ES2989714T3

ES2989714T3 - Colchón de transferencia

Info

Publication number: ES2989714T3
Application number: ES22189406T
Authority: ES
Inventors: Joseph Cowan; Ross Allsopp; Nicholas Scard
Original assignee: Gbuk Group Ltd
Current assignee: Gbuk Group Ltd
Priority date: 2021-08-25
Filing date: 2022-08-09
Publication date: 2024-11-27
Anticipated expiration: 2042-08-09
Also published as: US12036168B2; GB2610202A; PL4140461T3; EP4140461A1; EP4140461C0; GB2610202B; GB202112188D0; EP4140461B1; US20230061295A1

Abstract

Un colchón de transferencia de pacientes que comprende láminas superior e inferior alargadas unidas alrededor de su perímetro y por uno o más deflectores para definir una cavidad entre las láminas; y una válvula en comunicación fluida con la cavidad, en donde una superficie orientada hacia afuera de la lámina inferior tiene un material de baja fricción colocado en ella o adyacente a ella. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Colchón de transferencia

Campo de la invención

La presente invención se refiere a un colchón de transferencia y, en particular, a un colchón de transferencia que no requiere un flujo de aire continuo para mover a una persona.

Técnica anterior

Los pacientes en hospitales y otros entornos clínicos o de cuidados con problemas de movilidad crónica o a corto plazo a menudo son incapaces de moverse por sí mismos entre camillas, camas y mesas de operaciones. Frecuentemente se requiere que el personal de hospital o del hogar de asistencia mueva a los pacientes para lavarlos y limpiarlos, para que se sometan a un procedimiento médico o para moverse entre camas. Esto puede dar como resultado lesiones tanto para pacientes como para personal, particularmente para pacientes más pesados.

Los colchones para manipular y mover pacientes que están inmóviles o tienen movilidad limitada se emplean ampliamente en hospitales y entornos de cuidados. Los colchones de transferencia existentes incluyen típicamente dos láminas de material flexible con una lámina superior colocada por encima y cosida a una lámina inferior para definir una cámara “plénum” (o de transferencia de aire) entre las láminas. La lámina inferior tiene múltiples perforaciones y el colchón incluye una válvula de entrada para el inflado. En uso, el paciente se coloca sobre la lámina superior, la válvula de entrada se conecta a una bomba de aire y el colchón se infla. Esto levanta la lámina superior y el paciente lejos de la superficie subyacente (cama, mesa, camilla, etc.) a medida que se infla el colchón. El aire que escapa a través de las perforaciones en la lámina inferior crea un cojín de aire debajo del colchón, reduciendo el contacto y la fricción entre el colchón y la superficie subyacente. Esto permite que el colchón y el paciente sean estirados más fácilmente a través de la superficie. Ejemplos de tales colchones se describen en los documentos EP2148593B1, EP1942772B1, CN213311154U y US2019/083341A1. El documento US2013/212806A1 describe un colchón de aire que comprende una vejiga y un soporte para pacientes para transferir pacientes con un recubrimiento de baja fricción para mejorar el deslizamiento.

Debido al escape continuo de aire a través de las perforaciones, estos colchones de transferencia requieren un flujo constante de aire durante el uso. Por lo tanto, deben permanecer conectados a la bomba de aire durante todo el procedimiento de transferencia. Las bombas de aire son típicamente ruidosas y voluminosas, cuando se requieren para mantener un caudal alto constante. Las bombas también pueden ser caras y requerir un mantenimiento regular. Cuando un paciente está siendo transportado hacia o desde un escaneo de IRM, la bomba no puede ser llevada a la sala debido al imán de IRM, requiriendo así una tubería larga y difícil de manejar que puede obstruir y dificultar el movimiento del paciente o del personal. Además, si el paciente está siendo movido a un entorno estéril (por ejemplo, un quirófano), entonces el aire no estéril dentro del colchón, tubería y bomba aumenta el riesgo de contaminación.

Compendio de la invención

La presente invención busca proporcionar un colchón de transferencia de pacientes que facilite la transferencia de pacientes sin requerir un flujo de aire continuo.

Visto desde un primer aspecto, la presente invención proporciona un colchón inflable para la transferencia de pacientes que comprende: una lámina superior alargada que tiene un extremo de cabeza, un extremo de pies y un eje longitudinal que se extiende entre ellos; una lámina inferior alargada que tiene sustancialmente el mismo tamaño que la lámina superior y situada adyacente a la lámina superior, en donde las láminas superior e inferior están unidas alrededor de su perímetro para definir una cavidad entre las láminas superior e inferior; y una válvula en comunicación fluida con la cavidad, en donde la válvula incluye un orificio en una superficie externa del colchón para permitir que la cavidad se infle o se desinfle, en donde el colchón inflable comprende un material de baja fricción previsto en al menos una porción de una superficie orientada hacia fuera de la lámina inferior, u opcionalmente en una lámina de cubierta unida a y que cubre al menos una porción de la lámina inferior, en donde las láminas superior e inferior están unidas dentro de la cavidad por uno o más deflectores. El colchón comprende además una o más almohadillas de agarre compuestas de un material de alta fricción dispuesto en la superficie orientada hacia fuera de la lámina inferior o, cuando está presente, la lámina de cubierta. Las almohadillas de agarre están situadas adyacentes o sobre los deflectores.

El material de baja fricción en la superficie orientada hacia fuera de la lámina inferior o en la lámina de cubierta reduce ventajosamente la fricción entre el sustrato subyacente y el colchón, facilitando el movimiento del colchón a sobre el sustrato. Los deflectores también reducen ventajosamente el área superficial de la lámina inferior (o lámina de cubierta) que está en contacto con el sustrato cuando se infla, lo que reduce aún más la fricción entre el colchón y el sustrato subyacente. A diferencia de los colchones de transferencia existentes que se basan en una lámina inferior perforada y un flujo de aire constante para crear un colchón de aire, el colchón de la presente invención no requiere un flujo de aire continuo una vez inflado. Esto elimina la necesidad de que una bomba de alta potencia sea usada continuamente durante la transferencia del paciente y sea movida con el colchón. El colchón de la presente invención puede inflarse utilizando una bomba de potencia inferior o una bomba de mano.

La lámina inferior puede estar compuesta de o comprender integralmente el material de baja fricción en una superficie orientada hacia fuera, o el material de baja fricción puede aplicarse como un recubrimiento a la superficie orientada hacia fuera. Alternativamente, el material de baja fricción puede preverse en una lámina de cubierta separada que está unida a y cubre al menos una parte de la lámina inferior.

La lámina de cubierta puede estar unida a la lámina inferior mediante un adhesivo, soldadura o cosido.

