ ιλ m C* P9j Λ ^ λ ιλ m C
p- ^ <0 :S w »J flj (Λ sS fS S m r- n ,n5 \ 2 2 ®° «m λ m £ *· cm ' w 2 » ω tomup- ^ <0: S w »J flj (Λ sS fS S m r- n, n5 \ 2 2 ® °« m λ m £ * · cm 'w 2 »ω volume
3 “Γ <0 <tJ *β iq φ :OW3 “Γ <0 <tJ * β iq φ: OW
0)0>r-J r-4 f-l H ·“* W MO0) 0> r-J r-4 f-l H · “* W MO
^ < < X >« «h :r3 zB * * · ~ « ££ O O O O O ** flJ WÖ . 1Λ^ <<X> «« h: r3 zB * * · ~ «££ O O O O O ** flJ WÖ. 1Λ
m W ™ -Hm W ™ -H
S 3c Sw £ Se :2^ - UI 3 >\ 2 ^ ςΓ p ^ tn r u — — <-· —· — cmth 2 < ° :<0 >,S 3c Sw £ Se: 2 ^ - UI 3> \ 2 ^ ςΓ p ^ tn r u - - <- · - · - cmth 2 <°: <0>,
·* Eh ^ R M P· * Eh ^ R M P
P a; O O jj *5. h m o 3" > in p h =o £ v n m LJ C *i C ΨP a; O O jj * 5. h m o 3 "> in p h = o £ v n m LJ C * i C Ψ
M >· O O O ° O O <DM> · O O O ° O O <D
C -< n n rl (n o en in au < <0 r i in o ^ 33 -p m g 2 a m o) S w "* u > -a · Ϊ5 D -H >, fljC - <n n rl (n o en in au <<0 r i in o ^ 33 -p m g 2 a m o) S w "* u> -a · Ϊ5 D -H>, flj
3 (H < Ή <u C3 (H <Ή <u C
D O g , μ β ca *D O g, μ β ca *
ί 3 H + »o ♦ mu p >1-Hί 3 H + »o ♦ mu p> 1-H
H S > " tP* iwS Q> « I s £ ^>o E^so e 5-2" %? «!“ <, Ό ♦ ♦ *9 + + > R> -nH S> "tP * iwS Q>« I s £ ^> o E ^ so e 5-2 "%? «!“ <, Ό ♦ ♦ * 9 + +> R> -n
w -n Ow -n O
••5 -PM•• 5 -PM
ω ·* , T-. .* 2 T w » ca p » «o 2 * 5*0 < ^ -rl *n » § £s £88 ise S S 2, ' I - aa S*- *?£ * g *» ^e; «Äe >< ii -* ♦ ♦ -»♦·♦· ·<~ί<οε >2 rt < 3 <U »e <hω · *, T-. . * 2 T w »ca p» «o 2 * 5 * 0 <^ -rl * n» § £ s £ 88 ise S S 2, 'I - aa S * - *? £ * g * »^ e; «Äe> <ii - * ♦ ♦ -» ♦ · ♦ · · <~ ί <οε> 2 rt <3 <U »e <h
E- * P PE- * P P
En _ ta ca tn Ui ia M p L ;0 "5 rt >1-1-1 ui -° Q it JS y * mu p >.En _ ta ca tn Ui ia M p L; 0 "5 rt> 1-1-1 ui - ° Q it JS y * mu p>.
^Zip^fcE* fc F* m in I^ Zip ^ fcE * fc F * m in I
* £ p:« ^ CS?^ Λ w* £ p: «^ CS? ^ Λ w
V' Ί° · 2 ϊ· · n N <0 P PV 'Ί ° · 2 ϊ · · n N <0 P P
X) UI n+* «n ♦ ♦ acn>iX) UI n + * «n ♦ ♦ acn> i
M D 30 :<BM D 30: <B
H H PH H P
MM
· : s : ω e S|·: S: ω e S |
Q O < «0 o < m u OQ O <«0 o <m u O
x '2 Z S S O' θ' οίρ >H «5-» >» Ό -» «»κ| 88453 o 5x '2 Z S S O' θ 'οίρ> H «5-»> »Ό -» «» κ | 88453 o 5
Seuraavat esimerkit havainnollistavat keksintöä.The following examples illustrate the invention.
