FI79926B

FI79926B - SKOERDEANORDNING.

Info

Publication number: FI79926B
Application number: FI855150A
Authority: FI
Inventors: Ola Aasland
Original assignee: Serigstad As
Priority date: 1984-12-27
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1989-12-29
Also published as: DK592285D0; GB2169183B; FI79926C; NO845234L; DK592285A; NO155561C; DK155271B; FI855150L; NO155561B; SE8506057L; GB2169183A; FR2575361A1; SE8506057D0; GB8531964D0; FI855150A0; DK155271C

Description

1 799261 79926

Elonkorjuulaitteen sovitelma Tämä keksintö koskee elonkorjuukoneen sovitelmaa. Tarkemmin sanottuna keksinnön kohteena on patenttivaati-5 muksien 1 ja 2 johdantojen mukainen sovitelma. Tämän sovitellaan mukaista laitetta voidaan käyttää kasvavan laihon korjaamiseksi talteen ja kuormaamiseksi: ruohon, lanttujen, juurikkaiden ja muiden maataloustuotteiden. Se voi myös poimia ylös ja kuormata sadon, joka on kaadettu ai-10 kaisemmin ja lepää maassa esikuivattuna.This invention relates to an arrangement of a harvesting machine. More specifically, the invention relates to an arrangement according to the preambles of claims 1 and 2. This mediated device can be used to harvest growing lean and recover and load: grass, slurries, beets and other agricultural products. It can also pick up and load the crop that has been felled ai-10 more easily and rests on the ground pre-dried.

Aikaisemmin tunnetaan niittoelonkorjuulaitteet, joilla korjataan talteen kasvava laiho, esim. ruoho, joka säilötään siiloihin tai jota käytetään suoraan rehuun. Toisenlainen säilöntä on kaataa ruoho niittokoneella ja antaa sen 15 esikuivua. Tätä esikuivattua ainetta ei kuitenkaan voi poimia ylös tavallisella niittoelonkorjaajalla. Tunnetut niittoelonkor jaa jät antavat ruohon vaihtelevilla pituuksilla.Mowing harvesters are previously known for harvesting growing litter, e.g. grass, which is stored in silos or used directly for fodder. Another kind of preservation is to pour the grass with a mower and let it 15 pre-dry. However, this pre-dried material cannot be picked up with a standard mower conditioner. Known mowing conditioners provide grass in varying lengths.

On tyypillistä, että 10 % ruohosta on alle 50 mm, 20 % on 50-100 mm ja 70 % on yli 100 mm pitkää. Tämä ei ole tyydyt-20 tävää esikuivatun aineen säilönnän kannalta, koska tällöin on yli 90 %:n aineesta oltava lyhyempi kuin 100 mm ja valtaosan tästä taas on oltava n. 50 mm tai lyhyempää.It is typical that 10% of the grass is less than 50 mm, 20% is 50-100 mm and 70% is more than 100 mm long. This is unsatisfactory for the preservation of the pre-dried material, since in this case more than 90% of the material must be less than 100 mm and the majority of this must be about 50 mm or less.

Aikaisemmin tunnetaan erilaisia elonkorjuulaitteita, joilla on pick-up-laitteet, syöttötelat ja terälevy, vaihto-25 ehtoisesti terärumpu, joka leikkaa ruohon lyhyiksi pätkiksi, jolloin teoreettinen leikkauspituus on alueella alle 10 min -yli 50 mm, riippuen valmistajasta ja säädöstä. Nämä ovat monimutkaisia ja kalliita koneita, jotka ovat herkkiä vieraille esineille, esim. kiville. Niittoelonkorjaaja on sitä vas-30 toin luja ja käyttövarma. Se kestää paljon kiviä juuri vaurioitumatta .Various harvesting devices with pick-up devices, feed rollers and a blade plate, alternatively a blade drum, which cuts the grass into short pieces, with a theoretical cutting length in the range of less than 10 min to more than 50 mm, are previously known, depending on the manufacturer and adjustment. These are complex and expensive machines that are sensitive to foreign objects, such as rocks. The mower conditioner, on the other hand, is strong and safe to use. It takes a lot of rocks with little damage.

