ES2818607T3

ES2818607T3 - Method of protecting people working on a building structure

Info

Publication number: ES2818607T3
Application number: ES17199265T
Authority: ES
Original assignee: TEUPE GmbH
Current assignee: TEUPE GmbH
Priority date: 2016-11-04
Filing date: 2017-10-30
Publication date: 2021-04-13
Anticipated expiration: 2037-10-30
Also published as: EP3318698B1; DK3318698T3; SI3318698T1; EP3318698A1; DE202016106196U1; LT3318698T

Abstract

Método para la protección de personas que trabajan en un cuerpo de construcción, en el que un dispositivo de protección (1) es fijado por medio de una pluralidad de medios de fijación (4) en un andamio fijo estacionario con relación a un edificio, en donde el dispositivo de protección comprende una pared de protección (3), que presenta una construcción de retención con al menos dos soportes de pared (5) alargados dispuestos distanciados y paralelos entre sí y al menos un elemento de blindaje plano (13) dispuesto entre los soportes de pared (5) y conectado con éstos de forma desprendible, en donde en el estado montado del dispositivo de protección (1) en el andamio (2), el al menos un elemento de blindaje (13) es regulable en la dirección longitudinal (L) de los soportes de la pared (5), y en donde la pared de protección (3) es regulable en el estado montado del dispositivo de protección (1) con los soportes de la pared (5) y el al menos un elemento de blindaje (13) con relación a los medios de fijación (4), caracterizado por que para el ajuste de la pared de protección (3) está previsto un accionamiento (20).Method for the protection of people working in a building body, in which a protection device (1) is fixed by means of a plurality of fixing means (4) on a stationary fixed scaffold in relation to a building, in where the protection device comprises a protection wall (3), which has a retention construction with at least two elongated wall supports (5) arranged spaced and parallel to each other and at least one flat shielding element (13) arranged between the wall supports (5) and detachably connected therewith, wherein in the mounted state of the protection device (1) on the scaffold (2), the at least one shielding element (13) is adjustable in the direction longitudinal (L) of the wall supports (5), and where the protection wall (3) is adjustable in the assembled state of the protection device (1) with the wall supports (5) and the at least a shielding element (13) in relation to the m fixing means (4), characterized in that a drive (20) is provided for the adjustment of the protection wall (3).

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Método para proteger personas que trabajan en una estructura de construcciónMethod of protecting people working on a building structure

La invención se refiere a un método para la protección de personas que trabajan en un cuerpo de construcción, en el que un dispositivo de protección es fijado por medio de una pluralidad de medios de fijación en un andamio fijo estacionario con relación a un edificio, en donde el dispositivo de protección comprende una pared de protección, que presenta una construcción de retención con al menos dos soportes de pared alargados dispuestos distanciados y paralelos entre sí y al menos un elemento de blindaje plano dispuesto entre los soportes de pared y conectado con éstos de forma desprendible, en donde en el estado montado del dispositivo de protección en el andamio, el al menos un elemento de blindaje es regulable en la dirección longitudinal de los soportes de la pared, y en donde la pared de protección es regulable en el estado montado del dispositivo de protección con los soportes de la pared y el al menos un elemento de blindaje con relación a los medios de fijación.The invention relates to a method for the protection of people working in a building body, in which a protection device is fixed by means of a plurality of fixing means on a stationary fixed scaffold in relation to a building, in wherein the protection device comprises a protection wall, which has a retention construction with at least two elongated wall supports arranged spaced and parallel to each other and at least one flat shielding element arranged between the wall supports and connected therewith removable form, wherein in the mounted state of the protection device on the scaffold, the at least one shielding element is adjustable in the longitudinal direction of the wall supports, and wherein the protection wall is adjustable in the mounted state of the protection device with the wall supports and the at least one shielding element in relation to the fixing means.