Esimerkki 1Example 1
Kumpaankin kuviossa 1 esitettyyn pidätyssäiliöön 2 ja 3 laitettiin 2, 2 kg puuvillakangasta, joka oli kyllästetty 2 litralla vesiliuosta, joka sisältää 920,8 g monokaliumsitraattia. 12 kg savukkeiden täysiaromista, amerikkalaisittain sekoitettua tupakkatäytettä (25 % OV) laitettiin uuttosäiliöön 1.In each of the holding tanks 2 and 3 shown in Fig. 1, 2.2 kg of a cotton cloth impregnated with 2 liters of an aqueous solution containing 920.8 g of monopotassium citrate was placed. 12 kg of full-blown cigarette aroma, American blended tobacco filler (25% OV) was placed in the extraction tank 1.
Pidätyssäiliöihin johtavat venttiilit olivat kiinni, ja ylikriittisen hiilidioksidin COa lämpötila nostettiin arvoon 70 *C ja paine arvoon 260 bar. Sitten ensimmäiseen pidättimeen johtava venttiili avattiin, ja ylikriittisen hiilidioksidin virtaa kierrätettiin uuttolaitteen ja ensimmäisen pidättimen läpi 15 minuuttia. Tämän ajan päätyttyä toiseen pidättimeen johtava venttiili avattiin ja ensimmäiseen pidättimeen johtava venttiili suljettiin. Ylikriittisen hiilidioksidin virtaa kierrätettiin toiseen pidättimeen jälleen 15 minuuttia. Tämän 30 minuutin pituisen kokonaisuuttoajan kuluttua kierrättäminen lopetettiin ja C02 poistettiin järjestelmästä. Tupakkaseos ja pidättävät materiaalit poistettiin järjestelmästä ja niistä analysoitiin nikotiini. Tupakkaseoksen nikotiinipitoisuus oli pienentynyt 77, 4 %. Tupakkaseoksessa säilyi voimakas, tunnusomainen aromi, joka ei eronnut uuttamattoman seoksen aromista.The valves leading to the retention tanks were closed and the temperature of the supercritical carbon dioxide COa was raised to 70 ° C and the pressure to 260 bar. The valve to the first detent was then opened and a stream of supercritical carbon dioxide was circulated through the extractor and the first detent for 15 minutes. At the end of this time, the valve to the second detent was opened and the valve to the first detent was closed. The stream of supercritical carbon dioxide was recycled to the second arrester again for 15 minutes. After this total extraction time of 30 minutes, the recycle was stopped and the CO 2 was removed from the system. The tobacco blend and retention materials were removed from the system and analyzed for nicotine. The nicotine content of the tobacco blend was reduced by 77.4%. The tobacco blend retained a strong, characteristic aroma that did not differ from the aroma of the non-extractable blend.
Poltettaessa saavutettiin samankaltainen tupakkavaikutelma kuin uuttamattomalla tupakalla.When burned, a similar tobacco effect was achieved as with unextracted tobacco.