El colchón tiene preferiblemente un tamaño suficiente para soportar todo el cuerpo de un paciente en posición supina o prona. El colchón es alargado y tiene una longitud que se extiende a lo largo de un eje longitudinal desde un extremo de cabeza hasta un extremo de pies, y una anchura que se extiende a lo largo de un eje transversal perpendicular al eje longitudinal. El colchón puede tener una longitud similar a la altura de un adulto. Por ejemplo, el colchón puede tener una longitud de entre 145 cm y 220 cm. El colchón puede tener una anchura de entre 50 cm y 130 cm, por ejemplo, aproximadamente 90 cm. La anchura puede ser sustancialmente constante a lo largo de toda la longitud o puede disminuir en o hacia los extremos de cabeza y/o de pies.

Los deflectores son preferentemente alargados. Cuando los deflectores son alargados, pueden extenderse en una dirección generalmente longitudinal o transversal.

Los deflectores son preferiblemente alargados y se extienden preferiblemente en una dirección generalmente transversal. Los deflectores que se extienden transversalmente permiten ventajosamente que el colchón se doble o pliegue en una dirección transversal mientras se mantiene el flujo de aire a través de la cavidad. Las láminas superior e inferior pueden unirse entre sí en los deflectores mediante cosido o soldadura. Preferiblemente, las láminas superior e inferior se unen entre sí en los deflectores mediante soldadura.

El colchón puede comprender un conjunto de deflectores de la articulación de la cadera en un área de la articulación de la cadera. La zona de articulación de la cadera tiene una posición longitudinal que corresponde aproximadamente con la posición de las caderas de un paciente cuando está tumbado sobre el colchón. Preferiblemente, el área de articulación de la cadera está situada aproximadamente a medio camino entre el extremo de cabeza y el extremo de pies del colchón.

El conjunto de deflectores de la articulación de la cadera puede comprender una o más filas de deflectores orientados transversalmente. Las filas son preferiblemente sustancialmente paralelas. Preferiblemente, el conjunto de deflectores de la articulación de la cadera comprende 1-5 filas de deflectores orientados transversalmente. Cada fila puede tener una extensión transversal de hasta el 95 % de la anchura del colchón. Preferiblemente, cada fila tiene una extensión transversal de alrededor del 85% de la anchura del colchón. Preferiblemente, cada fila está alineada centralmente con respecto a la anchura del colchón para definir una región de borde libre de deflectores. Cada fila puede tener un único deflector alargado o puede tener múltiples deflectores separados transversalmente. Por ejemplo, cada fila puede tener entre 3 y 6 deflectores separados transversalmente. Cada deflector puede tener una extensión transversal igual o diferente.

El colchón puede comprender un conjunto de deflectores de la articulación de la rodilla en un área de la rodilla. El área de la rodilla presenta una posición longitudinal que corresponde aproximadamente a la posición de las rodillas de un paciente cuando se encuentra tumbado sobre el colchón. Preferiblemente, una distancia longitudinal entre el extremo de cabeza y el área de la rodilla es aproximadamente tres veces la distancia longitudinal entre el extremo de pies y el área de la rodilla.

El conjunto de deflectores de la articulación de rodilla puede comprender una o más filas de deflectores orientados transversalmente. Las filas son preferiblemente sustancialmente paralelas. Preferiblemente, el conjunto de deflectores de la articulación de la rodilla comprende 1-3 filas de deflectores orientados transversalmente. Cada fila puede tener una extensión transversal de hasta el 95 % de la anchura del colchón. Preferiblemente, cada fila tiene una extensión transversal de alrededor del 85% de la anchura del colchón. Preferiblemente, cada fila está alineada centralmente con respecto a la anchura del colchón para definir una región de borde libre de deflectores. Cada fila puede tener un único deflector alargado o puede tener múltiples deflectores separados transversalmente. Por ejemplo, cada fila puede tener entre 3 y 6 deflectores separados transversalmente. Cada deflector puede tener una extensión transversal igual o diferente.

Los deflectores de la articulación de la cadera y de la articulación de la rodilla permiten, de manera ventajosa, que el colchón se doble o se pliegue en una dirección transversal(es decir.en una dirección sustancialmente paralela a las filas de deflectores) en las regiones de la cadera y/o de la rodilla. El colchón puede por lo tanto ser utilizado en camas de hospital equipadas con una parte de respaldo móvil, y puede también ser utilizado para transferir a un paciente entre una cama y una silla.

El colchón puede comprender uno o más deflectores de soporte. Los deflectores de soporte se extienden preferiblemente de manera transversal y pueden tener una forma curvada(por ejemplo.- una forma cóncava o convexa). Los deflectores de soporte están preferiblemente alineados centralmente con respecto a la anchura del colchón y tienen una extensión transversal de entre el 50% y el 80% de la anchura del colchón. Esto define una región de borde que está libre de deflectores. Una forma curva evita o limita el plegado del colchón en los deflectores de soporte y puede aumentar la comodidad para pacientes con lesiones en la espalda o en el pecho.

Los deflectores de soporte aumentan la rigidez estructural del colchón y evitan la deformación durante el inflado o el exceso de inflado. Los deflectores están colocados preferiblemente sobre una sección central del colchón, definiendo una región de borde alrededor del perímetro del colchón que está libre de deflectores. Cuando se infla, la región de borde proporciona un cojín elevado alrededor de la sección central para aumentar la comodidad y la seguridad del paciente.

El material de baja fricción puede seleccionarse de un grupo que consiste de politetrafluoroetileno (PTFE), etileno propileno fluorado (FEP) y silicona.

Las almohadillas de agarre están compuestas preferiblemente de un material de alta fricción tal como caucho o neopreno. Las almohadillas de agarre pueden unirse a la lámina inferior o lámina de cubierta mediante cosido, soldadura o un adhesivo.

Las almohadillas de agarre están situadas adyacentes o sobre deflectores(i es decir.en o alrededor de las zonas en las que la lámina inferior está unida a la lámina superior). Esto significa ventajosamente que cuando el colchón se desinfla, las almohadillas de agarre contactaran con el sustrato, aumentando así la fricción entre el colchón y el sustrato. Esto ayuda a anclar el colchón cuando se desinfla y evita el deslizamiento. Esto permite dejar el colchón debajo de un paciente durante un procedimiento. Cuando el colchón se infla, las almohadillas de agarre se elevarán lejos del sustrato y ya no contactarán con el mismo.

