ES3007011T3

ES3007011T3 - Container

Info

Publication number: ES3007011T3
Application number: ES22210820T
Authority: ES
Inventors: Ivan Maria Rovelli
Original assignee: Capardoni e C SRL
Current assignee: Capardoni e C SRL
Priority date: 2021-12-09
Filing date: 2022-12-01
Publication date: 2025-03-19
Anticipated expiration: 2042-12-01
Also published as: EP4206083A3; EP4206083B1; IT202100030926A1; EP4206083A2

Abstract

Un recipiente (1), que comprende un cuerpo hueco (8) equipado con una abertura (5) y una tapa (6), presentando el cuerpo hueco, en la proximidad de la abertura (5), una primera rosca (7), comprendiendo la tapa (6) un cuerpo sustancialmente cilíndrico (2) equipado con un puerto de entrega (3) y una segunda rosca (4) para acoplarse con la primera rosca (7) en el cuerpo hueco (8); una de la primera rosca (7) o la segunda rosca (4) es axialmente discontinua. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A container (1), comprising a hollow body (8) equipped with an opening (5) and a lid (6), the hollow body having, in the vicinity of the opening (5), a first thread (7), the lid (6) comprising a substantially cylindrical body (2) equipped with a delivery port (3) and a second thread (4) for engaging the first thread (7) on the hollow body (8); one of the first thread (7) or the second thread (4) is axially discontinuous. (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Recipiente Bowl

Campo de la invención Field of the invention

La presente invención se refiere a un recipiente. The present invention relates to a container.

En particular, se refiere a un recipiente provisto de una tapa, preferentemente del tipo tapa abatible. In particular, it refers to a container provided with a lid, preferably of the hinged lid type.

Antecedentes de la invención Background of the invention

Las tapas, especialmente las tapas abatibles, generalmente se colocan por montaje a presión en las botellas o frascos. De esta manera dichas tapas no podrán ser removidas. Para demostrar la integridad de un producto, la tapa abatible puede presentar un sello rompible ubicado cerca de la parte que se puede abrir de la tapa. Alternativamente, las tapas se pueden enroscar a frascos o botellas que tengan cuellos estandarizados que presentan roscas. El montaje por atornillado de los mismos se realiza mediante máquinas automáticas. En este caso, suele ser útil sellar la tapa y parte del recipiente con una película para demostrar que la tapa no se ha desenroscado y, por lo tanto, el contenido está intacto. Caps, especially flip-top caps, are usually snap-fitted onto bottles or jars. This ensures they cannot be removed. To demonstrate a product's integrity, the flip-top cap may feature a breakable seal located near the openable portion of the cap. Alternatively, caps can be screwed onto jars or bottles with standardized necks featuring threads. Screw-fitting caps are performed using automatic machines. In this case, it is often helpful to seal the cap and part of the container with film to demonstrate that the cap has not been unscrewed and, therefore, the contents are intact.

Sin embargo, la película debe aplicarse después de que el recipiente se haya llenado, lo que resulta particularmente incómodo. However, the film must be applied after the container has been filled, which is particularly inconvenient.

Además, esta película no es muy ecológica, ya que debe eliminarse por separado del recipiente. Furthermore, this film is not very environmentally friendly, as it must be disposed of separately from the container.

Los documentos US 3690496-A, FR 2790456 A1 y US3844437-A1 son conocidos en la técnica. Documents US 3690496-A, FR 2790456 A1 and US3844437-A1 are known in the art.

Resumen de la invención Summary of the invention

El objeto de la presente invención es proporcionar un recipiente que suponga una mejora respecto a la técnica anterior. The object of the present invention is to provide a container which represents an improvement over the prior art.

Un objeto adicional de la invención es proporcionar un recipiente que sea más compatible con el medio ambiente que los de la técnica anterior. A further object of the invention is to provide a container that is more environmentally friendly than those of the prior art.

Un objeto adicional de la invención es proporcionar un recipiente en el que se evita esencialmente la extracción de la tapa pero en el que la tapa todavía se puede montar por medio de las máquinas automáticas ya utilizadas para cuellos roscados estándar. A further object of the invention is to provide a container in which the removal of the lid is essentially avoided but in which the lid can still be mounted by means of the automatic machines already used for standard screw necks.

Este y otros objetos se consiguen mediante un recipiente de acuerdo con las enseñanzas técnicas de las reivindicaciones adjuntas. This and other objects are achieved by a container according to the technical teachings of the appended claims.

