[go: up one dir, main page]

FI76257C - SAETT FOR STERILIZATION WITH FORMALIN. - Google Patents

SAETT FOR STERILIZATION WITH FORMALIN. Download PDF

Info

Publication number
FI76257C
FI76257C FI783129A FI783129A FI76257C FI 76257 C FI76257 C FI 76257C FI 783129 A FI783129 A FI 783129A FI 783129 A FI783129 A FI 783129A FI 76257 C FI76257 C FI 76257C
Authority
FI
Finland
Prior art keywords
chamber
formaldehyde
steam
treatment
autoclave
Prior art date
Application number
FI783129A
Other languages
Finnish (fi)
Swedish (sv)
Other versions
FI76257B (en
FI783129A7 (en
Inventor
Vagn Neerup Handlos
Jan Knut Krouthen
Original Assignee
Electrolux Ab
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from SE7711659A external-priority patent/SE423313B/en
Priority claimed from SE7711660A external-priority patent/SE423488C/en
Application filed by Electrolux Ab filed Critical Electrolux Ab
Publication of FI783129A7 publication Critical patent/FI783129A7/en
Application granted granted Critical
Publication of FI76257B publication Critical patent/FI76257B/en
Publication of FI76257C publication Critical patent/FI76257C/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/20Gaseous substances, e.g. vapours
    • A61L2/204Formaldehyde

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Apparatus For Disinfection Or Sterilisation (AREA)
  • Agricultural Chemicals And Associated Chemicals (AREA)

Description

7625 77625 7

Formaliinia käyttävä sterilointimenetelmäSterilization method using formalin

Esillä olevan keksinnön kohteena on menetelmä tavaroiden steriloimiseksi autoklaavissa formaldehydi- ja vesihöyryatmos-fäärissä, jolloin kussakin sterilointikäsittelyssä tavara sijoitetaan autoklaavin kammioon, joka tyhjöstetään antamalla tyhjön ja höyryn sykähdellä välipaineeseen asti, jolloin tavara esilämmitetään autoklaavin kammiossa höyryllä.The present invention relates to a method for sterilizing goods in an autoclave under a formaldehyde and water vapor atmosphere, wherein in each sterilization treatment the goods are placed in an autoclave chamber which is evacuated by impinging vacuum and steam to an intermediate pressure to preheat the autoclave.

Formaldehydi on myrkyllinen ja helposti reagoiva kaasu, joka voi aiheuttaa allergisia vaivoja henkilöille, jotka joutuvat kosketukseen kaasua sisältävän tuotteen kanssa. Formaldehydin käyttö desinfiointiaineena eri käyttöalueilla on jo kauan ollut tunnettua. Formaldehydi esiintyy kaasumaisena huoneen lämpötilassa ja liukenee helposti veteen. Käytännössä käytetään sen tähden formaliinia, joka on formaldehydin n. 40 %:nen vesiliuos. 1960-luvun alusta lähtien on ollut olemassa menetelmiä, jotka jopa mahdollistavat steriloinnin formaldehydillä.Formaldehyde is a toxic and easily reactive gas that can cause allergic problems in people who come into contact with a product containing the gas. The use of formaldehyde as a disinfectant in various fields of application has long been known. Formaldehyde is gaseous at room temperature and is readily soluble in water. In practice, therefore, formalin, which is about 40% aqueous formaldehyde, is used. Since the early 1960s, there have been methods that even allow sterilization with formaldehyde.

Sterilointi pelkästään höyryllä on vanha menetelmä, joka mer- o kitsee tuotteen käsittelyä n. 110-140 C:n lämpötiloissa. On kuitenkin olemasa paljon tuotteita, jotka eivät kestä käsittelyä näin korkeissa lämpötiloissa, ja sen vuoksi onkin etsitty muita sterilointimenetelmiä ja -väliaineita. Tässä formalii-niautoklaavit avaavat uusia mahdollisuuksia. Teoreettisesti tällaisella autoklaavilla voidaan saada steriili tuote n. o 80 C:ssa tapahtuvassa käsittelyissä. Käytännössä on kuitenkin todettu, että steriliteetti voidaan tosin saavuttaa, mutta samalla saadaan sekä formaldehydijäännöksiä että tuotteeseen paraformaldehydipäällyste. Tällaisten steriloidussa tuotteessa jäljellä olevien kaasu jäännösten määrät vaihtele-vat paljon eri käsittelyssä, mikä on myös epäkohta ja niin ikään osoittaa, ettei käytetty menetelmä ole ihanteellinen.Steam sterilization alone is an old method which involves treating the product at temperatures of about 110-140 ° C. However, there are many products that cannot withstand processing at such high temperatures, and therefore other sterilization methods and media have been sought. Here, formalin autoclaves open up new possibilities. Theoretically, with such an autoclave, a sterile product can be obtained by treatments at about 80 ° C. In practice, however, it has been found that sterility can be achieved, but at the same time both formaldehyde residues and a paraformaldehyde coating on the product are obtained. The amounts of such gas residues remaining in the sterilized product vary widely in different treatments, which is also a drawback and also shows that the method used is not ideal.

On todettu, että formaldehydin 40 %:sta vesiliuosta voidaan käyttää. Lisäämällä 16 ml tällaista liuosta autoklaavin 100 2 7625 7 tilavuuslitraa kohti on saavutettu hyvä sterilointiteho läm- o pötila-alueella 60-80 C, mutta tuotteessa on vielä ollut jäämämääriä.It has been found that a 40% aqueous solution of formaldehyde can be used. By adding 16 ml of such a solution per liter of autoclave 100 2 7625 7, a good sterilization efficiency has been achieved in the temperature range 60-80 ° C, but there are still residues in the product.

Edellä mainitut epäkohdat voidaan poistaa käyttämällä esillä olevaa menetelmää, joka on pääasiassa tunnettu siitä, mitä patenttivaatimuksessa 1 esitetään.The above-mentioned drawbacks can be eliminated by using the present method, which is mainly known from what is set forth in claim 1.