Preferiblemente, las almohadillas de agarre se colocan bajo puntos de alta masa del paciente,es decir,los puntos en los que un paciente tendido sobre el colchón ejerce una presión más elevada. Para un paciente en posición supina esto incluiría los hombros, la parte inferior de la espalda, las pantorrillas y los talones. Esto ayuda a asegurar que la presión aplicada por el paciente mantiene el colchón anclado a la cama o mesa cuando está desinflado. Por ejemplo, el colchón puede comprender dos almohadillas de agarre de hombros, una almohadilla de agarre de la parte inferior de la espalda, dos almohadillas de agarre de pantorrilla y dos almohadillas de agarre de talón.

El colchón puede comprender además una lámina lateral unida al perímetro tanto de la lámina superior como de la inferior. El colchón puede comprender además paneles deflectores dentro de la cavidad y unidos a la primera y segunda láminas en los deflectores. Preferiblemente, las láminas superior e inferior están unidas directamente entre sí alrededor del perímetro y en los deflectores sin una lámina lateral o paneles deflectores. Esto simplifica el proceso de fabricación y reduce el número y la longitud de las uniones entre diferentes láminas de material, reduciendo así el riesgo de fallo de costura/soldadura y fugas en las uniones.

Las láminas superior e inferior pueden estar compuestas del mismo material o de un material diferente. Preferiblemente, las láminas superior e inferior están compuestas del mismo material. Esto aumenta ventajosamente la resistencia de la unión entre las láminas superior e inferior donde se unen mediante soldadura. Cuando las láminas superior e inferior están compuestas del mismo material, la lámina inferior puede tener un recubrimiento adicional de un material de baja fricción en la superficie orientada hacia fuera. La lámina inferior puede tener un grosor mayor que la lámina superior para proporcionar protección adicional contra perforación o desgaste. Las láminas superior y/o inferior pueden estar compuestas de un material seleccionado de un grupo que consiste de poli (cloruro de polivinilo), polietileno, polipropileno, poliuretano, poliuretano termoplástico y caucho sintético o natural. Preferiblemente, las láminas superior e inferior están compuestas de un poliuretano termoplástico.

La lámina superior puede comprender además un recubrimiento sobre una superficie superior. El revestimiento puede tener forma de flocado, o puede ser un revestimiento de material blando tal como fieltro mateado para aumentar el confort del paciente. Alternativamente, el recubrimiento sobre la superficie superior puede ser una superficie impermeable o no absorbente que puede limpiarse y/o desinfectarse fácilmente. El recubrimiento sobre la superficie superior puede ser un recubrimiento de nylon.

La válvula puede estar situada entre las láminas superior e inferior(es decir,emparedada entre las dos láminas a lo largo del perímetro del colchón) o puede estar provista en la hoja superior o inferior. Preferiblemente, la válvula está prevista en la lámina superior para facilitar el acceso. La lámina superior puede incluir material de refuerzo adicional alrededor de la válvula para reducir el riesgo de desgarro o daño cuando se une o se separa una tubería de inflado. Preferiblemente, la válvula está situada hacia una esquina de extremo de pies de la lámina superior.

El colchón puede comprender además uno o más asas dispuestos alrededor de un perímetro para ayudar al personal a manipular o mover el colchón cuando está en uso. Las asas pueden estar cosidas o soldadas sobre el colchón o pueden formarse integralmente con las láminas superior y/o inferior. Puede haber cualquier número de asas espaciadas alrededor del perímetro del colchón. Las asas pueden estar situadas en los bordes largos del colchón, o en los bordes cortos del colchón, o en ambos. Preferiblemente, hay entre 3 y 6 asas en cada borde largo y entre 0 y 2 asas en cada borde corto. De manera particularmente preferida, hay 4 asas en cada borde largo y no hay asas en cada borde corto. Alternativamente, las asas pueden comprender una o más tiras alargadas que se extienden a lo largo de un borde del colchón y están unidas al colchón en múltiples puntos para definir una o más asas que se pueden agarrar.

El colchón puede comprender además uno o más pares de hebillas para correa de restricción previstas alrededor de un perímetro del colchón para recibir y unir correas de restricción. Se pueden prever una o más correas de retención que se pueden unir a las hebillas para asegurar a un paciente durante el transporte para reducir el riesgo de que un paciente se caiga del colchón.

Vista desde un segundo aspecto, la presente invención proporciona un método para formar la opción del colchón inflable para la transferencia de pacientes, que comprende: tomar dos láminas de tamaño similar de caucho flexible o material termoplástico; aplicar un recubrimiento de baja fricción a un lado de una primera lámina para formar una lámina inferior; unir una o más almohadillas de agarre a la lámina inferior; implantar una válvula en una segunda lámina para formar una lámina superior; superponer la lámina superior sobre la lámina inferior de manera que el lado recubierto de la lámina inferior esté orientado lejos de la lámina superior; cortar ambas láminas a una forma deseada; y soldar las láminas superior e inferior juntas alrededor de un perímetro y en uno o más deflectores para formar una cavidad entre las dos láminas.

El perímetro puede incluir una o más porciones de asa y la etapa de corte puede incluir cortar uno o más orificios de asa en la primera y segunda láminas.

El perímetro puede incluir una o más hebillas para correa y la etapa de corte puede incluir cortar uno o más orificios de correa en la primera y segunda láminas. El método puede comprender además unir correas de retención a las hebillas para correa.

Las dos láminas pueden soldarse entre sí mediante un procedimiento de soldadura por láser, fricción, alta frecuencia o ultrasónica. Las dos láminas también pueden soldarse entre sí químicamente, usando un disolvente o un adhesivo. Preferiblemente, las dos láminas se sueldan usando soldadura por alta frecuencia o ultrasónica.

Vista desde un tercer aspecto, la presente invención proporciona un método para formar la segunda opción del colchón inflable para la transferencia de pacientes, que comprende: tomar dos láminas de tamaño similar de caucho flexible o material termoplástico; implantar una válvula en una primera de las dos láminas para formar una lámina superior; superponer la lámina superior y la segunda lámina; cortar ambas láminas a una forma deseada; soldar las dos láminas entre sí alrededor de un perímetro y en uno o más deflectores para formar una almohadilla inflable que tiene una cavidad entre las dos láminas; colocar una lámina de cubierta que comprende un material de baja fricción sobre una superficie orientada hacia fuera de la segunda lámina; unir una o más almohadillas de agarre a una superficie orientada hacia fuera de la lámina de cubierta; y coser la lámina de cubierta a la almohadilla inflable alrededor de un perímetro y en el uno o más deflectores.

El método puede comprender además unir una o más tiras de asa alrededor del perímetro.

