[go: up one dir, main page]

ES2973473T3 - Machine tool - Google Patents

Machine tool Download PDF

Info

Publication number
ES2973473T3
ES2973473T3 ES17845842T ES17845842T ES2973473T3 ES 2973473 T3 ES2973473 T3 ES 2973473T3 ES 17845842 T ES17845842 T ES 17845842T ES 17845842 T ES17845842 T ES 17845842T ES 2973473 T3 ES2973473 T3 ES 2973473T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tool
main spindle
base
axis
gang
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES17845842T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Tomonori Maehara
Tadayasu Shida
Yohichi Kataoka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Citizen Machinery Co Ltd
Citizen Watch Co Ltd
Original Assignee
Citizen Machinery Co Ltd
Citizen Watch Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from JP2016174600A external-priority patent/JP6807192B2/en
Application filed by Citizen Machinery Co Ltd, Citizen Watch Co Ltd filed Critical Citizen Machinery Co Ltd
Application granted granted Critical
Publication of ES2973473T3 publication Critical patent/ES2973473T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/25Movable or adjustable work or tool supports
    • B23Q1/44Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms
    • B23Q1/445Movable or adjustable work or tool supports using particular mechanisms using a first carriage for a smaller workspace mounted on a second carriage for a larger workspace, both carriages moving on the same axes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B25/00Accessories or auxiliary equipment for turning-machines
    • B23B25/06Measuring, gauging, or adjusting equipment on turning-machines for setting-on, feeding, controlling, or monitoring the cutting tools or work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B29/00Holders for non-rotary cutting tools; Boring bars or boring heads; Accessories for tool holders
    • B23B29/24Tool holders for a plurality of cutting tools, e.g. turrets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B3/00General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
    • B23B3/16Turret lathes for turning individually-chucked workpieces
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q1/00Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
    • B23Q1/0054Means for adjusting the position of a machine tool with respect to its supporting surface
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/09Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool
    • B23Q17/0904Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring cutting pressure or for determining cutting-tool condition, e.g. cutting ability, load on tool before or after machining
    • B23Q17/0909Detection of broken tools
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q17/00Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools
    • B23Q17/22Arrangements for observing, indicating or measuring on machine tools for indicating or measuring existing or desired position of tool or work
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q3/00Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
    • B23Q3/155Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling
    • B23Q3/1552Arrangements for automatic insertion or removal of tools, e.g. combined with manual handling parts of devices for automatically inserting or removing tools
    • B23Q3/15526Storage devices; Drive mechanisms therefor
    • B23Q3/15536Non-rotary fixed racks
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B3/00General-purpose turning-machines or devices, e.g. centre lathes with feed rod and lead screw; Sets of turning-machines
    • B23B3/06Turning-machines or devices characterised only by the special arrangement of constructional units
    • B23B3/065Arrangements for performing other machining operations, e.g. milling, drilling
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/51Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5168Multiple-tool holder
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T29/00Metal working
    • Y10T29/51Plural diverse manufacturing apparatus including means for metal shaping or assembling
    • Y10T29/5168Multiple-tool holder
    • Y10T29/5173Longitudinally and transversely movable
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T82/00Turning
    • Y10T82/25Lathe
    • Y10T82/2531Carriage feed
    • Y10T82/2541Slide rest
    • Y10T82/2543Multiple tool support

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Turning (AREA)
  • Machine Tool Units (AREA)

Abstract

Se proporciona una máquina herramienta que comprende portaherramientas de corte en forma de peine y tiene una configuración simple capaz de realizar una amplia gama de tipos de mecanizado de manera combinada. Dos portaherramientas de corte en forma de peine (27, 56) dispuestos de manera opuesta entre sí a través de un eje de un husillo principal (7) soportados para ser móviles en una dirección axial, están soportados cada uno de ellos para ser móviles en una X. dirección y una dirección Y que son ortogonales a la dirección axial del husillo principal (7), y cada una está provista de herramientas (19, 47) alineadas en la dirección Y. Se proporciona un portaherramientas de corte (56) en forma de peine para que pueda moverse en una dirección Z que es la misma dirección que la dirección axial del husillo principal (7). Un portaherramientas de corte (27) en forma de peine está provisto integralmente de un portaherramientas giratorio (34) que soporta las herramientas (31) de manera giratoria alrededor de un eje Y a lo largo de la dirección Y. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A machine tool is provided which comprises comb-shaped cutting tool holders and has a simple configuration capable of performing a wide range of machining types in a combined manner. Two comb-shaped cutting tool holders (27, 56) arranged opposite to each other across an axis of a main spindle (7) supported to be movable in an axial direction, are each supported to be movable in an comb shape so that it can move in a Z direction that is the same direction as the axial direction of the main spindle (7). A comb-shaped cutting tool holder (27) is integrally provided with a rotating tool holder (34) that supports the tools (31) rotatably about an axis Y along the Y direction. (Automatic translation with Google Translate , without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Máquina herramienta Machine tool

CAMPO TÉCNICO TECHNICAL FIELD

La presente descripción se refiere a una máquina herramienta. The present description refers to a machine tool.

ANTECEDENTES DE LA TÉCNICA BACKGROUND OF THE TECHNIQUE

En la técnica se conoce convencionalmente una máquina herramienta que incluye un husillo principal y dos postes de herramienta. El husillo principal está soportado para moverse en una dirección axial, y los portaherramientas están dispuestos opuestos entre sí con el eje del husillo principal entre ellos. Cada uno de los dos postes de herramientas está soportado para moverse en las direcciones del eje Y y del eje X perpendiculares a la dirección del eje del husillo principal. La máquina herramienta está configurada de modo que las herramientas estén dispuestas paralelas entre sí en la dirección del eje Y. Uno de los dos postes de herramienta está dispuesto para moverse en una dirección del eje Z que es la misma dirección que la dirección del eje del husillo principal (véase la Bibliografía de patentes 1 (página 5, Fig. 1), por ejemplo). Conventionally known in the art is a machine tool that includes a main spindle and two tool posts. The main spindle is supported to move in an axial direction, and the tool holders are arranged opposite each other with the axis of the main spindle between them. Each of the two tool posts is supported to move in the Y-axis and X-axis directions perpendicular to the direction of the main spindle axis. The machine tool is configured so that the tools are arranged parallel to each other in the direction of the Y axis. One of the two tool posts is arranged to move in a direction of the Z axis that is the same direction as the direction of the axis of the main spindle (see Patent Bibliography 1 (page 5, Fig. 1), for example).

Además, en la técnica se conoce una máquina herramienta que incluye una base de herramienta de torneado que se soporta para girar alrededor del eje Y (véase la Literatura de Patentes 2 (página 6, Fig. 4), por ejemplo). Furthermore, a machine tool is known in the art that includes a turning tool base that is supported to rotate about the Y axis (see Patent Literature 2 (page 6, Fig. 4), for example).