Keksinnön tavoitteena on kehittää yksinkertainen, halpa ja lujatekoinen elonkorjuulaite, jolla on niittoelon-korjaajan hyvät ominaisuudet ja alhainen hinta, joka voi 35 poimia ylös esikuivatun aineen ja leikata sen sopiviksi pätkiksi säilöntää varten ja joka on helposti muunnettavissa ja käytettävissä tavallisena niittoelonkorjaajana.It is an object of the invention to provide a simple, inexpensive and robust harvesting device which has the good properties and low cost of a mower conditioner, which can pick up the pre-dried material and cut it into suitable pieces for preservation and which is easily modified and used as a standard mower conditioner.

2 799262,79926

Tavoitteeseen päästään laitteella, jolla on patenttivaatimuksissa ilmoitetut ominaisuudet.The object is achieved by a device having the features stated in the claims.

Keksinnön eräs toteutusesimerkki näytetään piirustuksissa, joissa: 5 kuvio 1 esittää sivukuvantoa elonkorjuulaitteesta, johon on asennettu keksinnön mukainen laite; kuvio 2 esittää kuvantoa edestä elonkorjuulaitteen etumaisen alaosan osasta, kun laite on säädetty käytettäväksi niittoelonkorjaajana; 10 kuvio 3 esittää poikkileikkauskuvantoa pitkin kuvion 2 viivaa A-A; kuvio 4 esittää samanlaista kuvantoa kuin kuvio 2, kun elonkorjuulaite on säädetty poimimaan ylös ja käsittelemään maassa olevaa rehua; 15 kuvio 5 esittää läpileikkausta pitkin kuvion 4 vii vaa B-B; kuvio 6 esittää toimintaperiaatetta, kun elonkorjuu-laitetta käytetään tavallisena niittokoneena; ja kuvio 7 esittää toimintaperiaatetta, kun elonkorjuu-20 laitteella kootaan talteen ja käsitellään maassa lepäävää rehua.An embodiment of the invention is shown in the drawings, in which: Figure 1 shows a side view of a harvesting device on which a device according to the invention is mounted; Fig. 2 shows a front view of a part of the front lower part of the harvesting device when the device is adjusted for use as a mowing corrector; Fig. 3 shows a cross-sectional view along the line A-A in Fig. 2; Fig. 4 is a view similar to Fig. 2 with the harvesting device adjusted to pick up and handle feed on the ground; Fig. 5 is a sectional view taken along line B-B of Fig. 4; Fig. 6 shows the principle of operation when the harvesting device is used as a conventional mower; and Figure 7 shows the principle of operation when the harvesting device 20 collects and processes fodder resting on the ground.

