FI72955B - Anlaeggning foer avloppsvattenbehandling. - Google Patents

Description

i 72955 Jäteveden käsittelylaite Tämä keksintö liittyy yleisesti jäteveden puhdistustekniikkaan ja tarkemmin sanottuna se liittyy jäteveden käsittelylaitteisiin .

Keksinnön mukaista laitetta voidaan käyttää jäteveden käsittelyyn laivoissa tai rakennuksissa ja rakenteissa, joita ei ole yhdistetty pääjätevesipoistojohtoihin.

Biosfäärin saastumisesta on nykyään muodostunut maailmanlaajuista huolestumista aiheuttava ongelma. Jätteiden tyhjennyksellä jokiin, järviin ja meriin on erikoisasemansa biosfäärin kokonaissaastumisessa. Merenkulun lisääntyminen ön huomattavasti lisännyt jokiin, järviin ja meriin tyhjennettyjen laiva-jätteiden määrää, mikä on vuorostaan johtanut useihin toimenpiteisiin, joihin useimmat maailman maista ovat ryhtyneet estääkseen laivoja, joissa ei ole jäteveden puhdistus- ja steriloin-tiyksiköitä, pääsemästä aluevesilleen. Jätteiden ja muiden aineiden aiheuttamaa merten saastumista estävän konvention mukaan laivojen on oltava varustettuja tällaisilla puhdistus- ja ste-rilointiyksiköillä. Nykyaikainen laivanrakennusteollisuus tarjoaa laivoihin automaattisesti toimivia jäteveden käsittelylaitteita. Paljon huomiota kiinnitetään sen tähden erittäin luotettavien ja häiriöttömien, laivoissa käytettävien jäteveden puhdistus- ja sterilointiyksiköiden kehitykseen. On olemassa lukuisa määrä tunnettuja, rakenteilla oleviin laivoihin sovellettavia jäteveden käsittely-yksiköltä. Koska konventio kuitenkin määrää, että sekä vasta rakennetut että olemassa olevat laivat on varustettava tällaisilla jäteveden käsittely-yksiköillä, tämä vaatimus aiheuttaa ongelman, miten varustaa vanhemmat laivat, joissa normaalisti on vain tilavuudeltaan rajoitetut jätevesisäiliöt, nykyaikaisemmilla jäteveden käsittelyjärjestelmillä. Tällaiset järjestelmät vievät paljon lattiapinta-alaa, ja ne on yleensä asennettava erilleen laivan jäte-vesisäiliöistä.

2 72955

Laajasti käytetään jäteveden käsittelylaitetta, joka käsittää laivassa olevan jätevesisäiliön veden ylä- ja alapintojen osoittimet laitteen kytkemiseksi ja irtikytkemiseksi, kun näiltä osoittimilta saadaan vastaavat signaalit. Jätevesi-säiliössä on myös vedenottoyksikkö, jonka sisään tulevaa jäte-vesivirtaa päin oleva pää on peitetty verkolla, joka on sovitettu suorakulmaisesti vedenottoyksikön kotelon seinien ja jätevesivirran suhteen. Vedenottoyksikön sisäseinään on sovitettu vedenottoputki ja putki käsittelemättömän veden uudel-leenkierrätystä varten. Vedenottoputki on yhdistetty kierto-pumpun imupäähän. Kiertopumpun painepää on yhteydessä paine-johdon, painesäiliön ja vakiovirtauspainejohdon välityksellä vaahdotusyksikköön, jossa jätevesi puhdistetaan. Painesäiliö on myös yhteydessä käsittelemättömän jäteveden uudelleenkierrä-tysputkeen. Jäteveden uudelleenkierrätysputken painesäiliöön yhdistävään putkijohtoon on sovitettu ejektori, jonka tarkoituksena on ilmastaa vedenottoputken läpi virtaavaa vettä. Ejektori on vuorostaan yhdistettävissä lietteenkokoojan ja puhdistetun veden säiliön kaasutaasiosiin. Vakiovirtauspainejohto on yleensä kalibroitu putki, jolla on ennalta määrätty pituus ja joka varmistaa jäteveden ennalta määrätyn syöttönopeuden vaahdotusyksikköön.

Reagenssia, kuten FeCl^ tai Al^CSO^)^/ suihkutetaan erikoispum-puilla koaguloimaan painejohdon läpi virranneen jäteveden epäpuhtaudet.