El documento WO 2016/021212 A1 describe una máquina herramienta que comprende: un husillo principal soportado de forma móvil en una dirección axial y dos postes de herramienta de cuadrilla dispuestos opuestos entre sí con un eje del husillo principal entre ellos, donde cada uno de los dos postes de herramienta de cuadrilla está soportado de forma móvil en las direcciones X e Y que son perpendiculares a la dirección axial del husillo principal, y cada uno de los dos postes de herramienta de cuadrilla está provisto de una cuadrilla de herramientas que están dispuestas en la dirección Y paralelas entre sí, donde uno de los dos postes de herramienta de cuadrilla está provisto integralmente de una base de herramienta de giro que soporta de forma giratoria la cuadrilla de herramientas alrededor de un eje B que se extiende a lo largo de la dirección Y, donde la base de herramienta de giro está dispuesta en un lado del poste de herramienta de cuadrilla fijado en la dirección Z. WO 2016/021212 A1 describes a machine tool comprising: a main spindle movably supported in an axial direction and two gang tool posts arranged opposite each other with a main spindle axis between them, where each of the two gang tool posts is movably supported in the X and Y directions that are perpendicular to the axial direction of the main spindle, and each of the two gang tool posts is provided with a gang of tools that are arranged in the Y direction parallel to each other, where one of the two gang tool posts is integrally provided with a turning tool base that rotatably supports the tool gang about an axis B extending along the direction Y, wherein the turning tool base is arranged on one side of the gang tool post fixed in the Z direction.

LISTA DE REFERENCIAS REFERENCE LIST

Bibliografía de patentes Patent bibliography

Bibliografía de patente 1: JP2001-129701A Patent Bibliography 1: JP2001-129701A

Bibliografía de patente 2: JP4997240B Patent Bibliography 2: JP4997240B

RESUMEN SUMMARY

Problema técnico technical problem

Un objeto de la presente invención es proporcionar una máquina herramienta que incluye un poste de herramienta que tiene una forma de peine de dientes o un poste de herramienta de grupo donde las herramientas están dispuestas en una dirección del eje Y paralelas entre sí y pueden realizar una amplia variedad de mecanizado de múltiples maneras con Solución al Problema An object of the present invention is to provide a machine tool that includes a tool post having a tooth comb shape or a group tool post where the tools are arranged in a Y axis direction parallel to each other and can perform a wide variety of machining in multiple ways with Problem Solution

Una máquina herramienta según la presente invención para resolver los problemas anteriores incluye las características definidas en la reivindicación 1. A machine tool according to the present invention for solving the above problems includes the features defined in claim 1.

La máquina herramienta según la presente invención se caracteriza porque la base de herramienta de torneado se proporciona en un lado de uno de los postes de herramienta de cuadrilla, y la base de herramienta de superficie de extremo se proporciona en un lado del otro de los postes de herramienta de cuadrilla. The machine tool according to the present invention is characterized in that the turning tool base is provided on one side of one of the gang tool posts, and the end surface tool base is provided on one side of the other of the posts. of gang tool.

La máquina herramienta según la presente invención se caracteriza por el hecho de que la base de la herramienta de torneado está dispuesta en un lado del poste de la herramienta de cuadrilla que está fijado en la dirección Z. The machine tool according to the present invention is characterized by the fact that the turning tool base is arranged on one side of the gang tool post which is fixed in the Z direction.

La máquina herramienta según la presente invención puede comprender un segundo husillo principal dispuesto opuesto al husillo principal, y una segunda base de la herramienta del husillo principal dispuesta opuesta a la base de la herramienta de torneado con un eje del husillo principal ubicado entre ellos, la segunda base de la herramienta del husillo principal unida con herramientas para mecanizar un material sostenido por el segundo husillo principal. The machine tool according to the present invention may comprise a second main spindle arranged opposite the main spindle, and a second main spindle tool base arranged opposite the turning tool base with a main spindle axis located between them, the second main spindle tool base joined with tools for machining a material held by the second main spindle.

El husillo principal está dispuesto opcionalmente de modo que el eje del husillo principal se extiende a lo largo de una dirección izquierda-derecha, y los postes de herramientas múltiples están dispuestos respectivamente en un lado frontal y un lado posterior con el eje del husillo principal ubicado entre ellos de modo que el poste de herramientas múltiples móvil en la dirección Z está dispuesto en un lado posterior opuesto a un área de trabajo para un operador ubicado en un lado frontal de una máquina. The main spindle is optionally arranged so that the main spindle axis extends along a left-right direction, and the multi-tool posts are respectively arranged on a front side and a rear side with the main spindle axis located between them so that the multi-tool post movable in the Z direction is arranged on a rear side opposite to a work area for an operator located on a front side of a machine.

Efectos ventajosos Advantageous effects

Según la presente invención configurada como anteriormente, es posible proporcionar una máquina herramienta que incluye un poste de herramienta que tiene una forma de peine de dientes o un poste de herramienta de grupo donde las herramientas están dispuestas en una dirección de eje Y paralelas entre sí y pueden realizar una amplia variedad de mecanizado de múltiples maneras con una configuración simple. According to the present invention configured as above, it is possible to provide a machine tool including a tool post having a tooth comb shape or a group tool post where the tools are arranged in a Y axis direction parallel to each other and They can perform a wide variety of machining in multiple ways with a simple setup.

BREVE DESCRIPCIÓN DE LOS DIBUJOS BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

[Fig.1] La Fig. 1 es una vista en perspectiva aproximada que ilustra un torno automático como una realización de una máquina herramienta de la presente descripción. [Fig.1] Fig. 1 is an approximate perspective view illustrating an automatic lathe as an embodiment of a machine tool of the present description.

[Fig. 2] La Fig. 2 es una vista en planta del torno automático ilustrado en la Fig. 1. [Fig. 2] Fig. 2 is a plan view of the automatic lathe illustrated in Fig. 1.

[Fig. 3] La Fig. 3 es una vista frontal del torno automático ilustrado en la Fig. 1. [Fig. 3] Fig. 3 is a front view of the automatic lathe illustrated in Fig. 1.

[Fig. 4] La Fig. 4 es una vista en sección transversal a lo largo de una línea A-A de la Fig. 2. [Fig. 4] Fig. 4 is a cross-sectional view along a line A-A of Fig. 2.

[Fig. 5] La Fig. 5 es una vista en perspectiva que ilustra una base de herramienta de torneado. [Fig. 5] Fig. 5 is a perspective view illustrating a turning tool base.

DESCRIPCIÓN DE LAS REALIZACIONES DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS

Las figuras 1 a 4 muestran un torno automático, que es una realización de una máquina herramienta según la presente invención. El torno automático incluye rieles deslizantes Z1 2 en una cama 1. Los rieles deslizantes Z1 2 se extienden en una dirección Z correspondiente a una dirección izquierda y derecha en una vista en planta. Los rieles de deslizamiento Z1 2 están fijados a un bloque de guía Z1 3 que está fijado a la cama 1. Dos rieles deslizantes Z1 2 están dispuestos en una dirección X para ser paralelos entre sí. La dirección X corresponde a una dirección delantera y trasera en la vista en planta y es perpendicular a la dirección Z. Figures 1 to 4 show an automatic lathe, which is an embodiment of a machine tool according to the present invention. The automatic lathe includes Z1 slide rails 2 in a bed 1. The Z1 slide rails 2 extend in a Z direction corresponding to a left and right direction in a plan view. The sliding rails Z1 2 are fixed to a guide block Z1 3 which is fixed to the bed 1. Two sliding rails Z1 2 are arranged in an X direction to be parallel to each other. The X direction corresponds to a front and rear direction in the plan view and is perpendicular to the Z direction.