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin viitaten esimerkiksi valittuun ja piirustuksissa esitettyyn autoklaaviin. Kuvio 1 esittää yksinkertaistettuna kaaviokuvana formaliinia ja höyryä käyttävää autoklaavia. Kuvio 2 esittää suurennetussa mittakaavassa kuvion 1 osaa, jossa on formaliinin höyrystin. Kuvio 3 esittää autoklaavin painekäyrää käsittelyn aikana.The invention will be explained in more detail below with reference to, for example, a selected autoclave and shown in the drawings. Figure 1 shows a simplified diagram of an autoclave using formalin and steam. Figure 2 shows on an enlarged scale a part of Figure 1 with a formalin evaporator. Figure 3 shows the pressure curve of the autoclave during processing.

Kuvion 1 autoklaavissa on kammio 10, jossa on esittämättä jätetty ovi ja vaippa 11, jossa on alhaalla kaksi liitäntää 12, 13 johtoa 14 varten, jossa on kiertopumppu 15 ja vedenlämmi-tin 16. Vaipassa on alhaalla liitäntöjen 12, 13 välissä väliseinä 17. Vaipassa ja kiertojohdossa 14 on lämmönsiirtovä-liainetta, esimerkiksi vettä, jonka sähkölämmitin 18 lämmittää lämpötilaan, jonka määrää termostaatti 19, josta lähtee johto 20 vaipan 11 tuntoelimeen 21.The autoclave of Figure 1 has a chamber 10 with a door and jacket 11 not shown, with two connections 12, 13 at the bottom for a line 14, a circulation pump 15 and a water heater 16. The jacket has a partition wall 17 between the connections 12, 13 at the bottom. and the circulation line 14 has a heat transfer medium, for example water, which is heated by an electric heater 18 to a temperature determined by a thermostat 19 from which the line 20 leaves the sensor 21 of the jacket 11.

Autoklaavikammioon 10 syötetään käsittelyväliainetta esim. ylösalaisin käännetystä pullosta 22, joka sisältää käsittelyyn sopivan formaliiniannoksen. Pullosta 22 lähtee magneet-tiventtiilillä 24 varustettu johto 23 höyrystimeen 25. Venttiiliä 24 ohjaa ohjelmointilaite 27. Pullossa 22 on kumisul-jin ja johdossa 23 neulamainen kärki.The treatment medium is fed to the autoclave chamber 10, e.g. from an inverted bottle 22, which contains a dose of formalin suitable for treatment. From the bottle 22 comes a line 23 with a solenoid valve 24 to the evaporator 25. The valve 24 is controlled by a programming device 27. The bottle 22 has a rubber seal and the line 23 has a needle-like tip.

Höyrystin 25 muodostuu U-putkesta 28, jonka toinen haara 29 on yhdistetty formaliini johtoon 23 ja toinen haara 30 on liitetty syöttöjohtoon 31, joka johtaa kahteen autoklaavikammion tuloaukkoon 32. Kunkin tuloaukon sisäpuolella on levy 33, joka levittää syötetyn käsittelyväliaineen kammioon. U-putki li 3 76257 28-30 on varustettu läminityselimillä, joina esitetyssä esimerkissä on höyrylämmitteinen vaippa 34. Syöttöjohdosta 35, jossa on manometrilla 37 varustettu haara johto 36, lähtee johto 38 höyryvaipan 34 yläosassa sijaitsevaan tuloaukkoon 39. Johdossa 38 on magneettiventtii1i 40, jota ohjaa ohjelmointi-laite 27. Syöttöjohto 31 on koko pituudeltaan varustettu läm-mityselimellä, jota merkitään katkoviivalla 41 ja joka voi olla sähkölämmitin tai höyryjohto.The evaporator 25 consists of a U-tube 28, one branch 29 of which is connected to a formalin line 23 and the other branch 30 is connected to a supply line 31 leading to two autoclave chamber inlets 32. Inside each inlet there is a plate 33 which distributes the fed treatment medium to the chamber. The U-tube li 3 76257 28-30 is provided with heating means, in the example of which there is a steam-heated jacket 34. A supply line 35 with a branch line 36 with a manometer 37 leaves the line 38 to an inlet 39 at the top of the steam jacket 34. The line 38 has a solenoid valve 40 controlled by the programming device 27. The supply line 31 is provided along its entire length with a heating element, indicated by a broken line 41, which may be an electric heater or a steam line.

Höyryvaipan 34 pohjasta lähtee lauhteenpoistojohto 42, joka kulkee höyryloukun 43 ja ohjelmointilaitteen 27 ohjaaman mag-neettiventtiilin 44 läpi, minkä jälkeen se kulkee kondensaattorin 45 läpi poistojohtoon 46, joka poistaa lauhteen pois-toaukosta 47.From the bottom of the steam jacket 34 leaves a condensate drain line 42 which passes through a steam trap 43 and a solenoid valve 44 controlled by a programming device 27, after which it passes through a condenser 45 to an outlet line 46 which removes condensate from the outlet 47.

Kondensaattoria 45 jäähdytetään vesijohdosta 48 tulevalla vedellä, joka kulkee kondensaattorissa olevan kierukan 49 läpi, minkä jälkeen se johdetaan pois poistoaukon 46 kautta. Kondensaattorin läpi kulkee lisäksi poistojohto 50 kammion 10 pohjasta. Johto 50 on varustettu magneettiventtiilillä 51, joka on kytketty ohjelmointilaitteeseen 27. Kuljettuaan kondensaattorin 45 läpi poistojohto 50 kulkee tyhjöpumpun 52 läpi, johon kondensaattorin tavoin syötetään vettä johdosta 48 haara johdon 53 kautta. Tyhjöpumppu 52 on poistojohdolla 54 yhdistetty poistokohtaan 47.The condenser 45 is cooled by water from a water line 48 passing through a coil 49 in the condenser, after which it is discharged through an outlet 46. In addition, an outlet line 50 passes through the condenser from the bottom of the chamber 10. The line 50 is provided with a solenoid valve 51 connected to the programming device 27. After passing through the condenser 45, the outlet line 50 passes through a vacuum pump 52 to which, like the condenser, water is supplied from the line 48 via a line 53. The vacuum pump 52 is connected to the outlet 47 by an outlet line 54.

