[go: up one dir, main page]

ES2999862T3 - Method for installing an extension tube in a nuclear reactor - Google Patents

Method for installing an extension tube in a nuclear reactor Download PDF

Info

Publication number
ES2999862T3
ES2999862T3 ES21749741T ES21749741T ES2999862T3 ES 2999862 T3 ES2999862 T3 ES 2999862T3 ES 21749741 T ES21749741 T ES 21749741T ES 21749741 T ES21749741 T ES 21749741T ES 2999862 T3 ES2999862 T3 ES 2999862T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
threaded
extension tube
crdm
compressible
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES21749741T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Eric M Benacquista
Anthony J Mastopietro
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Westinghouse Electric Co LLC
Original Assignee
Westinghouse Electric Co LLC
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Westinghouse Electric Co LLC filed Critical Westinghouse Electric Co LLC
Application granted granted Critical
Publication of ES2999862T3 publication Critical patent/ES2999862T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C7/00Control of nuclear reaction
    • G21C7/06Control of nuclear reaction by application of neutron-absorbing material, i.e. material with absorption cross-section very much in excess of reflection cross-section
    • G21C7/08Control of nuclear reaction by application of neutron-absorbing material, i.e. material with absorption cross-section very much in excess of reflection cross-section by displacement of solid control elements, e.g. control rods
    • G21C7/12Means for moving control elements to desired position
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C13/00Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
    • G21C13/02Details
    • G21C13/032Joints between tubes and vessel walls, e.g. taking into account thermal stresses
    • G21C13/036Joints between tubes and vessel walls, e.g. taking into account thermal stresses the tube passing through the vessel wall, i.e. continuing on both sides of the wall
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C13/00Pressure vessels; Containment vessels; Containment in general
    • G21C13/02Details
    • G21C13/06Sealing-plugs
    • G21C13/067Sealing-plugs for tubes, e.g. standpipes; Locking devices for plugs
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C17/00Monitoring; Testing ; Maintaining
    • G21C17/017Inspection or maintenance of pipe-lines or tubes in nuclear installations
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C19/00Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
    • G21C19/20Arrangements for introducing objects into the pressure vessel; Arrangements for handling objects within the pressure vessel; Arrangements for removing objects from the pressure vessel
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C3/00Reactor fuel elements and their assemblies; Selection of substances for use as reactor fuel elements
    • G21C3/30Assemblies of a number of fuel elements in the form of a rigid unit
    • G21C3/32Bundles of parallel pin-, rod-, or tube-shaped fuel elements
    • G21C3/326Bundles of parallel pin-, rod-, or tube-shaped fuel elements comprising fuel elements of different composition; comprising, in addition to the fuel elements, other pin-, rod-, or tube-shaped elements, e.g. control rods, grid support rods, fertile rods, poison rods or dummy rods
    • GPHYSICS
    • G21NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21CNUCLEAR REACTORS
    • G21C7/00Control of nuclear reaction
    • G21C7/06Control of nuclear reaction by application of neutron-absorbing material, i.e. material with absorption cross-section very much in excess of reflection cross-section
    • G21C7/08Control of nuclear reaction by application of neutron-absorbing material, i.e. material with absorption cross-section very much in excess of reflection cross-section by displacement of solid control elements, e.g. control rods
    • G21C7/10Construction of control elements
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02EREDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00Energy generation of nuclear origin
    • Y02E30/30Nuclear fission reactors

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Monitoring And Testing Of Nuclear Reactors (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Mechanical Coupling Of Light Guides (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)
  • Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)

Abstract

Se describen disposiciones y dispositivos para reducir y/o prevenir el desgaste de un manguito térmico en un reactor nuclear. Las disposiciones incluyen una primera estructura dispuesta sobre o en uno de los manguitos térmicos y una segunda estructura dispuesta sobre o en el adaptador de penetración de la cabeza. Al menos una parte de la primera estructura y al menos otra parte de la segunda estructura interactúan para resistir, reducir y/o prevenir la rotación del manguito térmico alrededor de su eje central con respecto al adaptador de penetración de la cabeza. Los dispositivos incluyen una base para acoplarse a un tubo guía del reactor y una pluralidad de miembros salientes que se extienden hacia arriba desde la base. Cada miembro tiene una parte para acoplarse a una parte correspondiente de un embudo guía del manguito térmico. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Disclosed are arrangements and devices for reducing and/or preventing wear on a thermal sleeve in a nuclear reactor. The arrangements include a first structure disposed on or in one of the thermal sleeves and a second structure disposed on or in the head penetration adapter. At least a portion of the first structure and at least another portion of the second structure interact to resist, reduce, and/or prevent rotation of the thermal sleeve about its central axis relative to the head penetration adapter. The devices include a base for coupling to a reactor guide tube and a plurality of protruding members extending upwardly from the base. Each member has a portion for coupling to a corresponding portion of a guide funnel of the thermal sleeve. (Automatic translation with Google Translate, no legal value)

Description

DescripciónDescription

Método para la instalación de un tubo de extensión en un reactor nuclear Method for installing an extension tube in a nuclear reactor

ANTECEDENTES BACKGROUND

En un reactor nuclear, los manguitos térmicos cumplen cuatro propósitos. El manguito térmico protege la barra de accionamiento del conjunto de control del grupo de barras (RCCA) de los efectos del fluido presentes en la cámara de distribución del cabezal de la vasija del reactor (por ejemplo, flujo cruzado). El manguito térmico facilita la comunicación hidráulica (flujo al CRDM) durante la inserción del RCCA (caída de la barra de control). El manguito térmico proporciona alineación a la barra de control para la instalación del cabezal de la vasija. El manguito térmico también protege la penetración del cabezal y la carcasa del CRDM de los transitorios térmicos del refrigerante del reactor. In a nuclear reactor, thermal sleeves serve four purposes. The thermal sleeve protects the rod bundle control assembly (RCCA) drive rod from the effects of the fluid present in the reactor vessel head plenum (e.g., crossflow). The thermal sleeve facilitates hydraulic communication (flow to the CRDM) during RCCA insertion (control rod drop). The thermal sleeve provides control rod alignment for vessel head installation. The thermal sleeve also protects the CRDM head and shell penetration from reactor coolant thermal transients.

Los manguitos térmicos incluyen un diámetro exterior (OD) y un diámetro interior (ID) e incluyen bridas. Los manguitos térmicos están sometidos a desgaste en las bridas y en el diámetro exterior e interior. Se ha observado que los manguitos térmicos están sometidos a desgaste entre el cabezal superior y la carcasa de penetración CRDM en un reactor nuclear. Este desgaste se ha medido utilizando metrología láser para determinar la cantidad que ha “caído” un determinado manguito térmico. Thermal sleeves include an outer diameter (OD) and an inner diameter (ID) and include flanges. Thermal sleeves are subject to wear at the flanges and on the outer and inner diameters. Thermal sleeves have been observed to wear between the top header and the CRDM penetration housing in a nuclear reactor. This wear has been measured using laser metrology to determine the amount of "drop" a given thermal sleeve has experienced.

El desgaste del OD/ID y de la brida del manguito térmico genera costos de mantenimiento recurrentes. El fallo del manguito térmico debido al desgaste del OD/ID requiere una reparación costosa antes de que sea posible restablecer la energía. Las predicciones de desgaste a través de los programas del Grupo de propietarios de reactores de agua presurizada (PWROG) se pueden utilizar para identificar qué manguitos necesitarán una intervención eventual. La eliminación proactiva de los manguitos térmicos puede eliminar o retrasar en gran medida futuras inspecciones de los manguitos térmicos para detectar cualquier tipo de desgaste. Thermal sleeve OD/ID and flange wear generates recurring maintenance costs. Thermal sleeve failure due to OD/ID wear requires costly repair before power can be restored. Wear predictions through Pressurized Water Reactor Owners Group (PWROG) programs can be used to identify which sleeves will eventually require intervention. Proactive removal of thermal sleeves can eliminate or significantly delay future thermal sleeve inspections for wear.

Se ha desarrollado un método para retirar un manguito térmico desgastado y reemplazarlo por un “manguito térmico comprimible” temporal. El método no requiere la extracción del conjunto del motor CRDM del lado superior del cabezal del reactor. A method has been developed to remove a worn thermal sleeve and replace it with a temporary "compressible thermal sleeve." This method does not require removing the CRDM engine assembly from the top side of the reactor head.

Sin embargo, el método no aborda el mecanismo de fallo debido al desgaste del manguito térmico y la carcasa de penetración CRDM. Por lo tanto, es muy probable que incluso un manguito térmico comprimible continúe desgastándose junto con la carcasa de penetración CRDM. However, the method does not address the failure mechanism due to wear of the thermal sleeve and the CRDM penetration casing. Therefore, it is highly likely that even a compressible thermal sleeve will continue to wear along with the CRDM penetration casing.

En respuesta a la experiencia funcional del desgaste de los manguitos térmicos en diversas plantas nucleares, existe una clara necesidad de eliminar los manguitos térmicos utilizados en los reactores nucleares. Durante la inspección de reactores nucleares se han identificado desgastes en las bridas del manguito térmico y/o en el diámetro interior/exterior. Además, existe la necesidad de sustituir los manguitos térmicos por tubos de extensión fijados directamente a la carcasa de penetración CRDM del reactor nuclear. En consecuencia, existe una gran necesidad y repetida de reemplazo permanente del manguito térmico para eliminar la necesidad de múltiples y variadas inspecciones del manguito térmico a lo largo del tiempo. In response to the functional experience of thermal sleeve wear at various nuclear plants, there is a clear need to eliminate the thermal sleeves used in nuclear reactors. During inspections of nuclear reactors, wear has been identified on the thermal sleeve flanges and/or inner/outer diameters. Furthermore, there is a need to replace the thermal sleeves with extension tubes attached directly to the nuclear reactor's CRDM penetration casing. Consequently, there is a significant and repeated need for permanent thermal sleeve replacement to eliminate the need for multiple and varied thermal sleeve inspections over time.

El documento US 2019/252082 A1 divulga un método de técnica anterior para reemplazar un manguito térmico dañado en un adaptador de cabeza de la vasija de un reactor que conecta un mecanismo de accionamiento de barra de control a una cabeza de la vasija del reactor. US 2019/252082 A1 discloses a prior art method for replacing a damaged thermal sleeve on a reactor vessel head adapter that connects a control rod drive mechanism to a reactor vessel head.

RESUMEN SUMMARY

En un aspecto, la presente descripción proporciona un método para instalar un tubo de extensión en un reactor nuclear que comprende una carcasa (CRDM) para un mecanismo de accionamiento de barra de control con una boquilla de penetración de cabeza roscada y un manguito térmico dispuesto en ésta. El método comprende retirar el manguito térmico de la boquilla de penetración de cabeza roscada y alinear el tubo de extensión con el extremo roscado de la boquilla de penetración del cabezal. El tubo de extensión comprende un extremo roscado y un extremo no roscado, siendo el extremo roscado dimensionado y configurado para acoplarse mediante rosca a la boquilla de penetración de cabeza roscada. El método comprende además enroscar el extremo roscado del tubo de extensión al extremo roscado de la boquilla de penetración de cabeza roscada, aplicar un par de apriete en el tubo de extensión al extremo roscado de la boquilla de penetración de cabeza roscada, calibrar la alineación del tubo de extensión con respecto a la boquilla de penetración de cabeza roscada, instalar cordones de soldadura de retención entre el tubo de extensión y el extremo roscado de la boquilla de penetración de cabeza roscada, e instalar un embudo de guiado en el extremo no roscado del tubo de extensión. In one aspect, the present disclosure provides a method for installing an extension tube in a nuclear reactor comprising a housing (CRDM) for a control rod drive mechanism with a threaded head penetration nozzle and a thermal sleeve disposed therein. The method comprises removing the thermal sleeve from the threaded head penetration nozzle and aligning the extension tube with the threaded end of the head penetration nozzle. The extension tube comprises a threaded end and a non-threaded end, the threaded end being sized and configured to threadably engage the threaded head penetration nozzle. The method further comprises screwing the threaded end of the extension tube onto the threaded end of the threaded head penetration nozzle, applying a tightening torque on the extension tube to the threaded end of the threaded head penetration nozzle, calibrating the alignment of the extension tube with respect to the threaded head penetration nozzle, installing retaining weld beads between the extension tube and the threaded end of the threaded head penetration nozzle, and installing a guide funnel on the unthreaded end of the extension tube.

En un aspecto, la presente descripción proporciona un método para instalar un tubo de extensión en un reactor nuclear que comprende una carcasa para un mecanismo de accionamiento de barra de control (CRDM) con una boquilla de penetración de cabeza sin rosca y un manguito térmico dispuesto en ésta. El método comprende retirar el manguito térmico de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca, mecanizar la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM, instalar y alinear un adaptador roscado al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM, unir el adaptador roscado al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM, mecanizar un orificio definido por la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM, mecanizar un orificio definido por el adaptador roscado, mecanizar un diámetro exterior de una junta entre el extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM y el adaptador roscado, instalar el tubo de extensión en el adaptador roscado, e instalar cordones de soldadura de retención entre el tubo de extensión y el adaptador roscado. In one aspect, the present disclosure provides a method for installing an extension tube in a nuclear reactor comprising a control rod drive mechanism (CRDM) housing with an unthreaded head penetration nozzle and a heat sleeve disposed therein. The method comprises removing the heat sleeve from the unthreaded head penetration nozzle, machining the unthreaded head penetration nozzle from the CRDM housing, installing and aligning a threaded adapter to the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing, joining the threaded adapter to the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing, machining a bore defined by the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing, machining a bore defined by the threaded adapter, machining an outside diameter of a joint between the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing and the threaded adapter, installing the extension tube in the threaded adapter, and installing retaining weld beads between the extension tube and the threaded adapter.

