ES3038989T3 - System comprising a hob, an exhaust hood with lighting and a lighting control system, and method for operating such a system - Google Patents
System comprising a hob, an exhaust hood with lighting and a lighting control system, and method for operating such a systemInfo
- Publication number
- ES3038989T3 ES3038989T3 ES21193008T ES21193008T ES3038989T3 ES 3038989 T3 ES3038989 T3 ES 3038989T3 ES 21193008 T ES21193008 T ES 21193008T ES 21193008 T ES21193008 T ES 21193008T ES 3038989 T3 ES3038989 T3 ES 3038989T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cooktop
- lighting
- control
- control element
- action
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C15/00—Details
- F24C15/20—Removing cooking fumes
- F24C15/2064—Removing cooking fumes illumination for cooking hood
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24C—DOMESTIC STOVES OR RANGES ; DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION
- F24C7/00—Stoves or ranges heated by electric energy
- F24C7/08—Arrangement or mounting of control or safety devices
- F24C7/082—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination
- F24C7/083—Arrangement or mounting of control or safety devices on ranges, e.g. control panels, illumination on tops, hot plates
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Circuit Arrangement For Electric Light Sources In General (AREA)
Abstract
La invención se refiere a un sistema (2) que comprende una placa de cocción (4), en la que la placa (4) tiene al menos un control de placa (8) que está conectado a un control de placa (6) de la placa (4) de manera transmisora de señales y tiene al menos un elemento de control (10, 12, 14, 16, 18, 20; 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30) para encender la placa (4) y ajustar los parámetros de la placa, una campana extractora (32) para extraer vapores por encima de la placa (4), en la que la campana extractora (32) tiene una luz (34), y un control de luz que está conectado a la luz (34) de manera transmisora de señales y se utiliza para encender o para encender y ajustar la luz (34), caracterizado porque el control de placa (8) se utiliza simultáneamente como control de luz. La invención se refiere además a un método para operar un sistema (2). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a system (2) comprising a cooktop (4), wherein the cooktop (4) has at least one cooktop control (8) that is connected to a cooktop control (6) of the cooktop (4) in a signal-transmitting manner and has at least one control element (10, 12, 14, 16, 18, 20; 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30) for switching on the cooktop (4) and adjusting the cooktop parameters, an extractor hood (32) for extracting fumes above the cooktop (4), wherein the extractor hood (32) has a light (34), and a light control that is connected to the light (34) in a signal-transmitting manner and is used to switch on or to switch on and adjust the light (34), characterized in that the cooktop control (8) is used simultaneously as a light control. The invention also relates to a method for operating a system (2). (Automatic translation using Google Translate, not legally binding)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Sistema que incluye una placa de cocina, una campana extractora de vapores con un alumbrado y un mando del alumbrado y procedimiento de funcionamiento de un sistema System that includes a cooktop, a fume extractor hood with lighting and a lighting control and operating procedure of a system
La invención se refiere a un sistema que incluye una placa de cocina, una campana extractora de vapores con un alumbrado y un mando del alumbrado, de la clase citada en el preámbulo de la reivindicación 1 y a un procedimiento para el funcionamiento de un sistema. The invention relates to a system that includes a cooktop, a fume extractor hood with lighting and a lighting control, of the type mentioned in the preamble of claim 1, and to a method for operating such a system.
Tales sistemas y procedimientos para su funcionamiento se conocen ya por el estado de la técnica en múltiples formas de realización. Los sistemas conocidos incluyen al respecto una plata de cocina, teniendo la placa de cocina al menos un mando de la placa de cocina conectado en cuanto a transmisión de señales con un control de la placa de cocina, con al menos un elemento de mando para conectar la placa de cocina y ajustar parámetros de la placa de cocina, una campana extractora de vapores para aspirar vapores sobre la placa de cocina, teniendo la campana extractora de vapores un alumbrado, así como un mando del alumbrado conectado en cuanto a transmisión de señales con el alumbrado, para conectar o para conectar y ajustar el alumbrado. Such systems and procedures for their operation are already known in the prior art in multiple embodiments. Known systems in this respect include a cooktop, the cooktop having at least one control knob connected via signal transmission to a cooktop control unit, with at least one control element for switching on the cooktop and adjusting cooktop parameters, and a fume extractor hood for extracting fumes from the cooktop, the fume extractor hood having a light fixture, as well as a light control knob connected via signal transmission to the light fixture, for switching on or switching on and adjusting the light fixture.
Por el documento CH 707522 A2 se sabe que en un sistema así el mando de la placa de cocina está diseñado a la vez como mando del alumbrado. Un sistema similar se muestra en los documentos EP 2894 816 A1 y DE 10 2015 115234 A1 y DE 102017203080 A1. Document CH 707522 A2 indicates that in such a system, the hob control is designed to also function as the lighting control. A similar system is shown in documents EP 2894 816 A1, DE 10 2015 115234 A1, and DE 102017203080 A1.
En el documento DE 102005 018298 A1 se muestran distintos gestos de mando en un mando de una placa de cocina. Document DE 102005 018298 A1 shows different control gestures on a cooktop control.
La invención se formula así el problema de mejorar un sistema que incluye una placa de cocina, una campana extractora de vapores con un alumbrado y un mando del alumbrado, así como un procedimiento de funcionamiento de un sistema. The invention thus addresses the problem of improving a system that includes a cooktop, a fume extractor hood with lighting and a lighting control, as well as a method for operating the system.
Según la invención se soluciona este problema mediante un sistema con las características de la reivindicación 1. According to the invention, this problem is solved by a system with the characteristics of claim 1.
Además se soluciona este problema mediante un procedimiento para el funcionamiento de un sistema con las características de la reivindicación 8. Furthermore, this problem is solved by means of a procedure for the operation of a system with the characteristics of claim 8.
La placa de cocina y la campana extractora de vapores del sistema correspondiente a la invención pueden estar diseñadas entonces de manera muy diversa. Por ejemplo la placa de cocina puede ser una placa de cocina de inducción, una placa de cocina de gas, una placa de cocina de fundición o una placa de cocina combinada con al menos dos de las clases de calentamiento citadas. La campana extractora de vapores puede ser por ejemplo una campana de techo, una campana de pared, una campana de Isla o extractor de encimera, es decir, un ventilador, que por ejemplo puede alojarse en la placa de cocina y extraerse de la placa de cocina. Además son concebibles diversas soluciones de aparatos alojados para la campana extractora de vapores del sistema correspondiente a la invención, como por ejemplo aparatos empotrados, colocados debajo y aparatos intercalados. Ventajosas variantes y perfeccionamientos de la invención resultan de las siguientes reivindicaciones secundarias. The cooktop and the extractor hood of the system according to the invention can be designed in a variety of ways. For example, the cooktop can be an induction cooktop, a gas cooktop, a cast iron cooktop, or a cooktop combining at least two of the aforementioned heating types. The extractor hood can be, for example, a ceiling hood, a wall-mounted hood, an island hood, or a countertop extractor, i.e., a fan, which, for example, can be housed in and removed from the cooktop. Furthermore, various solutions for housing the extractor hood of the system according to the invention are conceivable, such as built-in, undermount, and inset units. Advantageous variations and improvements of the invention result from the following dependent claims.
