ES2960948T3 - Máquina y procedimiento para etiquetar recipientes - Google Patents

Abstract

Una máquina para etiquetar envases que comprende medios (2) para transportar, a lo largo de una dirección de avance (100), las etiquetas (3) a aplicar, que tienen un tambor de transferencia (5) que está adaptado para llevar etiquetas individuales (3) a contacto con los correspondientes contenedores (4) que están sostenidos por un transportador (6). Un conjunto de pulverización (7) está orientado hacia el tambor de transferencia (5) y está adaptado para aplicar pegamento sobre las etiquetas (3); el conjunto de pulverización (7) comprende al menos una pistola pulverizadora (8) que tiene un cuerpo dispensador de pegamento en forma de placa (9) que mira hacia la superficie lateral del tambor de transferencia (5) y es atravesado por una pluralidad de puertos dispensadores (10), que están dispuestos mutuamente espaciados a lo largo de al menos una fila (16a, 16b) que se extiende sustancialmente paralela al eje (5a) del tambor de transferencia (5); Se proporcionan medios de control (12) que están funcionalmente conectados a los medios transportadores (2) y a la pistola pulverizadora (8) y están adaptados para accionar una desaceleración de la velocidad de avance de las etiquetas (3) con respecto a la pistola pulverizadora (8) antes de accionar el accionamiento de la pistola pulverizadora (8) para la aplicación del pegamento sobre las etiquetas (3). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Máquina y procedimiento para etiquetar recipientes

[0001]La presente invención se refiere a una máquina y un procedimiento para etiquetar recipientes.

[0002]Se conocen máquinas etiquetadoras que permiten realizar automáticamente la aplicación de etiquetas impresas en recipientes, en general, y botellas, en particular.

[0003]Típicamente, las máquinas etiquetadoras están provistas de un tambor de transferencia que permite aplicar, en cada botella que se presenta progresivamente antes del tambor de transferencia, una etiqueta que se obtiene cortando una cinta continua de etiquetas que se desenrolla de una bobina.

[0004]Antes de aplicarse en la botella correspondiente, cada etiqueta recibe, a lo largo de su borde delantero o frontal y a lo largo de su borde trasero o posterior con respecto a su dirección de avance, una cantidad de pegamento de un conjunto de encolado, que puede estar constituido por un rodillo de encolado o por un conjunto de pulverización.

[0005]Generalmente, en este tipo de máquina etiquetadora, las botellas son transportadas por un carrusel giratorio que está provisto de una pluralidad de soportes para las botellas individuales, que están adaptados para girar las botellas alrededor de su propio eje, y está provisto de un rodillo de desenrollado que permite tomar la cinta de etiquetas de la bobina y alimentarla a un tambor de corte, en el que, por medio de medios de corte, la cinta se corta entre una etiqueta y la siguiente.

[0006]Posteriormente, las etiquetas individuales, una vez separadas después del corte, se transfieren del tambor de corte al tambor de transferencia. En particular, las etiquetas están dispuestas de modo que se adhieran al tambor de transferencia en sectores respectivos de la superficie lateral exterior del tambor de transferencia. Tales sectores están angularmente separados entre sí alrededor del eje del tambor de transferencia y están separados entre sí por un segmento de separación.

[0007]Típicamente, el conjunto de encolado está dispuesto de manera que quede orientado hacia el tambor de transferencia y aplique el pegamento en los bordes delantero y trasero de las etiquetas individuales colocadas en los sectores de la superficie lateral exterior del tambor de transferencia, antes de que las etiquetas sean llevadas por ese tambor de transferencia para adherirse a las botellas correspondientes transportadas por el carrusel giratorio.

[0008]En particular, si el conjunto de encolado está constituido por un rodillo de encolado, entonces en extremos opuestos de los diversos sectores del tambor de transferencia hay dos regiones de unión adhesiva, que están en relieve con respecto a la superficie lateral principal del tambor de transferencia y que están definidas por bloques respectivos denominados correderas, sobre las que descansan los bordes delantero y trasero de las etiquetas, de modo que cuando las etiquetas pasan por delante del tambor de encolado, este último aplica solo dos tiras de pegamento a esas etiquetas.

[0009]Con el fin de impedir que las etiquetas permanezcan unidas al rodillo de encolado, se mantienen adheridas a la superficie lateral del tambor de transferencia por medio de orificios, provistos en la superficie lateral del tambor de transferencia, que están conectados a medios de succión de aire.

[0010]Durante el funcionamiento de la máquina etiquetadora, dado que las etiquetas separadas individuales se adhieren al tambor de transferencia, a menudo sucede que el tambor de transferencia se puede untar con pegamento, lo que da como resultado que la máquina tenga que apagarse para llevar a cabo la limpieza necesaria de la misma.