Además de lo anterior, varios otros aspectos del producto del método y/o sistema y/o programa se establecen y describen en las enseñanzas tales como texto (por ejemplo, reivindicaciones y/o descripción detallada) y/o dibujos de la presente descripción. In addition to the foregoing, various other aspects of the product of the method and/or system and/or program are set forth and described in the teachings such as text (e.g., claims and/or detailed description) and/or drawings of the present disclosure.

Lo anterior es un resumen y por lo tanto puede contener simplificaciones, generalizaciones, inclusiones y/o omisiones de detalles; en consecuencia, los expertos en la materia apreciarán que el resumen es sólo ilustrativo y NO pretende ser de ninguna manera limitativo. Otros aspectos, características y ventajas de los dispositivos y/o procesos y/o demás temas aquí descritos resultarán evidentes en las enseñanzas aquí expuestas. The foregoing is a summary and therefore may contain simplifications, generalizations, inclusions, and/or omissions of details; accordingly, those skilled in the art will appreciate that the summary is illustrative only and is NOT intended to be limiting in any way. Other aspects, features, and advantages of the devices and/or processes and/or other subjects described herein will become apparent in the teachings presented herein.

En uno o más aspectos diversos, los sistemas relacionados incluyen, entre otros, circuitos y/o programación para efectuar los aspectos del método a los que se hace referencia en este documento; los circuitos y/o la programación pueden ser prácticamente cualquier combinación de hardware, software y/o firmware configurados para afectar los aspectos del método a los que se hace referencia en este documento dependiendo de las opciones de diseño del diseñador del sistema. Además de lo anterior, varios otros aspectos del método y/o sistema se establecen y describen en las enseñanzas tales como texto (por ejemplo, reivindicaciones y/o descripción detallada) y/o dibujos de la presente descripción. In one or more diverse aspects, related systems include, but are not limited to, circuitry and/or programming for effecting the method aspects referenced herein; the circuitry and/or programming may be virtually any combination of hardware, software, and/or firmware configured to affect the method aspects referenced herein depending on the design choices of the system designer. In addition to the foregoing, various other aspects of the method and/or system are set forth and described in the teachings such as text (e.g., claims and/or detailed description) and/or drawings of the present disclosure.

Además, se entenderá que cualquiera o más de las siguientes formas, expresiones de formas y ejemplos, se pueden combinar con cualquiera o más de las siguientes formas, expresiones de formas y ejemplos descritos. Furthermore, it shall be understood that any one or more of the following forms, expressions of forms and examples may be combined with any one or more of the following forms, expressions of forms and examples described.

El resumen anterior es sólo ilustrativo y no pretende ser en ningún caso limitativo. Además de los aspectos, realizaciones y características ilustrativas descritas anteriormente, otros aspectos, realizaciones y características resultarán evidentes mediante referencia a los dibujos y la siguiente descripción detallada. The foregoing summary is illustrative only and is not intended to be limiting in any way. In addition to the illustrative aspects, embodiments, and features described above, other aspects, embodiments, and features will become apparent upon reference to the drawings and the following detailed description.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Las características novedosas de las formas descritas se exponen con particularidad en las reivindicaciones adjuntas. Las formas descritas, sin embargo, tanto en cuanto a organización como a métodos de funcionamiento, se podrán entender mejor con referencia a la siguiente descripción, tomada en conjunto con los dibujos adjuntos en los que: The novel features of the disclosed forms are particularly set forth in the appended claims. The disclosed forms, however, both in terms of organization and methods of operation, can be better understood by reference to the following description, taken in conjunction with the accompanying drawings, in which:

La FIG.1 es una vista esquemática en sección transversal de una región superior de un reactor nuclear convencional, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of an upper region of a conventional nuclear reactor, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.2 es una vista esquemática en sección transversal de una penetración de cabeza de la vasija de un reactor convencional que ilustra una carcasa CRDM, una boquilla de penetración de cabeza y un manguito térmico, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a conventional reactor vessel head penetration illustrating a CRDM housing, a head penetration nozzle, and a thermal sleeve, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.3 es una vista en sección de un manguito térmico y una carcasa de CDRM en un estado sin desgaste, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 3 is a sectional view of a thermal sleeve and a CDRM housing in an unworn state, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.4 es una vista en sección de un manguito térmico y una carcasa de CDRM en una condición sensiblemente desgastada, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 4 is a sectional view of a thermal sleeve and a CDRM housing in a substantially worn condition, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

FIG.5 una vista en sección de un manguito térmico y una carcasa de CDRM en un estado desgastado hasta el punto de separación del manguito térmico, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 5 a sectional view of a thermal sleeve and a CDRM housing in a worn state up to the point of separation of the thermal sleeve, according to at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.6 ilustra un tubo de extensión que se puede instalar en un reactor nuclear en lugar de manguitos térmicos, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 6 illustrates an extension tube that may be installed in a nuclear reactor in place of thermal sleeves, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.7 ilustra un tubo de extensión que se puede instalar en el reactor nuclear en lugar de manguitos térmicos, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 7 illustrates an extension tube that can be installed in the nuclear reactor in place of thermal sleeves, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.8 es una vista esquemática en sección transversal de una región superior de un reactor nuclear convencional que ilustra un tramo de una cabeza de la vasija de reactor penetrado por una pluralidad de boquillas de penetración de cabeza que se extienden hacia abajo desde una carcasa CRDM, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 8 is a schematic cross-sectional view of an upper region of a conventional nuclear reactor illustrating a portion of a reactor vessel head penetrated by a plurality of head penetration nozzles extending downwardly from a CRDM housing, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.9 es una vista en sección del adaptador de penetración roscado mostrado en la FIG.8 acoplado entre el tubo de extensión y la boquilla de penetración con cabeza, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 9 is a sectional view of the threaded penetration adapter shown in FIG. 8 coupled between the extension tube and the headed penetration nozzle, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.10 es una vista en sección de una boquilla de penetración con cabeza con el tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 10 is a sectional view of a penetration nozzle with head with extension tube, according to at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.11 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.10 ubicada a través del cabezal de la vasija del reactor, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. La FIG.12 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza mostrada en las FIGS.10 y 11 con un tubo de extensión unido a la misma, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. La FIG.13 es una vista en perspectiva de un manguito guía comprimible, que es recibido en el espacio definido por la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.12, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 11 is a sectional view of the headed penetration nozzle shown in FIG. 10 positioned through the head of the reactor vessel, in accordance with at least one aspect of the present disclosure. FIG. 12 is a sectional view of the headed penetration nozzle shown in FIGS. 10 and 11 with an extension tube attached thereto, in accordance with at least one aspect of the present disclosure. FIG. 13 is a perspective view of a compressible guide sleeve, which is received in the space defined by the headed penetration nozzle shown in FIG. 12, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.14 ilustra un tubo de extensión mostrado en las FIGS.8-10 y 12 con un embudo de guiado y un adaptador de penetración roscado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 14 illustrates an extension tube shown in FIGS. 8-10 and 12 with a guiding funnel and a threaded penetration adapter, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.15 es un proceso para retirar un manguito térmico mostrado en las FIGS.3-5 que necesita ser retirado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 15 is a process for removing a thermal sleeve shown in FIGS. 3-5 that needs to be removed, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.16 es un proceso para instalar un tubo de extensión roscado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 16 is a process for installing a threaded extension tube, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.17 ilustra un tubo de extensión que comprende un adaptador de penetración roscado alineado con una boquilla de penetración con cabeza roscada que se extiende a través de un cabezal de la vasija del reactor, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 17 illustrates an extension tube comprising a threaded penetration adapter aligned with a threaded headed penetration nozzle extending through a reactor vessel head, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.18 ilustra el tubo de extensión y la boquilla de penetración con cabeza roscada que se muestran en la FIG.17 acoplados mediante rosca, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 18 illustrates the extension tube and threaded head penetration nozzle shown in FIG. 17 threadedly coupled, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.19 ilustra el apriete del tubo de extensión a la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.18 utilizando una herramienta de torsión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 19 illustrates tightening the extension tube to the headed penetration nozzle shown in FIG. 18 using a torque tool, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.20 ilustra la aplicación de un par de apriete del tubo de extensión a la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.18 utilizando una herramienta de par de apriete, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 20 illustrates applying a torque to the extension tube to the headed penetration nozzle shown in FIG. 18 using a torque tool, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.21 es una vista en sección de una configuración de prueba de calibración de alineación de tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 21 is a sectional view of an extension tube alignment calibration test setup, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.22 es una vista en perspectiva de un calibre utilizado en el proceso de calibración de la configuración de prueba de calibración de alineación del tubo de extensión que se muestra en la FIG.21, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 22 is a perspective view of a gauge used in the calibration process of the extension tube alignment calibration test setup shown in FIG. 21, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.23 es una vista en sección de la alineación de una barra de accionamiento con respecto al tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 23 is a sectional view of the alignment of an actuating rod with respect to the extension tube, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.24 ilustra cordones de soldadura de retención instalados entre el extremo roscado de la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.18 y el adaptador de penetración roscado acoplado al tubo de extensión mediante una soldadura mostrada en la FIG.18, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 24 illustrates retaining weld beads installed between the threaded end of the headed penetration nozzle shown in FIG. 18 and the threaded penetration adapter coupled to the extension tube by a weld shown in FIG. 18, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.25 ilustra secciones flexibles comprimibles de tres hojas del manguito guía comprimible que se muestra en la FIG.13 en una configuración comprimida para contraer las bridas de la secciones flexibles comprimibles a un tamaño adecuado para su introducción en el embudo de guiado, según al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 25 illustrates three-leaf compressible flexible sections of the compressible guide sleeve shown in FIG. 13 in a compressed configuration to contract the flanges of the compressible flexible sections to a size suitable for insertion into the guide funnel, according to at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.26 ilustra una herramienta de compresión que puede emplearse para comprimir el manguito guía comprimible mostrado en la FIG.25 antes de insertar el manguito guía comprimible en la boquilla de guiado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 26 illustrates a compression tool that can be used to compress the compressible guide sleeve shown in FIG. 25 prior to inserting the compressible guide sleeve into the guide nozzle, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.27 ilustra el manguito guía comprimible mostrado en la FIG.25 en su configuración comprimida insertado a través de la boquilla de penetración con cabeza y el adaptador de cabeza CRDM, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 27 illustrates the compressible guide sleeve shown in FIG. 25 in its compressed configuration inserted through the headed penetration nozzle and the CRDM head adapter, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.28 ilustra las secciones flexibles comprimibles del manguito guía comprimible mostrado en la FIG.27 liberadas de manera que las bridas de las secciones flexibles comprimibles se acoplan al reborde del orificio avellanado definido dentro de la sección del adaptador de cabezal CRDM de la boquilla de penetración con cabeza, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 28 illustrates the compressible flexible sections of the compressible guide sleeve shown in FIG. 27 released such that the flanges of the compressible flexible sections engage the shoulder of the countersunk hole defined within the CRDM head adapter section of the headed penetration nozzle, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.29 ilustra el manguito guía comprimible mostrado en la FIG.28 en su estado final instalado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 29 illustrates the compressible guide sleeve shown in FIG. 28 in its final installed state, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.30 es una vista en sección del cabezal de la vasija del reactor que ilustra el tubo de extensión acoplado a la boquilla de penetración con cabeza instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 30 is a sectional view of the reactor vessel head illustrating the extension tube coupled to the headed penetration nozzle installed within the reactor vessel head, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.31 es una vista detallada del tubo de extensión instalado que está acoplado a la boquilla de penetración de cabeza mostrada en la FIG.30 que muestra las soldaduras de retención del tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 31 is a detailed view of the installed extension tube that is coupled to the head penetration nozzle shown in FIG. 30 showing the extension tube retaining welds, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.32 es una vista en sección del tubo de extensión acoplado a la boquilla de penetración de cabeza instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor mostrado en la FIG.31, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 32 is a sectional view of the extension tube coupled to the head penetration nozzle installed within the reactor vessel head shown in FIG. 31, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.33 es una vista en elevación del tubo de extensión acoplado a la boquilla de penetración con cabeza instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor mostrado en la FIG.32, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 33 is an elevation view of the extension tube coupled to the head penetration nozzle installed within the reactor vessel head shown in FIG. 32, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.34 ilustra una boquilla de penetración con cabeza con roscado que no se pueden utilizar debido al desgaste, daño o desajuste de tamaño, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. La FIG.35 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza mostrada en la FIG.34, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 34 illustrates a threaded-head penetration nozzle that is unusable due to wear, damage, or size mismatch, in accordance with at least one aspect of the present disclosure. FIG. 35 is a sectional view of the headed penetration nozzle shown in FIG. 34, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.36 es un proceso para instalar un tubo de extensión en una carcasa CRDM sin rosca, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 36 is a process for installing an extension tube into a non-threaded CRDM housing, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.37 es una vista en sección de una carcasa CRDM sin rosca antes del mecanizado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 37 is a sectional view of a threadless CRDM housing prior to machining, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.38 es una vista en sección de la carcasa CRDM sin rosca que se muestra en la FIG.37 después del mecanizado, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 38 is a sectional view of the threadless CRDM housing shown in FIG. 37 after machining, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.39 es una vista detallada de la vista en sección de la carcasa CRDM sin rosca que se muestra en la FIG.38, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 39 is a detailed sectional view of the threadless CRDM housing shown in FIG. 38, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.40 ilustra un adaptador roscado que comprende roscas macho dimensionadas y configuradas para recibir roscas hembra del tubo de extensión mostrado en la FIG.14 y un extremo no roscado configurado para apoyarse en la cara del extremo mecanizado de la carcasa CRDM sin rosca mostrada en las FIGS.38-39, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 40 illustrates a threaded adapter comprising male threads sized and configured to receive female threads of the extension tube shown in FIG. 14 and an unthreaded end configured to abut the machined end face of the unthreaded CRDM housing shown in FIGS. 38-39, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.41 ilustra un espacio definido entre la cara del extremo mecanizado de la carcasa CRDM sin rosca y el extremo sin rosca del adaptador roscado que se muestra en las FIGS.38-40, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 41 illustrates a space defined between the machined end face of the unthreaded CRDM housing and the unthreaded end of the threaded adapter shown in FIGS. 38-40, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.42 ilustra el adaptador roscado y la carcasa CRDM sin rosca que se muestran en la FIG.41 en una configuración unida, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 42 illustrates the threaded adapter and non-threaded CRDM housing shown in FIG. 41 in a joined configuration, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.43 ilustra orificios mecanizados definidos por la carcasa CRDM sin rosca y el adaptador roscado que se muestra en la FIG.42, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 43 illustrates machined holes defined by the unthreaded CRDM housing and the threaded adapter shown in FIG. 42, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.44 ilustra un OD mecanizado/rectificado de la unión mostrada en las FIGS.42-43, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 44 illustrates a machined/ground OD of the joint shown in FIGS. 42-43, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.45 ilustra el adaptador roscado unido y la carcasa CRDM sin rosca que se muestran en las FIGS.38-44 instalados por debajo del cabezal de la vasija del reactor y listos para recibir el tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 45 illustrates the joined threaded adapter and unthreaded CRDM housing shown in FIGS. 38-44 installed below the reactor vessel head and ready to receive the extension tube, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.46 ilustra el adaptador roscado unido y la carcasa CRDM sin rosca que se muestran en las FIGS.38-45 instalados por debajo del cabezal de la vasija del reactor y listos para recibir el tubo de extensión, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 46 illustrates the joined threaded adapter and unthreaded CRDM housing shown in FIGS. 38-45 installed below the reactor vessel head and ready to receive the extension tube, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.47 ilustra el adaptador roscado del tubo de extensión instalado en el adaptador roscado unido a la carcasa CRDM sin rosca como se muestra en las FIGS.38-46 desde debajo del cabezal de la vasija del reactor, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 47 illustrates the extension tube threaded adapter installed in the threaded adapter attached to the unthreaded CRDM housing as shown in FIGS. 38-46 from below the reactor vessel head, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