Vaahdotusyksikköön kuuluu säiliö, jossa vesi puhdistetaan, kaavin jäteveden käsittelyn aikana muodostuneen vaahdon poistoa varten ja välineet puhdistetun veden poistoa varten.

Vaahdotusyksikkö on yhteydessä lietteenkokoojaan ja puhdistetun veden säiliöön, joissa on lietteen poistopumppu ja vastaavasti puhdistetun veden poistopumppu. Laite on edelleen varustettu säätölohkolla, joka on sähköisesti kytketty kiertopump-puun, lietteen poistopumppuun ja puhdistetun veden poistopump-puun ja jätevesisäiliön veden ylä- ja alapinnan osoittimiin.

3 72955

Laitteen käytön aikana kiertopumppu imee jätevettä vedenotto-yksikön kotelosta vedenottoputken kautta sen kuljettamiseksi ylipaineen alaisena painesäiliöön. Tällöin vedenottoyksikön verkko pidättää jäteveden mukanaan kuljettamat suuret kiinto-ainekappaleet. Painesäiliössä kehitetään n. 2-3 ata:n ylipaine. Noin 60 % painesäiliön vedestä pakotetaan takaisin käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputken kautta jäteveden ottoyksikön koteloon. Käsittelemättömän jäteveden uudel-leenkierrätysputkeen yhdistetty ejektori ilmastaa veden, jolloin painesäiliöön kuljetettu vesi sisältää huomattavan määrän liuennutta ilmaa. Noin 40 % vedestä syötetään vakiovirtaus-painejohdon kautta vaahdotusyksikköön. Koska tämä johto on tehty kalibroiduksi putkeksi, virtausnopeus sen läpi on muuttumaton, kun veden paine painesäiliössä on vakio. Koaguloi-vaa ainetta syötetään myös vesivirtaan, joka syötetään vaahdotusyksikköön, jossa tapahtuu vaahdotus paineen alaisena. Liete, jota on muodostunut vaahtona prosessin aikana, poistetaan kaa-pimella lietteen kokoojasäiliöön, kun taas puhdistettu vesi pumpataan käsitellyn veden säiliöön. Vesivirtaan syötetään myös sterilointiliuosta.

Edellä mainitun laitteen toimintavarmuus on melko huono sen tähden, että verkko pidättää suuria epäpuhtauksia, joita aluksi huuhtoo paluuvesivirta, joka joutuu vedenottoyksikköön käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputken kautta. Tällaiset kiintoainekappaleet tukkivat verkon toiminnan jatkuessa. Tukkeutuminen pienentää jäteveden syöttöä painesäiliöön, kun taas jäteveden poisto painesäiliöstä vakiovirtauspainejohdon kautta vaahdotusyksikköön pysyy vakiona. Tämä vuorostaan johtaa siihen, että vesimäärä, joka virtaa uudelleenkierrätysputken kautta jäteveden ottoyksikön koteloon ja huuhtoo tai puhdistaa verkkoa, pienenee, mikä lisää verkon tukkeutumista.

Niin ollen kiertopumpun painesäiliöön syöttämä jätevesimäärä yhä pienenee, kun taas jäteveden poistonopeus painesäiliöstä vakiovirtauspainejohdon kautta pysyy entisellä tasolla, mikä vuorostaan pienentää jätevesisäiliöön kiertojohdon paluurataa pitkin palaavaa vesivirtaa jne. Edellä mainittu järjestys on 4 72955 palautumaton ja voi johtaa kiertopumpun toimintahäiriöön.

Tämän estämiseksi toiminta on keskeytettävä ja verkko pestävä ulkopuolisella vesivirralla.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan toiminnaltaan luotettavampi jäteveden käsittelylaite, mihin päästään vedenotto-yksikön verkon entistä paremmalla puhdistuksella, joka saadaan aikaan sen osien uudella järjestelyllä ja uusia osia käyttämällä.