[0011]Si, por otro lado, el conjunto de encolado está constituido por un conjunto de pulverización, entonces este último, con el fin de permitir la aplicación del pegamento en las etiquetas a las altas velocidades con las que las etiquetas se mueven en el tambor de transferencia, generalmente está compuesto por una batería de varias pistolas pulverizadoras que están dispuestas lateralmente al tambor de transferencia.

[0012]En particular, cada una de tales pistolas pulverizadoras está provista de una pluralidad de boquillas dispensadoras de pegamento que están dirigidas hacia la superficie lateral exterior del tambor de transferencia y que, en cada activación de la pistola pulverizadora correspondiente, son cada una capaces de emitir una cantidad dada de pegamento que se pulveriza sobre las etiquetas que son transportadas por el tambor de transferencia.

[0013]En particular, las boquillas dispensadoras de cada pistola pulverizadora están dispuestas mutuamente una al lado de la otra a lo largo de una fila que se extiende paralela a la dirección de extensión transversal de las etiquetas, es decir, sustancialmente paralela al eje del tambor de transferencia, y están mutuamente separadas, a lo largo de la fila, por una distancia que está dictada por los requisitos técnicos destinados a garantizar un funcionamiento válido y regular de la pistola pulverizadora a altas velocidades.

[0014]De esta manera, las boquillas dispensadoras de cada pistola pulverizadora aplican una pluralidad correspondiente de gotitas de pegamento en las etiquetas, llamadas puntos de pegamento, que están dispuestas a lo largo de una fila que es paralela a la dirección de extensión transversal de las etiquetas y que están separadas, entre sí, por una distancia que es prácticamente igual a la distancia entre las boquillas dispensadoras.

[0015]Para poder aplicar una fila de gotitas de pegamento en las etiquetas con una distancia entre dos gotitas consecutivas a lo largo de la fila que sea menor que la distancia entre las boquillas dispensadoras de las pistolas pulverizadoras, las pistolas pulverizadoras están dispuestas lado a lado, una después de la otra, a lo largo de una dirección paralela a la dirección de avance de las etiquetas y están dispuestas de manera diferente una al lado de la otra a lo largo de una dirección paralela al eje del tambor de transferencia, de modo que las boquillas dispensadoras de cada pistola pulverizadora están dispuestas desplazadas con respecto a las de las otras pistolas pulverizadoras.

[0016]Las pistolas pulverizadoras, así dispuestas, se activan secuencialmente una tras otra de modo que las gotitas de pegamento aplicadas por las pistolas pulverizadoras después de la primera pistola pulverizadora encontrada por la etiqueta lleguen a posicionarse en una posición intercalada entre las gotitas aplicadas por cada pistola pulverizadora anterior.

[0017]Con el fin de permitir que las pistolas pulverizadoras dispensen el pegamento una tras otra muy rápidamente, dada la alta velocidad de las etiquetas transportadas por el tambor de transferencia, deben trabajar a niveles relativamente altos de presión del pegamento, con la consiguiente producción considerable de vapores de pegamento y el riesgo de manchado no deseado de los componentes de la máquina.

[0018]En el documento WO2017/001071A1 se describe una máquina para etiquetar recipientes según el preámbulo de la reivindicación 1. Se conoce otra máquina etiquetadora a partir del documento WO2009/071237A1.

[0019]El objetivo de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que sea capaz de mejorar los antecedentes de la técnica en uno o más de los aspectos indicados anteriormente.

[0020]Dentro de este objetivo, un objeto de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que permita impedir el manchado no deseado del tambor de transferencia u otros componentes de la máquina con pegamento.

[0021]Otro objeto de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que constituya una simplificación considerable en términos de construcción y funcionamiento en comparación con las máquinas tradicionales de este tipo que están equipadas con un conjunto de pulverización de pegamento.

[0022]Otro objeto de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que pueda funcionar positivamente utilizando solo una pistola pulverizadora.

[0023]Otro objeto de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que sea capaz de ofrecer las más amplias garantías de fiabilidad y seguridad en su funcionamiento.

[0024]Otro objeto de la presente invención es proporcionar un procedimiento para etiquetar recipientes que permita ejecutar una aplicación óptima de pegamento en las etiquetas.

[0025]Otro objeto de la presente invención es proporcionar una máquina para etiquetar recipientes que sea de bajo coste, para que también sea competitiva desde un punto de vista puramente económico.

[0026]Este objetivo y estos y otros objetos que serán más evidentes en lo sucesivo se consiguen mediante una máquina para etiquetar recipientes, según la invención, como se define en la reivindicación 1.