La FIG.48 ilustra cordones de soldadura de retención entre el adaptador roscado del tubo de extensión y el adaptador roscado de la carcasa CRDM sin rosca que se muestra en las FIGS.38-47, de acuerdo con al menos un aspecto de la presente descripción. FIG. 48 illustrates retaining weld beads between the threaded adapter of the extension tube and the threaded adapter of the unthreaded CRDM housing shown in FIGS. 38-47, in accordance with at least one aspect of the present disclosure.

DESCRIPCIÓN DETALLADA DETAILED DESCRIPTION

Esta solicitud está relacionada con PCT/US2020/019116, presentada el 20/02/2020, titulada DISPOSICIONES ANTI-ROTACIÓN PARA MANGUITOS TÉRMICOS. This application is related to PCT/US2020/019116, filed on 2020-02-20, entitled ANTI-ROTATION PROVISIONS FOR THERMAL SLEEVES.

Antes de explicar con detalle diversos aspectos de los métodos para retirar manguitos térmicos en reactores nucleares, o más particularmente, métodos para reemplazar los manguitos térmicos con tubos de extensión que se fijan directamente a las carcasas de penetración (CRDM) del mecanismo de accionamiento de la barra de control del reactor nuclear, debe destacarse que los aspectos ilustrativos no están limitados en su aplicación o uso a los detalles de construcción y disposición de las partes ilustradas en los dibujos y la descripción adjuntos. Los aspectos ilustrativos pueden implementarse o incorporarse en otros aspectos, variaciones y modificaciones, y pueden practicarse o llevarse a cabo de diversas maneras. Además, a menos que se indique lo contrario, los términos y expresiones utilizados en este documento se han elegido con el propósito de describir los aspectos ilustrativos para conveniencia del lector y no con fines limitativos. Before explaining in detail various aspects of methods for removing thermal sleeves in nuclear reactors, or more particularly, methods for replacing thermal sleeves with extension tubes that are directly attached to the penetration casings (CRDMs) of the nuclear reactor control rod drive mechanism, it should be emphasized that the illustrative aspects are not limited in their application or use to the details of construction and arrangement of the parts illustrated in the accompanying drawings and description. The illustrative aspects may be implemented or incorporated into other aspects, variations and modifications, and may be practiced or carried out in a variety of ways. Furthermore, unless otherwise indicated, the terms and expressions used herein have been chosen for the purpose of describing the illustrative aspects for the convenience of the reader and not for purposes of limitation.

Además, se entiende que cualquiera o más de las siguientes formas, expresiones de formas y ejemplos, se pueden combinar con cualquiera o más de las siguientes formas, expresiones de formas y ejemplos descritos. Furthermore, it is understood that any one or more of the following forms, expressions of forms and examples may be combined with any one or more of the following forms, expressions of forms and examples described.

En un aspecto, la presente descripción está dirigida, como se ha expuesto anteriormente, a métodos para eliminar manguitos térmicos en reactores nucleares. En otro aspecto, la presente descripción está dirigida a métodos para reemplazar los manguitos térmicos con tubos de extensión que se adhieren directamente a las carcasas de penetración CRDM del reactor nuclear. En un aspecto, el manguito térmico se puede retirar por debajo del cabezal de cierre de la vasija del reactor (RVCH) utilizando equipos y procesos existentes para la retirada de manguitos térmicos. Se instala un tubo de extensión, que se conecta directamente a la carcasa de penetración del CRDM. De acuerdo con un aspecto, hay dos componentes principales necesarios para eliminar un manguito térmico. Primero está el tubo de extensión y segundo es el manguito guía superior. La finalidad del manguito guía superior es proporcionar la guía final para la barra de accionamiento dentro del CRDM a través de la placa de tope de cierre. In one aspect, the present disclosure is directed, as previously discussed, to methods for removing thermal sleeves in nuclear reactors. In another aspect, the present disclosure is directed to methods for replacing thermal sleeves with extension tubes that are directly attached to the CRDM penetration housings of the nuclear reactor. In one aspect, the thermal sleeve can be removed from below the reactor vessel closure head (RVCH) using existing equipment and processes for thermal sleeve removal. An extension tube is installed, which connects directly to the CRDM penetration housing. According to one aspect, there are two primary components required to remove a thermal sleeve. First is the extension tube and second is the upper guide sleeve. The purpose of the upper guide sleeve is to provide final guidance for the drive rod within the CRDM through the closure stop plate.

En términos generales, existen dos estilos de carcasas de penetración CRDM: roscadas y sin rosca. Las penetraciones roscadas tienen una rosca 8 UN-2A de 95,25 mm (33/4”). Las penetraciones sin rosca tienen un extremo tubular desnudo con radios tanto en el diámetro exterior como en el interior para enfrentar las transiciones. Generally speaking, there are two styles of CRDM penetration housings: threaded and unthreaded. Threaded penetrations have a 95.25 mm (3 3/4”) UN-2A thread. Unthreaded penetrations have a bare tubular end with radii on both the outside and inside diameters to accommodate transitions.

Para penetraciones roscadas, un tubo de extensión puede estar fabricado con una longitud específica que establecería una altura de embudo a la misma altura que los manguitos térmicos existentes cuando se enrosca y se aprieta. Para penetraciones sin rosca, se puede soldar una boquilla de penetración a la penetración que luego proporcionaría la rosca macho adecuada para conectar el tubo de extensión. For threaded penetrations, an extension tube can be manufactured to a specific length that would establish a funnel height equal to that of existing thermal sleeves when threaded and tightened. For unthreaded penetrations, a penetration nipple can be welded to the penetration, which would then provide the appropriate male thread for connecting the extension tube.

Se ha diseñado un manguito guía compresible (CGS) especial para proporcionar las mismas funciones que el manguito guía en los reactores de agua presurizada RVCH y AP1000 de reemplazo, por ejemplo. El c Gs se puede instalar desde debajo del RVCH, junto con el tubo de extensión. La presente descripción proporciona un proceso nuevo e innovador para modernizar un tubo de extensión en un RVCH en servicio. A special compressible guide sleeve (CGS) has been designed to provide the same functions as the guide sleeve in the replacement RVCH and AP1000 pressurized water reactors, for example. The CGS can be installed from underneath the RVCH, along with the extension tube. The present disclosure provides a new and innovative process for retrofitting an extension tube in an in-service RVCH.

Los manguitos térmicos que presentan desgaste en las bridas y/o en el ID/OD son candidatos adecuados para su eliminación y reemplazo con tubos de extensión para eliminar los costos de mantenimiento recurrentes y las averías que requieren reparaciones costosas antes de que sea posible un regreso de la energía. Las predicciones de desgaste a través de los programas PWROG se pueden utilizar para identificar qué manguitos térmicos necesitarán una eventual intervención. La eliminación proactiva combinada con una justificación de ingeniería puede eliminar o retrasar en gran medida futuras inspecciones de manguitos térmicos para muchos tipos de desgaste. Heated sleeves showing wear at the flanges and/or ID/OD are suitable candidates for removal and replacement with extension tubes to eliminate recurring maintenance costs and breakdowns that require costly repairs before power can be restored. Wear predictions through PWROG programs can be used to identify which heat sleeves will eventually require intervention. Proactive removal combined with engineering justification can eliminate or significantly delay future heat sleeve inspections for many types of wear.

La FIG.1 es una vista esquemática en sección transversal de una región superior de un reactor nuclear convencional 2 que ilustra un tramo de una vasija del reactor 4 penetrado por una pluralidad de boquillas de penetración con cabeza 6 que se extienden hacia abajo desde una carcasa CRDM 8. La FIG.2 es una vista esquemática en sección transversal de una penetración con cabeza de la vasija de un reactor convencional que ilustra una carcasa CRDM 8, una boquilla de penetración con cabeza 6 y un manguito térmico 10. Continuando con la referencia a la FIG. 1, así como a la vista en sección de la FIG. 2, un manguito térmico 10 que incluye un embudo de guiado 12 está posicionado dentro de cada boquilla de penetración con cabeza 6 por debajo de cada carcasa CRDM 8 de modo que cada embudo de guiado 12 está posicionado directamente encima, y espaciado a una distancia de un correspondiente tubo guía 14 que se extiende desde una placa de soporte superior 16 dentro de la vasija del reactor 4. El manguito térmico 10 está alojado dentro de la boquilla de penetración con cabeza 6 dentro de la vasija del reactor 4 excepto dentro de la región 15 (FIG.2) donde el manguito térmico 10 está expuesto al refrigerante del reactor. FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of an upper region of a conventional nuclear reactor 2 illustrating a portion of a reactor vessel 4 penetrated by a plurality of headed penetration nozzles 6 extending downwardly from a CRDM housing 8. FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of a headed penetration of a conventional reactor vessel illustrating a CRDM housing 8, a headed penetration nozzle 6, and a thermal sleeve 10. With continuing reference to FIG. 1 , as well as the sectional view of FIG. 2, a thermal sleeve 10 including a guide funnel 12 is positioned within each headed penetration nozzle 6 below each CRDM housing 8 such that each guide funnel 12 is positioned directly above, and spaced a distance from, a corresponding guide tube 14 extending from an upper support plate 16 within the reactor vessel 4. The thermal sleeve 10 is housed within the headed penetration nozzle 6 within the reactor vessel 4 except within region 15 (FIG. 2) where the thermal sleeve 10 is exposed to the reactor coolant.

En la actualidad se cree es que el desgaste del manguito térmico 10 y de la boquilla de penetración con cabeza 6 en la región 13 ilustrada en las FIGS.1 y 2 resulta de la rotación del manguito térmico 10 dentro de la boquilla de penetración con cabeza 6 alrededor de un eje central 18 del manguito térmico 10. Se cree que los vórtices en el refrigerante del reactor que fluyen dentro de la vasija del reactor 4 entran en contacto con el manguito térmico 10 (es decir, en la región 15), haciendo que el manguito térmico 10 gire sobre su eje central 18 en relación con la boquilla de penetración del cabezal 6. It is presently believed that wear of the thermal sleeve 10 and the headed penetration nozzle 6 in the region 13 illustrated in FIGS. 1 and 2 results from rotation of the thermal sleeve 10 within the headed penetration nozzle 6 about a central axis 18 of the thermal sleeve 10. It is believed that vortices in reactor coolant flowing within the reactor vessel 4 come into contact with the thermal sleeve 10 (i.e., in region 15), causing the thermal sleeve 10 to rotate about its central axis 18 relative to the headed penetration nozzle 6.