Höyryn syöttöjohdosssa 35 on vedenpuhdistin 55, joka voi olla syklonipuhdistin, niin että johto sisältää vedetöntä höyryä, joka magneettiventtiilillä 56 varustetun johdon 57 kautta johdetaan formaliinijohtoon 23 ennen höyrystintä 25. Kammioon syötettävä höyry johdetaan siis höyrystimen 25 ja lämmitetyn johdon 31 kautta kammioon.The steam supply line 35 has a water purifier 55, which may be a cyclone purifier, so that the line contains anhydrous steam which is passed through a line 57 with a solenoid valve 56 to the formalin line 23 before the evaporator 25. The steam fed to the chamber is thus passed through the evaporator 25 and the heated line.

Kun sykähtelyt 76-78 on suoritettu loppuun, autoklaaviin ei voida päästää ympäröivää epäpuhdasta ilmaa, koska (alipaineen vallitessa tavaraa sisältävissä pakkauksissa) tämä epäpuhdas 4 76257 ilma tunkeutuisi pakkauksiin ja saastuttaisi niissä olevan tavaran. Siksi on suoritettava steriili-ilman syöttö sykähtely-jen 76-78 ja sen paineentasauksen ajankohdan välillä, jolloin autoklaavi on aukaistavissa. Tätä steriiliä ilmaa johdetaan sisään ilmakehän ilman syöttöjohdon 58 kautta. Tähän johtoon kuuluu steriilisuodatin 59 ja magneettiventtii1i 60, ja se on liitetty formaliini johtoon 23, niin että kammioon syötettävä ilma samalla tavoin kuin syötettävä höyry otetaan höyrystimen 25 ja lämmitetyn johdon 31 kautta kammion tuloaukkoihin 32.Once pulses 76-78 have been completed, no ambient air can be admitted to the autoclave because (under vacuum in packages containing the goods) this impure 4 76257 air would penetrate the packages and contaminate the goods therein. Therefore, a supply of sterile air must be performed between pulsations 76-78 and the time of the pressure equalization at which the autoclave can be opened. This sterile air is introduced through the atmospheric air supply line 58. This line includes a sterile filter 59 and a solenoid valve 60 and is connected to a formalin line 23 so that the air supplied to the chamber in the same manner as the supplied steam is taken through the evaporator 25 and the heated line 31 to the chamber inlets 32.

Kammion vasemmalla sivulla on tuloaukon 32 kohdalla liitäntä antureja varten, jotka on johdoilla 62 yhdistetty osoittaviin ja kirjoittaviin kojeisiin 63, jotka ilmoittavat kammion kaasukehän paineen, lämpötilan ja muut ominaisuudet ja jotka lisäksi voidaan liittää ohjelmointilaitteeseen 27.At the left side of the chamber, at the inlet 32, there is a connection for sensors connected by wires 62 to indicating and writing instruments 63 which indicate the pressure, temperature and other characteristics of the chamber atmosphere and which can also be connected to the programming device 27.

Kuviossa 1 kammio ja sen vaippa 11 esitetään läpileikkauksena Vaipassa voi olla pääty ja ovi, joka kammion tavoin on varustettu vesilämmitteisellä vaipalla. Ovi voidaan sen sijaan myös varustaa sähkölämmityksellä. Kaikki kammion liitännät on myös varustettu lämmityksellä, niin että niitä voidaan pitää korkeammassa lämpötilassa kuin kammion kaasukehän lämpötila. Tämä tapahtuu lämminveden, höyryn tai sähkön avulla.In Figure 1, the chamber and its jacket 11 are shown in cross-section. The jacket may have an end and a door, which, like the chamber, is provided with a water-heated jacket. Instead, the door can also be equipped with electric heating. All chamber connections are also heated so that they can be kept at a higher temperature than the chamber atmosphere temperature. This is done with hot water, steam or electricity.