Esimerkki 2 4,4 kg paisutettuja kirkkaita tupakkavarsia kyllästettiin 1,78 litralla monokaliumsitraatin vesiliuosta, jolloin saatiin kostutetuista varsista muodostuva, 409,8 g monokaliumsitraattia sisältävä kantaja. Tämä pidättävä kantaja laitettiin uut-tosäiliön 1 pohjaosaan. Pidättävän materiaalin päälle laitet- 36 88453 tiin huokoinen levy, ja uuttolaitteen säiliöön laitettiin 3,52 kg Burley-tupakkaa (25 % OV). Kuviossa 1 esitetyt pidätyssäili-öt 2 ja 3 poistettiin virtausjärjestelmästä asettamalla venttiilit sopivalla tavalla. Uuttolaitteen läpi kierrätettiin ylikriittistä COa-virtaa, jonka lämpötila ja paine oli asetettu vastaavasti arvoihin 70 ’C ja 260 atmosfääriä. 30 minuutin pituisen uuttamisajan jälkeen kierrätys lopetettiin ja COa poistettiin järjestelmästä. Tupakkatuote (Burley) ja pidättävä materiaali (paisutetut varret) poistettiin ja niistä analysoitiin nikotiini. Nikotiinipitoisuus oli alentunut 92, 4 % tuot teena olevassa Burley-tupakassa. Paisutetuista varsista muodostuvan pidättävän materiaalin analyysi osoitti nikotiinipitoi-suuden suurentuneen siinä vastaavalla tavalla. Tuotteena olevassa Burley-tupakassa säilyi voimakas tunnusomainen aromi, joka ei eronnut subjektiivisesti uuttamattoman Burley-tupakan aromista.Example 2 4.4 kg of expanded clear tobacco stems were impregnated with 1.78 liters of an aqueous solution of monopotassium citrate to give a carrier consisting of moistened stems containing 409.8 g of monopotassium citrate. This retaining carrier was placed in the bottom of the extraction tank 1. A porous plate was placed on top of the retaining material, and 3.52 kg of Burley tobacco (25% OV) was placed in the tank of the extractor. The retaining tanks 2 and 3 shown in Figure 1 were removed from the flow system by setting the valves in a suitable manner. A supercritical stream of CO 2 was circulated through the extractor, the temperature and pressure of which were set at 70 ° C and 260 atmospheres, respectively. After an extraction time of 30 minutes, recycling was stopped and CO 2 was removed from the system. The tobacco product (Burley) and retaining material (swollen stems) were removed and analyzed for nicotine. The nicotine content had decreased by 92.4% in the Burley tobacco produced. Analysis of the retaining material formed from the expanded arms showed a corresponding increase in the nicotine content. The resulting Burley tobacco retained a strong characteristic aroma that was not subjectively different from the aroma of non-extractable Burley tobacco.
Uutettua Burley-tupakkaa poltettaessa saavutettiin samankaltainen tupakkavaikutelma kuin joka saadaan uuttamattomasta tupakasta.When the extracted Burley tobacco was smoked, a similar tobacco effect was obtained as that obtained from the unextracted tobacco.
Claims (15)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FI913212A FI913212A7 (en) | 1986-12-29 | 1987-12-22 | Method for extracting alkaline substances |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| US94710286A | 1986-12-29 | 1986-12-29 | |
| US94710286 | 1986-12-29 |
Publications (4)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FI875673A0 FI875673A0 (en) | 1987-12-22 |
| FI875673L FI875673L (en) | 1988-06-30 |
| FI88453B FI88453B (en) | 1993-02-15 |
| FI88453C true FI88453C (en) | 1993-05-25 |
Family
ID=25485521
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FI875673A FI88453C (en) | 1986-12-29 | 1987-12-22 | Procedure for selectively removing basic substances |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0280817B1 (en) |
| JP (1) | JP2694253B2 (en) |
| AT (1) | ATE102446T1 (en) |
| AU (1) | AU612128B2 (en) |
| BR (1) | BR8707110A (en) |
| CA (1) | CA1317961C (en) |
| DE (1) | DE3789300D1 (en) |
| FI (1) | FI88453C (en) |
| ZA (1) | ZA879384B (en) |
Families Citing this family (24)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US5497792A (en) * | 1987-11-19 | 1996-03-12 | Philip Morris Incorporated | Process and apparatus for the semicontinuous extraction of nicotine from tobacco |