La presente descripción proporciona métodos para eliminar manguitos térmicos 10 en un reactor nuclear 2 y, más particularmente, métodos para reemplazar manguitos térmicos 10 en un reactor nuclear 2 con tubos de extensión unidos directamente a una carcasa de penetración CRDM 6 del reactor nuclear 2. Estos métodos satisfacen plenamente la fuerte y repetida necesidad de reemplazo permanente del manguito térmico 10 para eliminar la necesidad de múltiples y variadas inspecciones del manguito térmico 10 a lo largo del tiempo. La FIG.3 es una vista en sección 100 de un manguito térmico 110 y una carcasa CDRM 108 en un estado sin desgaste. El manguito térmico 110 incluye una brida 112 que define un diámetro exterior 114 (OD) y un diámetro interior 116 (ID) que están sometidos a desgaste. El manguito térmico 110 está sometido a desgaste entre el cabezal superior y la carcasa de penetración CRDM 108 en un reactor nuclear. The present disclosure provides methods for removing thermal sleeves 10 in a nuclear reactor 2, and more particularly, methods for replacing thermal sleeves 10 in a nuclear reactor 2 with extension tubes directly attached to a CRDM penetration housing 6 of the nuclear reactor 2. These methods fully satisfy the strong and repeated need for permanent replacement of the thermal sleeve 10 to eliminate the need for multiple and varied inspections of the thermal sleeve 10 over time. FIG. 3 is a sectional view 100 of a thermal sleeve 110 and a CDRM housing 108 in an unworn state. The thermal sleeve 110 includes a flange 112 defining an outer diameter 114 (OD) and an inner diameter 116 (ID) that are subject to wear. The thermal sleeve 110 is subject to wear between the upper header and the CRDM penetration housing 108 in a nuclear reactor.

La FIG.4 es una vista en sección 120 del manguito térmico 110 y la carcasa CDRM 108 en una condición sensiblemente desgastada. Como se ha expuesto anteriormente, el manguito térmico 110 muestra un desgaste sustancial en el resalte 112 y en el diámetro exterior 114 y el diámetro interior 116. Este desgaste puede manifestarse por una caída del manguito térmico 110. FIG. 4 is a sectional view 120 of the thermal sleeve 110 and the CDRM housing 108 in a substantially worn condition. As previously discussed, the thermal sleeve 110 shows substantial wear at the shoulder 112 and at the outer diameter 114 and inner diameter 116. This wear may be manifested by a drooping of the thermal sleeve 110.

La FIG.5 es una vista en sección 140 del manguito térmico 110 y la carcasa del CDRM en un estado desgastado hasta el punto de separación del manguito térmico 110. Como se muestra, el manguito térmico 110 ha desarrollado una rotura 118 que da como resultado la separación del manguito térmico 110. La vista en sección 140 también muestra un desgaste adicional del resalte 112, OD 114 y ID 116 en relación con la vista en sección 120 que se muestra en la FIG.4. FIG. 5 is a sectional view 140 of the thermal sleeve 110 and the CDRM housing in a worn state to the point of separation of the thermal sleeve 110. As shown, the thermal sleeve 110 has developed a tear 118 resulting in separation of the thermal sleeve 110. The sectional view 140 also shows additional wear of the shoulder 112, OD 114 and ID 116 relative to the sectional view 120 shown in FIG. 4.

Con referencia a las FIGS. 1-5, los tubos de extensión se pueden adaptar a una variedad de cabezales de vasijas de reactor 4 (FIG.1) que actualmente tienen manguitos térmicos 10 (FIGS. 1-2), 110 (FIGS. 3-5) instalados. Los diseños típicos de penetración de CRDM tienen extremos “roscados” o “no roscados” que sobresalen a través del cabezal de la vasija del reactor 4. Con referencia también a la FIG.6, se muestra un tubo de extensión 200 que se puede instalar en el reactor nuclear 4 en lugar de los manguitos térmicos 10, 110. El tubo de extensión 200 comprende un cuerpo sensiblemente cilíndrico 202 y un extremo roscado 204 que sobresaldría a través del cabezal de la vasija del reactor 4 una vez instalado y se acoplaría mediante rosca a la boquilla de penetración roscada. La FIG.7 ilustra un tubo de extensión 240 que se puede instalar en el reactor nuclear 4 en lugar de los manguitos térmicos 10, 110. El tubo de extensión 240 comprende un cuerpo sensiblemente cilíndrico 242 y un extremo no roscado 244 que sobresaldría a través del cabezal de la vasija del reactor 4 una vez instalado y se acoplaría a una boquilla de penetración sin rosca mediante una soldadura adecuada, por ejemplo. Referring to FIGS. 1-5, the extension tubes can be adapted to a variety of reactor vessel heads 4 (FIG. 1) that currently have thermal sleeves 10 (FIGS. 1-2), 110 (FIGS. 3-5) installed. Typical CRDM penetration designs have “threaded” or “unthreaded” ends that protrude through the reactor vessel head 4. Referring also to FIG. 6, an extension tube 200 is shown that can be installed in the nuclear reactor 4 in place of the thermal sleeves 10, 110. The extension tube 200 comprises a substantially cylindrical body 202 and a threaded end 204 that would protrude through the reactor vessel head 4 once installed and threadably engage the threaded penetration nozzle. FIG. 7 illustrates an extension tube 240 that may be installed in the nuclear reactor 4 in place of the thermal sleeves 10, 110. The extension tube 240 comprises a substantially cylindrical body 242 and an unthreaded end 244 that would protrude through the head of the reactor vessel 4 once installed and would be coupled to an unthreaded penetration nozzle by suitable welding, for example.

La FIG.8 es una vista esquemática en sección transversal de una región superior de un reactor nuclear convencional 302 que ilustra un tramo de una cabeza de vasija de reactor 304 penetrada por una pluralidad de boquillas de penetración con cabeza 306 que se extienden hacia abajo desde una carcasa CRDM 308. Un tubo de extensión 310 está acoplado al extremo distal 314 de la boquilla de penetración con cabeza 306. El extremo distal 316 del tubo de extensión incluye un embudo de guiado 312. Las boquillas de penetración con cabeza 306 incluyen un manguito guía comprimible 318. Un adaptador de penetración roscado 320 está acoplado entre el tubo de extensión 310 y la boquilla de penetración con cabeza 306. En un aspecto, el adaptador de penetración roscado 320 se emplea para boquillas de penetración sin rosca 306 con el fin de facilitar la instalación del tubo de extensión 310 en una boquilla de penetración con cabeza sin rosca 306. El adaptador de penetración roscado 320 está soldado al extremo de la boquilla de penetración con cabeza sin rosca 306. Los manguitos guía comprimibles 318 se describen con más detalle en la solicitud de patente de propiedad común número PCT/US2019/015797, presentada el 30/01/2019, titulada MANGUITO TÉRMICO. FIG. 8 is a schematic cross-sectional view of an upper region of a conventional nuclear reactor 302 illustrating a portion of a reactor vessel head 304 penetrated by a plurality of headed penetration nozzles 306 extending downwardly from a CRDM housing 308. An extension tube 310 is coupled to the distal end 314 of the headed penetration nozzle 306. The distal end 316 of the extension tube includes a guide funnel 312. The headed penetration nozzles 306 include a compressible guide sleeve 318. A threaded penetration adapter 320 is coupled between the extension tube 310 and the headed penetration nozzle 306. In one aspect, the threaded penetration adapter 320 is employed for unthreaded penetration nozzles 306 to facilitate installation of the extension tube 310 into an unthreaded headed penetration nozzle 306. The threaded penetration adapter 320 is welded to the end of the unthreaded headed penetration nozzle 306. The compressible guide sleeves 318 are described in more detail in commonly owned patent application number PCT/US2019/015797, filed on 01/30/2019, entitled THERMAL SLEEVE.

La FIG.9 es una vista en sección del adaptador de penetración roscado 320 acoplado entre el tubo de extensión 310 y la boquilla de penetración con cabeza 306. El adaptador de penetración roscado 320 incluye un cuerpo 322 con un extremo superior adaptado y configurado para acoplarse al extremo no roscado de la boquilla de penetración con cabeza 306 y un extremo inferior adaptado y configurado para acoplarse al tubo de extensión 310. En un aspecto, el extremo superior del cuerpo 322 del adaptador de penetración roscado 320 puede estar soldado a la boquilla de penetración con cabeza sin rosca 306 en la conexión 324 y el extremo inferior del cuerpo del adaptador roscado 322 puede estar soldado al tubo de extensión 310 en la conexión 326. En un aspecto, la conexión 326 es una soldadura bimetálica en el tubo de extensión 310 para realizar la transición al acero. En varios aspectos, el adaptador de penetración roscado 320 puede incluir roscas para acoplarse mediante roscado a la boquilla de penetración de cabeza sin rosca 306 y/o al tubo de extensión 310, por ejemplo. FIG. 9 is a sectional view of threaded penetration adapter 320 coupled between extension tube 310 and headed penetration nozzle 306. Threaded penetration adapter 320 includes a body 322 with an upper end adapted and configured to couple to the unthreaded end of headed penetration nozzle 306 and a lower end adapted and configured to couple to extension tube 310. In one aspect, the upper end of body 322 of threaded penetration adapter 320 may be welded to unthreaded headed penetration nozzle 306 at connection 324 and the lower end of threaded adapter body 322 may be welded to extension tube 310 at connection 326. In one aspect, connection 326 is a bi-metal weld on extension tube 310 to transition to steel. In various aspects, the threaded penetration adapter 320 may include threads for threadably coupling to the non-threaded head penetration nozzle 306 and/or extension tube 310, for example.

La FIG.10 es una vista en sección de una boquilla de penetración con cabeza 306 con el tubo de extensión 310. La boquilla de penetración con cabeza 306 se extiende hacia abajo desde una carcasa de cierre 336 y penetra en el cabezal de la vasija del reactor 304. La carcasa del cierre 336 contiene un motor CRDM 330 y un manguito guía comprimible 332. La carcasa del cierre 336 está acoplada a la boquilla de penetración con cabeza 306 a través de una soldadura bimetálica 334. La boquilla de penetración con cabeza 306 está acoplada a un tubo de extensión 310 dentro del cabezal de la vasija del reactor 304 a través de un adaptador de penetración roscado 320. El tubo de extensión 310 está acoplado a un embudo de guiado 312. Como se muestra en la FIG.10, el manguito térmico en la boquilla de penetración con cabeza 306 ha sido reemplazado por el tubo de extensión 310. FIG. 10 is a sectional view of a headed penetration nozzle 306 with extension tube 310. The headed penetration nozzle 306 extends downwardly from a closure housing 336 and penetrates the reactor vessel head 304. The closure housing 336 contains a CRDM motor 330 and a compressible guide sleeve 332. The closure housing 336 is coupled to the headed penetration nozzle 306 via a bi-metal weld 334. The headed penetration nozzle 306 is coupled to an extension tube 310 within the reactor vessel head 304 via a threaded penetration adapter 320. The extension tube 310 is coupled to a guide funnel 312. As shown in FIG. 10, the heat sleeve on the headed penetration nozzle 306 has been replaced by the extension tube. 310.

La FIG.11 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza 306 ubicada a través del cabezal de la vasija del reactor 304. El extremo de la boquilla de penetración con cabeza fuera del cabezal de la vasija del reactor 304 comprende un adaptador con cabezal CRDM 337. La boquilla de penetración con cabeza 306 define un espacio 338, que normalmente contiene un manguito térmico que no está. FIG. 11 is a sectional view of the headed penetration nozzle 306 located through the reactor vessel head 304. The end of the headed penetration nozzle outside the reactor vessel head 304 comprises a CRDM headed adapter 337. The headed penetration nozzle 306 defines a space 338, which normally contains a thermal sleeve that is not.

La FIG.12 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza 306 con el tubo de extensión 310. La boquilla de penetración con cabeza 306 está acoplada al tubo de extensión 310 a través de un adaptador de penetración roscado opcional 320. El manguito guía comprimible 332, que se muestra en detalle en la FIG. 14, normalmente está contenido dentro de un espacio 340 definido por la boquilla de penetración con cabeza 306. FIG. 12 is a sectional view of the headed penetration nozzle 306 with the extension tube 310. The headed penetration nozzle 306 is coupled to the extension tube 310 via an optional threaded penetration adapter 320. The compressible guide sleeve 332, shown in detail in FIG. 14, is typically contained within a space 340 defined by the headed penetration nozzle 306.