Vista desde un cuarto aspecto, la presente invención proporciona un método para mover a un paciente, que comprende: colocar un colchón como se describió anteriormente en la presente memoria sobre un sustrato; colocar a un paciente sobre la lámina superior del colchón con su cabeza hacia el extremo de cabeza y sus pies hacia el extremo de pies; inflar la cavidad forzando aire a través de la válvula; volver a colocar el colchón y el paciente tirando o empujando el colchón a través del sustrato o entre el sustrato y otra superficie; y abrir la válvula para desinflar el colchón una vez que el paciente ha sido movido a la posición deseada.

Breve descripción de los dibujos

A continuación se describirán implementaciones específicas de la presente invención, a modo de ejemplo solamente, y con referencia a los dibujos adjuntos en los que:

La Figura 1 es una vista en perspectiva de un primer colchón de transferencia según la presente invención en una configuración inflada con un paciente.

La Figura 2 es una vista superior del colchón de la Figura 1.

La Figura 3 es una vista inferior del colchón de la Figura 1.

La Figura 4 es una vista parcial en sección transversal de una parte del colchón de la Figura 1 alrededor de un deflector en una configuración desinflada.

La Figura 5 es una vista parcial en sección transversal de una parte del colchón de la Figura 1 alrededor de un deflector en una configuración inflada.

La Figura 6 muestra un mapa de calor superpuesto en el lado inferior de un segundo colchón según la presente invención que muestra los puntos de masa alta de un paciente típico.

La Figura 7 es una vista superior del colchón de la Figura 6 cuando está desinflado, con una correa de restricción en posición.

La Figura 8 es una vista en perspectiva de un tercer colchón de transferencia según la presente invención en una configuración inflada.

La Figura 9 es una vista superior del colchón de la Figura 8.

La Figura 10 es una vista inferior del colchón de la Figura 8.

La Figura 11 es una vista en perspectiva despiezada del colchón de la figura 8.

Descripción detallada de la realización preferida de la invención

Haciendo referencia inicialmente a las Figuras 1 y 2, se muestra un colchón inflable 1 en una configuración inflada. El colchón inflable 1 tiene una forma alargada generalmente rectangular que se extiende a lo largo del eje longitudinal X. El colchón 1 tiene un tamaño suficiente para que el cuerpo completo de un paciente adulto 40 en una posición supina sea colocado sobre el colchón 1. En esta realización particular, el colchón tiene una anchura máxima de 95 cm y una longitud de 200 cm.

El colchón incluye una lámina superior 10 (mostrada en las Figuras 1 y 2) y una lámina inferior 20 (mostrada en la Figura 3) que tiene sustancialmente el mismo tamaño y forma que la lámina superior 10 y está colocada debajo de la lámina superior 10. Las láminas superior e inferior 10, 20 están compuestas de poliuretano termoplástico.

En esta realización particular, la lámina superior 10 y la lámina inferior 20 están soldadas juntas alrededor del perímetro 4 del colchón 1 para definir una cavidad 9 (no mostrada en las Figuras 1 -3) entre las láminas superior e inferior 10, 20. Este procedimiento de unión simplifica el proceso de fabricación y reduce el riesgo de fallo o fugas alrededor del perímetro 4.

El colchón 1 tiene un extremo 2 de cabeza y un extremo 3 de pies. Aunque el colchón 1 tiene una forma generalmente rectangular, el colchón 1 se estrecha hacia dentro ligeramente hacia el extremo 2 de cabeza para dar una forma aerodinámica y para reducir el riesgo de que el extremo 2 de cabeza del colchón 1 resulte atrapado o enganchado en muebles o equipos circundantes durante el movimiento.

Una serie de asas 5 están espaciadas alrededor del perímetro 4 del colchón 1 en cada borde largo(es decir,los bordes discurren generalmente paralelos al eje longitudinal X). En esta realización particular hay cuatro asas 5 espaciadas a lo largo de cada borde largo, no hay asas en los bordes cortos(es decir,los bordes que discurren generalmente perpendiculares al eje longitudinal X). Las asas 5 son formadas integralmente con el perímetro 4 cuando las láminas superior e inferior 10, 20 están soldadas juntas.

Hay prevista una válvula 8 hacia una esquina de una lámina superior 10 hacia el extremo 3 de pies. La válvula 8 está colocada hacia la esquina en el extremo 3 de pies para permitir un fácil acceso y minimizar el riesgo de que bombas y tuberías restrinjan el acceso al paciente o que presenten un peligro de tropiezo para el personal que trabaja alrededor del paciente.

Con referencia específica ahora a las Figuras 2 y 3, el colchón 1 tiene una agrupación de deflectores. Los deflectores son regiones dentro del perímetro 4 del colchón 1 donde la lámina superior 10 y la lámina inferior 20 se unen entre sí. En esta realización particular, la lámina superior 10 y la lámina inferior 20 se unen entre sí en los deflectores mediante soldadura. Utilizando el mismo método de unión que el perímetro 4, los deflectores y el perímetro 4 pueden formarse ventajosamente en una única etapa de soldadura. Los deflectores ayudan a retener la estructura en el colchón 1 cuando se infla.

El colchón 1 incluye diferentes tipos de deflectores. Un conjunto de deflectores 30 de soporte del cuerpo superior están dispuestos sobre una región del colchón 1 hacia el extremo 2 de cabeza. Los deflectores 30 de soporte del cuerpo superior están dispuestos generalmente de manera transversal sobre el colchón 1 y tienen una forma ligeramente cóncava. La forma cóncava ayuda a mejorar la rigidez estructural del colchón 1 en la región hacia el extremo de cabeza, haciendo más difícil plegar o doblar el colchón 1 en esta región cuando está inflado. Los deflectores 30 de soporte del cuerpo superior están destinados a soportar el torso de un paciente en uso.

En la realización mostrada en las Figuras 1-3, hay cuatro deflectores 30 de soporte del cuerpo superior que se extienden generalmente de manera transversal y están separados longitudinalmente. Los deflectores 30 de soporte del cuerpo superior están separados del extremo 2 de cabeza para definir una región 33 de almohada que está desprovista de deflectores. Cuando se infla, la lámina superior 10 en la región 33 de almohada entre los deflectores 30 y el extremo 2 de cabeza se elevará hacia arriba por encima de los deflectores 30 para crear una región 33 de almohada elevada que proporciona soporte adicional de la cabeza para el paciente.