Breve descripción de las figuras Brief description of the figures

Otras características y ventajas de la innovación se aclararán con la descripción de un modo de realización preferido pero no exclusivo del dispositivo, ilustrado, a título de ejemplo no limitativo, en los dibujos adjuntos, en los que: Other features and advantages of the innovation will be clarified with the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device, illustrated, by way of non-limiting example, in the attached drawings, in which:

La figura 1 es una vista en perspectiva de una tapa de un recipiente de acuerdo con la invención, en la configuración abierta; Figure 1 is a perspective view of a lid of a container according to the invention, in the open configuration;

La figura 2 es una vista lateral de la tapa de la figura 1; Figure 2 is a side view of the cover of Figure 1;

La figura 3 es una vista en sección axial de la tapa de la figura 1; Figure 3 is an axial sectional view of the cover of Figure 1;

La figura 4 es la vista en sección axial de la figura 3 vista desde otro ángulo; Figure 4 is the axial sectional view of Figure 3 seen from another angle;

La figura 5 es una vista en sección axial parcial del recipiente según la presente invención; y Figure 5 is a partial axial sectional view of the container according to the present invention; and

La figura 6 es una vista ampliada del detalle marcado con un círculo en la figura 5. Figure 6 is an enlarged view of the detail circled in Figure 5.

Descripción detallada de la invención Detailed description of the invention

Con referencia a la figura 5, el número de referencia 1 se utiliza para designar, en su conjunto, un recipiente. El recipiente 1 comprende un cuerpo 8 hueco (mostrado sólo parcialmente en la figura 5), que puede tener cualquier forma. El cuerpo 8 hueco presenta, en la proximidad de la abertura 5, una primera rosca 7. With reference to Figure 5, the reference numeral 1 is used to designate, as a whole, a container. The container 1 comprises a hollow body 8 (shown only partially in Figure 5), which may have any shape. The hollow body 8 has, near the opening 5, a first thread 7.

El recipiente también comprende una tapa 6, que se muestra por separado en las figuras 1 a 4. La tapa 6 comprende un cuerpo 2 sustancialmente cilíndrico equipado con un orificio 3 de dispensado y una segunda rosca 4 para acoplarse con la primera rosca 7 en el cuerpo 8 hueco. The container also comprises a lid 6, shown separately in Figures 1 to 4. The lid 6 comprises a substantially cylindrical body 2 equipped with a dispensing orifice 3 and a second thread 4 for engaging the first thread 7 on the hollow body 8.

De acuerdo con la invención, una de la primera rosca 7 o la segunda rosca 4 es axialmente discontinua. According to the invention, one of the first thread 7 or the second thread 4 is axially discontinuous.

En la configuración ilustrada en las figuras, la primera rosca 7 está dispuesta en un cuello del cuerpo 8 hueco, mientras que la segunda rosca 4, que es la rosca axialmente discontinua, está dispuesta en la tapa 6. Obviamente, es posible una configuración especular (no mostrada). In the configuration illustrated in the figures, the first thread 7 is arranged on a neck of the hollow body 8, while the second thread 4, which is the axially discontinuous thread, is arranged on the cover 6. Obviously, a mirror-image configuration (not shown) is possible.

En este texto, el término “'axialmente discontinuo” significa que la rosca tiene interrupciones dispuestas en dirección axial. En otras palabras, existe al menos un plano (o más bien una franja), perpendicular al eje A del recipiente, en el que la rosca no está presente, pero sí está presente tanto por encima como por debajo de dicho plano o franja. In this text, the term "axially discontinuous" means that the thread has interruptions arranged in the axial direction. In other words, there is at least one plane (or rather, a strip), perpendicular to the vessel's axis A, in which the thread is not present, but it is present both above and below said plane or strip.

Esencialmente, la rosca 4 axialmente discontinua se puede proporcionar sobre una superficie 12 sustancialmente cilíndrica. Essentially, the axially discontinuous thread 4 may be provided on a substantially cylindrical surface 12.

En este texto, el término "sustancialmente cilíndrico" significa una superficie perfectamente cilíndrica o sólo ligeramente cónica, con una conicidad de entre 0° y 2°. In this text, the term "substantially cylindrical" means a perfectly cylindrical or only slightly conical surface, with a taper between 0° and 2°.