La ventaja que puede lograrse con la invención consiste en particular en que mejora un sistema compuesto por placa de cocina, campana extractora de vapores con alumbrado y mando del alumbrado, así como un procedimiento para su funcionamiento. Debido al diseño correspondiente a la invención del sistema y del procedimiento para el funcionamiento de un sistema, se realiza un mando del alumbrado, es decir, su conexión y desconexión o bien su conexión y desconexión así como el ajuste de parámetros de alumbrado correspondientes al alumbrado, de manera sencilla en cuanto a tecnología de diseño y de circuitos. En cuanto a la conexión y desconexión del alumbrado, señalemos además que la desconexión puede realizarse por un lado mediante la misma acción de conexión del alumbrado o por otro lado mediante una acción de desconexión del alumbrado distinta de la acción de conexión del alumbrado. También es concebible que la desconexión del alumbrado se realice alternativa o adicionalmente a las posibilidades antes citadas, automáticamente, por ejemplo una vez transcurrido un tiempo previamente fijado, durante el cual no ha accionado el mando de la placa de cocina o similares un usuario del sistema. Además mejora así sensiblemente la ergonomía en el manejo del alumbrado, ya que un usuario del sistema ejecuta tanto el mando de la placa de cocina como también el mando del alumbrado de la campana extractora de vapores solamente mediante el mando de la placa de cocina situado en la placa de cocina. Además permite la invención un manejo intuitivo y por lo tanto simplificado del alumbrado. The advantage of the invention lies in its improvement of a system comprising a cooktop, a range hood with integrated lighting, and a lighting control, as well as a procedure for its operation. Due to the design of the system and the operating procedure, the lighting control—that is, its switching on and off, or switching it on and off and adjusting the corresponding lighting parameters—is simplified in terms of design and circuitry. Regarding switching the lighting on and off, it should also be noted that switching it off can be performed either by the same action as switching it on or by a separate switching action. It is also conceivable that the lighting can be switched off automatically, either as an alternative or in addition to the aforementioned options, for example, after a predetermined time has elapsed during which a user has not operated the hob control or similar device. This significantly improves the ergonomics of lighting operation, as a user controls both the hob and the extractor hood lighting solely through the hob control located on the hob itself. Furthermore, the invention allows for intuitive and therefore simplified lighting operation.
El sistema correspondiente a la invención y sus componentes pueden elegirse libremente dentro de amplios límites adecuados en cuanto clase, forma de funcionamiento, material, dimensionado, cantidad y configuración. Véanse al respecto las antes citadas descripciones a modo de ejemplo relativas a la placa de cocina y a la campana extractora de vapores del sistema correspondiente a la invención. En cuanto al mando de la placa de cocina, vale lo indicado correspondientemente. Por ejemplo puede estar realizado el mando de la placa de cocina con preferencia con un llamado mando táctil, en el cual uno o varios sensores sensibles al tacto, como sensores capacitivos o similares, están dispuestos bajo una placa de la placa de cocina. De esta manera resulta un aspecto óptico de gran valor estético, así como una insensibilidad al ensuciamiento de la placa de cocina. Además puede configurarse la placa de cocina tal que puede limpiarse fácilmente, así como configurarse libremente dentro de amplios límites. The system corresponding to the invention and its components can be freely selected within broad, suitable limits in terms of type, operating mode, material, dimensions, quantity, and configuration. See, in this regard, the aforementioned descriptions relating to the cooktop and the extractor hood of the system corresponding to the invention. Regarding the cooktop control, the corresponding provisions apply. For example, the cooktop control may preferably be a so-called touch control, in which one or more touch-sensitive sensors, such as capacitive sensors or similar, are arranged beneath a surface of the cooktop. This results in a highly aesthetic appearance, as well as resistance to soiling of the cooktop. Furthermore, the cooktop can be configured for easy cleaning and can be freely customized within broad limits.
Según la invención, se conecta el alumbrado independientemente de la placa de cocina accionando el mando de la placa de cocina. Esto significa en particular que el alumbrado puede conectarse también sin que la placa de cocina pase a un estado de funcionamiento mediante una acción de conexión de la placa de cocina, al poder elegirse o ajustarse parámetros de la placa de cocina. According to the invention, the lighting is switched on independently of the cooktop by operating the cooktop control. This means, in particular, that the lighting can also be switched on without the cooktop entering an operational state by switching it on, since cooktop parameters can be selected or adjusted.
Un perfeccionamiento ventajoso del sistema correspondiente a la invención prevé que el mando de la placa de cocina esté diseñado y equipado de forma tal que la acción de conexión de la placa de cocina y la acción de conexión del alumbrado puedan ejecutarse mediante un primer elemento de mando del al menos un elemento de mando, con preferencia solamente mediante el primer elemento de mando. De esta manera resulta posible la conexión de la placa de cocina y la conexión del alumbrado de manera especialmente sencilla en cuanto a diseño y a circuitos. Esto es válido en particular para la forma de realización preferida de este perfeccionamiento, ya que no se necesita además del primer elemento de mando ningún otro elemento de mando para conectar la placa de cocina por un lado y para conectar el alumbrado de la campana extractora de vapores por otro lado. El manejo del mando de la placa de cocina para conectar la placa de cocina y el alumbrado es por lo tanto también muy sencillo y configurado muy fácil para el usuario. An advantageous refinement of the system corresponding to the invention provides that the hob control is designed and equipped such that the hob connection action and the lighting connection action can be performed by means of a first control element of at least one control element, preferably solely by means of the first control element. This makes the connection of the hob and the lighting particularly simple in terms of design and circuitry. This is especially true for the preferred embodiment of this refinement, as no other control element besides the first control element is required to connect the hob on one side and the extractor hood lighting on the other. Therefore, operating the hob control to connect the hob and the lighting is also very simple and easy for the user to configure.
Correspondientemente, prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención que la acción de conexión de la placa de cocina y la acción de conexión del alumbrado se ejecuten mediante un primer elemento de mando del al menos un elemento de mando, con preferencia solamente mediante el primer elemento de mando. Accordingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure corresponding to the invention in that the action of connecting the cooktop and the action of connecting the lighting are executed by means of a first control element of at least one control element, preferably only by means of the first control element.
Un perfeccionamiento ventajoso de la forma de realización antes citada del sistema correspondiente a la invención prevé que el mando de la placa de cocina esté diseñado y equipado de forma tal que la acción de conexión del alumbrado pueda realizarse mediante el primer elemento de mando y al menos un segundo elemento de mando, con preferencia al menos un segundo y un tercer elementos de mando, del al menos un elemento de mando, con especial preferencia que la acción de conexión del alumbrado esté diseñada como un único movimiento del usuario. De esta manera resulta posible una diferenciación segura entre la acción de conexión de la placa de cocina por un lado y la acción de conexión del alumbrado por otro lado, con medios técnicamente sencillos. Esto es así en particular para la forma de realización preferida de este perfeccionamiento. Además la forma de realización especialmente preferida de este perfeccionamiento tiene la ventaja adicional de que mejora además la ergonomía en la utilización del mando de la placa de cocina para conectar el alumbrado accionando la conexión del alumbrado. An advantageous improvement of the aforementioned embodiment of the system corresponding to the invention provides that the hob control is designed and equipped such that the lighting switch can be activated by the first control element and at least one second control element, preferably at least one second and one third control element, of the at least one control element, with particular preference given that the lighting switch is designed as a single user movement. This allows for a reliable differentiation between the hob switch and the lighting switch, using technically simple means. This is particularly true for the preferred embodiment of this improvement. Furthermore, the particularly preferred embodiment of this improvement has the additional advantage of further enhancing the ergonomics of using the hob control to activate the lighting.
Correspondientemente prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento según la invención que se ejecute la acción de conexión del alumbrado mediante el primer elemento de mando y al menos un segundo elemento de mando, con preferencia mediante al menos un segundo y un tercer elemento de mando, del al menos un elemento de mando, con especial preferencia que la acción de la conexión del alumbrado se ejecute mediante un único movimiento del usuario. Correspondingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure according to the invention in that the lighting connection action is executed by means of the first control element and at least one second control element, preferably by means of at least one second and one third control element, of the at least one control element, with special preference that the lighting connection action is executed by a single movement of the user.