Tämä on saatu aikaan siten, että jäteveden käsittelylaitteessa, joka käsittää jäteveden virtausradalle peräkkäin sovitettuina vedenottoyksikön jossa on jätevesisäiliöön sovitettu kotelo ja verkko, joka peittää kotelon veden tulovirtausta päin olevan pääteosan, putket jäteveden ottoa varten ja käsittelemättömän jäteveden palautusta varten vedenottoyksikköön, kiertopumpun, jonka sisääntulo on yhdistetty putkijohdolla jäteveden otto-putkeen ja jonka ulostulo on yhdistetty jäteveden uudelleen-kierrätysputkeen, vaahdotusyksikön, joka on yhdistetty vakio-virtauspainejohdolla kiertopumpun ulostuloon, lietteenkokoo-jan ja käsitellyn veden säiliön, jotka ovat molemmat yhteydessä vaahdotusyksikköön ja joissa on lietteen poistopumppu ja vastaavasti puhdistetun veden poistopumppu, ja säätölohkcn, joka on sähköisesti kytketty kiertopumppuun, lietteen poistopump-puun ja puhdistetun veden poistopumppuun ja jätevesisäiliön veden ylä- ja alapintojen osoittimiin, laite keksinnön mukaisesti edelleen käsittää alipaineanturin, joka on sähköisesti kytketty säätölohkoon ja sovitettu putkijohtoon, joka yhdistää jäteveden ottoputken kiertopumpun sisääntuloon, jolloin mainitun pumpun ulostulo on yhdistetty suoraan käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputkeen, jolloin automaattikäyttöinen, säätölohkoon sähköisesti kytketty sulkuventtiili on sovitettu kiertopumpun ja vaahdotusyksikön väliin vakiovirtauspainejohtoon.

Edullisesti jäteveden ottoyksikkö käsittää verkon eteen kiinnitetyn vaipan, jonka alaosassa on aukko, jonka läpi jätevesi virtaa, jolloin vedenottoyksikön verkko on kalteva 30-45° il 5 72955 kulmassa jäteveden virtausrataa vastaan, niin että käsittelemätön vesivirta, jonka kiertopumppu syöttää virtaamaan verkon läpi, heitetään takaisin vaipalta ja vaikuttaa verkon pintaan epäpuhtauksien huuhtomiseksi pois siltä.

Ehdotetun laitteen käyttö jäteveden käsittelyyn takaa entistä luotettavamman jäteveden puhdistuksen ilman käyttöhenkilökuntaa .

Tämän keksinnön tarkoitukset ja edut käyvät selvemmin ilmai yksityiskohtaisemmasta selityksestä oheisiin piirustuksiin liittyen, joissa kuvio 1 on keksinnön mukaisen jäteveden käsittelylaitteen toimintakaavio, jolloin vedenottoyksikkö on esitetty pituus-poikkileikkauksena, ja kuvio 2 on suurennettu leikkauskuva keksinnön mukaisen jäteveden käsittelylaitteen vedenottoyksiköstä.

Keksinnön mukainen jäteveden käsittelylaite käsittää vedenotto-yksikön 1 (kuvio 1), laivan jätevesisäiliön 4 veden yläpinnan osoittimen 2 ja veden alapinnan osoittimen 3. Vedenottoyksikös-sä 1 on yleisesti numerolla 5 merkitty kotelo, jossa on vaippa-osa 6, joka on avoin alasivullaan. Jäteveden virtausta päin oleva kotelon 5 pää on suljettu verkolla 7. Vedenottoyksikös-sä 1 on putki 8 tulevan jäteveden ottoa varten ja putki 9 käsittelemättömän veden uudelleenkierrätystä varten. Vedenottoyksikkö 1 on myös varustettu välineellä 10 verkon 7 huuhtelua varten. Tämä väline 10 on sijoitettu kotelon 5 sisään ja on yhteydessä ulkopuoliseen, esittämättä jätettyyn päävesijohtoon automaattikäyttöisen tuloventtiilin 11 välityksellä.

Ottoputki 8 on yhdistetty kiertopumpun 14 sisääntuloon putki-johdon 12 ja venttiilin 13 välityksellä. Putkijohdossa 12 sijaitsee veden alipaineanturi 15. Kiertopumpun 14 ulostulo on yhdistetty putkijohdon 16 ja venttiilin 17 välityksellä putkeen 9 käsittelemättömän jäteveden uudelleenkierrätystä varten. Putkijohto 16 on yhteydessä vaahdotusyksikköön 21 6 72955 vakiovirtauspainejohdon 18 välityksellä, jossa on automaatti-käyttöinen venttiili 19 ja virtausnopeuskalvo 20. Vaahdotus-yksikkö 21 on putkijohdolla 22 yhdistetty käsitellyn veden säiliöön 23 ja putkijohdolla 24 lietteenkokoojaan 25, joka on varustettu tuulettimella 26. Käsitellyn veden säiliö 23 on vuorostaan yhdistetty putkijohdolla 27 pumppuun 28 puhdistetun veden poistoa varten, kun taas lietteenkokooja 25 on yhdistetty pumppuun 30 lietteen poistoa varten. Lietettä voidaan poistaa lietteenkokoojasta 25 joko jätevesisäiliöön 4 putkijohtoa 31 pitkin, jossa on venttiili 32, tai laivan esittämättä jätettyyn uuniin venttiilillä 34 varustetun putkijohdon 33 kautta.