Un sillín 4 está unido de forma deslizante a los rieles de deslizamiento Z1 2. Un primer cabezal 6 está unido integralmente al sillín 4. Un primer husillo principal 7 está soportado de forma giratoria por el primer cabezal 6. El primer husillo principal 7 está dispuesto de modo que su eje se extiende en la dirección Z. El motor AZ1 5 está fijado al bloque de guía Z1 3. A saddle 4 is slidably attached to the Z1 slide rails 2. A first headstock 6 is integrally attached to the saddle 4. A first main spindle 7 is rotatably supported by the first headstock 6. The first main spindle 7 is arranged so that its axis extends in the Z direction. The motor AZ1 5 is fixed to the guide block Z1 3.

El motor Z1 5 acciona de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla al primer cabezal 6 entre los rieles deslizantes Z1. El accionamiento por el motor Z1 5 permite que el primer husillo principal 7 se deslice en la dirección Z a través del primer cabezal 6. El torno automático es diestro. Es decir, una posición donde se puede ver el primer husillo principal 7 en el lado derecho es la parte delantera del torno automático, y el área de trabajo para un operador se encuentra en la parte delantera del torno automático. The motor Z1 5 rotatably drives a ball screw of a ball screw mechanism which engages the first head 6 between the sliding rails Z1. Drive by the Z1 motor 5 allows the first main spindle 7 to slide in the Z direction through the first headstock 6. The automatic lathe is right-handed. That is, a position where the first main spindle 7 can be seen on the right side is the front of the automatic lathe, and the working area for an operator is located at the front of the automatic lathe.

Un poste de soporte 8 está dispuesto en el lado izquierdo de los rieles deslizantes Z1 2 y fijado a la cama 1. Una unidad de casquillo guía 9 está fijada al poste de soporte 8. La unidad de casquillo guía 9 incluye un casquillo guía 10 y un soporte de casquillo guía 11 que recibe el casquillo guía 10. La unidad del casquillo guía 9 está dispuesta de modo que el eje del casquillo guía 10 coincida con el eje del primer husillo principal 7. El motor de casquillo de guía 11 está unido al poste de soporte del casquillo de guía 8. El casquillo guía 10 está ubicado en el lado izquierdo del primer husillo principal 7. A support post 8 is arranged on the left side of the Z1 sliding rails 2 and fixed to the bed 1. A guide bushing unit 9 is fixed to the support post 8. The guide bushing unit 9 includes a guide bushing 10 and a guide bushing holder 11 that receives the guide bushing 10. The guide bushing unit 9 is arranged so that the axis of the guide bushing 10 coincides with the axis of the first main spindle 7. The guide bushing motor 11 is attached to the guide bushing support post 8. The guide bushing 10 is located on the left side of the first main spindle 7.

Los rieles de deslizamiento X1 12 están fijados al poste de soporte 8 y se extienden en la dirección X. Dos rieles de deslizamiento X1 12 están dispuestos en la dirección Y para ser paralelos entre sí. La dirección Y es perpendicular a la dirección X y la dirección Z en una dirección vertical. Un asiento 13 está unido de forma deslizante a los rieles de deslizamiento X1 12. Una base móvil X1 14 está unida integralmente al asiento 13. Tenga en cuenta que la dirección X, la dirección Y y la dirección Z son perpendiculares entre sí. The X1 slide rails 12 are fixed to the support post 8 and extend in the X direction. Two X1 slide rails 12 are arranged in the Y direction to be parallel to each other. The Y direction is perpendicular to the X direction and the Z direction in a vertical direction. A seat 13 is slidably attached to the X1 slide rails 12. A mobile base X1 14 is integrally attached to the seat 13. Note that the X direction, Y direction and Z direction are perpendicular to each other.

Un asiento 17 está unido de forma deslizante a los rieles deslizantes Y1 16 que se extienden en la dirección Y y está fijado integralmente a la base móvil X1 14. Los rieles de deslizamiento Y1 16 están fijados integralmente a una primera base de deslizamiento 18. Un primer portaherramientas 21 está fijado integralmente a la primera base deslizante 18 y las herramientas 19 para el mecanizado están unidas al primer portaherramientas 21. El primer portaherramientas 21 permite que cada una de las herramientas 19 se disponga en la dirección Y. A seat 17 is slidably attached to the Y1 slide rails 16 extending in the Y direction and is integrally fixed to the X1 movable base 14. The Y1 slide rails 16 are integrally fixed to a first slide base 18. A The first tool holder 21 is integrally fixed to the first sliding base 18 and the tools 19 for machining are attached to the first tool holder 21. The first tool holder 21 allows each of the tools 19 to be arranged in the Y direction.

Un motor X1 22 está fijado al poste de soporte 8. El motor X1 22 acciona de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la base móvil X1 14 entre los rieles deslizantes X1 12. Un motor Y1 24 está fijado a la superficie superior de la primera base deslizante 18 a través de una placa de fijación del motor 23. A motor X1 22 is attached to the support post 8. The motor 24 is fixed to the upper surface of the first sliding base 18 through a motor fixing plate 23.

El motor Y1 24 acciona de forma giratoria a través de una correa 26 un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la primera base deslizante 18 entre los rieles deslizantes Y1 16. El motor X1 22 permite que la primera base deslizante 18 se deslice en la dirección X y el motor Y1 24 permite que la primera base deslizante 18 se deslice en la dirección Y. The Y1 motor 24 rotatably drives through a belt 26 a ball screw of a ball screw mechanism which engages the first sliding base 18 between the Y1 sliding rails 16. The X1 motor 22 allows the first base slider 18 slides in the X direction and motor Y1 24 allows the first slider base 18 to slide in the Y direction.

La fijación del primer portaherramientas 21 a la primera base de deslizamiento 18 forma un primer poste de herramienta que tiene una forma de peine de dientes o un primer poste de herramienta de grupo 27. En el primer poste de herramienta de cuadrilla 27, las herramientas 19 están dispuestas en la dirección Y. El primer poste de herramienta de cuadrilla 27 se puede deslizar en las direcciones X e Y mediante el motor X122 y el motor Y124. El primer portaherramientas múltiple 27 está dispuesto delante del eje del primer husillo principal 7 y se mueve de forma deslizante en un área hacia delante del eje del primer husillo principal 7. Attaching the first tool holder 21 to the first sliding base 18 forms a first tool post having a tooth comb shape or a first gang tool post 27. On the first gang tool post 27, the tools 19 They are arranged in the Y direction. The first gang tool post 27 can be slid in the X and Y directions by the motor X122 and the motor Y124. The first multiple tool holder 27 is arranged in front of the axis of the first main spindle 7 and slides in an area forward of the axis of the first main spindle 7.

Como se muestra en la Fig. 5, una base de herramienta giratoria 28 está fijada integralmente a la primera base deslizante 18 en una posición por encima del primer portaherramientas 21. Una primera plataforma de herramienta giratoria 29 está unida a la base de herramienta giratoria 28 para girar alrededor del eje Y a lo largo de la dirección Y. La primera plataforma de herramienta giratoria 29 tiene una forma de L sustancialmente invertida y se extiende en la dirección Y. La primera plataforma de herramientas giratorias 29 está configurada para disponer una pluralidad de herramientas giratorias 31 en la dirección Y. Las herramientas giratorias 31 tales como taladros, fresas y similares se pueden unir a la primera plataforma de herramientas giratorias 29 para extenderse en direcciones izquierda y derecha. As shown in Fig. 5, a rotating tool base 28 is integrally attached to the first sliding base 18 in a position above the first tool holder 21. A first rotating tool platform 29 is attached to the rotating tool base 28. to rotate about the Y axis along the Y direction. The first rotating tool platform 29 has a substantially inverted L shape and extends in the Y direction. The first rotating tool platform 29 is configured to arrange a plurality of rotating tools 31 in the Y direction. The rotating tools 31 such as drills, milling cutters and the like can be attached to the first rotating tool platform 29 to extend in left and right directions.