La FIG.13 es una vista en perspectiva de un manguito guía comprimible 332, que es recibido en el espacio 340 definido por la boquilla de penetración con cabeza 306, como se muestra en la FIG.12. El manguito guía comprimible 332 comprende una sección flexible comprimible de tres hojas 342 para lograr compresibilidad y rigidez. En diversos aspectos, el manguito guía comprimible puede comprender al menos dos y más de tres manguitos comprimibles. Cada una de las secciones flexibles comprimibles de la hoja 342 incluye una brida 344 que está posicionada dentro de la carcasa CRDM 308. El manguito guía comprimible 332 se instala en la penetración del CRDM para facilitar la guía de la barra de accionamiento hacia el interior de la carcasa de cierre 336 (FIG. 10). El extremo inferior del manguito guía comprimible 332 comprende una característica de alineación 346. Las modificaciones de eliminación de manguito térmico existentes en los nuevos RVCH emplean un manguito guía más pequeño similar a un manguito térmico truncado. La finalidad del manguito guía es proporcionar orientación para la barra de accionamiento dentro del conjunto de cierre CRDM. El manguito guía comprimible 332 cumple la misma función que el manguito guía y se instala desde debajo del cabezal de la vasija del reactor 304 (FIGS. 8-12), después de que el tubo de extensión 310 se ha fijado a la boquilla de penetración con cabeza 306. Si bien el diseño del manguito guía comprimible 332 permite que sea lo suficientemente flexible para ser instalado a través de la penetración CRDM, también es lo suficientemente rígido como para requerir un accesorio especializado para comprimir el manguito guía comprimible 332 antes de la instalación. Esta rigidez es suficiente para permanecer en su lugar durante todas las condiciones básicas de diseño de una planta nuclear. FIG. 13 is a perspective view of a compressible guide sleeve 332, which is received in the space 340 defined by the headed penetration nozzle 306, as shown in FIG. 12. The compressible guide sleeve 332 comprises a three-bladed, compressible flexible section 342 to achieve compressibility and rigidity. In various aspects, the compressible guide sleeve may comprise at least two and more than three compressible sleeves. Each of the compressible flexible blade sections 342 includes a flange 344 that is positioned within the CRDM housing 308. The compressible guide sleeve 332 is installed in the CRDM penetration to facilitate guiding the drive rod into the closure housing 336 (FIG. 10). The lower end of the compressible guide sleeve 332 comprises an alignment feature 346. Existing thermal sleeve eliminator modifications in new RVCHs employ a smaller guide sleeve similar to a truncated thermal sleeve. The purpose of the guide sleeve is to provide guidance for the drive rod within the CRDM closure assembly. The compressible guide sleeve 332 serves the same function as the guide sleeve and is installed from below the reactor vessel head 304 (FIGS. 8-12), after the extension tube 310 has been attached to the headed penetration nozzle 306. While the design of the compressible guide sleeve 332 allows it to be flexible enough to be installed through the CRDM penetration, it is also rigid enough to require a specialized fixture to compress the compressible guide sleeve 332 prior to installation. This rigidity is sufficient to remain in place during all basic design conditions of a nuclear plant.

Todo el proceso de instalación del tubo de extensión 310 se realiza bajo del RVCH y no requiere modificaciones ni extracciones del CRDM ni tampoco modificaciones en los componentes internos superiores. Los procesos de instalación debajo del cabezal son conocidos y han sido desarrollados por el titular de la presente aplicación. La sustitución del manguito térmico por todo el tubo de extensión 310 elimina todo desgaste futuro del manguito térmico en la ubicación de instalación. El tubo de extensión 310 no requiere inspecciones de desgaste durante su vida útil. The entire installation process for the extension tube 310 is performed below the RVCH and requires no modifications or removal of the CRDM, nor any modifications to the upper internal components. The installation processes below the header are known and have been developed by the licensee of this application. Replacing the thermal sleeve with the entire extension tube 310 eliminates any future wear of the thermal sleeve at the installation location. The extension tube 310 does not require wear inspections during its useful life.

La FIG.14 ilustra un tubo de extensión 310 con un embudo de guiado 312 y un adaptador de penetración roscado 320. En un aspecto, el embudo de guiado 312 es plegable y está configurado para fallar antes de que pueda ocurrir CRDM o daño al combustible en caso de desalineación durante la instalación del cabezal. En un aspecto, el adaptador de penetración roscado 320 incluye un extremo roscado con roscas hembra 348 para acoplarse mediante rosca a las roscas macho 349 (FIG. 17) de la boquilla de penetración con cabeza 306 (FIGS. 8-13). Durante el proceso de sustitución del manguito térmico, se proporcionan cordones de soldadura de retención 352 entre el adaptador de penetración roscado 320 y la boquilla de penetración con cabeza 306 para estabilizar la conexión. El adaptador de penetración roscado 320 está acoplado al tubo de extensión 310 mediante una soldadura 354. El tubo de extensión 310 está acoplado al embudo de guiado 312 mediante cordones de soldadura de retención 356. FIG. 14 illustrates an extension tube 310 with a guide funnel 312 and a threaded penetration adapter 320. In one aspect, the guide funnel 312 is collapsible and configured to fail before CRDM or fuel damage can occur in the event of misalignment during header installation. In one aspect, the threaded penetration adapter 320 includes a threaded end with female threads 348 for threadably engaging the male threads 349 (FIG. 17) of the headed penetration nozzle 306 (FIGS. 8-13). During the heat sleeve replacement process, retaining weld beads 352 are provided between the threaded penetration adapter 320 and the headed penetration nozzle 306 to stabilize the connection. The threaded penetration adapter 320 is coupled to the extension tube 310 by a weld 354. The extension tube 310 is coupled to the guide funnel 312 by retaining weld beads 356.

La FIG.15 es un proceso 400 para retirar un manguito térmico que necesita ser retirado. A continuación, se describirá el proceso 400 con referencia a las FIGS.1-5 y 15. El manguito térmico 10 (FIGS. 1-2), 110 (FIGS. FIG. 15 is a process 400 for removing a thermal sleeve that needs to be removed. Next, the process 400 will be described with reference to FIGS. 1-5 and 15. The thermal sleeve 10 (FIGS. 1-2), 110 (FIGS.

3-5) que necesita ser retirado se identifica con 402. El ID del manguito térmico 10, 110 se agita y se limpia 404. El cabezal de mecanizado por descarga eléctrica (EDM) se instala 406 en una sección del manguito térmico 10, 110 y se realiza una serie de cortes. Una vez completada la serie de cortes, se retira 408 el manguito térmico 10, 110 y se limpia e inspecciona 410 la boquilla de penetración con cabeza 306. La retirada del manguito térmico 10, 110 ahora está completa 412. 3-5) that needs to be removed is identified 402. The heat sleeve ID 10, 110 is shaken and cleaned 404. The electrical discharge machining (EDM) head is installed 406 on a section of the heat sleeve 10, 110 and a series of cuts are made. After the series of cuts is completed, the heat sleeve 10, 110 is removed 408 and the headed penetration nozzle 306 is cleaned and inspected 410. Removal of the heat sleeve 10, 110 is now complete 412.

La FIG.16 es un proceso 440 para instalar un tubo de extensión roscado. A continuación, se describirá el proceso 400 con referencia a las FIGS. 1-5, 8-14 y 16. Una vez retirado 442el manguito térmico 10, 110 se instala 444 el tubo de extensión roscado 310. El tubo de extensión 310 se aprieta por torsión 446 a la boquilla de penetración con cabeza 306 utilizando una herramienta de torsión. La alineación del tubo de extensión 310 se calibrada 448. Se instalan 450 los cordones de soldadura de retención 352. Se instala 452 un manguito guía comprimible 332 y finalmente se calibra 454 la alineación del tubo de extensión 310. La instalación ahora está completa y el tubo de extensión 310 está en su disposición final instalada 456. A continuación, se describirán con más detalle los detalles del proceso de instalación 440 del tubo de extensión. FIG. 16 is a process 440 for installing a threaded extension tube. Process 400 will now be described with reference to FIGS. 1-5, 8-14, and 16. After the thermal sleeve 10, 110 is removed 442, the threaded extension tube 310 is installed 444. The extension tube 310 is torque-tightened 446 to the headed penetration nozzle 306 using a torque tool. The alignment of the extension tube 310 is calibrated 448. Retaining weld beads 352 are installed 450. A compressible guide sleeve 332 is installed 452 and finally the alignment of the extension tube 310 is calibrated 454. The installation is now complete and the extension tube 310 is in its final installed arrangement 456. Details of the extension tube installation process 440 will now be described in more detail.

Siguiendo con referencia a las FIG.16, FIGS.17 y 18 ilustran la etapa del proceso de instalación 444 del tubo de extensión roscado 310. Como se muestra en la FIG.17, el tubo de extensión 310 que comprende un adaptador de penetración roscado 320 está alineado con una boquilla de penetración con cabeza roscada 306 que se extiende a través del cabezal de la vasija del reactor 304. La boquilla de penetración de cabeza roscada 306 comprende un extremo roscado 307 con roscas macho 349 configuradas para acoplarse de forma roscada a las roscas hembra 348 del extremo roscado del adaptador de penetración roscado 320. Tal como se la expuesto anteriormente, el adaptador de penetración roscado 320 está acoplado al tubo de extensión 310 mediante una soldadura 354. Como se muestra en la FIG.18, las roscas hembra 348 del extremo roscado del adaptador de penetración roscado 320 están acopladas mediante rosca a las roscas macho 349 del extremo roscado 307 de la boquilla de penetración con cabeza roscada 306. Continuing with reference to FIG. 16, FIGS. 17 and 18 illustrate the installation process step 444 of the threaded extension tube 310. As shown in FIG. 17, the extension tube 310 comprising a threaded penetration adapter 320 is aligned with a threaded headed penetration nozzle 306 extending through the reactor vessel head 304. The threaded headed penetration nozzle 306 comprises a threaded end 307 with male threads 349 configured to threadably engage the female threads 348 of the threaded end of the threaded penetration adapter 320. As discussed above, the threaded penetration adapter 320 is coupled to the extension tube 310 by a weld 354. As shown in FIG. 18, the female threads 348 of the threaded end of the threaded penetration adapter 320 are threadably engaged with the female threads 348 of the threaded end of the threaded penetration adapter 320. male threads 349 of the threaded end 307 of the penetration nozzle with threaded head 306.

Siguiendo con referencia a las FIGS. 16-18, las FIGS. 19 y 20 ilustran la aplicación del par de apriete 446 del tubo de extensión 310 a la boquilla de penetración con cabeza 306 utilizando una herramienta de torsión 350. Continuing with reference to FIGS. 16-18, FIGS. 19 and 20 illustrate the application of torque 446 of the extension tube 310 to the headed penetration nozzle 306 using a torque tool 350.

Siguiendo con referencia a las FIGS.16-20, las FIGS. 21-23 ilustran el proceso de calibración 448 de la alineación del tubo de extensión 310 después de que se ha apretado correctamente 446 a la boquilla de penetración con cabeza 306, donde la FIG.21 es una vista en sección 520 de un ensayo de calibración de la alineación del tubo de extensión 310, la FIG.22 es una vista en perspectiva de un calibre 522 utilizado en el proceso de calibración 448, y la FIG.23 es una vista en sección de la alineación de una barra de accionamiento 530 con relación al tubo de extensión 310. El calibre 522 se inserta en el embudo de guiado 312, a través del tubo de extensión 310, la boquilla de penetración con cabeza 306 y dentro de la carcasa CRDM 308. El calibre 522 se gira para encajar en el embudo de guiado 312. La alineación del tubo de extensión 310 se mide en relación con una línea central nominal con un desplazamiento máximo permitido desde la línea central nominal. El dato A se mide en un punto a lo largo del tubo de extensión 310 y en un primer desplazamiento radial 524 que se extiende radialmente desde el calibre 522 ubicado en el extremo del tubo de extensión 310 cerca del tubo guía 312, un segundo desplazamiento radial 526 ubicado dentro de la boquilla de penetración con cabeza 306 justo afuera del cabezal de la vasija del reactor 304, y un tercer desplazamiento radial 528 ubicado dentro de la carcasa del CRDM 308. La cantidad de desviación con respecto al dato A se determina en cada ubicación de desplazamiento radial 524, 256, 528. En la FIG.23, se muestra la alineación de una barra de accionamiento 532 con relación a la entrada del embudo de guiado 312. Continuing with reference to FIGS.16-20, FIGS. 21-23 illustrate the calibration process 448 of the alignment of the extension tube 310 after it has been properly tightened 446 to the headed penetration nozzle 306, where FIG. 21 is a sectional view 520 of a calibration test of the alignment of the extension tube 310, FIG. 22 is a perspective view of a gauge 522 used in the calibration process 448, and FIG. 23 is a sectional view of the alignment of a drive rod 530 relative to the extension tube 310. The gauge 522 is inserted into the guide funnel 312, through the extension tube 310, the headed penetration nozzle 306 and into the CRDM housing 308. The gauge 522 is rotated to fit into the guide funnel 312. The alignment of the extension tube 310 is measured relative to a nominal centerline with a maximum allowable offset. from the nominal centerline. Datum A is measured at a point along extension tube 310 and at a first radial offset 524 extending radially from bore 522 located at the end of extension tube 310 near guide tube 312, a second radial offset 526 located within headed penetration nozzle 306 just outside the reactor vessel head 304, and a third radial offset 528 located within the CRDM housing 308. The amount of deviation from datum A is determined at each radial offset location 524, 526, 528. In FIG. 23 , the alignment of a drive rod 532 relative to the inlet of guide funnel 312 is shown.