Otro perfeccionamiento ventajoso del sistema correspondiente a la invención prevé que el mando de la placa de cocina esté diseñado y equipado de forma tal que pueda ajustarse al menos un parámetro de alumbrado correspondiente al alumbrado tras conectar el mismo mediante el mando de la placa de cocina, accionando el usuario el ajuste del alumbrado en el mando de la placa de cocina, con preferencia tal que el parámetro de alumbrado pueda ajustarse mediante el mando de la placa de cocina independientemente de un estado de conexión de la placa de cocina. De esta manera es posible no conectar o bien conectar y desconectar el alumbrado de la campana extractora de vapores solamente mediante el mando de la placa de cocina, sino realizar el ajuste una vez realizada la conexión mediante el mando de la placa de cocina. Así puede realizarse una adaptación del alumbrado a las particularidades del caso individual, por ejemplo a las condiciones de luz reinantes en ese momento en un entorno del sistema, solamente con el mando de la placa de cocina. Another advantageous improvement of the system corresponding to the invention provides that the hob control is designed and equipped in such a way that at least one lighting parameter can be adjusted after the hob has been switched on, by the user adjusting the lighting on the hob control. Preferably, the lighting parameter can be adjusted using the hob control independently of the hob's on state. This makes it possible not to switch the extractor hood lighting on or off solely via the hob control, but rather to adjust it after the connection has been made. This allows the lighting to be adapted to the specific circumstances of each individual case, for example, to the prevailing light conditions in the system, using only the hob control.
Correspondientemente, prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención que al menos un parámetro de alumbrado correspondiente al alumbrado, una vez conectado mediante el mando de la placa de cocina, se ajuste accionando el usuario el ajuste de alumbrado correspondiente al alumbrado en el mando de la placa de cocina, con preferencia tal que el parámetro de alumbrado se ajuste mediante el mando de la placa de cocina independientemente de un estado de conexión de la placa de cocina. Accordingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure corresponding to the invention in that at least one lighting parameter corresponding to the lighting, once connected by means of the cooktop control, is adjusted by the user actuating the lighting adjustment corresponding to the lighting on the cooktop control, preferably such that the lighting parameter is adjusted by means of the cooktop control independently of a connection state of the cooktop.
Un perfeccionamiento ventajoso de la última forma de realización citada del sistema correspondiente a la invención prevé que la acción de ajuste del alumbrado pueda realizarse mediante un primer elemento de mando y al menos un segundo elemento de mando, con preferencia al menos el segundo y un tercer elemento de mando, con especial preferencia que la acción de ajuste del alumbrado esté diseñada como un único movimiento del usuario. Análogamente a las explicaciones anteriores relativas al accionamiento de conexión del alumbrado, resulta posible así una diferenciación segura entre la acción de ajuste del alumbrado y otras acciones sobre el mando de la placa de cocina, con medios técnicos sencillos. Esto es así especialmente para la forma de realización preferida de este perfeccionamiento, ya que entonces se utilizan al menos un primer, un segundo y un tercer elemento de mando para ejecutar la acción de ajuste del alumbrado. Además, la forma de realización especialmente preferida de este perfeccionamiento tiene la ventaja adicional de que mejora además la ergonomía en la utilización del mando de la placa de cocina para ajustar el alumbrado accionando el ajuste del alumbrado. An advantageous improvement of the last cited embodiment of the system corresponding to the invention provides that the lighting adjustment action can be performed by means of a first control element and at least a second control element, preferably at least a second and a third control element, with particular preference given that the lighting adjustment action is designed as a single user movement. Analogous to the preceding explanations concerning the lighting connection actuator, it is thus possible to reliably differentiate between the lighting adjustment action and other actions on the cooktop control, using simple technical means. This is especially true for the preferred embodiment of this improvement, since at least a first, a second, and a third control element are then used to perform the lighting adjustment action. Furthermore, the particularly preferred embodiment of this improvement has the additional advantage of further improving the ergonomics of using the cooktop control to adjust the lighting by actuating the lighting adjustment.
Correspondientemente, prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención que la acción de ajuste del alumbrado se ejecute mediante el primer elemento de mando y al menos el segundo elemento de mando, con preferencia al menos el segundo y el tercer elemento de mando, con especial preferencia que la acción de ajuste del alumbrado esté diseñada como un único movimiento del usuario. Accordingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure corresponding to the invention in that the lighting adjustment action is executed by means of the first control element and at least the second control element, preferably at least the second and third control elements, with special preference that the lighting adjustment action is designed as a single movement of the user.
Otro perfeccionamiento ventajoso del sistema correspondiente a la invención prevé que el control de la placa de cocina esté diseñado y equipado de forma tal que en el control de la placa de cocina, una duración del accionamiento y/o un número de accionamientos y/o una secuencia de accionamientos en el tiempo y/o una velocidad de accionamiento de al menos uno de los al menos un elemento de mando del mando de la placa de cocina, se evalúe/n en cada caso a un intervalo de tiempo previamente fijado, para la detección automática de la acción de conexión de la placa de cocina y/o de la acción de conexión del alumbrado y/o de la acción de ajuste del alumbrado. De esta manera resulta posible un gran número de gestos distintos entre sí para accionar el mando de la placa de cocina a fin de conectar y ajustar la placa de cocina por un lado y para conectar el alumbrado mediante la acción de conexión del alumbrado o para conectar el alumbrado mediante la acción de conexión del alumbrado y para ajustar los parámetros de alumbrado tras conectar el alumbrado mediante la acción de ajuste del alumbrado por otro lado. Another advantageous improvement of the system corresponding to the invention provides that the cooktop control is designed and equipped in such a way that in the cooktop control, a duration of the actuation and/or a number of actuations and/or a sequence of actuations in time and/or an actuation speed of at least one of the control elements of the cooktop control are evaluated in each case at a previously fixed time interval, for the automatic detection of the connection action of the cooktop and/or the connection action of the lighting and/or the adjustment action of the lighting. This makes possible a large number of different gestures to operate the cooktop control in order to connect and adjust the cooktop on the one hand, and to connect the lighting by means of the lighting connection action, or to connect the lighting by means of the lighting connection action and to adjust the lighting parameters after connecting the lighting by means of the lighting adjustment action on the other hand.
Correspondientemente, prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención que en el control de la placa de cocina se evalúe/n una duración de la acción y/o un número de acciones y/o una secuencia de acciones en el tiempo y/o una velocidad de accionamiento de al menos uno de los al menos un elemento de mando del mando de la placa de cocina, en cada caso a intervalos de tiempo previamente fijados para la detección automática de la acción de conexión de la placa de cocina y/o de la acción de conexión del alumbrado y/o de la acción de ajuste del alumbrado. Correspondingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure corresponding to the invention in which, in the control of the cooktop, a duration of action and/or a number of actions and/or a sequence of actions in time and/or an actuation speed of at least one of the control elements of the cooktop are evaluated, in each case at previously fixed time intervals for the automatic detection of the connection action of the cooktop and/or the connection action of the lighting and/or the adjustment action of the lighting.