Piirustuksissa kuvio 1 näyttää elonkorjuulaitteen, jossa viiteluku 1 osoittaa roottorin koteloa, jossa on roottori 2 ja vastaavat terät 3. Roottoria 2 pyörittävät hihnat, 25 joita käyttää hihnapyörä 4, jota taas käyttää hinaavan traktorin voimanottoakseli, jota ei näytetä piirustuksessa. Kun roottoria 2 pyöritetään, kulkevat myös terät 3 ympäri ja ne katkaisevat ruohon ja heittävät sen ensimmäistä ohjauslevyä 5 pitkin ja ylös ulosmenosuppilon 6 kautta. Elonkorjuulait-30 teella on pyörät 7, jotka ylläpitävät oikean välimatkan terien 3 ja maan 8 välillä. Elonkorjuun aikana elonkorjuulaite kulkee nuolen 9 suuntaan, lähinnä traktorin vieressä, ja heittää ruohon vaunuun, joka vedetään traktorin takana eikä näy piirustuksessa. Kun elonkorjuulaitetta käytetään ta-35 vallisena niittolaitteena, kuviot 2 ja 3, on sen etureunassa 3 79926 oleva silta 10 käännetty ylös kahden ensimmäisen akselin 11 ympäri, jotka on laakeroitu kääntyvästi jalustaan 12 . roottorin kotelon 1 molemmin puolin. Silta 10 pidetään ylöskäännetyssä asennossa kahden varren 13 avulla, jotka 5 on pulteilla 14 kiinnitetty kääntyvästi kukin toiseen akseliin 15, jonka alimpaan päähän on tehty koukku 16. Kie-rukkajousi 17 ja lautasjouset 18 painavat kunkin varren 13 ensimmäistä pintaa 19 vasten, mikä pitää varret 13 lujasti siltaa 10 vasten ja lukitsee tämän, niin että se ei voi 10 kääntyä alas. Kun elonkorjuulaitetta ajetaan eteenpäin nuolen 9 suuntaan, tulee seisova ruoho 20, kuvio 6, sisälle sisäänvientiaukon 21 kautta, terät 3 leikkaavat ruohon maasta 8 ja leikkaavat sen myös ensimmäistä vasteterästä 22 vasten. Kuvioissa 2 ja 3 näytetään kaksi terää 3, joiden luku-15 määrä vaihtelee elonkorjuulaitteen leveyden mukaan. Elonkor-juulaitteessa voi olla teriä 3 kolmessa rivissä, kuten kuvio 1 näyttää, mutta siinä voi myös olla vähemmän tai enemmän rivejä, kuitenkin niin että terät 3 yhdessä täyttävät alueen, jonka viiva-kaksoispisteviiva 23 rajaa kuvioissa 2 ja 4.In the drawings, Fig. 1 shows a harvesting device in which a reference numeral 1 indicates a rotor housing having a rotor 2 and corresponding blades 3. The rotor 2 is rotated by belts 25 driven by a pulley 4, which in turn is driven by a PTO shaft not shown in the drawing. When the rotor 2 is rotated, the blades 3 also run around and cut the grass and throw it along the first guide plate 5 and up through the outlet hopper 6. The harvesting devices 30 have wheels 7 which maintain the correct distance between the blades 3 and the ground 8. During the harvest Harvest device extends in the direction of the arrow 9, mainly beside the tractor, and throw the grass-wagon, which is pulled behind a tractor and does not appear in the drawing. When the harvester is used as a conventional mowing device, Figs. 2 and 3, the bridge 10 at its leading edge 379926 is turned up about two first shafts 11 pivotally mounted on a stand 12. on both sides of the rotor housing 1. The bridge 10 is held in an upturned position by two arms 13, which 5 are pivotally fastened by bolts 14 to a second shaft 15, the lower end of which is provided with a hook 16. A coil spring 17 and disc springs 18 press each arm 13 against the first surface 19, which holds the arms 13 firmly against the bridge 10 and locks this so that it cannot 10 turn down. When the harvest is being driven forward in the direction of the arrow 9, the grass will stand 20, Figure 6, inside the insertion opening 21, three blades cut the grass and cut from eight to the first stop 22 against the steel. Figures 2 and 3 show two blades 3, the number of which varies from 15 to 15, depending on the width of the harvesting device. The Elonkor juicer may have blades 3 in three rows, as shown in Figure 1, but may also have more or more rows, however, so that the blades 3 together fill the area delimited by the dashed-dotted line 23 in Figures 2 and 4.

20 Terien 3 yhteenlaskettu leveys on hieman suurempi kuin leveys, jonka viiva-kaksoispisteviiva 23 rajaa kuvioissa 2 ja 4. Tällöin muodostuu limitys, niin että sato tulee varmasti leikatuksi laitteen koko leveydeltä.The total width of the blades 3 is slightly larger than the width delimited by the line-colon line 23 in Figures 2 and 4. An overlap is then formed so that the crop is securely cut over the entire width of the device.