Kuvio 2 esittää suurennetussa mittakaavassa höyrystintä 25 ja sen lähimpiä liitos johtoja sekä formaliinipulloa 22. Kun for-maliinjohdon venttiili 24 avataan, pullon 22 etukäteen valmistettu formaliiniannos virtaa alas U-putken 28 haaraan 29. Koko formaliinimäärä siirretään kerralla U-putkeen, jolla on sen tähden oltava niin suuri tilavuus, että määrä mahtuu siihen hyvin. Uputkea ympäröivä vaippa 34 on jo etukäteen lämmitetty höyrystyslämpötilan yläpuolelle höyryn avulla, jota on syötetty johdon 38 kautta. Kuviossa 1 höyrystin 25 on esitetty U-muotoisena formaliini johtona, jossa on samanmuotoinen vaippa, mutta kuviossa 2 U-putki 28 on sovitettu vaippaan 34, joka ympäröi putken molempia haaroja. Formaliinin lämmityksen an- li 5 76257 siosta tapahtuu höyrystyminen, joka tuottaa vesihöyryä ja kaasumaista formaldehydiä. Vasemmassa haarassa 30 muodostunut höyry poistuu nesteestä ja johdetaan johdon 31 kautta kammioon 10, kun taas oikeassa haarassa 29 muodostunut höyry täyttää sen yläpuolella olevan höyrytilan johdossa 23 ja siihen liittyvässä, lähinnä sijaitseviin venttiileihin 24, 56 ja 60 johtavissa johdoissa 57, 58. Sen tähden on tärkeää tehdä tämä höyrytila mahdollisimman pieneksi. Tässä kehittyy höyryn paine, joka puristaa oikeassa haarassa 29 olevan formaliinin tasolle 64 U-putken pohjalla, jossa höyry voi tunkeutua nesteen läpi ja nousta ylös vasemman haaran 30 kautta sekä sen jälkeen poistua johdon kautta kammioon. Vasemmassa haarassa oleva neste puristetaan tällöin ylös tasolle 65. Tämä osoittaa, että U-putken on oltava kooltaan sellainen, että nestettä ei myös sitä oikeaan haaraan alas puristettaessa voi nousta ylös johtoon 31 ja valua kammioon. Tällä tavoin höyrystimeen muodostuu nestetasku, jonka ansiosta ainoastaan puhdasta vesihöyryä ja kaasumaista formaldehydiä voi siirtyä kammioon.Figure 2 shows on an enlarged scale the evaporator 25 and its nearest connecting lines and the formalin bottle 22. When the formalin line valve 24 is opened, a preformed dose of formalin from the bottle 22 flows down to the branch 29 of the U-tube 28. The entire amount of formalin is transferred at once to the U-tube. be of such a large volume that it can hold well. The jacket 34 surrounding the chute is already preheated above the evaporation temperature by means of steam supplied via line 38. In Figure 1, the evaporator 25 is shown as a U-shaped formalin conduit with a similarly shaped jacket, but in Figure 2, the U-tube 28 is fitted in a jacket 34 surrounding both branches of the tube. When the formalin is heated, evaporation takes place, which produces water vapor and gaseous formaldehyde. The steam generated in the left branch 30 leaves the liquid and is passed through line 31 to chamber 10, while the steam generated in right branch 29 fills the vapor space above line 23 and associated lines 57, 58 leading to valves 24, 56 and 60. Therefore, it is important to minimize this steam space. Here, a vapor pressure develops which compresses the formalin in the right branch 29 to the level 64 at the bottom of the U-tube, where the vapor can penetrate the liquid and rise up through the left branch 30 and then exit through the conduit into the chamber. The liquid in the left branch is then pressed up to level 65. This indicates that the U-tube must be of such a size that even when the liquid is pressed down to the right branch, it cannot rise up into the line 31 and drain into the chamber. In this way, a liquid pocket is formed in the evaporator, thanks to which only pure water vapor and gaseous formaldehyde can enter the chamber.

Formaliinin höyrystymisen ja kammioon siirtymisen jälkeen kammioon syötetään höyryä. Höyryä johdetaan tällöin johdon 57 ja U-putken 29, 30 kautta ennen kuin sitä syötetään johdon 31 kautta kammioon. Tällä tavoin höyrystimeen syötetään lisäläm-pöä ja mahdolliset formaliinijäännökset U-putkessa saadaan höyrystymään ja viedään höyryn mukana kammioon.After the formalin evaporates and enters the chamber, steam is fed into the chamber. Steam is then passed through line 57 and U-tube 29, 30 before being fed through line 31 into the chamber. In this way, additional heat is supplied to the evaporator and any formalin residues in the U-tube are evaporated and introduced into the chamber with the steam.

Menetelmä on seuraava, kun tuotteita steriloidaan formaliinilla autoklaavissa.The method is as follows when the products are sterilized with formalin in an autoclave.

Tuote sijoitetaan kammioon 10 ja kammion ovi suljetaan. Tällöin kammio sisältää tuotteen ja ilmakehän ilmaa, jolla on suunnilleen ympäristön lämpötila ja paine. Tämä vastaa pistettä 0 kuviossa 3, joka esittää paineen vaihtelua autoklaa-vikammiossa riippuen ajasta steriloinnin aikana. Kammion 10 vaippaa lämmitetään, jos se ei jo ennalta ole lämmin, käynnistämällä kiertopumppu 15 ja lämmitin 16. Kun sterilointi- 6 7625 7 lämpötila on saavutettu, tyhjöpumppu 52 käynnistetään ja kammion 10 painetta alennetaan, kuten käyrän viiva 70 esittää.The product is placed in chamber 10 and the chamber door is closed. In this case, the chamber contains air from the product and the atmosphere at approximately ambient temperature and pressure. This corresponds to point 0 in Figure 3, which shows the pressure variation in the autoclave chamber as a function of time during sterilization. The jacket of the chamber 10 is heated, if not already preheated, by starting the circulation pump 15 and the heater 16. When the sterilization temperature is reached, the vacuum pump 52 is started and the pressure in the chamber 10 is reduced, as shown by the line 70 in the curve.

Kun haluttu tyhjö on saavutettu, kammioon päästetään höyryä o viivan 71 mukaisesti, niin että saadaan n. 80 C:n lämpötila n. 50 %:n tyhjössä. Tätä tilaa ylläpidetään tietyn ajan verran, n. 1 minuutin ajan, jota esittää viiva 72. Sen jälkeen tyhjöimu ja höyryn syöttö toistetaan muutamia kertoja määrätyin pitoa join. Nämä sykäykset ovat erittäin tärkeitä. Toisaalta ilma poistetaan kammiosta ja tuotteesta ja toisaalta syötetään höyryä, joka on jossain määrin lauhtunut tuotteen pinnalle ja jossain määrin nostaa tuotteen lämpötilaa. Lauhtuneen kosteuden määrä ei ole kovin suuri, mutta sillä on merkitystä, koska se muuttaa seuraavaa formaldehydikäsittelyä. Aivan kuivat bakteerit eivät kuole alhaisessa käsittelylämpötilassa, eivät ainakaan lyhyen ajan kuluessa. Kosteus liuottaa tuotteen mahdolliset suolanmuodostumat, kiteet tai veri-jätteet ja antaa myös jonkin verran kosteutta olemassa oleville bakteereille. Koska formaldehydi liukenee helposti veteen, se yltää seuraavassa käsittelyssä bakteereihin ja vaikuttaa niihin.When the desired vacuum is reached, steam is introduced into the chamber according to line 71, so that a temperature of about 80 ° C is obtained in a vacuum of about 50%. This state is maintained for a certain period of time, about 1 minute, shown by line 72. Thereafter, the vacuum suction and the steam supply are repeated a few times with the prescribed holding. These pulses are very important. On the one hand, air is removed from the chamber and the product, and on the other hand, steam is introduced which has to some extent condensed on the surface of the product and to some extent raises the temperature of the product. The amount of condensed moisture is not very large, but it is important because it changes the subsequent formaldehyde treatment. Absolutely dry bacteria do not die at low processing temperatures, at least not in a short time. Moisture dissolves any salt formations, crystals or blood debris in the product and also provides some moisture to existing bacteria. Because formaldehyde is easily soluble in water, it reaches and affects bacteria in the next treatment.