Un perfeccionamiento especialmente ventajoso del sistema correspondiente a la invención prevé que por un lado la placa de cocina tenga una pluralidad de quemadores, estando asociado a cada quemador un mando de la placa de cocina de una pluralidad de mandos de la placa de cocina y por otro lado el alumbrado esté diseñado y equipado para alumbrar separadamente cada uno de los quemadores, estando diseñado y equipado el control de la placa de cocina y los mandos de la placa de cocina de forma tal que el alumbrado de uno de los quemadores pueda conectarse y/o ajustarse mediante el mando de la placa de cocina asociado a ese quemador. De esta manera puede realizarse un alumbrado de la placa de cocina muy individual y en particular adaptado a la correspondiente situación cuando se utiliza el sistema y en particular la placa de cocina, mediante el alumbrado de la campana extractora de vapores. A particularly advantageous refinement of the system corresponding to the invention provides that, on the one hand, the cooktop has a plurality of burners, each burner being associated with a cooktop control knob, and on the other hand, the lighting is designed and equipped to illuminate each burner separately. The cooktop control and knobs are designed and equipped such that the lighting of one burner can be switched on and/or adjusted by means of the cooktop knob associated with that burner. In this way, highly individualized cooktop lighting can be achieved, particularly adapted to the specific situation when the system, and especially the cooktop, is being used, by means of the extractor hood lighting.
Correspondientemente, prevé un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención que por un lado la placa de cocina tenga una pluralidad de quemadores, llevando asociado cada quemador un mando de la placa de cocina de una pluralidad de mandos de la placa de cocina y por otro lado el alumbrado esté diseñado y equipado para alumbrar separadamente cada uno de los quemadores, conectándose y/o ajustándose el alumbrado de uno de los quemadores mediante el mando de la placa de cocina asociado a ese quemador. Correspondingly, it provides for an advantageous improvement of the procedure corresponding to the invention in that, on the one hand, the cooktop has a plurality of burners, each burner being associated with a cooktop control from a plurality of cooktop controls, and on the other hand, the lighting is designed and equipped to illuminate each of the burners separately, the lighting of one of the burners being connected and/or adjusted by means of the cooktop control associated with that burner.
En los dibujos se representan de manera puramente esquemática dos ejemplos de realización de la invención y se describirán a continuación más en detalle. Se muestra en The drawings schematically represent two embodiments of the invention, which will be described in more detail below. It is shown in
figura 1 un primer ejemplo de realización del sistema correspondiente a la invención para ejecutar el procedimiento correspondiente a la invención, en representación parcial y Figure 1 shows a first example of the embodiment of the system corresponding to the invention for carrying out the procedure corresponding to the invention, in partial representation and
figura 2 un segundo ejemplo de realización del sistema correspondiente a la invención para ejecutar el procedimiento correspondiente a la invención, en representación parcial. Figure 2 shows a second example of the implementation of the system corresponding to the invention for performing the procedure corresponding to the invention, in partial representation.
En la figura 1 se representa parcialmente un primer ejemplo de realización del sistema correspondiente a la invención para ejecutar el procedimiento correspondiente a la invención. Figure 1 partially represents a first example of the implementation of the system corresponding to the invention for executing the procedure corresponding to the invention.
El sistema 2 según el primer ejemplo de realización incluye una placa de cocina 4 realizada como placa de cocina de inducción, teniendo la placa de cocina 4 un mando de la placa de cocina 8 conectado en cuanto a transmisión de señales con un control 6 de la placa de cocina 4, con una pluralidad de elementos de mando 10, 12, 14, 16, 18, 20, para conectar la placa de cocina 4 y ajustar parámetros de la placa de cocina, una campana extractora de vapores 32 para aspirar vapores no representados existentes sobre la placa de cocina 4, teniendo la campana extractora de vapores 32 un alumbrado 34 y un mando del alumbrado conectado en cuanto a transmisión de señales con el alumbrado 34, para conectar el alumbrado 34. El mando de la placa de cocina 8 está realizado aquí como un llamado mando táctil, estando dispuestos bajo una placa, no representada, de la placa de cocina 4 sensores capacitivos no representados, asociados a los antes citados elementos de mando 10, 12, 14, 16, 18, 20 y que están conectados mediante transmisión de señales con el control de la placa de cocina 6. También el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 está conectado en cuanto a transmisión de señales con el control de la placa de cocina 6, de modo que mediante el control de la placa de cocina 6 y el mando de la placa de cocina 8 puede operarse a la vez el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32. En el presente ejemplo de realización están diseñados y equipados el control de la placa de cocina 6 y el mando 8 de la placa de cocina 4 de forma tal que la placa de cocina 4 puede conectarse y desconectarse solamente mediante el elemento de mando 10 diseñado como primer elemento de mando. System 2, according to the first embodiment, includes a cooktop 4 configured as an induction cooktop. The cooktop 4 has a cooktop control 8 connected via signal transmission to a control 6 of the cooktop 4, and a plurality of control elements 10, 12, 14, 16, 18, 20 are used to operate the cooktop 4 and adjust its parameters. A fume extractor 32 is also included for extracting unrepresented fumes from the cooktop 4. The fume extractor 32 has a light 34 and a light control connected via signal transmission to the light 34 for operating the light 34. The cooktop control 8 is configured as a so-called touch control. Capacitive sensors, also unrepresented, are located beneath an unrepresented plate of the cooktop 4 and are associated with the aforementioned control elements. 10, 12, 14, 16, 18, 20 and are connected by signal transmission to the control of the cooktop 6. The lighting 34 of the extractor hood 32 is also connected by signal transmission to the control of the cooktop 6, so that the lighting 34 of the extractor hood 32 can be operated simultaneously by means of the control of the cooktop 6 and the control of the cooktop 8. In the present embodiment, the control of the cooktop 6 and the control 8 of the cooktop 4 are designed and equipped in such a way that the cooktop 4 can be switched on and off only by means of the control element 10 designed as the first control element.
El mando de la placa de cocina 8 está diseñado según la invención a la vez como el mando del alumbrado, estando diseñado y equipado el mando de la placa de cocina 8 de modo que puedan conectarse independientemente entre sí por un lado la placa de cocina 4 accionando un usuario la conexión de la placa de cocina y por otro lado el alumbrado 34 accionando el usuario del sistema 2 una conexión del alumbrado distinta de la acción de conexión de la placa de cocina. Del usuario 36 sólo se representa en la figura 1 la mano derecha. The control for the cooktop 8 is designed according to the invention to also function as the lighting control. The cooktop control 8 is designed and equipped so that the cooktop 4 can be connected independently by a user activating the cooktop connection, and the lighting 34 can be connected independently by a user of system 2 activating a lighting connection separate from the cooktop connection. Only the right hand of user 36 is shown in Figure 1.
El mando de la placa de cocina 8 está diseñado y equipado en el presente ejemplo de realización de forma tal que la acción de conexión de la placa de cocina y la acción de conexión del alumbrado pueden ejecutarse mediante el primer elemento de mando 10 de la pluralidad de elementos de mando 10, 12, 14, 16, 18, 20, pudiendo ejecutarse la acción de conexión de la placa de cocina, tal como ya se ha descrito, solamente mediante el primer elemento de mando 10, mientras que la acción de conexión del alumbrado puede ejecutarse mediante el primer elemento de mando 10 y al menos el elemento de mando 12 diseñado como segundo elemento de mando, el elemento de mando 14 diseñado como tercer elemento de mando, en elemento de mando 16 diseñado como cuarto elemento de mando, el elemento de mando 18 diseñado como quinto elemento de mando y el elemento de mando 20 realizado como sexto elemento de mando, precisamente de forma tal que la acción de conexión del alumbrado está diseñada como un único movimiento del usuario. The cooktop control 8 is designed and equipped in the present embodiment in such a way that the action of connecting the cooktop and the action of connecting the lighting can be executed by means of the first control element 10 of the plurality of control elements 10, 12, 14, 16, 18, 20, the action of connecting the cooktop, as already described, being executed only by means of the first control element 10, while the action of connecting the lighting can be executed by means of the first control element 10 and at least the control element 12 designed as the second control element, the control element 14 designed as the third control element, the control element 16 designed as the fourth control element, the control element 18 designed as the fifth control element and the control element 20 implemented as the sixth control element, precisely in such a way that the action of connecting the lighting is designed as a single movement of the user.