Kun elonkorjuulaitteella on koottava ja käsiteltävä 25 rehua, joka lepää maassa 8, kuviot 4 ja 5, pienennetään sisäänvientiaukkoa 21 kääntämällä silta 10 alas ensimmäisten akseleiden 11 ympäri kosketukseen säätövälineitä 24 vasten, joiden avulla sillan 10 ja terien 3 välinen etäisyys on säädettävissä. Toisilla akseleilla 15 olevat koukut 16 30 pitävät sillan 10 säätövälineitä 24 vasten, jolloin toiset akselit 15 koukkujen 16 kera on viety sillan 10 pitkulaisten reikien läpi. Varret 13, jotka on kiinnitetty kääntyvästi toisiin akseleihin 15, kääntävät nyt toisen pinnan 25 lau-tasjousia 18 kohti ja nämä kohdistavat varsien 13 epäkesko-35 vaikutuksen johdosta niin suuren paineen kierukkajousiin 17, 4 79926 että nämä tulevat painetuiksi alas jousipesiinsä 26, joita jalustat 12 ympäröivät. Lautasjouset 18 lepäävät nyt jousi-pesien 26 yläpään päällä ja syntyy voimakas paine varsien 13 toista pintaa 25 vasten, jolloin toiset akselit 15 kouk-5 kujen 16 kera tulevat painetuiksi lujasti siltaa 10 vasten ja ne pitävät tämän säätövälineitä 24 vasten, niin että on aina oikea välimatka sillan 10 toisen vastateräksen 27 ja sillan 10 ohittavien terien 3 välillä. Edellytys on, että tämä välimatka on suunnilleen 0, jotta saadaan aikaan ruo-10 hon voimakas ja tarkka leikkaus. Sillan 10 toisen vastateräksen 27 alin reuna on 38° verran siirrettynä kulmassa roottorin 2 keskipisteen läpi ulottuvan luotiviivan 28 eteen.When the harvester has to collect and process 25 fodder resting on the ground 8, Figs. 4 and 5, the inlet 21 is reduced by pivoting the bridge 10 down around the first shafts 11 in contact with adjusting means 24 for adjusting the distance between the bridge 10 and the blades 3. The hooks 16 30 on the second shafts 15 hold the bridge 10 against the adjusting means 24, the second shafts 15 with the hooks 16 being passed through the elongate holes in the bridge 10. The arms 13 pivotally attached to the second shafts 15 now pivot the second surface 25 towards the disc springs 18 and these, due to the eccentric action of the arms 13, apply so much pressure to the coil springs 17, 4 79926 that they are pressed down into their spring housings 26 by the stands 12 surrounded. The disc springs 18 now rest on the upper end of the spring housings 26 and a strong pressure is created against the second surface 25 of the arms 13, whereby the second shafts 15 with the hooks 16 are pressed firmly against the bridge 10 and hold this adjusting means 24 so that it is always correct the distance between the second counter steel 27 of the bridge 10 and the blades 3 passing the bridge 10. The prerequisite is that this distance is approximately 0 in order to obtain a strong and precise cut of the cane. The lower edge of the second counter steel 27 of the bridge 10 is offset by 38 ° at an angle in front of the bullet line 28 extending through the center of the rotor 2.

Jotta estettäisiin varsia 13 ja siten toisia akseleita 15 koukkujen 16 kera kääntymästä niin, että ne menettä-15 vät otteen sillasta 10 ja irtoavat, on jalustat 12 varustettu salvalla 29, joka estää varsia 13 kääntymästä eteen.In order to prevent the arms 13 and thus the second shafts 15 with the hooks 16 from turning so that they lose their grip on the bridge 10 and come off, the stands 12 are provided with a latch 29 which prevents the arms 13 from turning forward.

Kuvioissa 4 ja 5 näytetään vain kaksi terää 3 samoin kuin kuvioissa 2 ja 3.Figures 4 and 5 show only two blades 3 as well as Figures 2 and 3.

Kuvio 6 näyttää toimintaperiaatteen, kun elonkorjuu-20 laitetta käytetään tavallisena niittokoneena. Talteenotet- tava aine, kuten seisova ruoho 20, pakotetaan eteen ja alas. Roottorin 2 jokaista kierrosta kohden jokainen yksittäinen terä 3, paitsi että se tekee kierroksen, tulee myös siirretyksi määrätyn matkan eteenpäin riippuen roottorin nopeu-25 desta ja eteenpäinajonopeudesta. Kuvio 6 näyttää kaaviomai-sesti muutamia ruohonkorsia ja näistä on ensimmäiset korret 30 leikattu tyven kohdalta edellisellä kerralla, kun terä 3 kulki tämän sektorin kautta, kun taas juuri kulkenut terä 3 on leikannut muut korret 31.Figure 6 shows the principle of operation when the harvesting device 20 is used as a conventional mower. The material to be recovered, such as standing grass 20, is forced forward and downward. For each revolution of the rotor 2, each individual blade 3, except that it makes a revolution, also moves a certain distance forward depending on the rotor speed and the forward speed. Figure 6 shows schematically a few grass clippings and of these the first stalks 30 have been cut at the base the last time the blade 3 passed through this sector, while the freshly passed blade 3 has cut the other stalks 31.