En una región longitudinal central del colchón, hay previsto un conjunto de deflectores 36 de la articulación de la cadera. En esta realización particular, la región longitudinal central corresponde al 10% central de la longitud del colchón. El conjunto de deflectores 36 de la articulación de cadera es una agrupación de deflectores más pequeños dispuestos más cerca entre sí (en comparación con los deflectores 30 de soporte). En esta realización particular, el conjunto de deflectores 36 de la articulación de la cadera tiene tres filas de deflectores cortos que se extienden transversalmente, consistiendo cada fila de cinco deflectores de manera sustancial igualmente espaciados y de igual tamaño. Las tres filas se extienden sustancialmente perpendiculares al eje longitudinal X(es decir,de manera sustancial transversalmente). Los deflectores 36 de la articulación de la cadera se extienden casi hasta el perímetro 4. Al inflarse, los deflectores 36 de la articulación de la cadera hacen que la región longitudinal central sea menos rígida en una dirección transversal y, por consiguiente, el colchón 1 puede doblarse o plegarse transversalmente en esta región. La zona longitudinal central corresponde aproximadamente a la posición de la articulación de la cadera de un paciente. Por lo tanto, el colchón 1 puede ser doblado o plegado en esta región cuando el paciente se mueve entre una posición tumbada y una posición sentada (o viceversa).

Un conjunto de deflectores 37 de la articulación de la rodilla está previsto en una región de la articulación de la rodilla del colchón 1 entre la región longitudinal central y el extremo 3 de pies. El conjunto de deflectores 37 de la articulación de la rodilla es una agrupación de deflectores más pequeños dispuestos más cerca entre sí (en comparación con los deflectores 30 de soporte). En esta realización particular, el conjunto de deflectores 37 de la articulación de la rodilla tiene dos filas de deflectores cortos que se extienden transversalmente, consistiendo cada fila de cinco deflectores de manera sustancial igualmente espaciados y de igual tamaño. Las filas se extienden sustancialmente perpendiculares al eje longitudinal X. Los deflectores 37 de la articulación de la rodilla se extienden casi hasta el perímetro 4. Al inflarse, los deflectores 37 de la articulación de la rodilla hacen que la región de la articulación de la rodilla sea menos rígida en una dirección transversal y, por consiguiente, el colchón 1 puede doblarse o plegarse transversalmente en esta región. La zona de la articulación de la rodilla corresponde aproximadamente a la posición de las rodillas de un paciente. Por lo tanto, el colchón 1 puede ser doblado o plegado en esta región cuando el paciente se mueve entre una posición tumbada y una posición sentada(por ejemplo,entre una cama y una silla) o viceversa.

Entre los deflectores 36 de la articulación de cadera y los deflectores 37 de la articulación de la rodilla, hay un conjunto de deflectores 31 de soporte de muslo. Los deflectores 31 de soporte de muslo son similares en tamaño y forma a los deflectores 30 de soporte de parte superior del cuerpo. Los deflectores 31 de soporte de muslo están dispuestos generalmente de manera transversal sobre el colchón 1 y tienen una forma ligeramente cóncava para mejorar la rigidez estructural del colchón 1. Los deflectores 31 de soporte de muslo están destinados a soportar los muslos de un paciente en uso.

En la realización mostrada en las Figuras 1-3, hay dos deflectores 31 de soporte de muslo que se extienden generalmente de manera transversal y están separados longitudinalmente. Los deflectores 31 de soporte de muslo tienen una forma ligeramente cóncava, con los dos bordes cóncavos de los dos deflectores 31 orientados lejos uno del otro.

Entre los deflectores 37 de la articulación de la rodilla y el extremo 3 de pies, hay previsto un conjunto de deflectores 32 de soporte de pantorrilla. Los deflectores 32 de soporte de pantorrilla son similares en tamaño y forma a la parte superior del cuerpo y a los deflectores 30, 31 de soporte del muslo. Los deflectores 32 de soporte de pantorrilla están dispuestos generalmente de manera transversal sobre el colchón 1 y tienen una forma ligeramente cóncava para mejorar la rigidez estructural del colchón 1. Los deflectores 32 de soporte de pantorrilla están destinados a soportar las pantorrillas de un paciente en uso. Los deflectores 32 de soporte de pantorrilla están separados del extremo 3 de pies para definir una región 34 de soporte de pies que está libre de deflectores. La válvula 8 está colocada en la región 34 de soporte de los pies.

Los deflectores 30 de soporte del cuerpo superior, los deflectores 31 de soporte del muslo y los deflectores 32 de soporte de la pantorrilla no se extienden hasta el perímetro 4 del colchón, dejando una región 35 de borde que está libre de deflectores. Cuando se infla, la lámina superior 10 en la región 35 de borde se elevará hacia arriba por encima de los deflectores 30, 31,32. Como se ilustra mejor en la Figura 1, esto crea una pared baja que rodea parcialmente al paciente y reduce el riesgo de que el paciente ruede lateralmente fuera del colchón 1.

En la realización mostrada en las Figuras 1-3, hay dos deflectores 32 de soporte de la pantorrilla que se extienden generalmente de manera transversal y están separados longitudinalmente. El deflector 32 de soporte de la pantorrilla posicionado más cerca del extremo 3 de pies es ligeramente más corto en esta realización particular para facilitar el flujo de aire a través de la cavidad 9 desde la válvula 8 durante el inflado. Los deflectores 32 de soporte de la pantorrilla tienen una forma ligeramente cóncava, con los dos bordes cóncavos de los dos deflectores 32 orientados lejos uno del otro.

Con referencia ahora a la Figura 3, se muestra un lado inferior del colchón 1. La lámina inferior 20 tiene un recubrimiento 21 de silicona de baja fricción en la superficie del lado inferior(es decir,orientada hacia fuera). El revestimiento 21 de silicona de baja fricción se aplica a toda la cara del lado inferior de la lámina inferior 20. En uso, el recubrimiento 21 de silicona reduce la fricción cuando se estira del colchón inflado se tira sobre un sustrato (por ejemplo, una mesa, cama, carro o piso) debido al coeficiente de fricción relativamente bajo del recubrimiento 21 de silicona.

El lado inferior del colchón 1 está provisto de varias almohadillas de agarre. En esta realización particular, el colchón 1 tiene dos almohadillas 22 de agarre para los hombros, una almohadilla 23 de agarre para el abdomen, dos almohadillas 24 de agarre para la pantorrilla y dos almohadillas 25 de agarre para los pies. Las almohadillas de agarre están fijadas a la lámina inferior 20 en los deflectores. En particular, las almohadillas 22 de agarre para los hombros y la almohadilla 23 de agarre para el abdomen están situadas en los deflectores 30 de soporte de la parte superior del cuerpo, mientras que las almohadillas 24 de agarre para la pantorrilla y las almohadillas 25 de agarre para los pies están situadas en los deflectores 32 de soporte de pantorrilla. Las almohadillas 22, 23, 24, 25 de agarre son alargadas y están dispuestas generalmente de manera transversal.