Para accionar la conexión de la placa de cocina, acciona el usuario 36 con un único dedo de la mano derecha el primer elemento de mando 10 del mando de la placa de cocina 8, pulsando brevemente sobre el primer elemento de mando 10. La placa de cocina 4 está conectada y por lo tanto lista para funcionar. De la misma manera, es decir, mediante una nueva pulsación corta sobre el primer elemento de mando 10, puede desconectar el usuario 36 del sistema 2 de nuevo la placa de cocina 4. To activate the cooktop, user 36 uses a single finger of their right hand to briefly press the first control element 10 on the cooktop control panel 8. Cooktop 4 is now connected and ready for use. Similarly, by pressing the first control element 10 again briefly, user 36 can disconnect cooktop 4 from system 2.
Para accionar la conexión del alumbrado, acciona el usuario 36 con la mano derecha completa a la vez los elementos de mando primero a sexto 10 a 20 del mando de la placa de cocina 8, pulsando brevemente sobre los elementos de mando primero a sexto 10 a 20 simultáneamente con la mano derecha. El alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 está conectado y alumbra, de manera previamente fijada, la placa de cocina 4. De la misma manera, es decir, pulsando brevemente el primer hasta el sexto elemento de mando 10 a 20, puede desconectar el usuario 36 del sistema 2 de nuevo el alumbrado 34. To activate the lighting, user 36 simultaneously presses the first six control elements (10 to 20) of the cooktop control panel 8 with their right hand, briefly pressing these elements. The extractor hood lighting 34 is then activated and illuminates the cooktop 4 in a pre-set manner. Similarly, by briefly pressing the first six control elements (10 to 20), user 36 can deactivate the lighting 34.
Por ejemplo tiene el primer elemento de mando 10 una función de standby. Correspondientemente se reduce considerablemente el consumo eléctrico de la placa de cocina 4 y por lo tanto del sistema 2. Mediante la acción de conexión de la placa de cocina antes citada, pasa el sistema 2 de un modo de standby a un modo de funcionamiento normal, en el cual todas las funciones del sistema 2 están disponibles. Esto se realiza también mediante la antes citada acción de conexión del alumbrado, ya que incluso entonces se acciona el primer elemento de mando 10. Desde el punto de vista técnico, en el presente ejemplo de realización, en la acción de la conexión del alumbrado, se detecta primeramente el accionamiento del primer elemento de mando 10, que origina un paso del sistema 2 desde el modo de standby al modo de funcionamiento normal. Poco después se detecta que los otros elementos de mando 12 a 20 se han accionado igualmente. Y esto aún cuando el usuario 36 en realidad solo realiza un único movimiento. For example, the first control element 10 has a standby function. This significantly reduces the power consumption of the cooktop 4 and, consequently, of system 2. Switching on the cooktop, as mentioned above, switches system 2 from standby to normal operation, where all system 2 functions are available. This is also achieved by switching on the lighting, as the first control element 10 is also activated during this action. From a technical standpoint, in this embodiment, switching on the lighting first detects the activation of the first control element 10, which causes system 2 to switch from standby to normal operation. Shortly thereafter, the other control elements 12 to 20 are also detected as activated. This occurs even though the user 36 only performs a single action.
Así, la placa de cocina 4 por un lado y el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 por otro lado, pueden conectarse y desconectarse mediante el mando 8 de la placa de cocina 4 con independencia una de otro. Si solamente se acciona el primer elemento de mando 10 de la manera antes indicada, se conecta o desconecta solamente la placa de cocina 4 mediante el control de la placa de cocina 6. Si a diferencia de ello se accionan a la vez del primer al sexto elementos de mando 10 a 20 de la manera antes citada, solamente se conecta o desconecta el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32. Thus, the cooktop 4 on one hand and the extractor hood 32 lighting 34 on the other hand can be switched on and off independently of each other using control 8 on the cooktop 4. If only the first control element 10 is operated as described above, only the cooktop 4 is switched on or off via the control on the cooktop 6. If, on the other hand, the first six control elements 10 to 20 are operated simultaneously as described above, only the extractor hood 32 lighting 34 is switched on or off.
Tanto la acción de conexión de la placa de cocina como también la acción de conexión del alumbrado, están realizadas aquí como un único movimiento del usuario, con lo cual el manejo del mando de la placa de cocina 8 para conectar la placa de cocina 4 por un lado y para conectar el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 por otro lado, se configura como muy ergonómico e intuitivo. Lo mismo es válido para la correspondiente desconexión de la placa de cocina 4 y del alumbrado 34. Both the connection of the cooktop and the connection of the lighting are performed here as a single user movement, making the operation of the cooktop control 8 to connect the cooktop 4 on one side and to connect the extractor hood lighting 34 on the other, very ergonomic and intuitive. The same applies to disconnecting the cooktop 4 and the lighting 34.
Para detectar las breves pulsaciones antes citadas del mando de la placa de cocina 8 para ejecutar la acción de conexión de la placa de cocina y la acción de conexión del alumbrado, está diseñado y equipado el control de la placa de cocina 6 tal que en el control de la placa de cocina 6 pueden evaluarse una duración de accionamiento y/o un número de accionamientos y/o una secuencia en el tiempo de accionamientos y/o una velocidad de accionamiento de al menos uno de los al menos un elemento de mando 10 a 20 del mando de la placa de cocina 8, en cada caso a un intervalo de tiempo previamente fijado, para la detección automática de la acción de conexión de la placa de cocina y de la acción de conexión del alumbrado. To detect the aforementioned brief pulses of the cooktop control 8 to execute the cooktop connection action and the lighting connection action, the cooktop control 6 is designed and equipped such that in the cooktop control 6 a duration of actuation and/or a number of actuations and/or a sequence in time of actuations and/or an actuation speed of at least one of the at least one control element 10 to 20 of the cooktop control 8 can be evaluated, in each case at a previously fixed time interval, for the automatic detection of the cooktop connection action and the lighting connection action.
A diferencia del primer ejemplo de realización, es concebible en otras formas de realización de la invención que solamente mediante el primer elemento de mando puedan ejecutarse y se ejecuten tanto la acción de conexión de la placa de cocina como también la acción de conexión del alumbrado. Por ejemplo podría estar previsto para ello que el primer elemento de mando del al menos un elemento de mando del mando de la placa de cocina, para ejecutar la acción de conexión de la placa de cocina, se pulse brevemente con un solo dedo, mientras que el primer elemento de mando, para accionar la conexión del alumbrado, se pulse varias veces brevemente con un único dedo o se pulse y se mantenga pulsado durante un mayor espacio de tiempo. No obstante, son concebibles también otras configuraciones. Unlike the first embodiment, it is conceivable in other embodiments of the invention that both the cooktop connection action and the lighting connection action can be executed solely by means of the first control element. For example, it could be provided that the first control element of at least one cooktop control unit, to activate the cooktop, is pressed briefly with a single finger, while the first control element, to activate the lighting, is pressed several times briefly with a single finger or pressed and held for a longer period. However, other configurations are also conceivable.
En la figura 2 se representa a modo de ejemplo un segundo ejemplo de realización del sistema correspondiente a la invención para ejecutar el procedimiento correspondiente a la invención. Los componentes que son iguales o que funcionan de la misma manera se designan con las mismas referencias. Además se describe el segundo ejemplo de realización a continuación solamente en el contexto de las características diferenciales respecto al primer ejemplo de realización. Por lo demás, remitimos a las explicaciones anteriores relativas al primer ejemplo de realización. Figure 2 illustrates a second embodiment of the system for performing the procedure of the invention. Components that are identical or function in the same way are designated with the same references. The second embodiment is described below only in the context of its distinguishing features compared to the first embodiment. For all other aspects, please refer to the explanations above regarding the first embodiment.