Edellä kuvattu esisykähtely on havaittu riittäväksi nykyisten pakkaustyyppien ja itiönäytteiden vaikeammassakin käsittely-tapauksessa eli silloin, kun sterilointiprosessissa toimitaan kammion 10 vähimmäiskuormituksella. Tämä tapaus on kaikkein vaativin, koska kammion seinästä tuleva säteily lämmittää pienen tuotemäärän kammiossa niin korkeaan lämpötilaan, että höyryn lauhtuminen vaikeutuu.The preconditioning described above has been found to be sufficient even in the more difficult handling case of current packaging types and spore samples, i.e. when the sterilization process is operated with a minimum load on the chamber 10. This case is the most demanding because the radiation from the chamber wall heats a small amount of product in the chamber to such a high temperature that condensation of steam becomes more difficult.

oo

Pitoajat n. 80 C:sella höyryllä tai viive ennen seuraavaa tyhjöä sykähtelyn aikana antaa tulokseksi tuotteen esilämmi- o ...... ' tyksen 80 C:ssa, jotta höyry tunkeutuisi sisään ja toisaalta lauhtuisi ja toisaalta nostaisi tuotteen lämpötilaa. Tämä antaa paremman mikrobiologisen tehon, steriloinnin, käsittelyn aikana. Tällaisen parannetun kostutusvaiheen ansiosta, joka on täysin säädetty ja joka voidaan toistaa jokaisessa li 7625 7 7 käsittelyssä, formaldehydiä voidaan lisätä pienempi määrä kuin aiemmin on uskottu olevan mahdollista. Tästä huolimatta päästään oikeaan bakteriologiseen tuhoamistehoon. On todettu, että käytetyn formaliinin määrä voidaan pienentää lähes neljännekseen aiemmin käytetystä määrästä. Mielenkiintoinen seuraus tästä tosiasiasta on, että ei-toivottujen aineiden jää-mämäärät steriloidussa tuotteessa ovat entistä paljon pienemmät. Tämä merkitsee sitä, että keksintöä soveltamalla jäämä-määrät voidaan tuotteen jälkikäsittelyn aikana poistaa siinä määrin, että käytännön käyttöön valmiin tuotteen voidaan katsoa olevan jäämämääristä vapaan.Holding times with steam at about 80 ° C or a delay before the next vacuum during pulsation result in the product being preheated to 80 ° C so that the steam can penetrate and, on the one hand, condense and, on the other hand, raise the temperature of the product. This gives better microbiological efficiency during sterilization, handling. Thanks to this improved wetting step, which is fully controlled and can be repeated in each treatment, less formaldehyde can be added than previously thought possible. Nevertheless, the right bacteriological destruction effect is achieved. It has been found that the amount of formalin used can be reduced to almost a quarter of the amount previously used. An interesting consequence of this fact is that the residues of undesired substances in the sterilized product are much lower. This means that by applying the invention, the residual amounts can be removed during the post-treatment of the product to such an extent that the product ready for practical use can be considered to be free of residual amounts.

Esikäsittelyn jälkeen ja kun kammiossa 10 vallitsee tyhjö, formaliinia johdetaan höyrystimen U-putkeen 29, 30 ja n. o 110 C höyryä johdon 38 kautta höyrystimen vaippaan 34. Formaliini höyrystetään ja vedetöntä höyryä sekä kaasumaista formaldehydiä, joka ei sisällä ei-toivottu ja aineita, syötetään kammioon lyhyen jakson 73 aikana. Tällöin paine nousee jonkin verran. Lyhyen odotuksen 74 jälkeen vesihöyryä 75 johdetaan haluttuun käsittelypaineeseen asti, joka on n. 50-%: o nen tyhjö n. 80 C:ssa kammiossa 10. Tätä tilaa ylläpidetään n. 10 minuutin ajan, ja sitä säädetään automaattisesti ohjel-mointilaitteella 27 syöttämällä jonkin verran höyryä.After pretreatment and when there is a vacuum in the chamber 10, formalin is introduced into the evaporator U-tube 29, 30 and about 110 ° C through line 38 to the evaporator jacket 34. Formalin is evaporated and anhydrous vapor and gaseous formaldehyde free of undesirable and fed into the chamber during a short period 73. This will increase the pressure somewhat. After a short wait 74, water vapor 75 is introduced to a desired treatment pressure of about 50% vacuum at about 80 ° C in chamber 10. This condition is maintained for about 10 minutes and is automatically controlled by programmer 27 by supplying some some steam.

Edellä kuvattu esisykähtely ja formaliinin syöttö takaavat erinomaisesti, että kukin käsittely johtaa käsitellyn tuotteen steriliteettiin.The preconditioning described above and the supply of formalin provide an excellent guarantee that each treatment results in the sterility of the treated product.