[0027]Las características y ventajas adicionales de la presente invención serán más evidentes a partir de la descripción de una realización preferida, pero no exclusiva, de la máquina según la invención, que se ilustra a modo de ejemplo no limitativo en los dibujos adjuntos, donde:

la Figura 1 es una vista en planta esquemática desde arriba de la máquina según la invención;

la Figura 2 es una vista en alzado frontal de una pistola pulverizadora de la máquina según la invención;

la Figura 3 es una vista en alzado frontal de una cinta de etiquetado que destaca los puntos de pegamento, en el extremo delantero y en el extremo trasero de las diversas etiquetas, que se pueden aplicar con la pistola pulverizadora de la máquina según la invención;

la Figura 4 es una vista lateral de una etiqueta con puntos de pegamento que se pueden aplicar con la pistola pulverizadora de la máquina según la invención y un recipiente correspondiente, para destacar la correspondencia entre la posición de los puntos de pegamento colocados cerca del borde delantero de la etiqueta con partes elevadas que están presentes en el recipiente;

las Figuras 5 a 10 son vistas en planta esquemáticas desde arriba de una secuencia de etapas de funcionamiento de la máquina según la invención;

la Figura 11 es una vista en planta esquemática desde arriba de la máquina según la invención con una posible variación de la realización de los medios de corte.

[0028]Con referencia a las figuras, la máquina para etiquetar recipientes, según la invención, designada en general con el número de referencia 1, comprende medios transportadores 2 que permiten mover una o más etiquetas 3 que se aplicarán en los recipientes 4 que se etiquetarán según una dirección de avance 100.

[0029]Tales medios transportadores 2 comprenden un tambor de transferencia 5 que se acciona en rotación alrededor de su propio eje 5a y que permite poner las etiquetas individuales 3 en contacto con recipientes correspondientes 4, que están soportados por un transportador 6 que mueve los recipientes 4 en una dirección de avance a lo largo de una trayectoria 6a, por ejemplo, sustancialmente en forma de arco circular, y que está, preferentemente, constituido, como es normal, por un carrusel giratorio que está provisto de una pluralidad de soportes que están diseñados para recibir un recipiente respectivo 4 que descansa sobre el mismo y para girarlo alrededor de su propio eje.

[0030]Un conjunto de pulverización 7 está orientado hacia el tambor de transferencia 5 y está destinado a aplicar pegamento en las etiquetas 3, con el fin de permitir la posterior adhesión de éstas a los recipientes correspondientes 4.

[0031]Según la invención, el conjunto de pulverización 7 comprende al menos una pistola pulverizadora 8 que tiene un cuerpo de dispensación de pegamento en forma de placa 9 que está orientado hacia la superficie lateral del tambor de transferencia 5 y está atravesado por una pluralidad de puertos de dispensación 10, que están adaptados para conectar el interior de la pistola pulverizadora 8 con el exterior.

[0032]Los puertos de dispensación 10 están, en particular, dispuestos mutuamente separados a lo largo de al menos una fila que se extiende sustancialmente paralela al eje 5a del tambor de transferencia 5, para permitir la aplicación en las etiquetas 3 de al menos una línea de puntos de pegamento 11 que se extiende transversalmente a la dirección de avance de las etiquetas 3.

[0033]Se proporcionan además medios de control 12, que comprenden convenientemente un controlador electrónico y están conectados funcionalmente a los medios transportadores 2 y a la pistola pulverizadora 8 y cuya función es accionar una ralentización de la velocidad de avance de las etiquetas 3, con respecto a la pistola pulverizadora 8, antes de accionar la activación de la pistola pulverizadora 8 para ejecutar la aplicación del pegamento en las etiquetas 3.

[0034]Cabe señalar que, según una realización preferida, el conjunto de pulverización 7 puede estar provisto de una sola pistola pulverizadora 8.

[0035]Con referencia a la realización mostrada en la Figura 1, los medios transportadores 2 comprenden, aguas arriba del tambor de transferencia 5, un conjunto de desenrollado 13 que alimenta el tambor de transferencia 5 con una cinta de etiquetado 14 en la que una pluralidad de etiquetas 3 se imprimen continuamente a lo largo de su extensión, haciéndola avanzar a lo largo de la dirección de avance 100.

[0036]Convenientemente, el conjunto de desenrollado 13 comprende dos rodillos de alimentación 13a y 13B, que se acoplan a la cinta de etiquetado 13 en lados mutuamente opuestos y se giran en direcciones mutuamente opuestas para arrastrar la cinta de etiquetado 14 en la dirección del tambor de transferencia 5.

[0037]Ventajosamente, con el fin de permitir que el tambor de transferencia 5 reciba la cinta de etiquetado 13 haciendo que se adhiera a su superficie lateral, el tambor de transferencia 5 está provisto, en su superficie lateral, de una pluralidad de orificios de succión, que están conectados a medios de succión de aire.

[0038]En particular, el tambor de transferencia 5 se acciona además de forma giratoria a una velocidad constante, que está sincronizada con la velocidad del transportador 6, para estar en fase con él y poder, por lo tanto, entregar una etiqueta a un recipiente correspondiente 4 que llega al transportador 6.

[0039]Convenientemente, el tambor de transferencia 5 está provisto de medios para cortar la cinta de etiquetado 13, que están dispuestos en su superficie lateral y pueden activarse a voluntad por medios de activación, con el fin de llevar a cabo el corte de la cinta de etiquetado 13 en la región de conexión 15 entre dos etiquetas consecutivas 3 que están presentes a lo largo de la cinta de etiquetado 14.