Una vez calibrada 448 la alineación del tubo de extensión 310, se instalan 450 los cordones de soldadura de retención 352. Siguiendo con referencia a las FIGS. 16-23, la FIG.24 ilustra los cordones de soldadura de retención 352 instalados 450 entre el extremo roscado 307 de la boquilla de penetración con cabeza 306 y el adaptador de penetración roscado 320 acoplado al tubo de extensión 310 mediante una soldadura 354. Once the alignment of the extension tube 310 has been calibrated 448, the retaining weld beads 352 are installed 450. Continuing with reference to FIGS. 16-23, FIG. 24 illustrates the retaining weld beads 352 installed 450 between the threaded end 307 of the headed penetration nozzle 306 and the threaded penetration adapter 320 coupled to the extension tube 310 by a weld 354.

Después de la instalación 450 de los cordones de soldadura de retención 352, se instala 452 el manguito guía comprimible 332. Siguiendo con referencia a las FIGS. 16-24, las FIGS. 25-29 ilustran el proceso de instalación 452 del manguito guía comprimible 332. Como se muestra en la FIG.25, las secciones flexibles comprimibles de tres hojas 342 del manguito guía comprimible 332 se comprimen para contraer las bridas 344 de las secciones flexibles comprimibles 342 a un tamaño adecuado para introducirlas en el embudo de guiado 312. La FIG.26 ilustra una herramienta de compresión 536 que puede emplearse para comprimir el manguito guía comprimible 332 antes de insertar el manguito guía comprimible 332 en la boquilla guía 312. La FIG.27 ilustra el manguito guía comprimible 332 en su configuración comprimida insertado a través de la boquilla de penetración con cabeza 306 y el adaptador de cabeza CRDM 337 de manera que las bridas 344 de las secciones flexibles comprimibles 342 están posicionados justo encima de un reborde de avellanado 536 definido dentro de la sección del adaptador con cabeza CRDM 337 de la boquilla de penetración con cabeza 306. En la FIG.28, las secciones flexibles comprimibles 342 del manguito guía comprimible 332 se liberan de manera que las bridas 344 de las secciones flexibles comprimibles 342 se acoplan al reborde de avellanado 536 definido dentro de la sección del adaptador de cabezal CRDM 337 de la boquilla de penetración con cabeza 306. El reborde de avellanado 534 retiene el manguito guía comprimible 332 dentro de la sección del adaptador de cabezal CRDM 337 de la boquilla de penetración con cabeza 306. La FIG.29 ilustra el manguito guía comprimible 332 en su estado final instalado. Ahora se puede realizar una calibración final 454 del tubo de extensión 310. Following installation 450 of the retaining weld beads 352, the compressible guide sleeve 332 is installed 452. Continuing with reference to FIGS. 16-24, FIGS. 25-29 illustrate the installation process 452 of the compressible guide sleeve 332. As shown in FIG. 25, the three-leaf compressible flexible sections 342 of the compressible guide sleeve 332 are compressed to shrink the flanges 344 of the compressible flexible sections 342 to a size suitable for insertion into the guide funnel 312. FIG. 26 illustrates a compression tool 536 that may be employed to compress the compressible guide sleeve 332 prior to inserting the compressible guide sleeve 332 into the guide nozzle 312. FIG. 27 illustrates the compressible guide sleeve 332 in its compressed configuration inserted through the headed penetration nozzle 306 and the CRDM head adapter 337 such that the flanges 344 of the flexible sections 342 are compressed. 342 compressible flexible sections are positioned just above a countersink shoulder 536 defined within the CRDM head adapter section 337 of the headed penetration nozzle 306. In FIG. 28, the compressible flexible sections 342 of the compressible guide sleeve 332 are released such that the flanges 344 of the compressible flexible sections 342 engage the countersink shoulder 536 defined within the CRDM head adapter section 337 of the headed penetration nozzle 306. The countersink shoulder 534 retains the compressible guide sleeve 332 within the CRDM head adapter section 337 of the headed penetration nozzle 306. FIG. 29 illustrates the compressible guide sleeve 332 in its final installed state. A final calibration 454 of the extension tube 310 can now be performed.

Siguiendo con referencia a las FIGS. 16-29, las FIGS. 30-33 ilustran la disposición final instalada 456 del tubo de extensión 310. La FIG.30 es una vista en sección del cabezal de la vasija del reactor 304 que ilustra el tubo de extensión 310 acoplado a la boquilla de penetración con cabeza 306 instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor 304. La FIG. 31 es una vista detallada del tubo de extensión instalado 310 acoplado a la boquilla de penetración con cabeza 306 que muestra las soldaduras de retención del tubo de extensión 352. La FIG. 32 es una vista en sección del tubo de extensión 310 acoplado a la boquilla de penetración con cabeza 306 instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor 304. La FIG. 33 es una vista en alzado del tubo de extensión 310 acoplado a la boquilla de penetración con cabeza 306 instalada dentro del cabezal de la vasija del reactor 304. Continuing with reference to FIGS. 16-29 , FIGS. 30-33 illustrate the final installed arrangement 456 of the extension tube 310. FIG. 30 is a sectional view of the reactor vessel head 304 illustrating the extension tube 310 coupled to the headed penetration nozzle 306 installed within the reactor vessel head 304. FIG. 31 is a detailed view of the installed extension tube 310 coupled to the headed penetration nozzle 306 showing the extension tube retaining welds 352. FIG. 32 is a sectional view of the extension tube 310 coupled to the headed penetration nozzle 306 installed within the reactor vessel head 304. FIG. 33 is an elevation view of the extension tube 310 coupled to the headed penetration nozzle 306 installed within the reactor vessel head 304.

La FIG. 34 ilustra una boquilla de penetración con cabeza 306 con roscas 552 que no se pueden utilizar debido al desgaste, daños o desajuste en su tamaño. La FIG. 35 es una vista en sección de la boquilla de penetración con cabeza 306 mostrada en la FIG. 34. Con referencia ahora a las FIGS.17, 34 y 35, si las roscas macho 349 en el extremo roscado 307 de la boquilla de penetración con cabeza CRDM 306 no se pueden utilizar, debido al desgaste, daño o desajuste en su tamaño, en un aspecto, se puede emplear un adaptador roscado 550 como eventualidad. El adaptador roscado 550 está soldado 554 por debajo de las roscas macho 349 de la boquilla de penetración con cabezal 310. El adaptador roscado 550 incluye roscas macho 552 adecuadas para acoplar mediante roscado la rosca hembra 348 en el adaptador roscado 320 del tubo de extensión 310. FIG. 34 illustrates a headed penetrating nozzle 306 with threads 552 that are unusable due to wear, damage, or size mismatch. FIG. 35 is a sectional view of the headed penetrating nozzle 306 shown in FIG. 34. Referring now to FIGS. 17, 34, and 35, if the male threads 349 on the threaded end 307 of the CRDM headed penetrating nozzle 306 are unusable, due to wear, damage, or size mismatch, in one aspect, a threaded adapter 550 may be employed as an alternative. The threaded adapter 550 is welded 554 below the male threads 349 of the penetration nozzle with head 310. The threaded adapter 550 includes male threads 552 suitable for threaded coupling with the female thread 348 on the threaded adapter 320 of the extension tube 310.

La instalación de un tubo de extensión 310 en el campo se vuelve más complicada en plantas nucleares sin carcasas CRDM que comprendan boquillas de penetración con cabeza roscada 306. Se requeriría mecanizado de campo adicional para preparar la carcasa CRDM sin rosca para la soldadura, así como para realizar la limpieza posterior a la soldadura. El diseño del tubo de extensión 310 sigue siendo común entre las carcasas CRDM roscadas y sin rosca. A continuación, se describe un proceso para instalar un tubo de extensión 310 en una carcasa CRDM sin rosca. Field installation of a 310 extension tube becomes more complicated in nuclear plants without CRDM housings comprising 306 threaded-head penetration nozzles. Additional field machining would be required to prepare the unthreaded CRDM housing for welding, as well as to perform post-weld cleaning. The 310 extension tube design remains common between threaded and unthreaded CRDM housings. A process for installing a 310 extension tube into an unthreaded CRDM housing is described below.

La FIG.36 es un proceso 600 para instalar un tubo de extensión en una carcasa CRDM sin rosca. Con referencia también a las FIGS. 37-39, el proceso 600 comienza con el mecanizado 602 de una carcasa CRDM sin rosca 650. En otras palabras, la carcasa CRDM 650 no incluye una boquilla de penetración con cabeza roscada con un extremo roscado 307 con roscas macho 349 como se describe con referencia a las FIGS.3-35. La FIG.37 es una vista en sección de una carcasa CRDM sin rosca 650 antes del mecanizado. La etapa de mecanizado 602 implica preparar la cara 652 (FIG. 37, pre-mecanizada) de la geometría de la carcasa CRDM sin rosca 650 para la soldadura a máquina y retroceder el orificio ID 654 de la carcasa CRDM sin rosca 650. La FIG.38 es una vista en sección de la carcasa CRDM sin rosca 650 después del mecanizado 602. La FIG.39 es una vista detallada de la vista en sección de la carcasa CRDM sin rosca que se muestra en la FIG.38. Como se muestra en las FIGS.38 y 39, la cara 656 (post-mecanizada) de la carcasa CRDM sin rosca 650 se mecaniza hacia atrás para eliminar los radios e instalar la soldadura de preparación. La FIG.39 muestra una vista detallada de la cara mecanizada 656 de la carcasa CRDM sin rosca 650. FIG. 36 is a process 600 for installing an extension tube into an unthreaded CRDM housing. Referring also to FIGS. 37-39, process 600 begins with machining 602 of an unthreaded CRDM housing 650. In other words, the CRDM housing 650 does not include a threaded headed penetration nozzle with a threaded end 307 with male threads 349 as described with reference to FIGS. 3-35. FIG. 37 is a sectional view of an unthreaded CRDM housing 650 prior to machining. Machining step 602 involves preparing face 652 (FIG. 37, pre-machined) of the non-threaded CRDM housing geometry 650 for machine welding and backing out bore ID 654 of the non-threaded CRDM housing 650. FIG. 38 is a sectional view of the non-threaded CRDM housing 650 after machining 602. FIG. 39 is a detail view of the sectional view of the non-threaded CRDM housing shown in FIG. 38. As shown in FIGS. 38 and 39, face 656 (post-machined) of the non-threaded CRDM housing 650 is back-machined to remove radii and install the preparation weld. FIG. 39 shows a detail view of the machined face 656 of the non-threaded CRDM housing 650.

La FIG.41 ilustra un espacio 668 definido entre la cara del extremo mecanizado 656 de la carcasa CRDM sin rosca 650 y el extremo no roscado 654 del adaptador roscado 660. Con referencia continua a las FIGS. 36-39 y con referencia también a las FIGS.14 y 40-41, la siguiente etapa en el proceso 600 es instalar y alinear 604 un adaptador roscado 660 a la carcasa CRDM sin rosca mecanizada 650. Como se muestra en la FIG. 40, el adaptador roscado 660 comprende roscas macho 662 dimensionadas y configuradas para recibir las roscas hembra 348 del tubo de extensión 310 (véase la FIG. 14, por ejemplo) y un extremo no roscado 664 está configurado para apoyarse en la cara del extremo mecanizado 656 de la carcasa CRDM sin rosca 650. El adaptador roscado 660 también define un orificio 670. Como se muestra en la FIG.41, se define un espacio 668 entre la cara del extremo mecanizado 656 de la carcasa CRDM sin rosca 650 y el extremo no roscado del adaptador roscado 660. FIG. 41 illustrates a space 668 defined between the machined end face 656 of the unthreaded CRDM housing 650 and the unthreaded end 654 of the threaded adapter 660. With continued reference to FIGS. 36-39 and with reference also to FIGS. 14 and 40-41, the next step in the process 600 is to install and align 604 a threaded adapter 660 to the machined unthreaded CRDM housing 650. As shown in FIG. 40, threaded adapter 660 comprises male threads 662 sized and configured to receive female threads 348 of extension tube 310 (see FIG. 14, for example) and an unthreaded end 664 is configured to abut machined end face 656 of unthreaded CRDM housing 650. Threaded adapter 660 also defines a bore 670. As shown in FIG. 41, a space 668 is defined between the machined end face 656 of unthreaded CRDM housing 650 and the unthreaded end of threaded adapter 660.

La FIG.42 ilustra el adaptador roscado 660 unido a la carcasa CRDM sin rosca 650. Con referencia continua a las FIGS. 36-41, y con referencia también a la FIG.42, la siguiente etapa en el proceso 600 es unir 606 el adaptador roscado 660 a la carcasa CRDM sin rosca 650. En un aspecto, el adaptador roscado 660 se une 606 a la carcasa CRDM mediante una técnica de soldadura por penetración para formar una unión 672. En un aspecto, el adaptador roscado 660 puede unirse 606 a la carcasa CRDM sin rosca 650 mediante una soldadura de penetración completa que une 606 el adaptador roscado 660 a la carcasa CRDM sin rosca 650 sin espacios entre el material de relleno y las raíces de la unión 672. En un aspecto, el adaptador roscado 660 puede soldarse a la carcasa CRDM sin rosca 650 y esto se puede realizar utilizando un cabezal de soldadura por arco de tungsteno con gas (GTAW) semiautomático especializado, por ejemplo. FIG. 42 illustrates the threaded adapter 660 attached to the unthreaded CRDM housing 650. With continued reference to FIGS. 36-41, and also referring to FIG. 42, the next step in the process 600 is to join 606 the threaded adapter 660 to the unthreaded CRDM housing 650. In one aspect, the threaded adapter 660 is joined 606 to the CRDM housing by a penetration welding technique to form a joint 672. In one aspect, the threaded adapter 660 may be joined 606 to the unthreaded CRDM housing 650 by a full penetration weld joining 606 the threaded adapter 660 to the unthreaded CRDM housing 650 with no gaps between the filler material and the roots of the joint 672. In one aspect, the threaded adapter 660 may be welded to the unthreaded CRDM housing 650 and this may be performed using a specialized semi-automatic gas tungsten arc welding (GTAW) head, for example.