Sterilointijakson jälkeen suoritetaan jälkikäsittely eli keksinnön mukaisesti suoritetaan useita sykähtelyjä, jotka kukin merkitsevät sitä, että tyhjöpumppu 52 käynnistetään jakson 76 aikana, jolloin samalla kondensaattoriin 45 syötetään vettä johdon 48 kautta ja venttiili 51 on auki, niin että kondensaattorin kautta imetty kammion kaasu lauhdutetaan ja syötetään poistoaukkoon 47 juoksevasa muodossa. Höyryä syötetään sen jälkeen uudelleen kammioon jakson 77 aikana. On tärkeää, 7625 7 8 että höyryn syötön jälkeistä tilaa ylläpidetään lyhyen jakson 78 aikana. Sen jälkeen toistetaan tyhjö ja höyryn syöttö määrätyin pitoa join muutamia kertoja. Tällä tavoin syötetty höyry saadaan joka kerta tunkeutumaan kammiossa olevaan tuotteeseen, jolloin se yhdessä formaldehydin kanssa imetään pois seuraavan tyhjön aikana. Tätä jälkikäsittelyä helpottaa tietysti se, että käsittely on suoritettu pienemmällä formalii-nimäärällä kammion tilavuuslitraa kohti kuin aiemmin. On kuitenkin havaittu, että tässä kuvattu jälkikäsittely antaa tulokseksi paremman puhtaaksipesun ja helpommin toistettavan tuloksen. Kuitenkin on myös käynyt ilmi, että sekä jälkikä-sittelyaika että sykähtelyjen lukumäärä ovat tärkeitä tuloksen kannalta. Kun jälkikäsittely suoritetaan n. 10 minuutin aikana ja kuudella sykähtelyllä, saavutetaan tehokkain puhdistusprosessi. Pienempi tai suurempi sykähtelymäärä antaa huonomman tuloksen.After the sterilization cycle, a post-treatment is performed, i.e. according to the invention several pulsations are performed, each of which means that the vacuum pump 52 is started during the cycle 76, supplying condenser 45 with water 48 and valve 51 open so that the chamber gas sucked through the condenser is condensed and fed to the outlet. 47 in liquid form. The steam is then re-introduced into the chamber during cycle 77. It is important, 7625 7 8, that the space after the supply of steam be maintained for a short period 78. After that, repeat the vacuum and steam supply with the specified grip drank a few times. The steam fed in this way is caused to penetrate the product in the chamber each time, whereby it, together with formaldehyde, is sucked out during the next vacuum. This after-treatment is, of course, facilitated by the fact that the treatment has been carried out with a lower amount of formalin per liter of chamber volume than before. However, it has been found that the post-treatment described herein results in a better cleaning and a more reproducible result. However, it has also been found that both the after-treatment time and the number of pulses are important for the result. When the post-treatment is performed in about 10 minutes and with six pulses, the most efficient cleaning process is achieved. A lower or higher heart rate will give a worse result.

Selitetty menetelmä ei ainoastaan johda pieniin jäämämääriin, vaan on mielenkiintoinen myös toisella tavalla. Sterilointi-vaiheen 75' aikana voidaan nimittäin todeta, että kammion kaasufaasi sisältää huomattavasti suuremman prosenttimäärän formaldehydiä kuin aiemmin on ollut asianlaita. Tämä ei vaikuta ainoastaan jäämämääriin vaan myös sterilointitehoon käsittelyn aikana.The method described not only results in small amounts of residues, but is also interesting in another way. Namely, during the sterilization step 75 ', it can be seen that the gas phase of the chamber contains a significantly higher percentage of formaldehyde than has previously been the case. This affects not only the residue levels but also the sterilization efficiency during treatment.

Kun jälkisykähtelyt 76-78 on suoritettu ja autoklaavissa vallitsee tyhjö, steriiliä ilmaa johdetaan johdon 58 ja höyrystimen 25 kautta kammioon 10 niin että sinne saadaan käsitte-lypainetta hieman suurempi paine. Tyhjöpumppu 52 pidetään samanaikaisesti käynnissä. Paineen nousua merkitään jaksolla 79 kuviossa 3. Jakson 80 aikana tyhjöpumppu käy samalla kun steriili-ilmaa lisätään (ja vakuumipumppu imee sitä pois) mahdollisten formaldehydi jäännösten poishuuhtomiseksi. Jakson 80 aikana muodostuu paine, joka riippuu vakuumipumpun kapasiteetista (johtoa 58 ei suljeta erikseen, kun magneetti-venttiili 60 on auki) ja steriilisuodattimen 59 läpäisyvas- 7625 7 9 tuksesta. Sitten vakuumipumppu pysäytetään (viivan 80 oikea pää), jolloin steriili-ilman virtaus autoklaaviin jatkuu (viiva 81), kunnes paine on tasaantunut (autoklaavissa on sama paine kuin sen ulkopuolella) ja autoklaavi on aukaistavissa. Kun prosessi on päättynyt, ovi voidaan avata ja tuote poistaa käsin välitöntä käyttöä tai varastointia varten.After the post-pulsations 76-78 have been performed and a vacuum exists in the autoclave, sterile air is introduced through line 58 and evaporator 25 into chamber 10 to provide a pressure slightly greater than the treatment pressure. The vacuum pump 52 is kept running at the same time. The pressure rise is indicated by period 79 in Figure 3. During period 80, the vacuum pump runs while sterile air is added (and is sucked out by the vacuum pump) to flush out any residual formaldehyde. During cycle 80, a pressure is generated that depends on the capacity of the vacuum pump (line 58 is not closed separately when solenoid valve 60 is open) and the permeation resistance of sterile filter 59. The vacuum pump is then stopped (right end of line 80), allowing the flow of sterile air into the autoclave to continue (line 81) until the pressure is equalized (the autoclave has the same pressure as outside it) and the autoclave can be opened. When the process is complete, the door can be opened and the product removed manually for immediate use or storage.