Laite käsittää edelleen säätölohkon 35, joka on sähköisesti kytketty veden yläpinnan osoittimeen 2, veden alapinnan osoit-timeen 3, kiertopumppuun 14, puhdistettua vettä poistavaan pumppuun 28, lietteen poistopumppuun 30, automaattikäyttöisiin venttiileihin 13, 17 ja 19, tuulettimeen 26 ja alipaineanturiin 15.

Jotta vedenottoyksikön 1 verkon 7 tukkiviin epäpuhtauksiin voitaisiin vaikuttaa tehokkaammin samoin kuin parantaa sisään-tulevan vesivirran puhdistustehoa, verkko 7 (kuvio 2) on sovitettu 30-45° kulmaan jäteveden virtausta vastaan, niin että käsittelemättömät vesivirrat 36, jotka tulevat vedenottoyksik-köön 1 kiertopumpun 14 kierrätettyä ne uudelleen, niin että ne menevät verkon 7 läpi, palautuvat verkon 7 eteen sijoitetulta vaipalta 6 ja vaikuttavat sen tähden verkon 7 sisä- ja ulkopintoihin huuhtoen epäpuhtaudet verkolta jätevesisäiliön 4 pohjalle .

Edullisesti verkon 7 kaltevuuskulma on 30-45°, koska vain tällainen kulma takaa sen, että putkesta 9 tulevan käsittelemättömän vesivirran kokonaisvoima samoin kuin vedenottoyksikön 1 vaipalta 6 palautuneen vesivirran voima ja painovoimat ovat mahdollisimman tehokkaat.

7 72955

Verkon 7 kaltevuuskulman ylittäessä 45° vaipalta 6 palautuneen vesivirran kehittämän kaavintavoiman teho pienenee suuresti, kun taas kaltevuuskulman ollessa alle 30° painovoima pienenee nopeasti, jolloin vaipalta 6 palautunut vesivirta ei pysty kaapimaan epäpuhtauksia verkon 7 pinnalta ja epäpuhtaudet pyrkivät tarttumaan siihen tiukemmin.

Keksinnön mukainen jäteveden käsittelylaite toimii seuraavasti.

Kiertopumppu 14 (kuvio 1) imee vettä vedenottoyksikön 1 kotelosta 5 verkon 7 läpi ja kuljettaa veden putkesta 8 putki-johtoon 16. Virran kuljettamat suurikokoiset epäpuhtaudet tai kiinteät ainekappaleet eivät mene verkon 7 läpi, kun taas vaippa 6 estää suuria, jäteveteen suspendoituja kiintoainekappa-leita pääsemästä verkolle 7. Kun vedenottoyksikön 1 koteloon 5 syötetyn veden virtausnopeus on normaali ja kiertopumpun 14 sisääntulossa putkijohdossa 12 veden alipaine on ennalta määrätyn arvon alapuolella, alipaineanturi 15 ei kehitä signaalia lähetettäväksi säätölohkoon 35, minkä vuoksi vakiovirtauspaine-johdon 18 venttiili 19 on auki. Putkijohtoa 16 pitkin kuljetettu vesivirta jaetaan kahdeksi virraksi. Virran pienempi osa (n. 30 %) joutuu vakiovirtauspainejohtoon 18, kun taas vesi-virran suurempi osa (n. 70 %) saatetaan virtaamaan taaksepäin käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputkeen 9. Tämän virranerotuksen varmistaa painejohtoon 18 sovitettu kalvo 20. Käsiteltävä vesi kulkee tämän johdon 18 kautta vaahdotusyksik-köön 21, jossa se lopullisesti puhdistetaan ja steriloidaan. Muodostunut liete poistetaan vaahdotusyksiköstä 21 putkijohdon 22 kautta käsitellyn veden säiliöön 23. Putkijohdosta 16 vesi-virta joutuu vedenottoyksikön 1 koteloon 5 huuhtomaan verkolta 7 suurikokoiset kiinteät kappaleet.