Talesmétodos con dispositivos de protección se conocen en el estado de la técnica en diferentes configuraciones y sirven para la cobertura de un cuerpo de construcción como un edificio. La finalidad de los dispositivos de protección es proteger a las personas que trabajan en el cuerpo de construcción contra caídas, influencias ambientales perturbadoras como radiación solar, lluvia o viento, así como ruido. La misma acción protectora se proporciona directamente también el propio cuerpo de construcción. Otra finalidad consiste en proteger a personas no participantes como por ejemplo transeúntes contra la caída de objetos como herramientas o similares. A tal fin el dispositivo de protección puede estar fijado directamente en el cuerpo de construcción. De manera alternativa, también es posible una fijación del dispositivo de protección en una estructura provisional como por ejemplo en un andamio fijado en el cuerpo de construcción.Such methods with protection devices are known in the state of the art in different configurations and serve to cover a building body such as a building. The purpose of the protective devices is to protect the people working on the building body against falls, disturbing environmental influences such as solar radiation, rain or wind, as well as noise. The same protective action is provided directly also by the building body itself. Another purpose is to protect non-participants such as pedestrians against falling objects such as tools or the like. To this end, the protection device can be attached directly to the body. As an alternative, it is also possible to fix the protection device on a temporary structure, such as for example on a scaffold fixed to the structural body.

El documento DE 69408446publica un método con un dispositivo de protección. El dispositivo de protección presenta una pared de protección para la cobertura de un andamio y una construcción de retención con soportes de la pared alargados dispuestos distanciados y paralelos entre sí y elementos de blindaje planos, que están dispuestos entre los soportes de la pared y están conectados con éstos. Además, el dispositivo de protección comprende una pluralidad de medios de fijación retenidos estacionarios en el andamio, con los que se conectan fijamente los soportes de la pared. Los elementos de blindaje estén retenidos de forma regulable en el estado montado del dispositivo de protección por medio de uniones de burletes en los soportes de la pared en la dirección longitudinal, en donde las ranuras de alojamiento de los burletes configuradas en los soportes de la pared y los burletes alojados allí, previstos en los elementos de blindaje forman guías lineales para los elementos de blindaje. Para el ajuste de los elementos de blindaje está previsto un accionamiento, que mueve los elementos de blindaje a lo largo de los soportes de la pared. DE 69408446 publishes a method with a protection device. The protection device has a protection wall for covering a scaffold and a retaining construction with elongated wall supports arranged spaced and parallel to each other and flat shielding elements, which are arranged between the wall supports and are connected. with these. Furthermore, the protection device comprises a plurality of fixing means held stationary on the scaffold, with which the wall supports are fixedly connected. The shielding elements are held in an adjustable manner in the mounted state of the protection device by means of weatherstripping connections on the wall supports in the longitudinal direction, where the weatherstripping receiving grooves are configured in the wall supports and the weatherstripping housed there, provided on the shielding elements, form linear guides for the shielding elements. For the adjustment of the shielding elements, a drive is provided, which moves the shielding elements along the wall supports.

Los medios de fijación y los soportes de la pared fijados allí deben posicionarse y alinearse con mucha precisión durante el montaje del dispositivo de protección para asegurar, por una parte, una regulación sencilla y, por otra parte, una tensión suficiente de los elementos de blindaje entre los soportes de la pared. Por lo tanto, tal dispositivo de protección es complicado en la manipulación.The fixing means and the wall brackets fixed there must be positioned and aligned very precisely during the assembly of the protection device to ensure, on the one hand, a simple adjustment and, on the other hand, a sufficient tension of the shielding elements between the wall brackets. Therefore, such a protection device is complicated in handling.

Los documentos WO97/48863 A1 y NL 1014 630 C2 publican igualmente métodos para la protección de personas que trabajan en un cuerpo de construcción con dispositivos de protección.Documents WO97 / 48863 A1 and NL 1014 630 C2 also publish methods for the protection of persons working in a body of construction with protection devices.

Partiendo de este estado de la técnica, un cometido de la presente invención es crear un método del tipo mencionado al principio, que posee un dispositivo de protección con una estructura alternativa y posibilita una manipulación sencilla durante el montaje y el ajuste del dispositivo de protección.Starting from this state of the art, an object of the present invention is to create a method of the type mentioned at the beginning, which has a protection device with an alternative structure and enables easy handling during assembly and adjustment of the protection device.

Para la solución de este cometido, la presente invención crea un método con las características de la reivindicación 1. For the solution of this task, the present invention creates a method with the characteristics of claim 1.