[0040]En particular, los medios de control 12 activan la pistola pulverizadora 8 para aplicar el pegamento en al menos una de las etiquetas 3 que están presentes a lo largo de la cinta de etiquetado 14, antes de que los medios de corte sean activados por los medios de activación correspondientes, con el fin de llevar a cabo la separación de la etiqueta o etiquetas 3, en las que la pistola pulverizadora 8 ha aplicado el pegamento, de la cinta de etiquetado 14.

[0041]Preferentemente, los medios para cortar la cinta de etiquetado 13 están constituidos por una pluralidad de dispositivos de corte 16, que están separados angularmente entre sí alrededor del eje 5a del tambor de transferencia 5 y pueden activarse a voluntad, independientemente, para llevar a cabo el corte de la cinta de etiquetado 14, para separar una etiqueta 3 de ella en cada caso.

[0042]Por ejemplo, cada uno de los dispositivos de corte 16 puede estar provisto de una cuchilla de corte respectiva 16a, que está soportada por el tambor de transferencia 5 y puede ser accionada para moverse, con el fin de llevar a cabo el corte de la cinta de etiquetado 14, por un cilindro de trabajo respectivo 16b, que también está montado en el tambor de transferencia 5 y, ventajosamente, está conectado funcionalmente a los medios de control 12.

[0043]Según una posible realización alternativa, mostrada en la Figura 11, cada dispositivo de corte 16 está provisto de una cuchilla respectiva 16c, que forma parte integral del tambor de transferencia 5 y se aloja en una cámara respectiva 16d, que está definida en el tambor de transferencia 5 y abierta en la superficie lateral del mismo. La cámara 16d de cada dispositivo de corte 16 está conectada a medios de extracción de aire, que, una vez activados y conectados a la cámara 16d, permiten atraer, hacia el interior de la cámara 16d, el segmento de la porción de la cinta de etiquetado 14 que descansa sobre la superficie lateral del tambor de transferencia 5 que está delante de la cámara 16d, para poner tal segmento en contacto con la cuchilla 16c y, como consecuencia, cortarlo.

[0044]Con referencia a la Figura 2, en una realización, en el cuerpo de dispensación en forma de placa 9 de la pistola pulverizadora 8 hay, convenientemente, al menos dos filas 16a y 16b de puertos de dispensación de pegamento 10 y, más específicamente, al menos una primera fila 16a y al menos una segunda fila 16b, que son mutuamente paralelas y están separadas entre sí, a lo largo de una dirección que es sustancialmente paralela a la dirección de avance 100 de las etiquetas 3.

[0045]En la práctica, la primera fila 16a de puertos de dispensación 10 está dispuesta aguas abajo de la segunda fila 16b según la dirección de avance 100 de la cinta de etiquetado 14 en el tambor de transferencia 5.

[0046]En particular, las dos filas 16a y 16b de puertos de dispensación 10 están destinadas a aplicar líneas respectivas 17a y 17b de puntos de pegamento 11 en las etiquetas 3.

[0047]Ventajosamente, los medios de control 12 están adaptados para accionar la activación de la pistola pulverizadora 8 con el fin de permitir la aplicación de tales líneas 17a y 17b de puntos de pegamento 11 por las filas 16a y 16b de puertos de dispensación 10 en dos etiquetas consecutivas 3 que están presentes a lo largo de la cinta de etiquetado 13, antes de que estas dos etiquetas consecutivas 3 se separen de la cinta de etiquetado 14 por medio de su corte.

[0048]En detalle, las líneas 17a y 17b de puntos de pegamento 11 se aplican, convenientemente, respectivamente, cerca del borde trasero 3a de una de las dos etiquetas consecutivas 3, en particular la que está delante de la otra con respecto a la dirección de avance 100 de la cinta de etiquetado 14, y cerca del borde delantero 3b de la otra de las dos etiquetas consecutivas 3.

[0049]Más precisamente, la línea 17a de puntos de pegamento 11 se aplica mediante la primera fila 16a de puertos de dispensación 10 cerca del borde trasero 3a de la etiqueta 3 que, de las dos etiquetas consecutivas 3, está delante de la otra, con respecto a la dirección de avance 100 de la cinta de etiquetado 14, mientras que la línea 17b de puntos de pegamento 11 se aplica mediante la segunda fila 16b de puertos de dispensación 10 cerca del borde delantero 3b de la otra de las dos etiquetas consecutivas 3, es decir, la que está detrás.

[0050]Convenientemente, los medios de control 12 están adaptados para accionar el conjunto de desenrollado 13 con el fin de variar la velocidad con la que la cinta de etiquetado 14 es alimentada al tambor de transferencia 5 por el conjunto de desenrollado 13, durante la rotación del tambor de transferencia.