30 Kolmas korsi 32 on leikattu ylempänä. Korsien kat kaistu osa 33 asettuu lepäämään terälle 3. Terä 3 leikkaa myös osittain korsia elonkorjuulaitteen ensimmäistä vasta-terästä 22 vasten. Kun kolmas korsi 32 seuraavan kierroksen aikana tulee leikatuksi tyven kohdalta, on korsi lyhyt.30 The third stem 32 is cut above. The cut part 33 of the straws rests on the blade 3. The blade 3 also partially cuts the straw against the first counterblade 22 of the harvesting device. When the third stem 32 is cut at the base during the next round, the stem is short.

35 Lopullinen tulos on siis seos pitkiä ja lyhyempiä korsia, 5 79926 jotka ovat taitettuina yhteen ja osittain murskattuja. Murskaus syntyy toisaalta seisovan ruohon 20 leikkauksessa ja toisaalta ensimmäisen vastateräksen 22 ja terän 3 välissä. Koska on tietty välimatka, 10-20 mm, ensimmäisen vasta-5 teräksen 22 ja terän 3 välillä, korret eivät tule katkaistuiksi tässä.35 The final result is therefore a mixture of long and shorter straws, 5 79926 folded together and partially crushed. Crushing occurs on the one hand in the cutting of standing grass 20 and on the other hand between the first counter steel 22 and the blade 3. Since there is a certain distance, 10-20 mm, between the first counter-5 steel 22 and the blade 3, the ridges will not be cut here.

Kuvio 7 näyttää toimintaperiaatteen, kun elonkorjuu-laitteella kootaan ja käsitellään maassa 8 lepäävää rehua. Tässä edellytetään, että aine, esim. ruoho, on leikattu ty-10 ven kohdalla niittokoneella, joka on jättänyt ruohon kaistaleeksi 34, joka lepää jäljelle jäävän sängen 35 päällä. Elonkorjuulaitteen silta 10 puristaa kaistaleen 34 yhteen vinon pinnan 36 kohdalla. Koska sillan 10 pinta 37 ulottuu elonkorjuulaitteen ajosuunnassa nuolen 9 mukaisesti, se pi-15 tää kaistaleen 34 niin, että terät 3 eivät voi heittää sitä eteenpäin. Kitka kaistaleen 34 ja sillan 10 pinnan 37 välillä ei saa olla niin suuri, että kaistale 34 tulee työnnetyksi eteenpäin. Kitka on säädettävissä laskemalla laite alas, kun kaistale 34 on matala, ja nostamalla se, kun kais-20 tale 34 on korkea. Terä 3 nostaa kaistaleen 34 ylös kohti sillan 10 toista vastaterää 27. Koska terä 3 ohittaa muut vastateräkset 27 noin 0 mm:n välimatkalla, tulee kaistale katkaistuksi, samalla kun se tulee hieman murskatuksi. Ruoho jää lepäämään terälle 3 lyhyiksi keikattuina korsina 38 25 ja sitten se tulee heitetyksi pitkin sillan 10 toista oh-jauslevyä 39 ja edelleen pitkin ensimmäistä ohjauslevyä 5 ja ylös ulosmenosuppilon 6 kautta. Lisäämällä roottorin 2 kierroslukua suhteessa eteenpäinajonopeuteen voidaan saavuttaa useita leikkauksia pituusyksikköä kohden, joten näin 30 voidaan muuttaa lyhyiksi leikattujen korsien 38 pituutta muuttamalla tätä suhdetta.Figure 7 shows the principle of operation when the harvesting device collects and processes fodder resting on the ground 8. Here, it is required that the material, e.g., grass, be cut at the ty-10 boat by a mower that has left the grass as a strip 34 resting on the remaining stubble 35. The bridge 10 of the harvester compresses the strip 34 together at the oblique surface 36. Since the bridge 10 extends from surface 37 to the harvest machine driving direction according to the arrow 9, the through-MPLIANCEWITH 15 of the strip 34 so that the blades 3 can not throw it forward. The friction between the strip 34 and the surface 37 of the bridge 10 must not be so great that the strip 34 is pushed forward. Friction is adjustable by lowering the device when strip 34 is low and raising it when strip 34 is high. The blade 3 lifts the strip 34 up towards the second counterblade 27 of the bridge 10. Since the blade 3 passes the other counter-steels 27 at a distance of about 0 mm, the strip becomes cut while being slightly crushed. The grass is left to rest on the blade 3 in short-cut straws 25 and then it is thrown along the second guide plate 39 of the bridge 10 and further along the first guide plate 5 and up through the outlet funnel 6. By increasing the speed of the rotor 2 in relation to the forward speed, several cuts per unit length can be achieved, so that the length of the short-cut rods 38 can thus be changed by changing this ratio.