Claims (8)

10 7625?10 7625? 1. Menetelmä tavaroiden steriloimiseksi autoklaavissa formaldehydi- ja vesihöyryatmosfäärissä, jolloin kussakin sterilointikäsittelyssä tavara sijoitetaan autoklaavin kammioon (10), joka tyhjöstetään antamalla tyhjön ja höyryn sy-kähdellä välipaineeseen (72) asti, jolloin tavara esilämmite-tään autoklaavin kammiossa (10) höyryllä, tunnettu siitä, että esilämmityksen jälkeen tietty annos formaliinia muutetaan höyrystimessä (25) lämpöä syöttämällä vesihöyrystä ja formaldehydistä koostuvaksi kaasuksi, ja johdetaan sen jälkeen mainittu vesihöyry ja formaldehydi kaasu johtojen (31, 32) kautta autoklaavin kammioon (10) tyhjön vallitessa siinä, jolloin kaasu johtojen (31, 32) lämpötila pidetään lämpöä syöttämällä korkeampana kuin kammion (10) kaasukehän lämpötila formaldehydin kemiallisen koostumuksen ja kaasumuodon säilyttämiseksi koko syöttömatkalla höyrystimestä (25) kammioon (10), ja että tämän jälkeen säädetyllä höyryn syötöllä aikaansaadaan steri-lointitila, jossa steriloitavat tavarat saatetaan alttiiksi formaldehydille ja vesihöyrylle yli huoneen lämpötilassa riittäväksi aikaa tavaroiden steriloimiseksi, minkä jälkeen kammio (10) tyhjöstetään ja huuhdellaan höyryllä saattamalla se useita kertoja alttiiksi tyhjölle ja sitä seuraavalle höyryn syötölle välipaineeseen (78) asti, jolloin tämän tyhjöstys- ja huuhtelusykähtelyn (76-78) aikana höyryn paine (78) ylläpidetään tietyn ajan ennen seuraavaa tyhjöä.A method for sterilizing goods in an autoclave in a formaldehyde and water vapor atmosphere, wherein in each sterilization treatment the article is placed in an autoclave chamber (10) which is evacuated by impinging vacuum and steam to an intermediate pressure (72), the article being preheated that after preheating, a certain amount of formalin is converted in the evaporator (25) by supplying heat to a gas consisting of water vapor and formaldehyde, and said water vapor and formaldehyde gas is then passed through lines (31, 32) to the autoclave chamber (10) under vacuum; 31, 32) the temperature is kept higher than the atmospheric temperature of the chamber (10) to maintain the chemical composition and gas form of formaldehyde throughout the feed path from the evaporator (25) to the chamber (10), and that a controlled steam supply then provides a sterilization space to sterilize exposing it to formaldehyde and water vapor above room temperature for a time sufficient to sterilize the goods, after which the chamber (10) is evacuated and steam purged by subjecting it several times to vacuum and subsequent steam supply to intermediate pressure (78), the purge and purge ), the vapor pressure (78) is maintained for a period of time before the next vacuum. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että huuhtelumenetelmä formaldehydikäsittelyn jälkeen suoritetaan vähintään neljä tai enintään seitsemän kertaa.Process according to Claim 1, characterized in that the rinsing process after the formaldehyde treatment is carried out at least four or at most seven times. 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että tyhjökäsittely ja höyryn syöttö formaldehydikäsittelyn jälkeen suoritetaan viisi kertaa. Il 7625 7Process according to Claim 1, characterized in that the vacuum treatment and the supply of steam after the formaldehyde treatment are carried out five times. Il 7625 7 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kammioon (10) yhdistettyä poistojohtoa (50) pidetään kammion (10) kaasukehän lämpötilaa korkeammassa lämpötilassa .A method according to claim 1, characterized in that the outlet line (50) connected to the chamber (10) is maintained at a temperature higher than the atmospheric temperature of the chamber (10). 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kammioon (10) syötettävästä höyrystä ennen sen johtamista höyrystimeen (25) mahdollisesti poistetaan vesi.A method according to claim 1, characterized in that water is optionally removed from the steam fed to the chamber (10) before it is introduced into the evaporator (25). 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että kammioon (10) käsittelyn jälkeen johdettava ilma johdetaan höyrystimen (25) ja höyry johdon (31, 32) kautta.Method according to Claim 1, characterized in that the air introduced into the chamber (10) after treatment is passed through an evaporator (25) and a steam line (31, 32). 1. Förfarande för sterilisering av gods i en autoklav med en atmosfär av formaldehyd ooh vattenanga, varvid vid varje steriliseringsförlopp godset inlägges i autoklavens kammare (10), som evakueras genom pulsering med vakuum och anga tili ett mellantryck (72), varvid godset förvärmes i autoklavens kammare (10) medelst anga, kännetecknat av att efter förvärmningen en bestämd dos formalin i en förangare (25) genom värmetil1 försel överföres i gas, som bestir av vattenanga och formaldehyd, och sedan genom gasledningar (31, 32) införes i autoklavens kammare (10) under vakuum därstädes, varvid temperaturen i gasledningarna (31, 32) genom värme-tillförsel halles pä en temperatur högre än kammaratmosfärens för att utefter hela tillförselvägen frän förangaren (25) tili kammaren (10) bibehälla formaldehydens kemiska sanunan-sättning och gasform och att därefter genom reglerad angtill-försel ett steriliseringstillständ ästadkomms, vid vilket det för sterilisering avsedda godset utsätts för formaldehyd och vattenanga vid en temperatur överstigande rummets för en tid tillräcklig för att sterilisera godset, varefter kammaren (10) evakueras och spolas med anga genom att upprepade ganger utsattas för vakuum med ätföljande ängtil1försel tili ett mellantryck (78), varvid under denna pulsering (76-78) för1. A method for sterilizing the autoclaves in an autoclave with an atmosphere of formaldehyde, including a color sterilizing solution in an autoclave chamber (10), evacuating the genome by pulsation with a vacuum and an opening for the cell (72), colors autoclaved chambers (10) of an anhydrous chamber, which can be used for the preparation of formalin and fork (25) genomic colors for the treatment of gas, with the addition of water and formaldehyde, and the presence of genomic gases (31, 32) (10) under vacuum, varying the temperature and gas content (31, 32) of the genome color temperature to the chamber temperature of the gas chamber (25) to the gas chamber (10) och att därefter genom reguller angtill-försel ett steriliseringstillständ ästadkomms, vid vilket det för sterilisering avsedda godset utsätts för forma ldehyd och vattenanga vid en temperatur överstigande rummets för en tid tillräcklig för att sterilisera godset, varefter chamber (10) -78) for
FI783129A 1977-10-17 1978-10-13 SAETT FOR STERILIZATION WITH FORMALIN. FI76257C (en)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE7711659A SE423313B (en) 1977-10-17 1977-10-17 SET AND DEVICE FOR STERILIZATION WITH FORMALINE
SE7711659 1977-10-17
SE7711660A SE423488C (en) 1977-10-17 1977-10-17 SET AND DEVICE FOR STERILIZATION WITH FORMALINE
SE7711660 1977-10-17

Publications (3)

Publication Number Publication Date
FI783129A7 FI783129A7 (en) 1979-04-18
FI76257B FI76257B (en) 1988-06-30
FI76257C true FI76257C (en) 1988-10-10

Family

ID=26656879

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FI783129A FI76257C (en) 1977-10-17 1978-10-13 SAETT FOR STERILIZATION WITH FORMALIN.