La invención se basa en la idea de configurar la pared de protección de manera regulable con relación a los medios de fijación en conjunto. En concreto, a tal fin los soportes de la pared son regulables en común con los elementos de blindaje. Por medio de esta configuración se puede montar por separado la pared de protección antes de la instalación en los medios de fijación y se puede conectar después de la instalación en los medios de fijación fácilmente con el accionamiento. En general, tanto durante el montaje como también durante el funcionamiento se consigue una buena manipulación del dispositivo de protección.The invention is based on the idea of configuring the protection wall in an adjustable manner in relation to the fixing means as a whole. Specifically, for this purpose, the wall supports are adjustable in common with the shielding elements. By means of this configuration, the protective wall can be mounted separately before installation on the fixing means and can be connected after installation on the fixing means easily with the drive. In general, both during assembly and also during operation, good handling of the protection device is achieved.

Para la conducción de la pared de protección está prevista de manera ventajosa una guía lineal, que comprende, por una parte, unas ranuras de guía configuradas en los soportes de la pared y que se extienden en la dirección longitudinal y, por otra parte, unas zapatas deslizantes previstas en los medios de fijación, que están engranadas o se pueden engranar con las ranuras de guía. Las zapatas deslizantes pueden estar configuradas de una pieza con los medios de fijación o están conectadas de forma desprendible con éstas, en particular atornilladas. En el último caso, se pueden conectar sin más con diferentes medios de fijación, con lo que resultan múltiples posibilidades de utilización para el dispositivo de protección. Las ranuras de guía y las zapatas deslizantes se pueden fabricar como componentes de una guía lineal de manera habitual y económica. To guide the protective wall, a linear guide is advantageously provided, comprising, on the one hand, guide grooves configured in the wall supports and extending in the longitudinal direction and, on the other hand, sliding shoes provided on the fixing means, which are engaged or can be engaged with the guide grooves. The sliding shoes can be configured in one piece with the fixing means or are detachably connected therewith, in particular screwed. In the latter case, they can be simply connected with different fixing means, resulting in multiple possibilities of use for the protection device. Guide grooves and sliding shoes can be manufactured as components of a linear guide in a common and inexpensive manner.

Con preferencia, cada ranura de guía presenta un receso y está configurada especialmente como ranura en T y las zapatas deslizantes están configuradas de manera correspondiente a las ranuras de guía de tal manera que las zapatas de guía encajan en el estado montado del dispositivo de protección detrás de al menos un receso. Las zapatas deslizantes están formadas con preferencia de tal manera que se impide un juego no deseado de las zapatas deslizantes en las ranuras de guía. Con esta configuración de la guía lineal se pueden conseguir al mismo tiempo una retención segura y un buen desplazamiento del dispositivo de protección.Preferably, each guide groove has a recess and is designed in particular as a T-groove, and the sliding shoes are configured corresponding to the guide grooves in such a way that the guide shoes engage in the mounted state of the protective device behind. of at least one recess. The sliding shoes are preferably formed in such a way that unwanted play of the sliding shoes in the guide grooves is prevented. With this configuration of the linear guide, a secure retention and a good displacement of the protection device can be achieved at the same time.

Según una variante, cada zapata deslizante presenta una pluralidad de cuerpos rodantes y especialmente rodillos. Los cuerpos rodantes pueden reducir la fricción entre las zapatas deslizantes y las ranuras de guía.According to a variant, each sliding shoe has a plurality of rolling bodies and especially rollers. Rolling bodies can reduce friction between sliding shoes and guide grooves.

De manera conocida en sí, las zapatas deslizantes pueden comprender metal o están constituidas de metal. Los metales con fáciles de procesar y poseer la dureza necesaria.In a manner known per se, the sliding shoes can comprise metal or are made of metal. Metals are easy to process and possess the necessary hardness.

De acuerdo con una variante alternativa, cada zapata deslizante puede estar provista con un recubrimiento especialmente de plástico, que presenta un coeficiente de fricción más reducido que el material de la zapata deslizante. Tal recubrimiento mejora igualmente la capacidad deslizante de la zapata deslizante y puede desarrollar, además, una acción de amortiguación, con lo que se reducen los ruidos de ajuste. Los plásticos permiten, además, el ajuste de las propiedades deslizantes deseadas y se pueden configurar en particular deformables elásticamente, con lo que se pueden compensar las desviaciones condicionadas por la fabricación o el montaje entre el carril de guía y las zapatas deslizantes.According to an alternative variant, each sliding shoe can be provided with a particularly plastic coating, which has a lower coefficient of friction than the material of the sliding shoe. Such a coating also improves the sliding ability of the sliding shoe and can further develop a damping action, thereby reducing settling noises. In addition, plastics allow the desired sliding properties to be adjusted and, in particular, can be formed elastically deformable, thereby compensating for deviations caused by manufacture or assembly between the guide rail and the sliding shoes.