Un motor de herramienta giratoria S3 32 está montado en la superficie superior de la base de herramienta giratoria 28. El motor de herramienta giratoria S3 32 hace girar las herramientas giratorias 31 unidas a la primera plataforma de herramienta giratoria 29. La primera plataforma de herramienta giratoria 29 acciona de forma giratoria las herramientas giratorias 31 unidas a la primera plataforma de herramienta giratoria 29 mediante el motor de herramienta giratoria S332 mediante un mecanismo de accionamiento giratorio proporcionado en su interior. A rotating tool motor S3 32 is mounted on the upper surface of the rotating tool base 28. The rotating tool motor S3 32 rotates the rotating tools 31 attached to the first rotating tool platform 29. The first rotating tool platform 29 rotatably drives the rotary tools 31 attached to the first rotary tool platform 29 by the rotary tool motor S332 through a rotary drive mechanism provided therein.

Un motor B1 33 está dispuesto en el lado derecho de la base de la herramienta giratoria 28. La primera plataforma de herramienta giratoria 29 es accionada y girada por el motor B133 a través de un mecanismo de accionamiento giratorio proporcionado entre la base de herramienta giratoria 28 y la primera plataforma de herramienta giratoria 29. La primera plataforma de herramienta giratoria 29 está soportada de forma giratoria por la base de herramienta giratoria 28 de modo que se forma una base de herramienta de giro 34. A motor B1 33 is arranged on the right side of the rotary tool base 28. The first rotary tool platform 29 is driven and rotated by the motor B133 through a rotary drive mechanism provided between the rotary tool base 28. and the first rotating tool platform 29. The first rotating tool platform 29 is rotatably supported by the rotating tool base 28 so that a rotating tool base 34 is formed.

La base de la herramienta de torneado 34 está unida integralmente al primer poste de la herramienta múltiple 27 por el hecho de que la base de la herramienta giratoria 28 está fijada a la primera base deslizante 18. Las herramientas giratorias 31 unidas a la base de la herramienta de giro 34 giran integralmente alrededor del eje Y (la dirección Y) mediante la primera plataforma de herramienta giratoria 29, que es el llamado giro del eje B. The turning tool base 34 is integrally attached to the first multi-tool post 27 by the fact that the rotating tool base 28 is attached to the first sliding base 18. The rotating tools 31 attached to the base of the turning tool 34 are integrally rotated around the Y axis (the Y direction) by the first rotating tool platform 29, which is the so-called B axis turning.

Una base móvil Z236 está dispuesta detrás del primer husillo principal 7. Los rieles deslizantes Z237 que se extienden en la dirección Z están dispuestos en la superficie inferior de la base móvil Z236. Dos rieles deslizantes Z237 están dispuestos en la dirección X paralelos entre sí. Un asiento 38 está unido de forma deslizante a los rieles de deslizamiento Z237. El asiento 38 está fijado a la cama 1 detrás del primer husillo principal 7. A movable base Z236 is arranged behind the first main spindle 7. Sliding rails Z237 extending in the Z direction are arranged on the bottom surface of the movable base Z236. Two Z237 sliding rails are arranged in the X direction parallel to each other. A seat 38 is slidably attached to the slide rails Z237. The seat 38 is fixed to the bed 1 behind the first main spindle 7.

Los rieles deslizantes X2 39 están fijados a la base móvil Z2 36 y se extienden en la dirección X. Dos rieles de deslizamiento X239 están dispuestos en la dirección Y paralelos entre sí. Un asiento 41 está unido de forma deslizante a los rieles de deslizamiento X2 39. Una base móvil X2 42 está unida integralmente al sillín 41. Un asiento 44 está montado de manera deslizante en el riel deslizante Y2 S43 que se extiende en la dirección Y y está unido integralmente a la base móvil X242. The X2 sliding rails 39 are fixed to the Z2 moving base 36 and extend in the X direction. Two X239 sliding rails are arranged in the Y direction parallel to each other. A seat 41 is slidably attached to the slide rails It is integrally attached to the X242 mobile base.

Los rieles deslizantes Y2 S43 están fijados integralmente a una segunda base deslizante 46. Un segundo portaherramientas48 está fijado integralmente a la segunda base deslizante 46. Las herramientas 47 para el mecanizado están unidas al segundo portaherramientas 48. El segundo portaherramientas 48 permite que las herramientas 47 se dispongan en la dirección Y. Un motor Z249 está fijado a la cama 1. The Y2 Sliding rails S43 are integrally attached to a second sliding base 46. A second tool holder 48 is integrally fixed to the second sliding base 46. The tools 47 for machining are attached to the second tool holder 48. The second tool holder 48 allows the tools 47 are arranged in the Y direction. A motor Z249 is attached to bed 1.

El motor Z249 acciona de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la base móvil Z2 36 entre los rieles deslizantes Z2 37. La base móvil Z2 36 se puede deslizar en la dirección Z por el motor Z249. Un motor X251 está fijado a la base móvil Z2 36. El motor X2 51 acciona de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la base móvil X242 entre los rieles deslizantes X239. The motor Z249 rotatably drives a ball screw of a ball screw mechanism which engages the moving base Z2 36 between the sliding rails Z2 37. The moving base Z2 36 can be slid in the Z direction by the motor Z249. . A motor X251 is attached to the mobile base Z2 36. The motor

Un motor Y253 está fijado a la superficie superior de la segunda base deslizante 46 a través de una placa de fijación del motor 52. El motor Y253 deriva de forma giratoria a través de una correa 54 un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la segunda base deslizante 46 entre el riel deslizante Y2S43. La segunda base deslizante 46 puede deslizarse en la dirección X mediante el motor X251 y en la dirección Y mediante el motor Y253. A motor Y253 is fixed to the upper surface of the second sliding base 46 through a motor fixing plate 52. The motor Y253 rotates through a belt 54 a ball screw from a ball screw mechanism which engages the second sliding base 46 between the sliding rail Y2S43. The second sliding base 46 can slide in the X direction by motor X251 and in the Y direction by motor Y253.