| US5435325A (en) * | 1988-04-21 | 1995-07-25 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Process for providing tobacco extracts using a solvent in a supercritical state |
| US4967771A (en) * | 1988-12-07 | 1990-11-06 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Process for extracting tobacco |
| US5076293A (en) * | 1989-06-19 | 1991-12-31 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Process and apparatus for the treatment of tobacco material |
| US5031644A (en) * | 1989-12-29 | 1991-07-16 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco expansion process and product |
| US5025812A (en) * | 1989-08-10 | 1991-06-25 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco processing |
| DE4002784C1 (en) * | 1990-01-31 | 1991-04-18 | B.A.T. Cigarettenfabriken Gmbh, 2000 Hamburg, De | |
| US5234008A (en) * | 1990-02-23 | 1993-08-10 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco processing |
| US5065775A (en) * | 1990-02-23 | 1991-11-19 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco processing |
| US5131414A (en) * | 1990-02-23 | 1992-07-21 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco processing |
| US5095923A (en) * | 1991-04-11 | 1992-03-17 | R. J. Reynolds Tobacco Company | Tobacco expansion process using 1,1,1,2-tetrafluoroethane |
| DE19654945C2 (en) * | 1996-07-29 | 1998-05-20 | Mueller Extract Co Gmbh | Essentially nicotine-free tobacco flavor oil and process for its production |
| DE19630619C2 (en) * | 1996-07-29 | 1998-07-09 | Mueller Extract Co Gmbh | Essentially nicotine-free tobacco flavor oil and process for its production |
| US7798151B2 (en) * | 2002-07-18 | 2010-09-21 | Us Smokeless Tobacco Co. | Reduction of constituents in tobacco |
| WO2006046392A1 (en) * | 2004-10-28 | 2006-05-04 | Japan Tobacco Inc. | Method for extracting component from material to be processed and apparatus used in the method |
| RU2332915C1 (en) * | 2007-02-27 | 2008-09-10 | Олег Иванович Квасенков | Plant for producing blend of light kretek |
| GB201003887D0 (en) | 2010-03-09 | 2010-05-12 | British American Tobacco Co | Methods for extracting and isolating constituents of cellulosic material |
| EP3313173A1 (en) | 2015-06-26 | 2018-05-02 | Altria Client Services LLC | Compositions and methods for producing tobacco plants and products having altered alkaloid levels |
| GB201707767D0 (en) | 2017-05-15 | 2017-06-28 | British American Tobacco Investments Ltd | Method of making a tobacco extract |
| GB201707761D0 (en) * | 2017-05-15 | 2017-06-28 | British American Tobacco Investments Ltd | Method of making a tobacco extract |
| GB201707758D0 (en) | 2017-05-15 | 2017-06-28 | British American Tobacco Investments Ltd | Ground tobacco composition |
| WO2019229704A1 (en) * | 2018-05-31 | 2019-12-05 | Radient Technologies Inc. | Process for reducing nicotine in tobacco biomass and tobacco composition |
| CN113115976B (en) * | 2021-03-11 | 2022-07-19 | 浙江中烟工业有限责任公司 | Batch preparation method of nicotine salt and application of nicotine salt in electronic cigarette |
| CN114868763B (en) * | 2022-05-13 | 2024-06-11 | 湖南省烟草公司郴州市公司 | Tobacco alkali-reducing agent and preparation method and application thereof |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR397021A (en) * | 1907-12-11 | 1909-04-27 | Tabacs Desintoxiques En Failli | Method and installation for the denicotinization of tobacco |
| US2227863A (en) * | 1938-02-14 | 1941-01-07 | Kinetic Chemicals Inc | Extraction of tobacco with fluorochlorohydrocarbons |
| DE1517273B2 (en) * | 1965-04-15 | 1976-06-24 | Eresta Warenhandelsgesellschaft mbH, 6052 Mühlheim | PROCESS FOR CONTINUOUS EXTRACTION OF NICOTINE FROM TOBACCO AND FOR THE OBTAINING PRE-CONCENTRATED NICOTINE SALT SOLUTIONS |
| US4153063A (en) * | 1970-09-02 | 1979-05-08 | Studiengesellschaft Kohle Mbh | Process for the extraction of nicotine from tobacco |