La FIG.43 ilustra orificios mecanizados 654, 670 definidos por la carcasa CRDM sin rosca y el adaptador roscado. Con referencia continua a las FIGS. 36-42, y con referencia también a la FIG.43, la siguiente etapa en el proceso 600 es mecanizar 608 el orificio 670 definido por el adaptador roscado 660 y/o el orificio 654 definido por la carcasa CRDM sin rosca 650. Esta etapa elimina un anillo de respaldo/anillo de alineación integral. FIG. 43 illustrates machined bores 654, 670 defined by the non-threaded CRDM housing and the threaded adapter. With continued reference to FIGS. 36-42, and also with reference to FIG. 43, the next step in the process 600 is to machine 608 the bore 670 defined by the threaded adapter 660 and/or the bore 654 defined by the non-threaded CRDM housing 650. This step removes an integral backup ring/alignment ring.

La FIG.44 ilustra un OD 674 mecanizado/rectificado de la junta 672. Continuando con la referencia a las FIGS. 36-43, y con referencia también a la FIG.44, la siguiente etapa en el proceso 600 es mecanizar/rectificar 610 el OD 674 de la junta 672, tal como la tapa de soldadura de penetración, para inspecciones. Las FIGS.45 y 46 muestran el adaptador roscado 660 unido a la carcasa CRDM sin rosca 650 instalado por debajo del cabezal de la vasija del reactor 304 y listo para recibir el tubo de extensión 310. La FIG.47 ilustra el adaptador roscado 320 del tubo de extensión 310 instalado en el adaptador roscado unido a la carcasa CRDM sin rosca desde abajo del cabezal de la vasija del reactor 304. Con referencia continua a las FIGS. 36-46, y con referencia también a las FIGS. 14 y 47, la siguiente etapa en el proceso 600 es instalar el adaptador roscado 320 del tubo de extensión 310 en el adaptador roscado 660 unido a la carcasa CRDM sin rosca desde abajo del cabezal de la vasija del reactor 304. Esta etapa incluye enroscar y aplicar un par de apriete en el tubo de extensión 310 al adaptador roscado 660 de manera similar a la descrita anteriormente con referencia a 17-20. FIG. 44 illustrates a machined/ground OD 674 of joint 672. With continuing reference to FIGS. 36-43, and also referring to FIG. 44, the next step in process 600 is to machine/ground 610 the OD 674 of joint 672, such as the penetration weld cap, for inspections. FIGS. 45 and 46 show the threaded adapter 660 attached to the unthreaded CRDM housing 650 installed below the reactor vessel head 304 and ready to receive the extension tube 310. FIG. 47 illustrates the threaded adapter 320 of the extension tube 310 installed in the threaded adapter attached to the unthreaded CRDM housing from below the reactor vessel head 304. With continuing reference to FIGS. 36-46, and also referring to FIGS. 14 and 47, the next step in process 600 is to install threaded adapter 320 of extension tube 310 into threaded adapter 660 attached to the unthreaded CRDM housing from below reactor vessel head 304. This step includes screwing and torqueing extension tube 310 into threaded adapter 660 in a manner similar to that described above with reference to 17-20.

La FIG.48 ilustra los cordones de soldadura de retención 674 entre el adaptador roscado 320 del tubo de extensión 310 y el adaptador roscado 660 de la carcasa CRDM sin rosca 650. Continuando con referencia a las FIGS. 36-47, y con referencia también a las FIGS. 14 y 48, la siguiente etapa en el proceso 600 es instalar 614 cordones de soldadura de retención 674. El proceso 600 puede comprender la instalación de un embudo de guiado 312 tal como se ha descrito anteriormente con referencia a 8-14, por ejemplo. El proceso 600 puede comprender además calibrar la alineación del tubo de extensión utilizando el mismo proceso descrito anteriormente con referencia a las FIGS. 21-23, por ejemplo. El proceso 600 puede comprender además la instalación de un manguito guía comprimible 332 utilizando el mismo proceso descrito anteriormente con referencia a las FIGS. 25-29, por ejemplo. FIG. 48 illustrates retaining weld beads 674 between threaded adapter 320 of extension tube 310 and threaded adapter 660 of unthreaded CRDM housing 650. Continuing with reference to FIGS. 36-47 , and also referring to FIGS. 14 and 48 , the next step in process 600 is installing 614 retaining weld beads 674. Process 600 may comprise installing a guide funnel 312 as described above with reference to 8-14, for example. Process 600 may further comprise calibrating the alignment of the extension tube using the same process described above with reference to FIGS. 21-23 , for example. Process 600 may further comprise installing a compressible guide sleeve 332 using the same process described above with reference to FIGS. 25-29 , for example.

1 1

Aunque ciertos aspectos se han ilustrado y descrito aquí con fines descriptivos, una amplia variedad de aspectos o implementaciones alternativos y/o equivalentes calculados para lograr los mismos fines pueden ser sustituidos para los aspectos mostrados y descritos sin apartarse del alcance de la invención como se define en las reivindicaciones. Esta solicitud tiene por objeto cubrir cualquier adaptación o variación de las realizaciones expuestas en esta memoria. Although certain aspects have been illustrated and described herein for descriptive purposes, a wide variety of alternative and/or equivalent aspects or implementations designed to achieve the same purposes may be substituted for the aspects shown and described without departing from the scope of the invention as defined in the claims. This application is intended to cover any adaptation or variation of the embodiments set forth herein.

Claims (17)

REIVINDICACIONES 1. Un método para instalar un tubo de extensión (310) en un reactor nuclear (2) que comprende un mecanismo de accionamiento de barra de control, CRDM, una carcasa (8) con una boquilla de penetración de cabeza roscada (306) y un manguito térmico (10) dispuesto en ésta, comprendiendo el método:1. A method for installing an extension tube (310) in a nuclear reactor (2) comprising a control rod drive mechanism, CRDM, a housing (8) with a threaded head penetration nozzle (306) and a thermal sleeve (10) disposed therein, the method comprising: retirar el manguito térmico (10) de la boquilla de penetración de cabeza roscada (306);remove the thermal sleeve (10) from the threaded head penetration nozzle (306); alinear un tubo de extensión (310) con un extremo roscado (307) de la boquilla de penetración de cabeza roscada (306), comprendiendo el tubo de extensión un extremo roscado (348) y un extremo no roscado, estando el extremo roscado (348) dimensionado y configurado para acoplarse mediante rosca a la boquilla de penetración de cabeza roscada (306);aligning an extension tube (310) with a threaded end (307) of the threaded head penetration nozzle (306), the extension tube comprising a threaded end (348) and a non-threaded end, the threaded end (348) being sized and configured to threadably engage the threaded head penetration nozzle (306); enroscar el extremo roscado (348) del tubo de extensión (310) al extremo roscado (307) de la boquilla de penetración de cabeza roscada (306);screwing the threaded end (348) of the extension tube (310) to the threaded end (307) of the threaded head penetration nozzle (306); aplicar un par de apriete en el tubo de extensión (310) al extremo roscado (307) de la boquilla de penetración de cabeza roscada (306);applying a tightening torque on the extension tube (310) to the threaded end (307) of the threaded head penetration nozzle (306); calibrar la alineación del tubo de extensión (310) con respecto a la boquilla de penetración de cabeza roscada (306);calibrate the alignment of the extension tube (310) with respect to the threaded head penetration nozzle (306); instalar cordones de soldadura de retención (352) entre el tubo de extensión (310) y el extremo roscado (307) de la boquilla de penetración de cabeza roscada (306); yinstalling retaining weld beads (352) between the extension tube (310) and the threaded end (307) of the threaded head penetration nozzle (306); and instalar un embudo de guiado (312) en el extremo no roscado del tubo de extensión (310).Install a guide funnel (312) onto the unthreaded end of the extension tube (310). 2. El método de la reivindicación 1, que comprende instalar un manguito guía comprimible (332) en la carcasa CRDM (8).2. The method of claim 1, comprising installing a compressible guide sleeve (332) in the CRDM housing (8). 3. El método de la reivindicación 2, en el que la instalación del manguito guía comprimible (332) en la carcasa CRDM (8) comprende:3. The method of claim 2, wherein installing the compressible guide sleeve (332) into the CRDM housing (8) comprises: comprimir el manguito guía comprimible (332);compress the compressible guide sleeve (332); insertar el manguito guía comprimible (332) comprimido en el embudo de guiado, a través del tubo de extensión, la boquilla de penetración de la cabeza roscada (306), y la carcasa CRDM (8); y liberar la compresión del manguito guía comprimible (332) para acoplar de manera retenible el manguito guía comprimible a la carcasa CRDM.inserting the compressed compressible guide sleeve (332) into the guide funnel, through the extension tube, the threaded head penetration nozzle (306), and the CRDM housing (8); and releasing the compression of the compressible guide sleeve (332) to retainably couple the compressible guide sleeve to the CRDM housing. 4. El método de cualquiera de la reivindicación 3, en el que el manguito guía comprimible (332) comprende secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas (342), en donde cada una de las secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas comprende una brida (344), comprendiendo el método:4. The method of any of claim 3, wherein the compressible guide sleeve (332) comprises multi-leaf compressible flexible sections (342), wherein each of the multi-leaf compressible flexible sections comprises a flange (344), the method comprising: comprimir las secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas para contraer las bridas antes de insertar el manguito guía comprimido en el embudo de guiado, ycompressing the multi-leaf compressible flexible sections to contract the flanges before inserting the compressed guide sleeve into the guide funnel, and liberar la compresión del manguito guía comprimible después de la inserción en la carcasa CRDM para liberar las bridas para que se acoplen a un reborde avellanado (536) definido por la carcasa CRDM.releasing the compression of the compressible guide sleeve after insertion into the CRDM housing to release the flanges to engage a countersunk shoulder (536) defined by the CRDM housing. 5. Un método para instalar un tubo de extensión (310) en un reactor nuclear (2) que comprende un mecanismo de accionamiento de barra de control, CRDM, una carcasa (650) con una boquilla de penetración de cabeza sin rosca y un manguito térmico (10) dispuesto en la misma, comprendiendo el método:5. A method for installing an extension tube (310) in a nuclear reactor (2) comprising a control rod drive mechanism, CRDM, a housing (650) with a non-threaded head penetration nozzle and a thermal sleeve (10) disposed therein, the method comprising: retirar el manguito térmico (10) de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca;remove the thermal sleeve (10) from the non-threaded head penetration nozzle; mecanizar la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650);machine the threadless head penetration nozzle of the CRDM housing (650); instalar y alinear un adaptador roscado (660) al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650);installing and aligning a threaded adapter (660) to the machined end of the CRDM housing's unthreaded head penetration nozzle (650); unir el adaptador roscado (660) al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650);attach the threaded adapter (660) to the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing (650); mecanizar un orificio (654) definido por la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650);machining a hole (654) defined by the threadless head penetration nozzle of the CRDM housing (650); mecanizar un orificio (670) definido por el adaptador roscado (660);machining a hole (670) defined by the threaded adapter (660); mecanizar un diámetro exterior de una junta (672) entre el extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650) y el adaptador roscado (660); instalar el tubo de extensión (310) en el adaptador roscado (660); ymachining an outer diameter of a gasket (672) between the machined end of the CRDM housing unthreaded head penetration nozzle (650) and the threaded adapter (660); installing the extension tube (310) into the threaded adapter (660); and instalar cordones de soldadura de retención (676) entre el tubo de extensión (310) y el adaptador roscado (660).Install retaining weld beads (676) between the extension tube (310) and the threaded adapter (660). 6. El método de la reivindicación 5, en el que el mecanizado de la boquilla de penetración de la cabeza sin rosca la carcasa CRDM (650) comprende:6. The method of claim 5, wherein machining the threadless head penetration nozzle of the CRDM housing (650) comprises: preparar una cara (656) de la de la boquilla de penetración de la cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650); ypreparing a face (656) of the non-threaded head penetration nozzle of the CRDM housing (650); and retroceder un diámetro interior del orificio (654) definido por la boquilla de penetración de la cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650).back off an inner diameter of the hole (654) defined by the penetration nozzle of the unthreaded head of the CRDM housing (650). 7. El método de la reivindicación 5, en el que la unión del adaptador roscado al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650) comprende realizar una técnica de soldadura por penetración para formar la unión (672).7. The method of claim 5, wherein joining the threaded adapter to the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing (650) comprises performing a penetration welding technique to form the joint (672). 8. El método de la reivindicación 7, en el que la unión del adaptador roscado (660) al extremo mecanizado de la boquilla de penetración de cabeza sin rosca de la carcasa CRDM (650) comprende realizar una técnica de soldadura de penetración completa para formar la unión (672).8. The method of claim 7, wherein joining the threaded adapter (660) to the machined end of the unthreaded head penetration nozzle of the CRDM housing (650) comprises performing a full penetration welding technique to form the joint (672). 9. El método de la reivindicación 5, en el que la instalación del tubo de extensión (310) en el adaptador roscado (660) comprende:9. The method of claim 5, wherein installing the extension tube (310) into the threaded adapter (660) comprises: roscar el tubo de extensión (310) en el adaptador roscado (660); yscrew the extension tube (310) into the threaded adapter (660); and aplicar un par de apriete el tubo de extensión (310) en el adaptador roscado (660).apply torque to the extension tube (310) on the threaded adapter (660). 10. El método de la reivindicación 5, que comprende calibrar una alineación del tubo de extensión (310) con respecto a la boquilla de penetración de cabeza sin rosca (650).10. The method of claim 5, comprising calibrating an alignment of the extension tube (310) with respect to the non-threaded head penetration nozzle (650). 11. El método de la reivindicación 5, que comprende instalar un embudo de guiado (312) en un extremo no roscado del tubo de extensión (310).11. The method of claim 5, comprising installing a guide funnel (312) on an unthreaded end of the extension tube (310). 12. El método de la reivindicación 11, que comprende instalar un manguito guía comprimible (332) en la carcasa CRDM (650).12. The method of claim 11, comprising installing a compressible guide sleeve (332) in the CRDM housing (650). 13. El método de la reivindicación 12, en el que la instalación del manguito guía comprimible en la carcasa CRDM (650) comprende:13. The method of claim 12, wherein installing the compressible guide sleeve into the CRDM housing (650) comprises: comprimir el manguito guía comprimible (332);compress the compressible guide sleeve (332); insertar el manguito guía comprimible (332) comprimido a través del tubo de extensión (310), la boquilla de penetración de la cabeza sin roscado, y la carcasa CRDM (650); yinserting the compressed compressible guide sleeve (332) through the extension tube (310), the non-threaded head penetration nozzle, and the CRDM housing (650); and liberar la compresión del manguito guía comprimible (332) para acoplar de manera retenible el manguito guía comprimible (332) a la carcasa CRDM (650).releasing the compression of the compressible guide sleeve (332) to retainably couple the compressible guide sleeve (332) to the CRDM housing (650). 14. El método de la reivindicación 13, en el que el manguito guía comprimible (332) comprende secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas (342), en donde cada una de las secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas comprende una brida (344), comprendiendo el método:14. The method of claim 13, wherein the compressible guide sleeve (332) comprises multi-leaf compressible flexible sections (342), wherein each of the multi-leaf compressible flexible sections comprises a flange (344), the method comprising: comprimir las secciones flexibles comprimibles de múltiples hojas para contraer las bridas antes de insertar el manguito guía comprimible (332) comprimido en el tubo de extensión (320); ycompressing the multi-leaf compressible flexible sections to contract the flanges before inserting the compressed compressible guide sleeve (332) into the extension tube (320); and liberar la compresión del manguito guía comprimible (332) después de la inserción en la carcasa CRDM (650) para liberar las bridas para que se acoplen a un reborde avellanado (536) definido por la carcasa CRDM (650).releasing the compression of the compressible guide sleeve (332) after insertion into the CRDM housing (650) to release the flanges to engage a countersunk shoulder (536) defined by the CRDM housing (650). 15. El método de cualquiera de la reivindicación 4 o 14, que comprende realizar una calibración final de una alineación del tubo de extensión (310).15. The method of any of claim 4 or 14, comprising performing a final calibration of an alignment of the extension tube (310). 16. El método de cualquiera de la reivindicación 3 o 15, en el que el manguito guía comprimible (332) se inserta en el embudo de guiado (312) desde una posición por debajo del cabezal de la vasija del reactor del reactor nuclear (2).16. The method of any of claim 3 or 15, wherein the compressible guide sleeve (332) is inserted into the guide funnel (312) from a position below the reactor vessel head of the nuclear reactor (2). 17. El método de cualquiera de la reivindicación 1 o 5, en el que el tubo de extensión (310) se instala desde una posición por debajo de un cabezal de la vasija del reactor del reactor nuclear (2).17. The method of any one of claims 1 or 5, wherein the extension tube (310) is installed from a position below a reactor vessel head of the nuclear reactor (2). 11
ES21749741T 2020-05-26 2021-05-24 Method for installing an extension tube in a nuclear reactor Active ES2999862T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US16/883,339 US11380447B2 (en) 2020-05-26 2020-05-26 Method for installing extension tube in a nuclear reactor
PCT/US2021/033934 WO2021242704A1 (en) 2020-05-26 2021-05-24 Method for thermal sleeve elimination