A diferencia del primer ejemplo de realización, los distintos elementos de mando 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 de la pluralidad de elementos de mando 10 a 30 del mando de la placa de cocina 8, están dispuestos uno junto a otro. Además dispone el mando de la placa de cocina 8 en el segundo ejemplo de realización de más elementos de mando 10 a 30 que en el primer ejemplo de realización. Unlike the first embodiment, the various control elements 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, and 30 of the plurality of control elements 10 to 30 of the cooktop control 8 are arranged side by side. Furthermore, the cooktop control 8 in the second embodiment has more control elements 10 to 30 than in the first embodiment.
La conexión de la placa de cocina 4 accionando la conexión de la placa de cocina se realiza en el segundo ejemplo de realización, como en el primer ejemplo de realización, solamente pulsando brevemente sobre el primer elemento de mando 10 y por el contrario la conexión y la desconexión del alumbrado 34 mediante la acción de conexión del alumbrado en el segundo ejemplo de realización, pulsando brevemente a la vez el primer y el segundo elemento de mando 10,12. Por lo demás, la conexión y la desconexión del alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 se realiza análogamente a en el primer ejemplo de realización. The connection of the cooktop 4 by actuating the cooktop connection is carried out in the second embodiment, as in the first embodiment, by only briefly pressing on the first control element 10 and conversely the connection and disconnection of the lighting 34 by means of the lighting connection action in the second embodiment, by briefly pressing the first and second control elements 10,12 at the same time. Moreover, the connection and disconnection of the lighting 34 of the extractor hood 32 is carried out analogously to in the first embodiment.
Además se diferencia el segundo ejemplo de realización del primer ejemplo de realización en el sentido de que el control de la placa de cocina 6 y el mando de la placa de cocina 8 están diseñados y equipados de forma tal que al menos un parámetro de alumbrado correspondiente al alumbrado 34 puede ajustarse tras la conexión del mismo mediante el mando de la placa de cocina 8 accionando el usuario 36 el ajuste del alumbrado en el mando de la placa de cocina 8, pudiendo ajustarse el parámetro de alumbrado mediante el mando de la placa de cocina 8 con independencia de un estado de conexión de la placa de cocina 4. Furthermore, the second embodiment differs from the first embodiment in that the cooktop control 6 and the cooktop control 8 are designed and equipped in such a way that at least one lighting parameter corresponding to lighting 34 can be adjusted after its connection by means of the cooktop control 8 by the user 36 actuating the lighting adjustment on the cooktop control 8, the lighting parameter being able to be adjusted by means of the cooktop control 8 independently of a connection state of cooktop 4.
El accionamiento de ajuste del alumbrado puede ejecutarse mediante los elementos de mando 10 a 30 del mando de la placa de cocina 8, de forma tal que la acción de ajuste del alumbrado esté realizada como un único movimiento por parte del usuario 36. Para ello está diseñado y equipado el control de la placa de cocina 6 de forma tal que en el control de la placa de cocina 6 pueden evaluarse una duración de accionamiento y/o un número de accionamientos y/o una secuencia de accionamientos y/o una velocidad de accionamiento de al menos uno de los al menos un elemento de mando 10 a 30 del mando de la placa de cocina 8, en cada caso en un intervalo de tiempo previamente fijado, para la detección automática de la acción de conexión del alumbrado. The lighting adjustment action can be carried out by means of control elements 10 to 30 of the cooktop control 8, in such a way that the lighting adjustment action is carried out as a single movement by the user 36. For this purpose, the cooktop control 6 is designed and equipped in such a way that in the cooktop control 6, an actuation duration and/or a number of actuations and/or a sequence of actuations and/or an actuation speed of at least one of the control elements 10 to 30 of the cooktop control 8 can be evaluated, in each case within a previously fixed time interval, for the automatic detection of the lighting connection action.
Por ejemplo puede utilizarse en una múltiple aplicación breve de la mano del usuario 36 en un espacio de tiempo previamente fijado sobre el mando 8 de la placa de cocina 4 para una duración de la conexión del alumbrado 34 controlada por tiempo. Para cada aplicación de la mano sobre el mando de la placa de cocina 8, es decir, sobre al menos dos y mejor al menos tres de los elementos de mando 10 a 30 del mando de la placa de cocina 8, aumenta la duración de la conexión del alumbrado 34 conectado por ejemplo en cada caso en cinco minutos. Una vez transcurrida la duración de conexión fijada de la forma antes citada, desconecta de nuevo el control de la placa de cocina 8 el alumbrado 34. For example, it can be used in a short, multiple-use application by the user (36) within a pre-set time frame on the hob control (8) for a time-controlled duration of the lighting (34). For each application of the hob control (8), i.e., on at least two and preferably at least three of the control elements (10 to 30) of the hob control (8), the duration of the lighting (34) being on, for example, in each case, is increased by five minutes. Once the pre-set duration has elapsed, the hob control (8) again switches off the lighting (34).
Además puede utilizarse un movimiento de barrido de un dedo de la mano, de varios dedos de la mano o de la mano entera del usuario 36 sobre los elementos de mando 10 a 30 del mando de la placa de cocina 8 en un espacio del tiempo previamente fijado para atenuar el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32. Correspondientemente puede provocar un barrido a lo largo del mando de la placa de cocina 8 en dirección hacia el elemento de mando 30 un aumento continuo o brusco de la intensidad del alumbrado y un barrido a lo largo del mando de la placa de cocina 8 en dirección hacia el elemento de mando 10, una reducción continua o brusca de la intensidad del alumbrado. Entonces puede influir la velocidad de barrido y/o la anchura de los elementos de mando 10 a 30 tocados directamente uno al lado del otro mediante al menos uno de los dedos de la mano o la mano del usuario 36, detectada mediante el control de la placa de cocina 6, sobre una velocidad de variación de la intensidad de alumbrado del alumbrado 34, es decir, de la velocidad de variación de la claridad del alumbrado 34, de manera previamente fijada. Al respecto puede por ejemplo ser indiferente si se accionan elementos de mando del mando de la placa de cocina 8 en la zona del elemento de mando 10 o en la zona del elemento de mando 30 o en la zona del mando de la placa de cocina 8 completo, es decir, en la zona de los elementos de mando 10 a 30, en el movimiento de barrido antes citado del usuario 36. In addition, a sweeping motion of one finger, several fingers, or the entire hand of the user 36 can be used on the control elements 10 to 30 of the cooktop control 8 within a previously set time to dim the lighting 34 of the extractor hood 32. Correspondingly, sweeping along the cooktop control 8 towards control element 30 can cause a continuous or sudden increase in the lighting intensity, and sweeping along the cooktop control 8 towards control element 10 can cause a continuous or sudden decrease in the lighting intensity. The sweep speed and/or width of the control elements 10 to 30, touched directly next to each other by at least one finger or the user's hand 36, as detected by the cooktop control 6, can then influence the rate of change of the lighting intensity 34, i.e., the rate of change of the brightness of the lighting 34, in a predetermined manner. In this respect, it may be irrelevant, for example, whether control elements of the cooktop control 8 are activated in the area of control element 10, in the area of control element 30, or in the area of the entire cooktop control 8, i.e., in the area of control elements 10 to 30, during the aforementioned sweep movement of the user 36.