Esta conicidad puede ser útil para facilitar el centrado mutuo del cuerpo hueco y la tapa. This taper can be useful to facilitate the mutual centering of the hollow body and the lid.

La superficie 12 sustancialmente cilíndrica puede comprender una primera porción 12A sustancialmente cilíndrica que presenta una primera parte 10 de la rosca 4 discontinua, una segunda porción 12B sustancialmente cilíndrica sin rosca (correspondiente a dicho plano o franja) y una tercera porción sustancialmente cilíndrica que presenta una segunda parte 11 de la rosca 4 discontinua. The substantially cylindrical surface 12 may comprise a first substantially cylindrical portion 12A having a first part 10 of the discontinuous thread 4, a second substantially cylindrical portion 12B without thread (corresponding to said plane or strip) and a third substantially cylindrical portion having a second part 11 of the discontinuous thread 4.

La segunda porción 12B puede interponerse entre la primera porción 12A y la tercera porción 12C. The second portion 12B may be interposed between the first portion 12A and the third portion 12C.

La segunda porción 12B puede configurarse para alojar una brida 14 de tal manera que cuando la brida 14 se encuentra en dicha segunda porción 12B, resulta difícil o imposible desenroscar la tapa 6 del cuerpo 8 hueco. The second portion 12B may be configured to accommodate a flange 14 such that when the flange 14 is located in said second portion 12B, it is difficult or impossible to unscrew the cover 6 from the hollow body 8.

La brida 14 puede ser radialmente continua, en esencia como ya ocurre en las bocas estándar de frascos o botellas roscadas según la técnica anterior. The flange 14 may be radially continuous, essentially as is already the case with standard mouths of threaded flasks or bottles according to the prior art.

Alternativamente, dicha brida puede ser radialmente discontinua, formada por una serie de dientes o protuberancias alineadas en un plano. Alternatively, such a flange may be radially discontinuous, formed by a series of teeth or protuberances aligned in a plane.

Ventajosamente, la brida 14 tiene un perímetro tal que se acopla de manera sesgada con la primera rosca 7 del cuerpo 8 hueco (o al menos con la cresta de dicha rosca) cuando la rosca está acoplada (o al menos parcialmente en contacto) con la brida 14. Advantageously, the flange 14 has a perimeter such that it engages skewedly with the first thread 7 of the hollow body 8 (or at least with the crest of said thread) when the thread is engaged (or at least partially in contact) with the flange 14.

La primera parte 10 de la rosca 4 discontinua puede extenderse axialmente de tal manera que cuando la brida 14 se sitúa en la segunda porción 12B, la primera parte 10 de la rosca discontinua se desengancha de la rosca 7. The first part 10 of the discontinuous thread 4 can extend axially such that when the flange 14 is located in the second portion 12B, the first part 10 of the discontinuous thread disengages from the thread 7.

Esto se puede conseguir calibrando el paso de rosca de forma que esté, por ejemplo, entre 0,5 mm y 20 mm, preferentemente entre 2 y 6 mm, y aún más preferentemente, aproximadamente 3 mm. Obviamente, el paso debería optimizarse en función del diámetro de la tapa, que puede ser cualquiera. This can be achieved by calibrating the thread pitch so that it is, for example, between 0.5 mm and 20 mm, preferably between 2 and 6 mm, and even more preferably, approximately 3 mm. Obviously, the pitch should be optimized based on the diameter of the cap, which can be any diameter.

Además, la longitud circunferencial de la primera parte 10 de la rosca 4 puede ser de tres cuartos de vuelta (es decir, 270°) y, en cualquier caso, menos de una vuelta completa (es decir, menos de 360°). Furthermore, the circumferential length of the first part 10 of the thread 4 may be three-quarters of a turn (i.e. 270°) and in any case less than a full turn (i.e. less than 360°).

Ventajosamente, la primera parte 10 de la rosca discontinua y la segunda parte 11 de la rosca discontinua tienen el mismo paso y longitud circunferencial. Advantageously, the first part 10 of the discontinuous thread and the second part 11 of the discontinuous thread have the same pitch and circumferential length.

La segunda parte 11 de la rosca 4, 7 puede comprender una porción 11A que es sustancialmente perpendicular a un eje A del recipiente, dicha porción 11A que es preferiblemente adyacente a dicha segunda porción 12B. The second part 11 of the thread 4, 7 may comprise a portion 11A which is substantially perpendicular to an axis A of the container, said portion 11A being preferably adjacent to said second portion 12B.