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2999862T3 true ES2999862T3 (en) 2025-02-27

Family

ID=77180307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES21749741T Active ES2999862T3 (en) 2020-05-26 2021-05-24 Method for installing an extension tube in a nuclear reactor

Country Status (7)

Country Link
US (2) US11380447B2 (en)
EP (1) EP4139942B1 (en)
JP (1) JP7699155B2 (en)
KR (1) KR20230015364A (en)
ES (1) ES2999862T3 (en)
TW (1) TWI772039B (en)
WO (1) WO2021242704A1 (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US11919253B2 (en) 2022-07-21 2024-03-05 Rohr, Inc. Welding assembly and method using separately actuatable rams
CN115359927B (en) * 2022-08-22 2025-06-17 深圳中广核工程设计有限公司 Thermowell device
CN115579157B (en) * 2022-09-06 2025-05-30 深圳中广核工程设计有限公司 A support and a pipe seat structure of a driving mechanism of a pressurized water reactor nuclear power plant
KR102523370B1 (en) * 2023-03-13 2023-04-21 주식회사 파나시아 Nuclear power plant embed and sleeve center measurement cradle device and measurement method using the same
US20250128347A1 (en) * 2023-10-20 2025-04-24 Electric Power Research Institute, Inc. Methodology to manufacture a monolithic vessel head with integral tube attachments via solid-state joining
KR102792898B1 (en) * 2024-08-26 2025-04-09 주식회사 에스이 Withdrawing device for thermal sleeve of nuclear power plant
CN120551769B (en) * 2025-07-31 2025-09-30 中核核电运行管理有限公司 Method and device for installing protective sleeve in underwater deep duct of heavy water pile
CN120824052A (en) * 2025-09-15 2025-10-21 中核核电运行管理有限公司 A process for removing the thermal insulation sleeve of a control rod drive mechanism
CN120809308B (en) * 2025-09-15 2025-11-18 中核核电运行管理有限公司 Ball auto-lock prevents hot sleeve structure of quick detach formula that loosens
CN120833927A (en) * 2025-09-17 2025-10-24 中核核电运行管理有限公司 A spring-proof thermal sleeve structure
CN120854006B (en) * 2025-09-17 2025-11-28 中核核电运行管理有限公司 A pin-fixed heat jacket structure

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3941653A (en) * 1968-03-08 1976-03-02 Westinghouse Electric Corporation Control rod drive shaft latch
US4714584A (en) * 1985-02-12 1987-12-22 Westinghouse Electric Corporation Flow limiting head adapter extension
US5297187A (en) * 1991-03-18 1994-03-22 Combustion Engineering, Inc. Pressure vessel penetration sealing device
FR2689297B1 (en) 1992-03-25 1994-07-01 Framatome Sa METHOD FOR DISASSEMBLING AND REPLACING A THERMAL SLEEVE OF A CROSS-OVER OF A TANK COVER OF A NUCLEAR PRESSURE WATER REACTOR AND REMOVABLE THERMAL SLEEVE FOR REPLACEMENT.
FR2693551B1 (en) * 1992-07-10 1994-10-07 Electricite De France Device indicating the flow rate of a leak in a primary circuit of a nuclear reactor.
DE4236005C2 (en) 1992-10-24 1994-08-25 Bbc Reaktor Gmbh Method for replacing a nozzle passing through a cover of a nuclear reactor pressure vessel
FR2702875B1 (en) 1993-03-15 1995-06-16 Framatome Sa METHOD AND DEVICE FOR REPLACING AN ADAPTER FOR CROSSING THE LID OF THE TANK OF A NUCLEAR REACTOR.
FR2742818B1 (en) * 1995-12-22 1998-03-06 Framatome Sa METHOD FOR THE IMPERFECT FIXING OF TWO TUBULAR-SHAPED PARTS SCREWED ON TO ONE ANOTHER AND USE OF THE METHOD
FR2791169B1 (en) * 1999-03-15 2001-12-07 Jeumont Ind DEVICE FOR CONNECTING A GUIDE TUBE TO THE LID OF A PRESSURE WATER NUCLEAR REACTOR VESSEL
US6345084B1 (en) * 1999-11-19 2002-02-05 General Electric Company Apparatus and methods for replacing a core spray T-box/thermal sleeve in a nuclear reactor
FR2813700B1 (en) * 2000-09-06 2002-12-06 Framatome Sa METHOD FOR REPAIRING A CROSS-OVER ADAPTER FOR THE LID OF A NUCLEAR REACTOR TANK
TWM245016U (en) * 2003-07-10 2004-10-01 Jeng-Shiung Liou Improved structure for assembling and disassembling device of dismantling-free type engine valve spring
FR2859308B1 (en) * 2004-02-10 2006-01-06 Jeumont Sa DEVICE FOR MOVING A CONTROL BAR OF A PRESSURE WATER NUCLEAR REACTOR AND METHOD OF MOUNTING THE DEVICE ON A TANK COVER
EP3058981B1 (en) 2008-06-04 2019-11-13 W. L. Gore & Associates, Inc. Introducer sheath valve assembly for medical procedures
US8681922B2 (en) * 2010-01-13 2014-03-25 Westinghouse Electric Company Llc Pressurizer with a mechanically attached surge nozzle thermal sleeve
JP2012110899A (en) * 2010-11-19 2012-06-14 Mitsubishi Heavy Ind Ltd Joint structure
DE102011115513B4 (en) * 2011-10-11 2015-04-16 Areva Gmbh Safety device for a control rod in a nuclear facility
BR102013021664B1 (en) 2013-08-23 2020-11-10 Vallourec Soluções Tubulares Do Brasil S.A process for production of clad tube by drawing and clad tube
US10062460B2 (en) * 2014-11-26 2018-08-28 Framatome Inc. Control rod device mechanism inner diameter annulus ultra high pressure cavitation peening
FR3068820B1 (en) * 2017-07-06 2020-10-23 Commissariat Energie Atomique ASSEMBLY FOR RNR-NA NUCLEAR REACTOR, WITH REVERSIBLE SEAMLESS CONNECTION BETWEEN THE ASSEMBLY BOX AND AN ASSEMBLY ELEMENT INSERTED IN THE BOX
KR102641303B1 (en) * 2018-02-12 2024-02-29 웨스팅하우스 일렉트릭 컴퍼니 엘엘씨 Thermal sleeve
US11594343B2 (en) * 2018-04-13 2023-02-28 Framatome Inc. Method and device for replacing sleeves lining nuclear reactor pressure vessel tubes

Also Published As

Publication number Publication date
TWI772039B (en) 2022-07-21
EP4139942B1 (en) 2024-09-18
US20220005616A1 (en) 2022-01-06
US20210375496A1 (en) 2021-12-02
US11721444B2 (en) 2023-08-08
WO2021242704A1 (en) 2021-12-02
US11380447B2 (en) 2022-07-05
TW202203250A (en) 2022-01-16
JP7699155B2 (en) 2025-06-26
JP2023527998A (en) 2023-07-03
KR20230015364A (en) 2023-01-31
EP4139942A1 (en) 2023-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2999862T3 (en) Method for installing an extension tube in a nuclear reactor
BR112016005178B1 (en) device to connect two tubes in fluid communication, tube assembly for connection and method of connecting them
ES2411468B1 (en) PIPE CLAMP.
JP5588133B2 (en) Method and apparatus for repair of core spray downcomer slip joint coupling
ES3015614T3 (en) Anti-rotation arrangements for thermal sleeves
ES2527921T3 (en) Apparatus and system to dampen the vibration experienced by an object
EP3169936B1 (en) Grid nozzle assembly, a fluidized bed reactor with a grid nozzle assembly and methods of using a grid nozzle assembly
US9709346B2 (en) Centrally threaded plug for heat exchanger tube and removal tool
US20080031395A1 (en) Core spray apparatus and method for installing the same
TWI445895B (en) Method and apparatus for repairing a core spray downcomer pipe in a nuclear reactor
US6195892B1 (en) Method for replacing cracked core spray supply piping in a boiling water reactor
TWI451032B (en) Apparatus for repairing a core spray line pipe weld joint
MXPA05011009A (en) Core spray sparger t-box clamp apparatus and method for installing the same.
ES2357785T3 (en) THREADED CHANNEL CLOSURE FOR HOUSING AND TUBE CHANGER.
ES2463481T3 (en) Mechanical assembly to ensure the structural integrity of a pipe joint
CN215763959U (en) Exempt from to weld pipeline repair tools
KR20220009259A (en) Integral reactor for sealing the steam generator header and reactor vessel using gaskets
BR102018003659B1 (en) PROCESS FOR DEVELOPING A CONNECTOR THAT JOINS TWO SEGMENTS OF AN UPLOAD COLUMN BY MEANS OF A REMOVABLE LOCKING RING
DE202005021568U1 (en) Gas seal for blast furnaces
JP2000257768A (en) Piping joint