Las almohadillas 22, 23, 24, 25 de agarre están compuestas de neopreno. El neopreno tiene un coeficiente de fricción relativamente alto y las almohadillas de agarre ayudan, por lo tanto, a anclar el colchón 1 cuando están en contacto con un sustrato.

Con referencia ahora a las Figuras 4 y 5, se ha mostrado una sección transversal longitudinal del colchón 1 en una región que rodea el deflector 30 de soporte de la parte superior del cuerpo más inferior(es decir,el deflector de soporte de la parte superior del cuerpo más alejado del extremo 2 de cabeza). La lámina superior 10 y la lámina inferior 20 rodean juntas una cavidad 9. En el deflector 30, las láminas superior e inferior 10, 20 están soldadas entre sí. La almohadilla 23 de agarre para el abdomen está dispuesta sobre la lámina inferior 20 en la parte inferior del deflector 30. La lámina superior 10 tiene un recubrimiento impermeable 11 sobre una superficie orientada hacia fuera.

En uso, el colchón 1 se colocará típicamente sobre un sustrato 50 tal como una cama, mesa, carro, etc. Cuando el colchón 1 esté desinflado como se representa en la Figura 4, la almohadilla 23 de agarre contactará con la superficie del sustrato 50. El coeficiente de fricción relativamente elevado de la almohadilla 23 de agarre de neopreno ayuda a anclar el colchón 1 sobre el sustrato 50 y evita que el colchón 1 sea arrastrado fácilmente sobre el sustrato 50. Además de esto, un área 51 de contacto de la lámina inferior 20 que está en contacto con el sustrato 50 aumenta la fricción (a pesar del recubrimiento 21 de baja fricción). Esto ayuda a asegurar que el colchón 1 permanece en su lugar y no se desliza por debajo de un paciente cuando está desinflado. En consecuencia, el colchón 1 puede dejarse de manera segura debajo de un paciente durante un procedimiento o examen. Esto ahorra el tiempo necesario para retirar el colchón 1 después de que el paciente haya sido transferido a una mesa de operaciones o de examen, y para reemplazarlo después del procedimiento.

Cuando el colchón 1 está inflado (como se muestra en la Figura 5) la cavidad 9 a cada lado del deflector 30 se expande, levantando el deflector 30 hacia arriba y lejos del sustrato 50. La almohadilla 23 de agarre también es levantada lejos del sustrato 50. Además de esto, el área 51 de contacto de la lámina inferior 20 se reduce significativamente en comparación a cuando el colchón 1 está desinflado. Estos dos factores juntos reducen significativamente la resistencia a la fricción, permitiendo que el colchón 1 y el paciente sean arrastrados a sobre el sustrato 50 sin excesivo esfuerzo.

Con referencia ahora a las Figuras 6 y 7, se muestra otro colchón 60. El colchón 60 es muy similar al colchón 1 y es de un tamaño y forma similares con la misma construcción general y la misma disposición de las asas 5, deflectores, almohadillas de agarre y válvula 8. Sin embargo, el colchón 60 está provisto adicionalmente de un conjunto de hebillas 6 para correa alrededor del perímetro 4 a cada lado de una región de torso adyacente a los deflectores 36 de articulación de la cadera. Las hebillas 6 para correa y las asas 5 están formadas integralmente en el perímetro 4 del colchón 60 cuando las láminas superior e inferior 10, 20 se sueldan entre sí. Como se muestra en la Figura 7, una correa 7 de restricción puede ser alimentada a través de las hebillas 6. La correa 7 de restricción puede usarse según se requiera para restringir y/o asegurar al paciente durante el transporte para reducir el riesgo de que el paciente ruede hacia fuera o caiga del colchón 60.

Con referencia de nuevo a la Figura 6, un mapa de calor se superpone sobre la lámina inferior 20 para ilustración. Este mapa de calor muestra los puntos de masa alta de un paciente adulto típico cuando está acostado en el colchón 60. Las almohadillas 22, 23, 24, 25 de agarre están colocadas dentro de deflectores en o cerca de los puntos de alta masa. Por ejemplo, las almohadillas 22 de agarre para los hombros se colocan alrededor de puntos de alta masa alrededor de los hombros. Las almohadillas 24 de agarre de la pantorrilla están situadas alrededor de puntos de masa alta alrededor de las pantorrillas. Al colocar estratégicamente las almohadillas de agarre en o cerca de puntos donde la masa del paciente en el colchón 1 es más alta, las almohadillas de agarre son más eficaces para anclar el colchón 60 al sustrato 50 cuando el colchón 60 está desinflado.

Los colchones 1 y 60 se formaron tomando dos láminas de poliuretano termoplástico de tamaño similar, aplicando un recubrimiento 21 de silicona a un lado de una primera lámina para formar la lámina inferior 20, aplicando un recubrimiento impermeable 11 a un lado de la segunda lámina para formar una lámina superior 10, e implantando una válvula 8 en la lámina superior 10 hacia una esquina de extremo de pies. La lámina superior 10 se colocó entonces sobre la lámina inferior 20 con el recubrimiento 11 impermeable al agua, y el recubrimiento 21 de silicona orientados hacia fuera. Las dos láminas se cortaron a continuación a su forma, y después se soldaron entre sí alrededor de un perímetro 4 y en los deflectores mediante soldadura de alta frecuencia para formar la cavidad 9, las asas 5 y las hebillas 6 para correa (para el colchón 60). Al soldar las láminas superior e inferior 10, 20 entre sí alrededor del perímetro 4 y en los deflectores en una única etapa, se simplificó la producción del colchón 1, fue rápida y de bajo coste y no requiere cosido.

En uso, el colchón 1 (en una configuración desinflada) se coloca sobre un sustrato 50 tal como una cama, mesa, carrito, etc. A continuación se tumba o se ayuda a tumbar un paciente 40 en la lámina superior 10 con su cabeza hacia el extremo 2 de cabeza y sus pies hacia el extremo 3 de pies. Para mover al paciente 40, se une una bomba a la válvula 8 y se fuerza aire al interior de la cavidad 9 para inflar el colchón 1. Esto eleva la lámina superior 10 lejos de la lámina inferior 20 (excepto en los deflectores), levantando al paciente 40 lejos del sustrato 50. Al mismo tiempo, las almohadillas de agarre se levantan fuera del contacto con el sustrato 50 y se reduce el área 51 de contacto de la lámina 20 inferior sobre el sustrato 50. Esto disminuye la fricción entre el colchón 1 y el sustrato 50. El personal puede usar entonces las asas 5 para tirar de, o empujar, el colchón 1 a través del sustrato 50 o entre el sustrato 50 y otra superficie. Cuando el paciente 40 se ha vuelto a colocar, la válvula 8 se abre para permitir que el aire escape de la cavidad 9 y el colchón 1 se desinfla. Esto pone las almohadillas de agarre en contacto con el sustrato 50 y aumenta el área 51 de contacto de la lámina inferior 20 sobre el sustrato 50. Esto ancla el colchón 1 al sustrato 50. El paciente 40 puede dejar entonces con seguridad del colchón 1 o puede ser ayudado a dejar el colchón 1. Alternativamente, se puede realizar un procedimiento en el paciente 40 mientras permanece sobre el colchón desinflado 1.