De esta manera, una vez interpuesta la brida entre la primera y la segunda parte de la rosca (véase, por ejemplo, la figura 6), resulta difícil desenroscar la tapa ya que la parte sustancialmente perpendicular de la rosca se desliza sobre la brida, sin permitir que la brida se “enganche” o acople a dicha rosca. In this way, once the flange is placed between the first and second parts of the thread (see, for example, Figure 6), it is difficult to unscrew the cap since the substantially perpendicular part of the thread slides over the flange, without allowing the flange to “engage” or engage with said thread.

En las figuras mostradas aquí, la rosca 4 axialmente discontinua está dispuesta en una superficie interna de dicha tapa 6, y dicha brida 14 está dispuesta en una superficie externa de dicho cuerpo 8 hueco; preferiblemente la superficie 12 sustancialmente cilíndrica es una superficie interna de dicha tapa 6. In the figures shown here, the axially discontinuous thread 4 is arranged on an inner surface of said cap 6, and said flange 14 is arranged on an outer surface of said hollow body 8; preferably the substantially cylindrical surface 12 is an inner surface of said cap 6.

Como ya se ha mencionado, sin embargo, también es posible una configuración especular perfecta, en la que la rosca axialmente discontinua está dispuesta en una superficie externa de dicho cuerpo 8 hueco, y dicha brida está dispuesta en una superficie interna de dicha tapa; preferiblemente la superficie 12 sustancialmente cilindrica es una superficie externa de dicho cuerpo 8 hueco. As already mentioned, however, a perfect mirror-image configuration is also possible, in which the axially discontinuous thread is arranged on an external surface of said hollow body 8, and said flange is arranged on an internal surface of said cover; preferably the substantially cylindrical surface 12 is an external surface of said hollow body 8.

Ventajosamente, la tapa 6 es del tipo tapa abatible y comprende un tapón 6A configurado para sellar herméticamente el orificio 3 en el cuerpo de la tapa 6. Advantageously, the lid 6 is of the hinged lid type and comprises a plug 6A configured to hermetically seal the hole 3 in the body of the lid 6.

Ventajosamente, la tapa 6 está hecha de una sola pieza de material plástico. Advantageously, the cover 6 is made of a single piece of plastic material.

La articulación 21 entre el cuerpo y el tapón se puede fabricar de una sola pieza, de forma convencional, mediante moldeo por inyección de un material plástico. Además, la tapa puede presentar también un labio 20 de sellado que coopera con la boca 5 del cuerpo 8 hueco, fabricado también en una sola pieza. The joint 21 between the body and the cap can be manufactured in a single piece, in the conventional manner, by injection molding a plastic material. Furthermore, the cap can also have a sealing lip 20 that interacts with the opening 5 of the hollow body 8, also manufactured in a single piece.

A modo de ejemplo, la tapa puede estar hecha de uno o más de los siguientes materiales plásticos: PP, PE, PA y PLA, y posiblemente también materiales “verdes” o “bio” apropiados. For example, the lid may be made of one or more of the following plastic materials: PP, PE, PA and PLA, and possibly also suitable “green” or “bio” materials.

Entre el tapón 6A y la tapa puede haber un sello (de tipo convencional, no mostrado) que muestra que la tapa ha sido abierta. Between plug 6A and the lid there may be a seal (conventional type, not shown) showing that the lid has been opened.

Se ha comprobado que la invención es especialmente eficaz, ya que la tapa se puede montar en cuerpos huecos (botellas, frascos, etc.) con cuello de rosca estándar, producidos con preformas de diseño estándar. Además, la tapa se puede montar utilizando las máquinas de montaje que ya se utilizan para enroscar tapas estándar. The invention has proven particularly effective, as the cap can be mounted on hollow bodies (bottles, jars, etc.) with standard screw necks, produced with preforms of standard design. Furthermore, the cap can be assembled using assembly machines already used for screwing on standard caps.

La mayor ventaja de la rosca axialmente discontinua es que la tapa se puede “bloquear” en el recipiente de tal manera que no se puede manipular ni separar del recipiente durante el uso normal del producto. The biggest advantage of the axially discontinuous thread is that the cap can be “locked” onto the container in such a way that it cannot be tampered with or separated from the container during normal use of the product.