El movimiento de barrido puede estar diseñado, alternativa o adicionalmente a las explicaciones anteriores, en lugar de paralelo a la extensión lineal del mando de la placa de cocina 8, también perpendicular a la extensión lineal del mando de la placa de cocina 8. Correspondientemente podría detectarse en un movimiento de barrido con la mano del usuario 36 sobre el mando de la placa de cocina 8, una anchura creciente o una cantidad creciente de elementos de mando 10 a 30 dispuestos uno junto a otro y con ello por ejemplo ajustarse un color de la luz del alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32. Así podría modificar un accionamiento del mando de la placa de cocina 8 con la mano del usuario 36 en la dirección desde las puntas de los dedos hacia la raíz de la mano, por ejemplo el color de la luz desde un extremo del espectro de la luz visible hasta el otro extremo de dicho espectro continuamente o escalonadamente. Cuando se acciona el mando de la placa de cocina 8 con la mano del usuario 36 en dirección desde la raíz de la mano hacia las puntas de los dedos de la mano, podría modificarse correspondientemente el color de la luz continuamente o escalonadamente en la dirección contraria del espectro antes citado. Análogamente a lo anterior, podría influir la velocidad del correspondiente movimiento de barrido sobre la tasa de variación del color de la luz, es decir, sobre la velocidad de variación del color de la luz. The sweeping motion can be designed, alternatively or additionally to the above explanations, not only parallel to the linear extension of the hob control knob 8, but also perpendicular to the linear extension of the hob control knob 8. Correspondingly, a sweeping motion of the user's hand 36 on the hob control knob 8 could detect an increasing width or an increasing number of control elements 10 to 30 arranged side by side, thereby, for example, adjusting the color of the light 34 of the extractor hood 32. Thus, by actuating the hob control knob 8 with the user's hand 36 in the direction from the fingertips to the base of the hand, the color of the light could be modified, for example, from one end of the visible light spectrum to the other end of that spectrum, continuously or in steps. When the user moves the hob control knob 8 with their hand 36 in a direction from the base of the hand towards the fingertips, the color of the light may change continuously or gradually in the opposite direction of the aforementioned spectrum. Similarly, the speed of the corresponding sweeping movement may influence the rate of change of the light color.
Si el alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 está realizado ampliable (zoom), sería posible además alternativa o adicionalmente ampliar a modo de zoom el alumbrado de la placa de cocina 4 mediante el alumbrado 34 sobre una determinada zona de la placa de cocina 4, por ejemplo un determinado quemador, no representado, de la placa de cocina 4, o por ejemplo ampliar un alumbrado de un determinado quemador a toda la placa de cocina 4. Esto podría realizarse, simplemente a modo de ejemplo, con un movimiento de barrido con dos dedos de la mano del usuario 36 sobre el mando de la placa de cocina 8. Entonces podrían moverse los dos dedos de la mano, partiendo de una posición de separados uno de otro, hasta una posición en la cual ambos dedos se encontrasen uno junto a otro. Para la ampliación citada podrían ambos dedos, correspondientemente, moverse desde la posición en la cual ambos dedos están uno junto a otro, hasta la posición en la cual ambos dedos están separados entre sí. If the lighting 34 of the extractor hood 32 is zoomable, it would also be possible, alternatively or additionally, to zoom in on the lighting of the cooktop 4 by using lighting 34 to illuminate a specific area of the cooktop 4, for example, a particular burner (not shown), or to zoom in on a particular burner to the entire cooktop 4. This could be done, for example, by sweeping two fingers of the user's hand 36 over the cooktop control 8. The two fingers could then be moved from a position of being separated from each other to a position where they are side by side. For the aforementioned zoom, the two fingers could be moved from the position where they are side by side to the position where they are separated from each other.
Los gestos, por ejemplo los antes citados movimientos de barrido con al menos un dedo de la mano, varios dedos de la mano o toda la mano del usuario 36, pueden combinarse entre sí o con otros gestos de manera adecuada en función de los parámetros de alumbrado del alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 previstos en la correspondiente forma de realización de la invención. Gestures, for example the aforementioned sweeping movements with at least one finger, several fingers, or the entire hand of the user 36, can be combined with each other or with other gestures in a suitable manner depending on the lighting parameters of the lighting 34 of the fume extractor hood 32 provided for in the corresponding embodiment of the invention.
En base a la configuración correspondiente a la invención del sistema y del procedimiento para el funcionamiento del sistema según los presentes ejemplos de realización, se realiza de manera sencilla en cuanto a diseño y a circuitos un manejo del alumbrado 34, es decir, su conexión y desconexión o bien su conexión y desconexión así como el ajuste de los parámetros de alumbrado del alumbrado 34. En cuanto a la conexión y desconexión del alumbrado 34, señalemos además que la desconexión también puede realizarse mediante una acción de desconexión del alumbrado diferente de la acción de conexión del alumbrado. Además es concebible que la desconexión del alumbrado 34, alternativa o adicionalmente a las antes citadas posibilidades, se realice automáticamente, por ejemplo una vez transcurrido un espacio de tiempo previamente fijado durante el cual no se ha realizado ninguna acción sobre el mando de la placa de cocina 8 o similares por parte del usuario 36 del sistema 2. Además, en los presentes ejemplos de realización de la invención mejora considerablemente la ergonomía en el manejo del alumbrado 34, ya que el usuario 36 del sistema 2 ejecuta tanto el mando de la placa de cocina 4 como también el mando del alumbrado 34 de la campana extractora de vapores 32 solamente mediante el mando de la placa de cocina 8 dispuesto en la placa de cocina 4. Además permite la invención según estos ejemplos de realización un manejo del alumbrado 34 intuitivo y por lo tanto simplificado. Based on the configuration corresponding to the invention of the system and the procedure for the operation of the system according to the present embodiment examples, the operation of the lighting 34 is carried out in a simple manner in terms of design and circuits, i.e., its connection and disconnection or its connection and disconnection as well as the adjustment of the lighting parameters of the lighting 34. Regarding the connection and disconnection of the lighting 34, we should also point out that the disconnection can also be carried out by a different action than the action of connecting the lighting. Furthermore, it is conceivable that the switching off of the lighting 34, alternatively or additionally to the aforementioned possibilities, is carried out automatically, for example, once a predetermined period of time has elapsed during which no action has been taken on the control of the cooktop 8 or similar controls by the user 36 of system 2. Moreover, in the present embodiments of the invention, the ergonomics of operating the lighting 34 are considerably improved, since the user 36 of system 2 operates both the control of the cooktop 4 and the control of the lighting 34 of the extractor hood 32 solely by means of the control of the cooktop 8 located on the cooktop 4. In addition, the invention according to these embodiments allows for intuitive and therefore simplified operation of the lighting 34.
No obstante, la invención no queda limitada a los presentes ejemplos de realización. However, the invention is not limited to the present embodiment examples.
Por ejemplo podrían estar diseñadas adecuadamente la placa de cocina y la campana extractora de vapores del sistema correspondiente a la invención en múltiples formas de realización. Véanse al respecto en particular las explicaciones en la introducción a la descripción. Además puede estar diseñado el sistema correspondiente a la invención como un sistema para el uso doméstico y también como un sistema para el uso industrial, es decir, para la utilización profesional. For example, the cooktop and the extractor hood of the system corresponding to the invention could be appropriately designed in multiple embodiments. See in particular the explanations in the introduction to the description. Furthermore, the system corresponding to the invention can be designed as a system for domestic use and also as a system for industrial use, i.e., for professional use.
La invención no queda limitada en particular al diseño en cuanto a estructura, circuitos y procedimiento de ambos ejemplos de realización. Por ejemplo no es necesario que el mando de la placa de cocina esté diseñado como un llamado mando táctil. El especialista encontrará, en función de las exigencias de cada caso individual, la elección adecuada en cuanto a estructura, circuitos y procedimiento. The invention is not limited in particular to the design with regard to structure, circuitry, and procedure of either embodiment. For example, the cooktop control need not be designed as a so-called touch control. The specialist will find, based on the requirements of each individual case, the appropriate choice with regard to structure, circuitry, and procedure.