Kun epäpuhtaudet alkavat tukkia verkkoa 7, veden alipaine putki-johdossa 12 ennen kiertopumppua 14 saa alipaineanturin 15 kehittämään signaalin lähetettäväksi säätölohkoon 35, joka kehittää signaalin venttiilin 19 sulkemiseksi vakiovirtauspaine- s 72955 putkijohdossa 18. Venttiilin 19 ollessa suljetussa asennossa kiertopumpun 14 pumppaama kokonaisvesivirta joutuu putkijohdosta 16 käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputkeen 9, niin että vesi palautetaan vedenottoyksikön 1 koteloon 5. Tällöin putken 9 kautta syötetyn ja jätevedenottoyksikön 1 verkkoa 7 kohti suunnatun veden virtausnopeus kasvaa jyrkästi, mikä helpottaa verkon tehokasta huuhtelua, jolloin siihen tarttuneet epäpuhtaudet poistetaan. Verkon 7 puhdistusta helpottavat edelleen vaippa 6 ja verkon 7 kaltevuus uudelleen kierrätetyn veden virtaussuunnassa. Kuljettuaan verkon 7 tukkiutu-mattomien kennojen läpi uudelleenkierrätetyn veden virrat 36 (kuvio 2) palautuvat vaipan 6 seinältä virraten verkon 7 ulkopintaa vasten terävässä kulmassa. Täten verkon 7 tukkiviin epäpuhtauksiin vaikutetaan kahdelta puolelta: paluuvesivirrat 36 vaikuttavat tukkeumiin kotelon 5 sisäpuolelta erottaen ne verkosta, kun taas vaipalta 6 palautuneet virrat 36 pyrkivät kaapimaan epäpuhtaudet pois verkon 7 ulkopinnalta. Tällainen jäteveden paluuvirran kaksoistoiminta parantaa suuresti verkon 7 puhdistustehoa. Näin puhdistettu verkko 7 suurentaa jäteveden sisäänvirtausnopeutta jätevesisäiliöstä 4 vedenottoyk-sikköön 1, jolloin alipaine pienenee kiertopumpun 14 sisääntulon kohdalla (kuvio 1), jolloin alipaineanturissa 15 kehitetään uusi signaali lähetettäväksi säätölohkoon 35, niin että tämä avaa vakiovirtauspainejohdon 18 automaattisen venttiilin 19 ja jätevesivirta virtaa vaahdotusyksikköön 21.

Vedenpuhdistusprosessin aikana vaahdotusyksikössä 21 muodostunut liete kuljetetaan putkijohtoa 24 pitkin lietteenkokoojaan 25, josta se pumpataan pumpulla 30 putkijohtoa 29 pitkin jatko-käyttöön .

Lietteenkokoojaa 25 tuulettaa tuuletin 26.

Vaahdotusyksiköstä 21 puhdistettu vesi kuljetetaan putkijohtoa 22 pitkin käsitellyn veden säiliöön 23, josta se poistetaan laidan yli pumpulla 28 putken 27 kautta.

9 72955

Edellä esitetty huomioon ottaen ehdotetun laitteen käyttö mahdollistaa verkon 7 automaattisen huuhtelun ja puhdistuksen sen ollessa epäpuhtauksien tukkima häiritsemättä laitteeseen kuuluvien järjestelmien jatkuvaa toimintaa ja laivan miehistön puuttumatta asiaan.

Verkko 7 voidaan myös puhdistaa automaattisesti avaamalla venttiili 11 huuhtelunesteen syöttämiseksi verkon huuhteluvälinee-seen 10, joka kytkeytyy automaattisesti, jos kolme minuuttia automaattikäyttöisen venttiilin käynnistyksen jälkeen kierto-pumpun 14 sisääntulossa ei tapahdu paineen nousua.

Ehdotetulla laitteella voidaan myös täydentää laivoissa olevia jäteveden käsittelylaitteita mahdollisimman pienin kustannuksin, koska tällainen laite voidaan asentaa konehuoneisiin varsin helposti ja se vaatii suhteellisen pienen tilan; esim.

3 laivassa, jossa on 50 hengen miehistö, se täyttää 1,7 m :n tila- 2 vuuden 3a vain 0,7 m :n pinta-alan. Lisäksi laitteen käyttö edellyttää olemassa olevan jätevesisäiliön käyttöä puhdistamatta laivan jäteveden käsittelylaitteita.