El segundo portaherramientas 48 se fija a la segunda base deslizante 46 para formar un segundo poste de herramienta múltiple 56. En el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56, las herramientas 47 están dispuestas en la dirección Y. El segundo portaherramientas múltiple 56 puede deslizarse en la dirección X, la dirección Y y la dirección Z mediante el motor X2 51, el motor Y2 53 y el motor Z2 49, respectivamente. El segundo portaherramientas múltiple 56 está dispuesto en el lado trasero detrás del eje del primer husillo principal 7 y se desliza en un área detrás del eje del primer husillo principal 7. El primer portaherramientas de cuadrilla 27 y el segundo portaherramientas de cuadrilla 56 están dispuestos opuestos entre sí en la dirección delantera y trasera con el eje (línea de eje) del primer husillo principal 7 entre ellos. The second tool holder 48 is fixed to the second sliding base 46 to form a second multi-tool post 56. On the second gang tool post 56, the tools 47 are arranged in the Y direction. The second multi-tool holder 56 can slide in the X direction, the Y direction and the Z direction by the X2 motor 51, the Y2 motor 53 and the Z2 motor 49, respectively. The second multiple tool holder 56 is arranged on the rear side behind the axis of the first main spindle 7 and slides in an area behind the axis of the first main spindle 7. The first gang tool holder 27 and the second gang tool holder 56 are arranged opposite each other. each other in the front and rear directions with the axis (axis line) of the first main spindle 7 between them.

Una base de herramienta de superficie de extremo 57 está fijada integralmente a la segunda base de deslizamiento 46 en una posición por encima del segundo portaherramientas 48. Las herramientas de perforación 58, tales como taladros y similares, están unidas de forma fija a la base de la herramienta de la superficie del extremo 57 y dispuestas en las direcciones X e Y. Las herramientas de perforación 58 se pueden unir a la base de herramienta de superficie de extremo 57 para extenderse en las direcciones derecha e izquierda. An end surface tool base 57 is integrally attached to the second slide base 46 at a position above the second tool holder 48. Drilling tools 58, such as drills and the like, are fixedly attached to the end surface tool base 57. the end surface tool 57 and arranged in the X and Y directions. The drilling tools 58 can be attached to the end surface tool base 57 to extend in the right and left directions.

Una segunda plataforma de herramienta giratoria 59 está fijada integralmente a la segunda base de deslizamiento 46 en una posición por encima de la base de herramienta de superficie de extremo 57. La segunda plataforma de herramientas giratorias 59 se extiende en la dirección Y, y permite que una pluralidad de herramientas giratorias 61, tales como taladros y fresas, se dispongan en la dirección Y. Un motor de herramienta giratoria S462 está unido a la segunda plataforma de herramienta giratoria 59. Un motor de herramienta giratoria S4 62 acciona de forma giratoria las herramientas giratorias 61 unidas a la segunda plataforma de herramientas giratorias 59. A second rotating tool platform 59 is integrally fixed to the second sliding base 46 in a position above the end surface tool base 57. The second rotating tool platform 59 extends in the Y direction, and allows a plurality of rotating tools 61, such as drills and milling cutters, are arranged in the Y direction. A rotating tool motor S462 is attached to the second rotating tool platform 59. A rotating tool motor S4 62 rotatably drives the tools rotating tools 61 attached to the second rotating tool platform 59.

La segunda plataforma de herramienta giratoria 59 acciona de forma giratoria las herramientas giratorias 61 unidas a la segunda plataforma de herramienta giratoria 59 mediante el motor de herramienta giratoria S462 a través de un mecanismo de accionamiento giratorio proporcionado en su interior. Una parte de unión de herramienta 60 se ubica en la parte superior de la segunda plataforma de herramienta giratoria 59 y se une para girar alrededor de la dirección X. La parte de unión de la herramienta 60 se puede colocar y fijar en un ángulo de giro predeterminado ajustando manualmente el ángulo de giro desde el lado frontal. The second rotary tool platform 59 rotatably drives the rotary tools 61 attached to the second rotary tool platform 59 by the rotary tool motor S462 through a rotary drive mechanism provided therein. A tool attachment portion 60 is located on the top of the second rotating tool platform 59 and is attached to rotate around the X direction. The tool attachment portion 60 can be positioned and fixed at a rotation angle. default by manually adjusting the turning angle from the front side.

Los rieles deslizantes X363 que se extienden en la dirección X están fijados a la cama 1 en el lado izquierdo del poste de soporte 8. Dos rieles deslizantes X3 63 están dispuestos en la dirección Z para ser paralelos entre sí. Un cuerpo deslizante 64 está montado de forma deslizante en el carril de guía X3 63. Una base móvil X3 66 está unida integralmente al asiento 64. Los rieles deslizantes Z367 que se extienden en la dirección Z están fijados integralmente a la base móvil X366. The sliding rails X363 extending in the X direction are fixed to the bed 1 on the left side of the support post 8. Two sliding rails A sliding body 64 is slidably mounted on the guide rail X3 63. A movable base

Dos rieles de deslizamiento Z367 están dispuestos en la dirección X para ser paralelos entre sí. Un cuerpo deslizante 68 está montado de forma deslizante en el carril de guía Z3 67. Un segundo cabezal 69 está unido integralmente al sillín 68. El segundo cabezal 69 soporta de forma giratoria un segundo husillo principal 71. El segundo husillo principal 71 está dispuesto de tal manera que el eje del husillo se extiende a lo largo de la dirección Z. Two Z367 slide rails are arranged in the X direction to be parallel to each other. A sliding body 68 is slidably mounted on the Z3 guide rail 67. A second headstock 69 is integrally attached to the saddle 68. The second headstock 69 rotatably supports a second main spindle 71. The second main spindle 71 is arranged as follows: such that the spindle axis extends along the Z direction.

Un mecanismo de tornillo de bolas está fijado a la plataforma 1 y un tornillo de bolas 72 del mecanismo de tornillo de bolas se acopla a la base móvil X366 entre los rieles deslizantes X363. Un motor y similar acciona de forma giratoria el tornillo de bolas 72 de modo que la base móvil X3 66 se desliza en la dirección X. Un motor Z373 está fijado a la base móvil X366. A ball screw mechanism is fixed to the platform 1 and a ball screw 72 of the ball screw mechanism is coupled to the mobile base X366 between the sliding rails X363. A motor and the like rotatably drives the ball screw 72 so that the movable base X3 66 slides in the X direction. A motor Z373 is fixed to the movable base X366.

El motor Z3 73 deriva de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla al segundo cabezal 69 entre los rieles deslizantes Z3 67. El motor Z3 73 impulsa el segundo cabezal 69 para que se deslice en la dirección Z. El motor Z373 y un motor para accionar el tornillo de bolas 72 accionan el segundo husillo principal 71 en la dirección X y la dirección Z. The Z3 motor 73 rotatably drives a ball screw from a ball screw mechanism that engages the second head 69 between the Z3 sliding rails 67. The Z3 motor 73 drives the second head 69 to slide in the Z direction. The motor Z373 and a motor for driving the ball screw 72 drive the second main screw 71 in the X direction and the Z direction.

Un poste de herramienta opuesto 70 está fijado integralmente al segundo cabezal 69 y unido con la herramienta 75 para mecanizar en el primer husillo principal 7. La herramienta 75 se puede unir al poste de herramienta opuesto 70 en la dirección Z. El portaherramientas opuesto 70 se desliza en la dirección X y la dirección Z junto con el segundo husillo principal 71. An opposing tool post 70 is integrally attached to the second headstock 69 and joined with the tool 75 for machining in the first main spindle 7. The tool 75 can be attached to the opposite tool post 70 in the Z direction. The opposite tool holder 70 is slides in the X direction and Z direction together with the second main spindle 71.