Con referencia ahora a la Figura 8, se muestra otro colchón 101 de transferencia. El colchón 101 de transferencia es alargado y es generalmente de forma rectangular con un extremo 102 de cabeza, un extremo 103 de pies y un perímetro 104. El colchón 101 tiene un tamaño suficiente para que todo el cuerpo de un paciente adulto en una posición supina sea colocado sobre el colchón 101. En esta realización particular, el colchón tiene, inflado una anchura máxima de 100 cm y una longitud de 210 cm.

El colchón incluye una lámina superior 110 (mostrada en las Figuras 8 y 9) y una lámina inferior 120 (mostrada en la Figura 11) que tiene sustancialmente el mismo tamaño y forma que la lámina superior 110 y está colocada debajo de la lámina superior 110. Las láminas superior e inferior 110, 120 están compuestas de poliuretano termoplástico.

Como se ilustra mejor en la Figura 11, la lámina superior 110 y la lámina inferior 120 se sueldan entre sí alrededor del perímetro 104 del colchón 101 para definir una cavidad inflable 109 (no visible) entre las láminas superior e inferior 110, 120. Este procedimiento de unión simplifica el proceso de fabricación y reduce el riesgo de fallo o fugas alrededor del perímetro 4.

Con referencia ahora a las Figuras 8 y 9, una tira 105 de asa se coloca a lo largo de cada borde longitudinal del colchón 101. Las tiras 105 de asa están compuestas de un material de cincha para proporcionar resistencia adicional. Las tiras 105 de asa están cosidas a la lámina superior 110 en el perímetro 104 en puntos 106 discretos, separados longitudinalmente, para definir múltiples porciones de asa que pueden agarrarse a lo largo de cada borde longitudinal del colchón 101 tal como se muestra en la Figura 8.

Se proporciona una válvula 108 hacia una esquina de una lámina superior 110 hacia el extremo 103 de pies. La válvula 108 está colocada hacia la esquina en el extremo 103 de pies para permitir un acceso fácil y minimizar el riesgo de bombas y tuberías que restringen el acceso al paciente o que presentan un peligro de tropiezo para el personal que trabaja alrededor del paciente.

Con referencia ahora a las Figuras 8, 9 y 10, el colchón 101 tiene una agrupación de deflectores 130. Los deflectores 130 son regiones dentro del perímetro 104 del colchón 101 donde la lámina superior 110 y la lámina inferior 120 se unen entre sí, en esta realización particular mediante soldadura. Los deflectores 130 ayudan a retener la estructura en el colchón 101 cuando se infla. A diferencia del colchón 1 de las Figuras 1-5, los deflectores 130 del colchón 101 se extienden generalmente de manera longitudinal, con cierta extensión transversal hacia el extremo 102 de cabeza en una región 133 de almohada. Los deflectores 130 están configurados de manera que la cavidad 109 no está dividida en más de una cámara plénum,es decir,toda la cavidad puede inflarse y desinflarse mediante la válvula 108.

Con referencia ahora a las Figuras 10 y 11, una lámina 121 de cubierta se coloca debajo y se une a la lámina inferior 120. La lámina 121 de cubierta está compuesta de un material de silicona de baja fricción. La lámina de cubierta está cosida a la lámina inferior 120 alrededor del perímetro 104 y a lo largo de los deflectores longitudinales 130. En uso, el material de silicona de baja fricción de la lámina 121 de cubierta reduce la fricción cuando se estira del colchón inflado sobre un sustrato (por ejemplo, una mesa, cama, carrito o piso) debido al coeficiente de fricción relativamente bajo de la silicona.

La parte inferior del colchón 101 está provista de varias almohadillas 122, 123, 124 de agarre de neopreno. Las almohadillas de agarre se colocan dentro de los deflectores longitudinales 130 que corresponden aproximadamente a la posición de los hombros, abdomen y pantorrillas de un paciente. En esta realización particular, el colchón 101 tiene cuatro almohadillas 122 de agarre de hombros, cuatro almohadillas 123 de agarre de abdomen y tres almohadillas 124 de agarre de pantorrillas. Las almohadillas de agarre se fijan a la lámina 121 de cubierta a lo largo de los deflectores 130. Las almohadillas 122, 123, 124 de agarre son alargadas y están dispuestas generalmente de manera longitudinal. Las almohadillas 122, 123, 124 de agarre funcionan esencialmente de la misma manera que las almohadillas 22, 23, 24 de agarre.

El colchón 101 se formó tomando dos láminas de poliuretano termoplástico de tamaño similar e implantando una válvula 108 en una de las láminas hacia una esquina de extremo de los pies para formar una lámina superior 110. La lámina superior 110 se colocó después sobre la otra lámina (lámina inferior 120), las dos láminas se cortaron a su forma y después se soldaron entre sí alrededor de un perímetro 104 y en los deflectores 130 mediante soldadura de alta frecuencia para formar una cavidad 109. Una lámina 121 de cubierta de silicona se unió entonces a la lámina inferior 120 cosiéndola alrededor del perímetro 104 y en los deflectores 130. A continuación, se fijaron almohadillas 122, 123, 124 de agarre de neopreno en los deflectores 130 a la lámina 121 de cubierta. A continuación, se cosieron tiras 105 de asa al perímetro 104 en múltiples puntos 106 a lo largo de cada borde longitudinal del colchón 101.