Esto tiene como resultado la eliminación de la película protectora (normalmente de tipo termorretráctil), que es contaminante y difícil de reciclar. This results in the removal of the protective film (usually heat-shrinkable), which is polluting and difficult to recycle.

Además, existe la ventaja indudable de que se elimina una etapa que viene después del llenado y cierre del recipiente (es decir, la etapa de aplicación de la película), reduciendo por tanto el coste del producto terminado, así como los tiempos de producción. Furthermore, there is the undoubted advantage of eliminating a step that comes after filling and sealing the container (i.e., the film application step), thereby reducing the cost of the finished product, as well as production times.

Un recipiente de este tipo es especialmente útil para botellas que contienen aceite o, en todo caso, productos comestibles, que por tanto no se pueden rellenar (excepto a través del orificio 3 en la tapa, lo cual es muy difícil). A container of this type is especially useful for bottles containing oil or, in any case, edible products, which therefore cannot be refilled (except through hole 3 in the lid, which is very difficult).

Además, debería destacarse que una tapa de acuerdo con la invención permanece fijada permanentemente a la botella o frasco y es muy difícil (casi imposible) de quitar para el usuario final. Furthermore, it should be noted that a cap according to the invention remains permanently attached to the bottle or jar and is very difficult (almost impossible) for the end user to remove.

Claims

1. Container (1), comprising a hollow body (8) provided with an opening (5) and a lid (6), the hollow body having, near the opening (5), a first thread (7), the lid (6) comprising a substantially cylindrical body (2) provided with a dispensing orifice (3) and a second thread (4) for coupling with the first thread (7) of the hollow body (8), wherein one between the first thread (7) and the second thread (4) is axially discontinuous, the axially discontinuous thread (7, 4) is made on a substantially cylindrical surface (12), the substantially cylindrical surface (12) comprising a substantially cylindrical first portion (12A) where there is a discontinuous first part (10) of the thread (7, 4), a substantially cylindrical second portion (12B) without thread and a substantially cylindrical third portion where there is a second part (11) of the thread (7, 4) discontinuous, characterized in that said second part (11) of the discontinuous thread (4, 7) comprises a portion (11A) substantially perpendicular to an axis (A) of the container, said portion (11A) of the second part (11) of the discontinuous thread (4, 7) being adjacent to said second portion (12B).

2. Container according to claim 1, wherein the second portion (12B) is interposed between the first portion (12A) and the third portion (12C).

3. Container according to claim 1, wherein the second portion (12B) is configured to accommodate a flange (14), so that when the flange (14) is placed on said second portion (12B) it is difficult or impossible to unscrew the lid (6) from the hollow body (8).

4. Container according to claim 3, wherein the flange (14) has a perimeter such that it interferes in a biased manner with said discontinuous thread (4, 7) when coupled with the flange (14).

5. Container according to claim 3, wherein the first part (10) of the discontinuous thread (4) extends axially such that, when the flange (14) is located in the second portion (12B), the first part (10) of the discontinuous thread disengages from the thread (7).

6. Container according to claim 1, wherein said axially discontinuous thread (4, 7) is made on an internal surface of said lid (6), and said flange (14) is made on an external surface of said hollow body (8), preferably wherein said substantially cylindrical surface (12) is an internal surface of said lid (6).

7. Container according to claim 1, wherein said axially discontinuous thread (4, 7) is made on an external surface of said hollow body (8), and said flange is made on an internal surface of said lid (6), preferably wherein said substantially cylindrical surface (12) is an external surface of said hollow body (8).

8. Container according to one or more of the preceding claims, wherein the lid (6) is of the hinged lid type and comprises a plug (6A) configured to hermetically close said hole (3).

9. Container according to the preceding claim, wherein the lid is made of a single piece of plastic material.

10. Lid of a container according to one or more of the preceding claims, wherein the second thread (4) is axially discontinuous, the axially discontinuous thread (4) is made on a substantially cylindrical surface (12), the substantially cylindrical surface (12) comprising a first substantially cylindrical portion (12A) wherein there is a first part (10) of the discontinuous thread (4), a second substantially cylindrical portion (12B) without thread and a third substantially cylindrical portion wherein there is a second part (11) of the discontinuous thread (4), characterized in that said second part (11) of the discontinuous thread (7) comprises a portion (11A) substantially perpendicular to an axis (A) of the container, said portion (11A) of the second part (11) of the discontinuous thread (7) being adjacent to said second portion (12B).