Se proporciona un segundo poste de soporte 74 detrás de los rieles de deslizamiento X363 en la cama 1 y se extiende en la dirección Y. Los rieles deslizantes Y376 que se extienden en la dirección Y están fijados integralmente al segundo poste de soporte 74. Dos rieles deslizantes Y3 76 están dispuestos en la dirección X paralelos entre sí. Un cuerpo deslizante 77 está montado de forma deslizante en el carril de guía Y3 76. Una base móvil Y3 78 está unida integralmente al asiento 77. A second support post 74 is provided behind the slide rails Y3 sliders 76 are arranged in the X direction parallel to each other. A sliding body 77 is slidably mounted on the Y3 guide rail 76. A Y3 movable base 78 is integrally attached to the seat 77.

Una segunda base de la herramienta del husillo principal 81 está fijada integralmente a la base móvil Y378. La segunda base de la herramienta del husillo principal 81 está unida con herramientas 79 para el mecanizado en el segundo husillo principal 71. Un motor Y382 está fijado al segundo poste de soporte 74. El motor Y382 gira de forma giratoria un tornillo de bolas de un mecanismo de tornillo de bolas que se acopla a la base móvil Y3 78 entre los rieles de deslizamiento Y376. A second main spindle tool base 81 is integrally fixed to the moving base Y378. The second main spindle tool base 81 is attached with tools 79 for machining on the second main spindle 71. A motor Y382 is fixed to the second support post 74. The motor Y382 rotatably rotates a ball screw of a ball screw mechanism that attaches to the Y3 78 mobile base between the Y376 slide rails.

El motor Y382 impulsa la base móvil Y378 a deslizarse en la dirección Y. La segunda base de herramienta de husillo principal 81 en esta realización de la invención está configurada para disponer las herramientas 79 en la dirección Y. La segunda base de herramienta de husillo principal 81 está unida integralmente con un motor de herramienta giratoria S5 83 para accionar de forma giratoria las herramientas 79. The motor Y382 drives the movable base Y378 to slide in the Y direction. The second main spindle tool base 81 in this embodiment of the invention is configured to arrange the tools 79 in the Y direction. The second main spindle tool base 81 is integrally linked with an S5 rotary tool motor 83 to rotatably drive the tools 79.

Las herramientas giratorias tales como taladros, fresas y similares se pueden unir a la segunda base de herramienta de husillo principal 81 como las herramientas 79. La segunda base de herramienta de husillo principal 81 acciona de forma giratoria las herramientas giratorias unidas a la segunda base de herramienta de husillo principal 81 mediante el motor de herramienta giratoria S5 83 a través de un mecanismo de accionamiento giratorio proporcionado en su interior. Una parte de unión de herramienta 80 está dispuesta en la parte superior de la segunda base de herramienta de husillo principal 81 para girar alrededor de la dirección X. La parte de unión de la herramienta 80 se puede colocar y fijar en un ángulo de giro predeterminado ajustando manualmente el ángulo de giro desde el lado frontal. Rotating tools such as drills, milling cutters and the like may be attached to the second main spindle tool base 81 as tools 79. The second main spindle tool base 81 rotatably drives the rotating tools attached to the second main spindle tool base 81. main spindle tool 81 by the S5 rotary tool motor 83 through a rotary drive mechanism provided therein. A tool attachment portion 80 is arranged on the top of the second main spindle tool base 81 to rotate around the X direction. The tool attachment portion 80 can be positioned and fixed at a predetermined rotation angle. by manually adjusting the turning angle from the front side.

Se puede insertar un material de varilla alargada en el primer husillo principal 7 como material desde la parte posterior del primer husillo principal 7. El material de la varilla insertado en el primer husillo principal 7 se extiende desde el casquillo guía 10 y es sostenido o agarrado por el primer husillo principal 7. El material de la varilla sostenido por el primer husillo principal 7 gira al accionar de forma giratoria el primer husillo principal 7. An elongated rod material can be inserted into the first main spindle 7 as material from the back of the first main spindle 7. The rod material inserted into the first main spindle 7 extends from the guide bushing 10 and is held or grabbed by the first main spindle 7. The rod material supported by the first main spindle 7 rotates by rotatably driving the first main spindle 7.

Al mover el primer husillo principal 7 con respecto al material de la varilla giratoria en la dirección Z y mover el primer poste de la herramienta múltiple 27 en las direcciones X e Y, se seleccionan las herramientas 19 unidas al primer portaherramientas 21 y luego las herramientas seleccionadas 19 realizan el mecanizado a una parte del material de la varilla que se extiende desde el casquillo guía 10. By moving the first main spindle 7 with respect to the rotating rod material in the Z direction and moving the first multi-tool post 27 in the X and Y directions, the tools 19 attached to the first tool holder 21 are selected and then the tools selected 19 perform machining on a portion of the rod material that extends from the guide bushing 10.

Al fijar o accionar de forma giratoria el material de la varilla, girar la base de la herramienta de torneado 34, mover el primer husillo principal 7 en la dirección Z y mover el primer poste de la herramienta múltiple 27 en las direcciones X e Y, se seleccionan las herramientas giratorias predeterminadas 31 unidas a la base de la herramienta de torneado 34 y, a continuación, las herramientas giratorias seleccionadas 31 realizan el mecanizado del material de la varilla (es decir, las herramientas realizan el mecanizado del eje B). By fixing or rotating the rod material, rotating the turning tool base 34, moving the first main spindle 7 in the Z direction, and moving the first multi-tool post 27 in the X and Y directions, The predetermined rotating tools 31 attached to the turning tool base 34 are selected, and then the selected rotating tools 31 perform the machining of the rod material (i.e., the tools perform the machining of the B axis).

Al mover el segundo poste de herramienta de cuadrante 56 con respecto al material de varilla giratoria en la dirección X, la dirección Y y la dirección Z, se seleccionan las herramientas unidas al segundo portaherramientas 48, la base de herramienta de superficie de extremo 57 y/o la segunda plataforma de herramienta giratoria 59, y luego las herramientas seleccionadas pueden realizar el mecanizado de una parte del material de varilla que se extiende desde el casquillo guía 10. Por ejemplo, uniendo las herramientas giratorias 61 a la porción de unión de herramientas 60 de la segunda plataforma de herramientas giratorias 59 en una dirección que cruza un eje central de giro a través de un accesorio y similares, el mecanizado puede realizarse mediante las herramientas giratorias 61 unidas girando en un ángulo predeterminado. By moving the second quadrant tool post 56 relative to the rotating rod material in the X direction, Y direction and Z direction, the tools attached to the second tool holder 48, the end surface tool base 57 and /or the second rotating tool platform 59, and then the selected tools can perform machining of a portion of the rod material extending from the guide bushing 10. For example, by attaching the rotating tools 61 to the tool joining portion 60 of the second rotating tool platform 59 in a direction that crosses a central axis of rotation through a fixture and the like, machining can be performed by the attached rotating tools 61 rotating at a predetermined angle.

El mecanizado por cada herramienta proporcionada en el segundo poste de herramienta de grupo 56 se puede realizar independientemente del mecanizado de cada herramienta proporcionada en el primer poste de herramienta de grupo 27 detrás de los materiales de varilla opuestos entre sí con el eje del primer husillo principal 7 entre los materiales de varilla con respecto al mecanizado por cada herramienta proporcionada en el primer poste de herramienta de grupo 27. Machining by each tool provided on the second group tool post 56 can be performed independently of the machining of each tool provided on the first group tool post 27 behind the rod materials opposite each other with the axis of the first main spindle 7 between the rod materials with respect to machining by each tool provided in the first group tool post 27.