En uso, el colchón 101 (en una configuración desinflada) se coloca sobre un sustrato tal como una cama, mesa, carrito, etc. Un paciente entonces se tumba o se le ayuda a tumbarse sobre la lámina superior 110 con su cabeza hacia el extremo 102 de cabeza y sus pies hacia el extremo 103 de pies. Para mover al paciente, se une una bomba a la válvula 108 y se fuerza aire al interior de la cavidad 109 para inflar el colchón 101. Esto eleva la lámina superior 110 lejos de la lámina inferior 120 y de la lámina 121 de cubierta (excepto en los deflectores 130), levantando al paciente lejos del sustrato. Al mismo tiempo, las almohadillas 122, 123, 124 de agarre se levantan fuera del contacto con el sustrato y se reduce el área de contacto de la lámina 121 de cubierta sobre el sustrato. Esto disminuye la fricción entre el colchón 101 y el sustrato. El personal puede usar entonces las asas 105 para estirar o empujar el colchón 101 sobre el sustrato o entre el sustrato y otra superficie. Cuando el paciente se ha vuelto a colocar, la válvula 108 se abre para permitir que el aire escape de la cavidad 109 y el colchón 101 se desinfla. Esto pone las almohadillas 122, 123, 124 de agarre en contacto con el sustrato y aumenta el área de contacto de la lámina 121 de cubierta sobre el sustrato. Esto ancla el colchón 101 al sustrato. El paciente puede dejar entonces con seguridad del colchón 101 o puede ser ayudado a dejar el colchón 101. Alternativamente, se puede realizar un procedimiento en el paciente mientras permanece en el colchón 101 desinflado.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Un colchón inflable (1) para transferencia de pacientes que comprende:

una lámina superior alargada (10) que tiene un extremo (2) de cabeza, un extremo (3) de pies y un eje longitudinal que se extiende entre los mismos;

una lámina inferior alargada (20) que tiene sustancialmente el mismo tamaño que la lámina superior (10) y situada adyacente a la lámina superior (10), en donde las láminas superior e inferior (10, 20) están unidas alrededor de su perímetro (4) para definir una cavidad (9) entre las láminas superior e inferior (10, 20); y

una válvula (8) en comunicación fluida con la cavidad (9), en donde la válvula (8) incluye un orificio en una superficie externa del colchón (1) para permitir que la cavidad (9) se infle o se desinfle,

en donde el colchón inflable (1) comprende un material (21) de baja fricción previsto en al menos una porción de una superficie orientada hacia fuera de la lámina inferior (20), u opcionalmente en una lámina (121) de cubierta unida a y que cubre al menos una porción de la lámina inferior (20), en donde las láminas superior e inferior (10, 20) se unen dentro de la cavidad (9) en uno o más deflectores (30); caracterizado por que el colchón (1) comprende además una o más almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre compuestas de un material de alta fricción dispuesto en la superficie orientada hacia fuera de la lámina inferior (20) o, cuando esté presente, de la lámina (121) de cubierta;

en donde las almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre se colocan adyacentes o sobre deflectores (30) de manera que, en uso, cuando el colchón (1) se desinfla, las almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre contactarán con un sustrato, aumentando así la fricción entre el colchón (1) y el sustrato, y cuando el colchón (1) se infla, las almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre se elevarán lejos del sustrato y ya no contactarán con el mismo.

2. El colchón (1) de la reivindicación 1, en el que los deflectores (30) son alargados y se extienden en una dirección generalmente transversal.

3. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior, en donde la lámina superior (10) y la lámina inferior (20) están soldadas entre sí en los deflectores (30).

4. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior que comprende un conjunto de deflectores (36) de la articulación de la cadera en un área de la articulación de la cadera aproximadamente equidistante entre los extremos de la cabeza y de los pies (2, 3), en donde el conjunto de deflectores (36) de la articulación de la cadera comprende una o más filas de deflectores (30) orientados transversalmente.

5. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior que comprende un conjunto de deflectores (37) de la articulación de la rodilla en un área de la rodilla, en donde el conjunto de deflectores (37) de la articulación de la rodilla comprende una o más filas de deflectores (30) orientados transversalmente.

6. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior, en el que las almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre están colocadas para estar directamente debajo o cerca de puntos de masa alta de un paciente (40) en posición supina sobre el colchón (1).

7. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior, en donde las láminas superior e inferior (10, 20) están unidas directamente entre sí alrededor del perímetro (4) y en los deflectores (30).

8. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior, en donde la válvula (8) está prevista en la lámina superior (10) hacia una esquina del extremo (3) de pies, y en donde la lámina superior (10) incluye material de refuerzo adicional alrededor de la válvula (8).

9. El colchón (1) de cualquier reivindicación anterior, que comprende además uno o más pares de hebillas (6) de correa de restricción previstos alrededor de un perímetro (4) del colchón (1) para recibir y unir correas de restricción.

10. Un método de formación del colchón inflable (1) para transferencia de pacientes, correspondiente a la primera opción según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, que comprende:

tomar dos láminas de caucho flexible o de material termoplástico de dimensiones similares;

aplicar un recubrimiento de baja fricción a un lado de una primera lámina para formar una lámina inferior (20); unir una o más almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre a la lámina inferior (20);

implantar una válvula (8) en una segunda lámina para formar una lámina superior (10);

superponer la lámina superior (10) sobre la lámina inferior (20) de manera que el lado recubierto de la lámina inferior (20) esté orientado lejos de la lámina superior (10);

cortar ambas láminas a una forma deseada; y

soldar las láminas superior e inferior (10, 20) entre sí alrededor de un perímetro (4) y en uno o más deflectores (30) para formar una cavidad (9) entre las dos láminas.

11. Un método de formación del colchón inflable (1) de transferencia de pacientes correspondiente a la segunda opción según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, que comprende:

implantar una válvula (8) en una primera de las dos láminas para formar una lámina superior (10); superponer la lámina superior (10) y la segunda lámina;

cortar ambas láminas a una forma deseada;

soldar las dos láminas entre sí alrededor de un perímetro (4) y en uno o más deflectores (30) para formar una almohadilla inflable que tiene una cavidad (9) entre las dos láminas;

colocar una lámina (121) de cubierta que comprende un material (21) de baja fricción sobre una superficie orientada hacia fuera de la segunda lámina;

fijar una o más almohadillas (22, 23, 24, 25) de agarre a la lámina (121) de cubierta; y

coser la lámina (121) de cubierta a la almohadilla inflable alrededor de un perímetro (4) y en uno o más deflectores (30).

12. Un método para mover un paciente (40) que comprende:

colocar un colchón (1) según las reivindicaciones 1-9 sobre un sustrato (50);

colocar un paciente (40) sobre la lámina superior (10) del colchón (1) con su cabeza hacia el extremo (2) de cabeza y sus pies hacia el extremo (3) de pies;

inflar la cavidad (9) forzando el aire hacia dentro a través de la válvula (8);

volver a colocar el colchón (1) y el paciente (40) estirando de, o empujando, el colchón (1) sobre el sustrato (50) o entre el sustrato (50) y otra superficie; y abrir la válvula (8) para desinflar el colchón (1) una vez que el paciente (40) ha sido movido a la posición deseada.