Lisäkatkaisu voidaan saada aikaan varustamalla roottori 2 yhdellä tai useammalla teräsarjalla 3.A further cut-out can be achieved by providing the rotor 2 with one or more sets of steel 3.

Tämän yhdistetyn murskauksen ja lyhyeksi leikkauksen 35 ansiosta korjattu aine soveltuu säilöntään, vaikka se oli- 6 79926 si esikuivattua.Thanks to this combined crushing and short cutting 35, the repaired material is suitable for preservation, even if it has been pre-dried.

Koska ainetta murskataan enemmän kuin aikaisemmin tunnettujen elonkorjuulaitteiden kanssa, se tulee paremmin pakatuksi, joten säilöntä antaa paremman tuloksen.Because the material is crushed more than with previously known harvesting equipment, it becomes better packaged, so preservation gives a better result.

5 On ilman muuta selvää, että ensimmäisen vastateräksen 22 ja toisen vastateräksen 27, siis kahden eri vastateräksen, käytön sijasta, voidaan tulla toimeen yhdellä ainoalla vastateräksellä 22, joka vuorostaan on sovitettu kiinnitettäväksi kahteen eri asentoon, nimittäin yläasentoon, 10 jolloin elonkorjuulaite on tarkoitettu käytettäväksi tavallisena niittokoneena, kuten on esitetty kuviossa 6; ja ala-asentoon, joka on esitetty viitenumerolla 27 kuviossa 7, jossa ala-asennossa elonkorjuulaite on tarkoitettu käytettäväksi kokoamaan ja käsittelemään maassa lepäävää 15 rehua. Kun elonkorjuulaitetta käytetään tavallisena niittokoneena käytetään nimittäin ainoastaan vastaterää 22 kuvion 6 mukaisesti, ja kun elonkorjuulaitetta käytetään kokoamaan ja käsittelemään maassa lepäävää rehua käytetään vain vastaterää 27 kuvion 7 mukaisesti. Kun elonkorjuulai-20 te on varustettu vain yhdellä vastaterällä, varsin vähän lisätyötä aiheutuu siitä, että tämä terä ruuvataan irti toisesta asennosta ja ruuvataan kiinni toiseen asentoon kun elonkorjuulaitteen käyttötarkoitusta halutaan muuttaa. Vastaavasti saadaan se etu, että säästetään kustannuksia 25 siinä, että ei tarvita ylimääräistä vastaterästä.It is of course clear that instead of using the first counter-steel 22 and the second counter-steel 27, i.e. the two different counter-steels, it is possible to cope with a single counter-steel 22, which in turn is adapted to be fixed in two different positions, namely the upper position. as a mower as shown in Figure 6; and to the lower position, indicated by reference numeral 27 in Fig. 7, in which the harvesting device is intended to be used for collecting and handling the feed 15 resting on the ground. Namely, when the harvester is used as a conventional mower, only the counterblade 22 according to Fig. 6 is used, and when the harvester is used to collect and process fodder resting on the ground, only the counterblade 27 according to Fig. 7 is used. When the harvester is equipped with only one counterblade, quite a bit of additional work is caused by unscrewing this blade from the second position and screwing it to the other position when the intended use of the harvester is to be changed. Correspondingly, there is the advantage of cost savings 25 in that no additional counter steel is required.