A diferencia de los ejemplos de realización descritos, puede estar previsto que por un lado la placa de cocina tenga una pluralidad de quemadores, llevando asociado cada quemador un mando de la placa de cocina de una pluralidad de mandos de la placa de cocina y por otro lado puede estar diseñado y equipado el alumbrado para iluminar separadamente cada uno de los quemadores, estando diseñados y equipados el control de la placa de cocina y los mandos de la placa de cocina de forma tal que el alumbrado de uno de los quemadores pueda conectarse y/o ajustarse mediante el mando de la placa de cocina asociado a dicho quemador. Lo anterior es válido correspondientemente para un perfeccionamiento ventajoso del procedimiento correspondiente a la invención, según lo cual por un lado la placa de cocina tiene una pluralidad de quemadores, llevando cada quemador asociado un mando de la placa de cocina de una pluralidad de mandos de la placa de cocina y por otro lado estando diseñado y equipado el alumbrado para iluminar separadamente cada uno de los quemadores, conectándose y/o ajustándose el alumbrado de uno de los quemadores mediante el mando de la placa de cocina asociado al dicho quemador. Por ejemplo puede llevar asociado cada quemador un mando de la placa de cocina propio según uno de ambos ejemplos de realización. Pero también es concebible una combinación de un mando de placa de cocina común para la placa de cocina en su conjunto y mandos de placa de cocina individuales asociados a los correspondientes quemadores. Así con el mando común de la placa de cocina podría conectarse o bien conectarse y desconectarse el alumbrado de la campana extractora de vapores en al menos una de las formas antes de escritas. Un ajuste correspondiente de parámetros de alumbrado del alumbrado puede ejecutarse entonces con el alumbrado conectado por ejemplo para cada uno de los quemadores mediante el mando de la placa de cocina asociado a ese quemador de al menos una de las formas antes descritas. Unlike the described embodiments, it may be provided that on the one hand the cooktop has a plurality of burners, each burner being associated with a cooktop control from a plurality of cooktop controls, and on the other hand the lighting may be designed and equipped to illuminate each of the burners separately, the cooktop control and the cooktop controls being designed and equipped in such a way that the lighting of one of the burners can be switched on and/or adjusted by means of the cooktop control associated with that burner. The foregoing is correspondingly valid for an advantageous refinement of the process pertaining to the invention, according to which, on the one hand, the cooktop has a plurality of burners, each burner having an associated cooktop control from among a plurality of cooktop controls, and on the other hand, the lighting is designed and equipped to illuminate each burner separately, the lighting of one of the burners being switched on and/or adjusted by the cooktop control associated with that burner. For example, each burner may have its own cooktop control according to either of the two embodiments. However, a combination of a common cooktop control for the cooktop as a whole and individual cooktop controls associated with the corresponding burners is also conceivable. Thus, the common cooktop control could be used to switch on, or switch on and off, the lighting of the extractor hood in at least one of the ways described above. A corresponding adjustment of lighting parameters can then be performed with the lighting connected, for example, for each of the burners, using the hob control associated with that burner in at least one of the ways described above.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE102020125416.4A DE102020125416B4 (en) | 2020-09-29 | 2020-09-29 | System comprising a hob, a range hood with a light and a light control, and method for operating a system |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES3038989T3 true ES3038989T3 (en) | 2025-10-16 |
Family
ID=77499707
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES21193008T Active ES3038989T3 (en) | 2020-09-29 | 2021-08-25 | System comprising a hob, an exhaust hood with lighting and a lighting control system, and method for operating such a system |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3974730B1 (en) |
| DE (1) | DE102020125416B4 (en) |
| ES (1) | ES3038989T3 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE1030655B1 (en) * | 2022-06-22 | 2024-01-29 | Miele & Cie | Setting-up device for a hob, system with a hob and a setting-up device and method for operating a system |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102005018298A1 (en) | 2005-04-15 | 2006-10-19 | E.G.O. Elektro-Gerätebau GmbH | Oblong sensor unit controlling and/or evaluating method for contact switch, involves detecting point-like operation in operating mode, so that operating functions determined in predetermined position of sensor unit are triggered |
| CH707522B1 (en) | 2013-01-23 | 2016-10-14 | V Zug Ag | Arrangement with hob and hood. |
| DE102014200298A1 (en) * | 2014-01-10 | 2015-07-16 | BSH Hausgeräte GmbH | A method of establishing a wireless communication link between at least two home appliances |
| EP3021641B1 (en) * | 2014-11-12 | 2021-04-07 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Kitchen unit provided with a lighting system |
| DE102015115234A1 (en) * | 2015-09-10 | 2017-03-16 | Miele & Cie. Kg | Lighting device for illuminating a hob and method for activating light sources of a lighting device |
| ES2644310B1 (en) | 2016-03-22 | 2018-09-06 | Bsh Electrodomésticos España, S.A. | KITCHEN DEVICE WITH A LIGHTING AND PROCEDURE DEVICE FOR SETTING UP A LIGHTING DEVICE OF A KITCHEN DEVICE |
| DE102017128204A1 (en) * | 2017-11-29 | 2019-05-29 | Miele & Cie. Kg | Extractor device and method for operating a fume extraction device |
-
2020
- 2020-09-29 DE DE102020125416.4A patent/DE102020125416B4/en active Active
-
2021
- 2021-08-25 EP EP21193008.6A patent/EP3974730B1/en active Active
- 2021-08-25 ES ES21193008T patent/ES3038989T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3974730C0 (en) | 2025-07-30 |
| DE102020125416A1 (en) | 2022-03-31 |
| EP3974730A1 (en) | 2022-03-30 |
| DE102020125416B4 (en) | 2022-10-06 |
| EP3974730B1 (en) | 2025-07-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2261568B1 (en) | Control device for kitchen appliance | |
| EP1891499B1 (en) | Household appliance having concealable user interface | |
| US20080017046A1 (en) | Adjusting Device With An At Least Two-Dimensional Sensor Area | |
| JP6990692B2 (en) | Haze discharge device and modular hob device | |
| US20080143559A1 (en) | Appliance Control Panel | |
| JP4786992B2 (en) | Built-in equipment for kitchen furniture and kitchen furniture having the same | |
| CN107110511A (en) | Operation by means of the operating element that can remove to home appliances | |
| CN101453204A (en) | Operating device for an electrical device and method of operating an operating device | |
| ES3038989T3 (en) | System comprising a hob, an exhaust hood with lighting and a lighting control system, and method for operating such a system | |
| CN106708377A (en) | household appliances | |
| EP2166669A1 (en) | Cooktop assembly comprising flush-mounted cooktop panel | |
| WO2015144616A1 (en) | Gesturally controlled extractor hood and control method thereof | |
| US20140353302A1 (en) | Cooking appliance with a sensor control panel | |
| US7436317B2 (en) | Electric device with a user guide | |
| US11592186B2 (en) | Cooking appliance with multi-mode burner group | |
| US7157669B2 (en) | Electric domestic appliance | |
| US6998585B2 (en) | Control unit for a household appliance | |
| US8604393B2 (en) | Control panel for a cooking device | |
| US20050057529A1 (en) | Touch panel | |
| JP2004265732A (en) | lighting equipment | |
| ES2994446T3 (en) | Method for operating a cooking hob | |
| CN110296447A (en) | Household electrical appliance and its control device, control method | |
| EP3822716A1 (en) | Control interface for an appliance | |
| ES2985334T3 (en) | Extractor hood with control module | |
| ES2319017A1 (en) | Device comprising a central unit for actuating a domestic appliance |