| US4215706A (en) * | 1978-10-13 | 1980-08-05 | Loew's Theatres, Inc. | Nicotine transfer process |
| US5497792A (en) * | 1987-11-19 | 1996-03-12 | Philip Morris Incorporated | Process and apparatus for the semicontinuous extraction of nicotine from tobacco |
-
1987
- 1987-12-14 ZA ZA879384A patent/ZA879384B/en unknown
- 1987-12-22 FI FI875673A patent/FI88453C/en not_active IP Right Cessation
- 1987-12-23 CA CA000555304A patent/CA1317961C/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-12-24 AT AT87311430T patent/ATE102446T1/en not_active IP Right Cessation
- 1987-12-24 DE DE87311430T patent/DE3789300D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1987-12-24 EP EP87311430A patent/EP0280817B1/en not_active Revoked
- 1987-12-28 JP JP62336696A patent/JP2694253B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1987-12-29 BR BR8707110A patent/BR8707110A/en not_active IP Right Cessation
- 1987-12-29 AU AU83109/87A patent/AU612128B2/en not_active Ceased
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CA1317961C (en) | 1993-05-18 |
| JP2694253B2 (en) | 1997-12-24 |
| JPS63229102A (en) | 1988-09-26 |
| EP0280817B1 (en) | 1994-03-09 |
| FI875673L (en) | 1988-06-30 |
| FI88453B (en) | 1993-02-15 |
| AU8310987A (en) | 1988-06-30 |
| EP0280817A3 (en) | 1990-05-16 |
| EP0280817A2 (en) | 1988-09-07 |
| DE3789300D1 (en) | 1994-04-14 |
| BR8707110A (en) | 1988-08-02 |
| FI875673A0 (en) | 1987-12-22 |
| ATE102446T1 (en) | 1994-03-15 |
| AU612128B2 (en) | 1991-07-04 |
| ZA879384B (en) | 1988-09-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FI88453C (en) | Procedure for selectively removing basic substances | |
| US5018540A (en) | Process for removal of basic materials | |
| RU2310353C2 (en) | Method for producing of recovered tobacco material | |
| KR101397345B1 (en) | Extraction and storage of tobacco constituents | |
| US5121757A (en) | Tobacco treatment process | |
| KR102642690B1 (en) | Nicotine composition, manufacturing method, and aerosol-generating article comprising the same | |
| KR20250021593A (en) | Method of manufacturing a pre-vapor formulation including volatiles | |
| JPH03259074A (en) | Treatment of tobacco | |
| NO326428B1 (en) | Process for the preparation of an aromatic component and an aromatic component. | |
| CA2563483C (en) | Removal of nitrogen containing compounds from tobacco | |
| KR102655495B1 (en) | Liquid tobacco extract, method for producing same and aerosol-generating article containing same | |
| KR20130132751A (en) | Cellulosic material such as tobacco comprising one or more smoke diluents | |
| RU2342059C2 (en) | Treatment technique of tobacco extract solution for removing of magnesium ions, manufacturing method of tobacco recycling material and restored tobacco material | |
| KR100476627B1 (en) | Reforming method of aroma-containing gas | |
| RU2845695C1 (en) | Method of producing liquid tobacco extract | |
| RU2845206C1 (en) | Method of producing liquid tobacco extract | |
| CN112704258B (en) | Method for preparing reconstituted tobacco by papermaking method by using multi-element complex and reconstituted tobacco | |
| RU2820413C2 (en) | Liquid tobacco extract and method for production thereof | |
| RU2815279C2 (en) | Method of obtaining liquid tobacco extract | |
| RU2818243C2 (en) | Method of producing mixed liquid tobacco extract from two or more types of tobacco | |
| WO2019130376A1 (en) | Method for producing tobacco material, and smoking article containing tobacco material obtained using the production method | |
| CN119523141A (en) | A method for extracting tobacco flavor, flavor additive and aerosol generating matrix | |
| HK40067910B (en) | Liquid tobacco extract, method for making and aerosol-generating articles comprising such | |
| HK40067910A (en) | Liquid tobacco extract, method for making and aerosol-generating articles comprising such |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BB | Publication of examined application | ||
| MM | Patent lapsed |
Owner name: PHILIP MORRIS PRODUCTS INC. |