[0051]En particular, los medios de control 12 son capaces de controlar el conjunto de desenrollado 13 para poder variar la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado 14 al tambor de transferencia 5 entre al menos dos velocidades, respectivamente una primera velocidad, que está sincronizada con respecto a la velocidad del tambor de transferencia 5, de modo que la cinta de etiquetado 14 es arrastrada por el tambor de transferencia 5 sin deslizarse, y al menos una segunda velocidad, que es inferior a la primera velocidad y, preferentemente, nula, es decir, igual a cero.

[0052]Más específicamente, los medios de control 12 accionan una ralentización de la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado 14 al tambor de transferencia 5, con el fin de llevarla de la primera velocidad a la segunda velocidad, al menos a la llegada, a la pistola pulverizadora 8, del borde posterior 3a y del borde anterior 3b de dos etiquetas consecutivas 3.

[0053]Una vez que se ha accionado tal ralentización de la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado 14, los medios de control 12 accionan la activación de la pistola pulverizadora 8, con el fin de aplicar, cerca del borde trasero 3a y cerca del borde delantero 3b de las dos etiquetas consecutivas 3 que han llegado a dicha pistola pulverizadora 8, líneas respectivas 17a y 17b de puntos de pegamento 11 y, posteriormente, accionan el aumento de la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado 14, con el fin de devolverla al valor anterior a la ralentización, es decir, a la primera velocidad.

[0054]Convenientemente, tal aumento de la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado es accionado por los medios de control 12 después de que accionaron la activación de los medios de corte para llevar a cabo el corte de la cinta de etiquetado 14 en la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3 en las que la pistola pulverizadora 8 ha aplicado el pegamento.

[0055]Más preferiblemente, tras la llegada, a la pistola pulverizadora 8, del borde trasero 3b y del borde delantero 3a de dos etiquetas consecutivas 3 que están presentes en la cinta de etiquetado 14, los medios de control 12 accionan la parada del conjunto de desenrollado 13 con la consiguiente parada también del avance de la cinta de etiquetado 14 con respecto a la pistola pulverizadora 8, que puede aplicar así las líneas 17a, 17b de puntos de pegamento 11 en las dos etiquetas consecutivas 3 con la cinta de etiquetado 14 estacionaria.

[0056]Durante la parada o, en cualquier caso, la ralentización del avance de la cinta de etiquetado 14, el tambor de transferencia 5, que continúa girando alrededor de su propio eje 5a a la misma velocidad, desliza sobre la cinta de etiquetado 14, permitiendo así que uno de los dispositivos de corte 16 se lleve a la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3 en las que la pistola pulverizadora 8 ha aplicado las líneas 17a y 17B de puntos de pegamento 11. Una vez que uno de los dispositivos de corte 16 alcanza la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3 en las que la pistola pulverizadora 8 ha aplicado pegamento, o antes de este punto, los medios de control 12 accionarán el aumento de la velocidad de alimentación de la cinta de etiquetado 14 al tambor de transferencia 5 mediante el conjunto de desenrollado 13, de modo que la cinta de etiquetado 14 pueda restaurar su avance a la primera velocidad en la dirección de avance 100, y a continuación accionarán el dispositivo de corte 16 que, mientras tanto, habrá alcanzado la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3, de modo que tal dispositivo de corte 16 corte la cinta de etiquetado 14 entre las dos etiquetas consecutivas 3, separándolas entre sí.

[0057]Como consecuencia, la etiqueta 3 que, de las dos etiquetas consecutivas 3, está delante de la otra, con respecto a la dirección de avance 100, que ya no está conectada a la cinta de etiquetado 14, puede ser arrastrada por el tambor de transferencia 5 hacia el recipiente correspondiente 4.

[0058]Profundizando en los detalles de la pistola pulverizadora 8, los puertos de dispensación 10 comprenden cada uno una boquilla pulverizadora respectiva que permite crear un punto de pegamento 11 de dimensiones uniformes en las etiquetas 3.

[0059]Convenientemente, la pistola pulverizadora 8 está provista de un cuerpo principal 8a que define al menos una cámara de acumulación de pegamento 8b, a la que se suministra pegamento a baja presión y está cerrada en el lado que está dirigido hacia el tambor de transferencia 5 por el cuerpo en forma de placa 9.

[0060]Cabe señalar que los puertos de dispensación 10 pueden estar dispuestos opcionalmente a lo largo de la fila respectiva 16a o 16b a distancias mutuamente irregulares.

[0061]En particular, convenientemente, la distancia entre al menos dos puertos de dispensación 10 de una fila 16a, 16b puede ser diferente de la distancia entre otros puertos de dispensación 10 de la misma fila 16a, 16b.

[0062]También es posible que los puertos de dispensación 10 de una fila 16a, 16b estén distribuidos a lo largo de la fila correspondiente 16a, 16b de manera diferente a los puertos de dispensación 10 de la otra fila 16a, 16b.