Claims

An assembly of a self-propelled harvesting device connected to a traction car and designed to move together with the traction car, the harvesting device being provided with a tool consisting of a rotor (2) suspended by blades (3) which rotate when the rotor (2) rotates cutting the lean on the ground (8), which is also further cut against the counter-steel (22) and weakened on the accompanying carriage, characterized in that the device comprises a first counter-steel (22) known per se, fixedly mounted in the upper position, and that the device also comprises a second counter steel (27) intended to be moved from the upper rest position to the lower working position so that the first counter steel (22) is at rest, or vice versa, so that the device, depending on the position of the counter steel (27), allows the harvester can be used either as a standard mower or to assemble and handle a lean resting on the ground.

A self-propelled arrangement of a harvesting device connected to a traction car and intended to move together with the traction car, the elon harvesting device being provided with a tool consisting of a rotor (2) on which are mounted blades (3) which rotate 25 (2) rotating cut the lean on the ground (8), which is also further cut against the counter-steel (22) and thrown into the accompanying carriage, characterized in that the counter-steel (22) is adapted to be removably attached to two different positions, namely the upper position, the harvester being intended for use as an ordinary mower, and in the down position, in which case the elonkor mower is intended for use in collecting and handling fodder resting on the ground.

Device according to Claim 1, characterized in that the second counter steel (27) is mounted on a bridge (10) transverse to the direction of travel, which, when the second counter steel (27) is in the lower position, forms an upper boundary in the inlet opening (21) in the ground. for resting, to be repaired lean, and that the cutting edge of the second steel (27) is offset in the lower position by an angle of 33-43 °, preferably 38 °, in front of the bullet line (28) extending through the center of the rotor (2), whereby the blades (3) lift the strip (34) resting on the ground (8) against the second counterblade (27) at which the blades (3) intersect the strip (34).

Device according to claim 3, characterized in that the bridge (10) is shaped in front of the lower edge of the second counter steel (27) by a surface (37) 100-160 mm, preferably 130 mm long in the direction of travel, in order to obtain a sufficiently high friction prevents the blades (3) from throwing 15 strips (34) forward, but not so large that the strip (34) cannot enter between the surface (37) of the bridge (10) and the ground (8).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it has adjusting means (24) for adjusting the distance between the second counter steel (27) and the tip of the blades (3).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bridge (10) in the lower position is designed to be held in place against the adjusting means (24), preferably by means of two other shafts (15) with hooks (16), the second shafts (15) are connected by a bolt (14) to a pivoting arm (13) having a second surface (25) which, when the arm (13) is in this position, is pressed upwards by the spring springs (18) extending on the spring housing (26) .

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the disc springs (18) are designed to allow the bridge (10) to pivot slightly forward if foreign objects penetrate between the second counter-steel (27) and the blade (3), thereby act as a 3 79926 trigger to prevent damage to the device.

7 79926

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the second counter steel (27) is located tangential to the circumferential line (23) of the blade (3) and thus prevents the blade (3) from striking the edge of the second counter steel (27).

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bridge (10) is designed to be held in place in the upper position by means of arms 10 (13) cooperating with springs (17) which press the arms (13) into the bridge (10). with.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a nail is formed at the outer end of the arms (13) for resting against the surface (37) of the bridge (10) and at the same time near the second counter-steel (27), so that the cutting edge of the counter steel (27) is not damaged.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the bridge (10) 20 is provided with an oblique surface (36) for guiding inside the strip (34) below the surface (37) of the bridge (10) when the bridge (10) ) together with the second counter steel (27) in the lower position. 10 79926 Patentkrav