Por ejemplo, dado que el segundo portaherramientas auxiliar 56 es móvil en la dirección Z, al hacer que el segundo portaherramientas auxiliar 56 siga o persiga el movimiento del primer husillo principal 7 en la dirección Z de acuerdo con el mecanizado por cada herramienta proporcionada en el primer portaherramientas auxiliar 27, por ejemplo, el mecanizado por cada herramienta proporcionada en el primer portaherramientas auxiliar 27 y el mecanizado por cada herramienta proporcionada en el segundo portaherramientas auxiliar 56 se pueden realizar simultáneamente. For example, since the second auxiliary tool holder 56 is movable in the Z direction, by causing the second auxiliary tool holder 56 to follow or pursue the movement of the first main spindle 7 in the Z direction according to the machining by each tool provided in the first auxiliary tool holder 27, for example, machining by each tool provided in the first auxiliary tool holder 27 and machining by each tool provided in the second auxiliary tool holder 56 can be performed simultaneously.

Al deslizar el portaherramientas opuesto 70 en las direcciones X y Z junto con el segundo husillo principal 71 para seleccionar una herramienta predeterminada 75, la herramienta predeterminada seleccionada 75 puede realizar el mecanizado del material de la varilla sostenido por el primer husillo principal 7. El mecanizado por las herramientas giratorias 75 unidas al portaherramientas opuesto 70 se puede realizar simultáneamente con el mecanizado por cada herramienta proporcionada en el primer portaherramientas de grupo 27 y el mecanizado por cada herramienta proporcionada en el segundo portaherramientas de grupo 56 haciendo que el portaherramientas opuesto 70 siga o persiga el movimiento del primer husillo principal 7. By sliding the opposite tool holder 70 in the by the rotating tools 75 attached to the opposite tool holder 70 can be carried out simultaneously with the machining by each tool provided in the first group tool holder 27 and the machining by each tool provided in the second group tool holder 56 by making the opposite tool holder 70 follow or Pursue the movement of the first main spindle 7.

Después de terminar el mecanizado para un producto en el material de varilla retenido por el primer husillo principal 7, el segundo cabezal 69 se mueve en la dirección X de modo que el eje del segundo husillo principal 71 coincida con el eje del primer husillo principal 7 y, en consecuencia, se puede proporcionar una parte cortada del material de varilla al segundo husillo principal 71 como material. Al mover el segundo husillo principal 71 en las direcciones X e Y, y mover la base de la herramienta del segundo husillo principal 81 en la dirección Y para seleccionar las herramientas 79 unidas a la base de la herramienta del segundo husillo principal 81, las herramientas predeterminadas seleccionadas 79 pueden realizar el mecanizado del material retenido por el segundo husillo principal 71. After finishing machining for a product on the rod material held by the first main spindle 7, the second headstock 69 moves in the X direction so that the axis of the second main spindle 71 coincides with the axis of the first main spindle 7 and consequently, a cut part of the rod material can be provided to the second main spindle 71 as material. By moving the second main spindle 71 in the X and Y directions, and moving the second main spindle tool base 81 in the Y direction to select the tools 79 attached to the second main spindle tool base 81, the tools Selected predetermined positions 79 can perform the machining of the material retained by the second main spindle 71.

En este momento, al unir las herramientas 79 a la porción de unión de herramienta 80 de la segunda base de herramienta de husillo principal 81 en una dirección que cruza el eje central de giro a través de una unión y similares, por ejemplo, el mecanizado puede realizarse mediante las herramientas 79 unidas girando en un ángulo predeterminado. At this time, by attaching the tools 79 to the tool joint portion 80 of the second main spindle tool base 81 in a direction that crosses the central axis of rotation through a joint and the like, for example, machining can be performed by the attached tools 79 rotating at a predetermined angle.

Al fijar o accionar de forma giratoria el segundo husillo principal 71, mover el segundo husillo principal 71 en las direcciones X y Z, mover el primer poste de herramienta múltiple 27 en las direcciones X e Y, y girar la base de herramienta de torneado 34 para seleccionar las herramientas giratorias predeterminadas 31 unidas a la base de herramienta de torneado 34, las herramientas giratorias seleccionadas 31 pueden realizar el denominado mecanizado de eje B al material retenido por el segundo husillo principal 71. By fixing or rotating the second main spindle 71, moving the second main spindle 71 in the X and Z directions, moving the first multi-tool post 27 in the X and Y directions, and rotating the turning tool base 34 to select the predetermined rotating tools 31 attached to the turning tool base 34, the selected rotating tools 31 can perform so-called B-axis machining to the material retained by the second main spindle 71.

Al mover el segundo husillo principal 71 en las direcciones X y Z, y mover el segundo portaherramientas múltiple 56 en las direcciones X, Y y Z con respecto al material retenido por el segundo husillo principal 71 para seleccionar la herramienta unida al segundo portaherramientas múltiple 56, la herramienta seleccionada puede realizar el mecanizado al material retenido por el segundo husillo principal 71. By moving the second main spindle 71 in the X and Z directions, and moving the second multi-tool holder 56 in the , the selected tool can perform machining on the material retained by the second main spindle 71.

El mecanizado en el primer husillo principal 7 y el mecanizado en el segundo husillo principal 71 pueden realizarse de forma independiente mediante el primer poste de herramienta de cuadrilla 27 que se mueve en las direcciones X e Y, y el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56 que se mueve en las direcciones X, Y y Z independientes del primer poste de herramienta de cuadrilla 27. Machining on the first main spindle 7 and machining on the second main spindle 71 can be carried out independently by the first gang tool post 27 moving in the X and Y directions, and the second gang tool post 56 which moves in the X, Y and Z directions independent of the first gang tool post 27.

Además, dado que la base de herramienta de torneado 34 y la base de herramienta de superficie de extremo 57 están dispuestas por separado en el primer poste de herramienta de cuadrilla 27 y el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56 que se mueven independientemente en las direcciones X e Y, y el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56 es móvil en la dirección Z, haciendo que el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56 siga o persiga el movimiento del segundo husillo principal 71 en la dirección Z de acuerdo con el mecanizado de eje B realizado por las herramientas giratorias 31, que están unidas a la base de herramienta de torneado 34, en relación con el material retenido por el segundo husillo principal 71, el material también puede mecanizarse mediante cada una de las herramientas proporcionadas en el segundo poste de herramienta de cuadrilla 56. Furthermore, since the turning tool base 34 and the end surface tool base 57 are separately arranged on the first gang tool post 27 and the second gang tool post 56 that move independently in the directions X E Y, and the second crew tool 56 is mobile in the Z direction, causing the second gang tool pole 56 to continue or pursue the movement of the second main spindle 71 in the direction z according to the machining of the machining of axis B performed by the rotating tools 31, which are attached to the turning tool base 34, in relation to the material retained by the second main spindle 71, the material can also be machined by each of the tools provided on the second post of gang tool 56.