[0063]Más específicamente, por ejemplo, la distancia entre los puertos de dispensación 10 de una fila 16a, 16b puede ser diferente de la distancia entre los puertos de dispensación de la otra fila 16a, 16b.

[0064]Cabe señalar que, según una posible realización, los puertos de dispensación 10 al menos de la segunda fila 16, es decir, de la fila destinada a aplicar la línea 17b de puntos de pegamento 11 cerca del borde delantero 3b de las etiquetas 3, pueden, por ejemplo, estar dispuestos de modo que los puntos de pegamento correspondientes 11 estén ubicados en partes elevadas correspondientes 4a que están presentes en la superficie lateral de los recipientes 4, como se muestra esquemáticamente en la Figura 4. Esto ofrece la posibilidad de garantizar una adhesión perfecta de las etiquetas 3 incluso en recipientes 4 que tienen una superficie lateral de diversos contornos.

[0065]El funcionamiento de la máquina según la invención es el siguiente.

[0066]En una primera etapa de funcionamiento, el conjunto de desenrollado 3 alimenta la cinta de etiquetado 14 al tambor de transferencia 5 a una primera velocidad que corresponde sustancialmente a la velocidad periférica del tambor de transferencia 5, de modo que la cinta de etiquetado 14 y el tambor de transferencia 5 están sincronizados entre sí.

[0067]Con referencia a la Figura 5, cuando el borde trasero 3a y el borde delantero 3b de dos etiquetas consecutivas 3 se acercan o, en cualquier caso, se colocan en la pistola pulverizadora 8, los medios de control 12 accionan el conjunto de desenrollado 13 para ralentizar la velocidad de avance de la cinta de etiquetado 14 hasta una segunda velocidad, inferior a la primera velocidad, y más preferiblemente hasta que se detenga. Cabe señalar que, en esta situación, el tambor de transferencia 5, que continúa girando a la misma velocidad, comenzará a deslizar sobre la cinta de etiquetado 14.

[0068]En este punto, como se muestra en la Figura 6, los medios de control 12 activan la pistola pulverizadora 8, de modo que la primera fila 16a de puertos de dispensación 10 aplica una línea 17a de puntos de pegamento 11 cerca del borde trasero 3a de la etiqueta 3 que está delante, con respecto a la dirección de avance 100 de la cinta de etiquetado 14, y la segunda fila 16b de puertos de dispensación 10 aplica una línea 17b de puntos de pegamento 11 cerca del borde delantero 3b de la siguiente etiqueta 3.

[0069]Mientras tanto, el deslizamiento del tambor de transferencia 5 sobre la cinta de etiquetado 14 que se produce como resultado de la reducción de la velocidad de avance de la cinta de etiquetado 14 permite que uno de los dispositivos de corte 16 en el tambor de transferencia 5 se lleve hacia la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3 que han recibido, respectivamente, las líneas 17a y 17b de los puntos de pegamento 11.

[0070]En este punto, los medios de control 12 accionan el conjunto de desenrollado 13 para obtener el aumento de la velocidad de la cinta de etiquetado 14, de modo que pueda llevarse progresivamente desde la segunda velocidad hasta la primera velocidad. El aumento de la velocidad de la cinta de etiquetado 14 por el conjunto de desenrollado 13 se produce de tal manera que, mientras la cinta de etiquetado 14 se mueve a una velocidad comprendida entre la segunda velocidad y la primera velocidad, uno de los dispositivos de corte 14 continuará acercándose progresivamente a la región de conexión 15 de las dos etiquetas consecutivas 3 que han recibido el pegamento, como se muestra en la Figura 7, y, una vez que dicho dispositivo de corte 14 ha alcanzado la región de conexión 15 de las dos etiquetas consecutivas 3 que han recibido el pegamento, la cinta de etiquetado 14 a su vez habrá alcanzado nuevamente la primera velocidad para moverse sincrónicamente con el tambor de transferencia 5 y, por lo tanto, también con el dispositivo de corte 14 que ha alcanzado la región de conexión 15 de las dos etiquetas consecutivas 3 que han recibido el pegamento, como se muestra en la Figura 8.

[0071]Posteriormente, como se muestra en la Figura 9, se activa el dispositivo de corte 16 que ha alcanzado la región de conexión 15 entre las dos etiquetas consecutivas 3 que han recibido el pegamento, para llevar a cabo la separación de la cinta de etiquetado 14 de la etiqueta frontal 3, que, dado que ya no está unida a la cinta de etiquetado 14, es arrastrada por el tambor de transferencia 5, que, continuando con su rotación, llevará la etiqueta cortada 3 a la región de tangencia entre el tambor de transferencia 5 y el transportador 6, donde tiene lugar la adhesión de la etiqueta cortada 3 al recipiente correspondiente 4, como se muestra en la Figura 10.

[0072]En este punto, el funcionamiento se reanuda como se describió anteriormente.