Country Status (6)

Country Link
AT (1) AT362521B (en)
DE (1) DE2844871A1 (en)
FI (1) FI76257C (en)
FR (1) FR2405715A1 (en)
GB (1) GB2006013B (en)
NL (1) NL7810415A (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2502498B1 (en) * 1981-03-24 1986-06-27 Detec Sa COLD STERILIZATION PROCESS BY FORMALDEHYDE
US4447399A (en) * 1981-05-07 1984-05-08 Mdt Chemical Company Combination steam and unsaturated chemical vapor sterilizer
DE3119479C2 (en) * 1981-05-15 1987-03-05 MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH, 8000 München Device for formalin sterilization
EP0096134B1 (en) * 1982-06-10 1985-11-06 Detec S.A. Cold sterilisation method with formaldehyde
FR2544615B1 (en) * 1983-04-22 1986-05-16 Ferte Secif FORMALDEHYDE STERILIZATION PROCESS
GB2164258B (en) * 1984-08-23 1988-01-27 Doyle Ltd C F Formaldehyde sterilizers
US4770851A (en) * 1984-12-05 1988-09-13 Joslyn Valve Corp. Methods for sterilization of materials by chemical sterilants
US4973449A (en) * 1986-03-10 1990-11-27 Mdt Corporation Sterilization method
DE10201912B4 (en) * 2002-01-19 2006-02-16 Webeco Hygiene In Medizin Und Labor Gmbh & Co. Kg Apparatus for the sterilization of objects and method for monitoring the sterilization

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE322616C (en) * 1916-08-23 1920-07-05 Carl Kratzsch Process for vacuum disinfection in fixed or movable, optionally double-walled chambers or the like by means of formaldehyde-water vapor mixtures
DK116679B (en) * 1963-09-16 1970-02-02 Electrolux Ab Method for sterilizing goods in an autoclave.
US3436170A (en) * 1965-01-05 1969-04-01 American Sterilizer Co Method of sterilizing utilizing steam
DE1642095A1 (en) * 1967-03-10 1972-04-27 Muenchner Medizin Mechanik Method and device for humidifying a closed room and the objects located therein
GB1206646A (en) * 1967-11-01 1970-09-23 G U Sterilizers Ltd Improvements in sterilising articles
US3598516A (en) * 1969-01-02 1971-08-10 James J Shull Method of sterilizing
DE1951486C3 (en) * 1969-10-13 1979-02-22 Hans Simon Method and device for disinfection and / or sterilization with a germicidal agent, in particular formalin, in connection with saturated steam
FR2335240A1 (en) * 1975-12-16 1977-07-15 Detec Sa FORMALIN DISINFECTION INSTALLATION
FR2354779A1 (en) * 1976-06-14 1978-01-13 Paragerm France DEVICE FOR THE SANITATION OF PREMISES

Also Published As

Publication number Publication date
AT362521B (en) 1981-05-25
DE2844871A1 (en) 1979-04-19
FR2405715B1 (en) 1981-05-22
NL7810415A (en) 1979-04-19
GB2006013B (en) 1982-05-19
FI76257B (en) 1988-06-30
FR2405715A1 (en) 1979-05-11
GB2006013A (en) 1979-05-02
FI783129A7 (en) 1979-04-18
ATA744478A (en) 1980-10-15
DE2844871C2 (en) 1988-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2005307944B2 (en) Hydrogen peroxide vapor sterilizer and sterilizing methods using the same
EP1146915B1 (en) A method of sterilizing an article and certifying the article as sterile
FI76257C (en) SAETT FOR STERILIZATION WITH FORMALIN.
EP1308173B1 (en) Apparatus and process for concentrating a sterilant and sterilizing articles with the concentrated sterilant
US4447394A (en) Method for sterilization with formalin
JP2004130081A (en) Sterilization method by flow through container
US8323582B2 (en) Quantitative liquid injection device of plasma sterilizer
SE423313B (en) SET AND DEVICE FOR STERILIZATION WITH FORMALINE
JP2003250866A (en) Method of reducing endotoxin activity
KR101872653B1 (en) Gas Sterilization Apparatus With Simultaneous Supply Of Hot Air And Steam
JP7510005B2 (en) Apparatus and method for sterilizing and drying medical filters - Patents.com
JP3001935B2 (en) Operating method of gas sterilizer
JP3969150B2 (en) Disinfection method of processed material
JP2571768B2 (en) Operating method of steam sterilizer
CA1135468A (en) Autoclave construction and method for sterilization with formalin
CA1136372A (en) Autoclave construction and method for sterilization with formalin
CN207804661U (en) Lossless evaporator suitable for hydrogen peroxide low-temperature plasma sterilization equipment
JPH05180560A (en) Drying/concentration method and apparatus
KR20180077837A (en) A sterilizing apparatus and a method for measuring concentration of hydrogen peroxide of the sterilizing apparatus
JPH0580227B2 (en)
JPH04126150A (en) Method and device for continuous high pressure vapor sterilization

Legal Events

Date Code Title Description
MM Patent lapsed

Owner name: GETINGE AKTIEBOLAGET ELECTROLUX