Claims (1)

REIVINDICACIONES Una máquina herramienta que comprende:A machine tool that includes: un husillo principal (7) soportado de forma móvil en una dirección axial, ya main spindle (7) movably supported in an axial direction, and dos postes de herramienta de cuadrilla (27, 56) dispuestos opuestos entre sí con un eje del husillo principal (7) entre ellos,two gang tool posts (27, 56) arranged opposite each other with a main spindle axis (7) between them, donde cada uno de los dos postes de herramienta de cuadrilla (27, 56) está soportado de forma móvil en las direcciones X e Y que son perpendiculares a la dirección axial del husillo principal (7), y cada uno de los dos postes de herramienta de cuadrilla (27, 56) está provisto de una cuadrilla de herramientas (19, 47) que están dispuestas en la dirección Y paralelas entre sí,where each of the two gang tool posts (27, 56) is movably supported in the X and Y directions that are perpendicular to the axial direction of the main spindle (7), and each of the two tool posts gang (27, 56) is provided with a gang of tools (19, 47) that are arranged in the Y direction parallel to each other, donde la dirección X, la dirección Y y una dirección Z son perpendiculares entre sí, donde uno de los dos portaherramientas múltiples está dispuesto de forma móvil en la dirección Z que es una misma dirección que la dirección axial del husillo principal (7), ywhere the donde cualquiera de los dos postes de herramientas de cuadrilla está provisto integralmente de una base de herramientas de torneado (34) que soporta de forma giratoria la cuadrilla de herramientas alrededor de un eje B que se extiende a lo largo de la dirección Y, donde la base de herramientas de torneado (34) se proporciona en un lado de uno (27) de los postes de herramientas de cuadrilla, y una base de herramientas de superficie de extremo (57) se proporciona en un lado del otro (56) de los postes de herramientas de cuadrilla, donde la base de herramientas de torneado (34) se dispone en un lado del poste de herramientas de cuadrilla (27) fijado en la dirección Z.wherein either of the two gang tool posts is integrally provided with a turning tool base (34) that rotatably supports the tool gang about an axis B extending along the Y direction, where the Turning tool base (34) is provided on one side of one (27) of the gang tool posts, and an end surface tool base (57) is provided on one side of the other (56) of the gang tool posts, where the turning tool base (34) is arranged on one side of the gang tool post (27) fixed in the Z direction. La máquina herramienta según la reivindicación 1, que comprende además:The machine tool according to claim 1, further comprising: un segundo husillo principal (71) dispuesto opuesto al husillo principal (7), ya second main spindle (71) arranged opposite the main spindle (7), and una segunda base de herramienta de husillo principal (81) dispuesta opuesta a la base de herramienta de torneado (34) con un eje del husillo principal (7) ubicado entre ellas, la segunda base de herramienta de husillo principal (81) unida con herramientas (79) para mecanizar un material sujeto por el segundo husillo principal (71).a second main spindle tool base (81) arranged opposite the turning tool base (34) with a main spindle axis (7) located between them, the second main spindle tool base (81) attached with tools (79) to machine a material held by the second main spindle (71). La máquina herramienta (100) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, dondeThe machine tool (100) according to any of claims 1 to 2, wherein donde el husillo principal (7) está dispuesto de modo que el eje del husillo principal (7) se extienda a lo largo de una dirección izquierda-derecha, ywhere the main spindle (7) is arranged so that the axis of the main spindle (7) extends along a left-right direction, and donde los dos postes portaherramientas colectivos (27, 56) están dispuestos respectivamente en un lado frontal y un lado trasero con el eje del husillo principal (7) entre ellos, de modo que el poste portaherramientas colectivo (56) móvil en la dirección Z está dispuesto en un lado trasero opuesto a un área de trabajo para un operador en un lado frontal de una máquina.where the two collective tool holder posts (27, 56) are respectively arranged on a front side and a rear side with the axis of the main spindle (7) between them, so that the collective tool holder post (56) movable in the Z direction is arranged on a rear side opposite a work area for an operator on a front side of a machine.
ES17845842T 2016-08-31 2017-06-19 Machine tool Active ES2973473T3 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016170350 2016-08-31
JP2016174600A JP6807192B2 (en) 2016-08-31 2016-09-07 Machine Tools
PCT/JP2017/022471 WO2018042832A1 (en) 2016-08-31 2017-06-19 Machine tool

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2973473T3 true ES2973473T3 (en) 2024-06-20

Family

ID=61300436

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES17845842T Active ES2973473T3 (en) 2016-08-31 2017-06-19 Machine tool

Country Status (4)

Country Link
KR (1) KR102352753B1 (en)
CN (1) CN117483823A (en)
ES (1) ES2973473T3 (en)
WO (1) WO2018042832A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7744804B2 (en) * 2021-11-24 2025-09-26 株式会社ツガミ machine tools
KR20240103630A (en) 2022-12-27 2024-07-04 한화정밀기계 주식회사 Machine tool

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4997240A (en) 1989-03-28 1991-03-05 Siemens Aktiengesellschaft Modular housing system for electronic equipment
JPH04365501A (en) * 1991-10-12 1992-12-17 Yamazaki Mazak Corp Opposed spindle lathe
JP3114773B2 (en) * 1993-02-27 2000-12-04 スター精密株式会社 Automatic lathe
JPH1015702A (en) * 1996-07-02 1998-01-20 Star Micronics Co Ltd Multifunctional lathe
JP4392913B2 (en) 1999-11-02 2010-01-06 シチズンホールディングス株式会社 Numerically controlled automatic lathe and processing method of workpiece by this numerically controlled automatic lathe
JP2001198701A (en) * 2000-01-12 2001-07-24 Olympus Optical Co Ltd Tool rest
WO2002024386A1 (en) * 2000-09-22 2002-03-28 Citizen Watch Co., Ltd. Automatic lathe
WO2008013313A1 (en) * 2006-07-27 2008-01-31 Citizen Holdings Co., Ltd. Automatic lathe having a plurality of tool rests
JP6459288B2 (en) * 2014-08-07 2019-01-30 スター精密株式会社 Machine tool with turret

Also Published As

Publication number Publication date
KR20190044639A (en) 2019-04-30
CN117483823A (en) 2024-02-02
WO2018042832A1 (en) 2018-03-08
KR102352753B1 (en) 2022-01-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3488953B1 (en) Machine tool
US6428453B1 (en) Machine tool
ES2616459T3 (en) Machine tool
ES2775437T3 (en) Turret tool post and machine tool equipped with turret tool post
ES2920501T3 (en) Device for aligning and positioning a workpiece with respect to a laser beam of a laser processing machine
US9421616B2 (en) Machine tool
JP2004001182A (en) Milling machine performing milling and turning works on rod-like material
US6145178A (en) Milling machine with horizontal and vertical spindles
ES2973473T3 (en) Machine tool
ES2285194T3 (en) TOOL MACHINE WITH TWO SPINDLE SPLASHES.
JP2005034933A (en) Machining center
US20180099367A1 (en) Machine tool
ES2990206T3 (en) Multi-tool device for chamfering toothed workpieces
JP6405780B2 (en) Machine Tools
ES2927264T3 (en) Machine tool
ES2959323T3 (en) Machine tool
TW201038343A (en) Lathe
EP1974853A1 (en) Apparatus for machining workpieces
ES2745118T3 (en) Machine tool
TWI660811B (en) Processing machine with horizontal center spindle and double turrets on both sides
JP6730581B2 (en) Machine Tools
JP2005516788A (en) Multi-axis machining center with workpiece holding spindle
TW201936298A (en) lathe
US1970810A (en) Planer
SU70077A1 (en) Propeller machining machine