[0073]De lo anterior puede verse que la invención es capaz de lograr completamente el objetivo y los objetos establecidos.

[0074]La invención, así concebida, es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, si están dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

[0075]En la práctica, los materiales empleados, siempre que sean compatibles con el uso específico, y las dimensiones y formas, pueden ser cualesquiera de acuerdo con los requisitos.

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1. Una máquina para etiquetar recipientes, que comprende medios transportadores (2), a lo largo de una dirección de avance (100), las etiquetas (3) a aplicar, estando dichos medios transportadores provistos de un tambor de transferencia (5) que está adaptado para poner etiquetas individuales (3) en contacto con recipientes correspondientes (4) que están soportados por un transportador (6), un conjunto de pulverización (7) orientado hacia dicho tambor de transferencia (5) y que está adaptado para aplicar pegamento sobre las etiquetas (3), comprendiendo dicho conjunto de pulverización (7) al menos una pistola pulverizadora (8) que tiene un cuerpo de dispensación de pegamento en forma de placa (9) que está orientado hacia la superficie lateral de dicho tambor de transferencia (5) y está atravesado por una pluralidad de puertos de dispensación (10), que están adaptados para conectar el interior de dicha pistola pulverizadora (8) al exterior y están mutuamente separados a lo largo de al menos una fila (16a, 16b) que se extiende sustancialmente paralela al eje (5a) de dicho tambor de transferencia (5), para permitir la aplicación en las etiquetas de al menos una línea (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) que se extiende transversalmente a la dirección de avance (100) de las etiquetas (3), proporcionándose medios de control (12) que están conectados funcionalmente a dichos medios transportadores (2) y a dicha pistola pulverizadora (8) y que están adaptados para accionar una ralentización de la velocidad de avance de las etiquetas (3) con respecto a dicha pistola pulverizadora (8) antes de la activación de dicha pistola pulverizadora (8) para la aplicación del pegamento en las etiquetas (3),caracterizada porquedichos medios transportadores (2) comprenden un conjunto de desenrollado (13) que alimenta dicho tambor de transferencia (5) con una cinta de etiquetado (14) en la que se imprimen continuamente una pluralidad de etiquetas (3) a lo largo de su extensión, estando provisto dicho tambor de transferencia (5) de medios de corte, que están distribuidos alrededor de su superficie lateral y pueden ser activados a voluntad por medios de activación para cortar dicha cinta de etiquetado (14) en la región de conexión (15) entre dos etiquetas consecutivas (3) que están presentes en dicha cinta de etiquetado (14), estando adaptados dichos medios de control (12) para activar dicha pistola pulverizadora (8) para aplicar pegamento en al menos una de las etiquetas (3) antes de que dichos medios de activación activen dichos medios de corte para separar, de dicha cinta de etiquetado (14), dicha al menos una etiqueta (3) sobre la que dicha pistola pulverizadora (8) ha aplicado el pegamento, donde al menos dos filas (16a, 16b) de puertos de dispensación de pegamento (10) están definidas en dicho cuerpo de dispensación en forma de placa (9), son mutuamente paralelas y están mutuamente separadas a lo largo de una dirección que es sustancialmente paralela a la dirección de avance (100) de las etiquetas (3), estando adaptada cada una de dichas al menos dos filas (16a, 16b) de puertos de dispensación (10) para aplicar una línea respectiva (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) en las etiquetas (3), estando adaptados dichos medios de control (12) para accionar dicha pistola pulverizadora (8) para aplicar dichas líneas (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) en dos etiquetas consecutivas (3) que están presentes en dicha cinta de etiquetado (14), respectivamente cerca del borde trasero (3a) de una y cerca del borde delantero (3b) de la otra de dichas dos etiquetas consecutivas (3), antes de su separación de dicha cinta de etiquetado (14).

2. La máquina según la reivindicación 1,caracterizada porquedicha pistola pulverizadora (8) comprende un cuerpo principal (8a) que define al menos una cámara de acumulación de pegamento (8b), estando dicha cámara de acumulación (8b) cerrada en el lado que está dirigido hacia dicho tambor de transferencia (5) por dicho cuerpo en forma de placa (9).

3. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquelos puertos de dispensación (10) están dispuestos a lo largo de la fila respectiva (16a, 16b) a distancias mutuamente irregulares.

4. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquelos puertos de dispensación (10) de una fila (16a, 16b) están distribuidos a lo largo de la fila correspondiente (16a, 16b) de manera diferente a los puertos de dispensación (10) de la otra fila (16a, 16b).

5. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquela distancia entre al menos dos puertos de dispensación (10) de una fila (16a, 16b) es diferente de la distancia entre otros puertos de dispensación (10) de la misma fila (16a, 16b).

6. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquela distancia entre los puertos de dispensación (10) de una fila (16a, 16b) es diferente de la distancia entre los puertos de dispensación (10) de la otra fila (16a, 16b).

7. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquelos puertos de dispensación (10) al menos de la fila (16) destinados a aplicar la línea (17b) de puntos de pegamento (11) cerca del borde delantero (3b) de las etiquetas (3) están dispuestos de modo que los puntos de pegamento correspondientes (11) estén ubicados en partes elevadas (4a) que están presentes en la superficie lateral de los recipientes (4).

8. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquedichos medios de control (12) están adaptados para accionar dicho conjunto de desenrollado (13) con el fin de variar la velocidad a la que dicha cinta de etiquetado (14) es alimentada a dicho tambor de transferencia (5) por dicho conjunto de desenrollado (13), durante la rotación de dicho tambor de transferencia (5).

9. La máquina según una o más de las reivindicaciones anteriores,caracterizada porquedichos medios de control (12) están adaptados para accionar, en secuencia: una ralentización de la velocidad a la que dicha cinta de suministro (4) es alimentada a dicho tambor de transferencia (5), al menos tras la llegada, a dicha pistola pulverizadora (8), del borde trasero (3a) y del borde delantero (3b) de dos etiquetas consecutivas (3); la activación de dicha pistola pulverizadora (8) con el fin de aplicar, cerca del borde trasero (3a) y cerca del borde delantero (3b) de las dos etiquetas consecutivas (3) que han llegado a dicha pistola pulverizadora (8), líneas respectivas (17a, 17b) de puntos de pegamento; y el aumento de la velocidad de alimentación de dicha cinta de alimentación (14) al valor anterior a dicha ralentización.

10. Un procedimiento para etiquetar recipientes, que comprende las etapas de:

- transportar al menos una etiqueta (3) por medio de un tambor de transferencia (5) a una primera velocidad de avance, - sustancialmente tras la llegada o antes de la llegada de al menos una parte de dicha al menos una etiqueta sustancialmente a una pistola pulverizadora (8) que está orientada hacia dicho tambor de transferencia (5), ralentizar la velocidad de avance de dicha al menos una etiqueta (3) para llevarla a una segunda velocidad de avance que es inferior a dicha primera velocidad de avance,

- aplicar al menos una línea (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) a dicha al menos una etiqueta (3) por medio de dicha pistola pulverizadora (8),

- aumentar la velocidad de avance de dicha al menos una etiqueta (3) hasta que vuelva a dicha primera velocidad de avance,

- poner, por medio de dicho tambor de transferencia (5), dicha al menos una etiqueta (3) con el pegamento aplicado en contacto con un recipiente correspondiente (4), caracterizado porque el procedimiento comprende las etapas de:

- alimentar, a dicha primera velocidad de avance, por medio de un conjunto de desenrollado (13), dicho tambor de transferencia (5) con al menos una porción de una cinta de etiquetado (14) en la que una pluralidad de etiquetas (3) se imprimen continuamente a lo largo de su extensión,

- ralentizar la velocidad a la que la cinta de etiquetado (14) se alimenta al tambor de transferencia (5) hasta dicha segunda velocidad de avance cuando el borde trasero (3a) y el borde delantero (3b) de dos etiquetas consecutivas (3) que están presentes en la cinta de etiquetado (14) alcanzan dicha pistola pulverizadora (8),

- activar dicha pistola pulverizadora (8) para aplicar una línea respectiva (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) en el borde trasero (3a) y en el borde delantero (3b) de dichas etiquetas consecutivas (3),

- aumentar la velocidad a la que dicha cinta de etiquetado se alimenta a dicho tambor de transferencia hasta dicha primera velocidad y caracterizado además porque el procedimiento comprende, después de la etapa de activación de dicha pistola pulverizadora (8), las etapas de:

- cortar, por medio de medios de corte, dicha cinta de etiquetado (14) en la región de conexión (15) entre dichas etiquetas consecutivas (3) sobre las que se ha aplicado el pegamento,

- transportar, por medio de dicho tambor de transferencia (5), las etiquetas (3), separadas después del corte, en contacto con recipientes correspondientes (4) soportados por un transportador (6).

11. Un procedimiento según la reivindicación 10,caracterizado porqueimplica,

- después de la aplicación de dichas líneas (17a, 17b) de puntos de pegamento (11) en el borde trasero (3a) y en el borde delantero (3b) de dichas etiquetas consecutivas (3), alimentar dicha cinta de etiquetado (14) a dicho tambor de transferencia (5) a una velocidad que está sustancialmente comprendida entre dicha primera velocidad de avance y dicha segunda velocidad de avance, para permitir que un dispositivo de corte (16) que está asociado con dicho tambor de transferencia (5) alcance la región de conexión (15) entre dichas etiquetas consecutivas (3), y - con dicho dispositivo de corte (16) en la región de conexión (15) entre dichas etiquetas consecutivas (3), activar dicho dispositivo de corte (16) para cortar dicha cinta de etiquetado (14) en la región de conexión (15) entre dichas etiquetas consecutivas (3).