Claims (4)

10 72955

1. Jäteveden käsittelylaite, joka käsittää jäteveden virtaus-radalle peräkkäin sovitettuina vedenottoyksikön (1), jossa on jätevesisäiliöön (4) sovitettu kotelo (5), ja verkko (7), joka peittää kotelon (5) jäteveden tulovirtausta päin olevan päätepintaosan, putket (8, 9) jäteveden ottoa varten ja käsittelemättömän jäteveden palautusta varten vedenottoyksikköön (1), kiertopumpun (14), jonka sisääntulo on yhdistetty putki-johdolla (12) jäteveden ottoputkeen (8) ja jonka ulostulo on yhdistetty käsittelemättömän jäteveden uudelleenkierrätysput-keen (9), vaahdotusyksikön (21), joka on yhdistetty vakiovir-tauspainejohdolla (18) kiertopumpun (14) ulostuloon, lietteen-kokoojan (25) ja käsitellyn veden säiliön (23), jotka ovat molemmat yhteydessä vaahdotusyksikköön (21) ja joissa on liet-teenpoistopumppu (30) ja vastaavasti puhdistetun veden poisto-pumppu (28), säätölohkon (35), joka on kytketty sähköisesti kier-topumppuun (14), pumppuihin (28, 30) lietteen ja puhdistetun veden poistamiseksi ja jätevesisäiliön veden ylä- ja alapintojen osoittimiin (2, 3), tunnettu siitä, että laite lisäksi käsittää veden alipaineanturin (15), joka on sähköisesti yhdistetty säätölohkoon (35) ja sovitettu putkijohtoon (12), joka yhdistää jäteveden ottoputken (8) kiertopumpun (14) sisääntuloon, jolloin mainitun pumpun ulostulo on yhdistetty suoraan käsittelemättömän veden uudelleenkierrätysputkeen (9), jolloin automaattikäyttöinen, säätölohkoon (35) sähköisesti yhdistetty sulkuventtiili (19) on sovitettu kiertopumpun (14) ja vaahdotusyksikön (21) väliin vakiovirtauspainejohtoon (18).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että jäteveden ottoyksikkö (1) käsittää verkon (7) eteen sovitetun vaipan (6), joka on avoin alaosastaan, niin että jätevesi voi virrata sen läpi, jolloin veden ottoyksikön (1) verkko (7) on kalteva 30-45° kulmassa jäteveden virtausrataa vastaan, niin että käsittelemätön vesivirta, jonka kiertopumppu (14) syöttää virtaamaan verkon (7) läpi, virtaa takaisin vaipalta (6) ja vaikuttaa verkon (7) pintaan epäpuhtauksien huuhtomi-seksi pois siitä. 1χ 72955

1. Anläggning för avloppsvattenbehandling innefattande följande efter varandra, sett i avloppsvattnets strömnings-riktning en vattenintagningsanordning (1), som innefattar ett i en fekalavloppsvattentank (4) anordnat hus (5) och ett nät (7), som överbrygger husets (5) mot avloppsvattenströmmen vända änddel, rör (8, 9) för intagning av avloppsvatten och ätermatning av obehandlat vatten tili vattenintagninsanord-ningen (1), en cirkulationspump (14), vars inlopp genom en rörledning (12) är förbundet med röret (8) för intagning av avloppsvatten och vars utlopp är förbundet med röret (9) för ätermatning av obehandlat vatten, en flotationsanordning (21), som genom en tryckrörledning (18) med konstant vattenvolym-flöde är förbunden med cirkulationspumpens (14) utlopp, en slamuppsamlingsbehallare (25) och en behällare (23) för be-handlat vatten, vilka behällare är förbundna med flotations-anordningen (21) och försedda med en pump (30) för slamutpump-ning respektive en pump (28) för utpumpning av renat vatten, en styrenhet (35), som är elektriskt kopplad tili cirkula-tionspumpen (14), tili pumpama (28, 30) för pumpning av renat vatten respektive slam och tili i fekalavloppsvattentanken anord-nade givare (2, 3) för avkänning av den Övre respektive den undre vattennivän, kännetecknad av att anläggnin-gen dessutom omfattar en tili styrenheten (35) elektriskt kopplad givare (15) för avkänning av det laga vattentrycket och anordnad pä rörledningen (12), som förbinder röret (8) för intagande av avloppsvatten med inloppet i cirkulations-pumpen (14), vars utlopp är direkt förbundet med röret (9) för ätermatning av obehandlat vatten, varvid en automatisk, tili styrenheten (35) elektriskt kopplad avstängningsventil (19) är anordnad i tryckrörledningen (18) med konstant vat-tenvolymflöde mellan cirkulationspumpen (14) och flotations-anordningen (21).