Con ventaja, el recubrimiento está previsto en al menos dos lados opuestos, especialmente en todos los lados, que están alojados en el estado montado del dispositivo de protección en las ranuras de guía. Cuando la zapata deslizante está provista al menos en dos lados opuestos con un recubrimiento, se pueden conseguir propiedades deslizantes y/o de amortiguación óptimas de la zapata deslizante con relación a la dirección definida por estos lados.Advantageously, the covering is provided on at least two opposite sides, in particular on all sides, which are accommodated in the mounted state of the protection device in the guide grooves. When the sliding shoe is provided on at least two opposite sides with a coating, optimal sliding and / or damping properties of the sliding shoe can be achieved relative to the direction defined by these sides.

De acuerdo con un desarrollo, la dirección longitudinal de los soportes de la pared en el estado montado puede ser vertical, inclinada u horizontal. Un montaje inclinado de los soportes de la pared puede ser necesario, por ejemplo, durante el mantenimiento de pilones inclinados de puentes colgantes. Los soportes de pared montados vertical son adecuados para paredes de edificios y fachadas, mientras que una alineación horizontal de los soportes de pared se contempla para la cobertura de techos de edificios.According to one development, the longitudinal direction of the wall supports in the assembled state can be vertical, inclined or horizontal. An inclined mounting of the wall brackets may be necessary, for example, during maintenance of inclined pylons of suspension bridges. The vertically mounted wall brackets are suitable for building walls and facades, while a horizontal alignment of the wall brackets is contemplated for covering building roofs.

Según la invención, para el ajuste de la pared de protección está previsto un accionamiento.According to the invention, a drive is provided for the adjustment of the protective wall.

De acuerdo con una variante, éste comprende un motor fijo estacionario, un torno de cable conectado fijo con el motor y accionado por éste, un rodillo de desviación fijo estacionario y un cable conectado con la pared de protección, especialmente con una construcción de retención y guiado sobre el rodillo de desviación, que es móvil por medio del torno de cable. En este llamado accionamiento de cable, el cable es enrollado por fuerza de motor sobre el torno de cable o bien es desenrollado desde éste, para ajustar la pared de protección que cuelga del cable. Puesto que el motor está posicionado habitualmente en la proximidad del suelo, se guía el cable sobre uno o varios rodillos de desviación fijados por encima de la pared de protección. Para el ajuste de paredes de protección grandes y/o pesadas, se pueden combinar varios rodillos de desviación también para formar un aparejo.According to a variant, it comprises a stationary fixed motor, a cable winch fixed connected to and driven by the motor, a fixed stationary deflection roller and a cable connected to the protection wall, especially with a retaining construction and guided on the deflection roller, which is movable by means of the cable winch. In this so-called cable drive, the cable is wound by motor force on the cable winch or is unwound from it, to adjust the protective wall hanging from the cable. Since the motor is usually positioned close to the ground, the cable is guided over one or more deflection rollers fixed above the protective wall. For the adjustment of large and / or heavy protective walls, several deflection rollers can also be combined to form a rig.

Alternativamente a ello, el accionamiento puede estar configurado como accionamiento de cremallera. En este caso, comprende un motor fijo estacionario, una rueda dentada conectada con el motor y accionada por éste y una cremallera conectada con la pared de protección, especialmente la construcción de retención, que engrana en el estado montado del dispositivo de protección con la rueda dentada. Para el ajuste de la pared de protección se acciona la rueda dentada de forma giratoria por el motor, con lo que se mueve la cremallera engranada con la rueda dentada de acuerdo con el sentido de giro de la rueda dentada con relación a la rueda dentada.As an alternative, the drive can be designed as a rack drive. In this case, it comprises a stationary fixed motor, a toothed wheel connected to and driven by the motor and a rack connected to the protection wall, especially the retaining construction, which meshes in the assembled state of the protection device with the wheel. serrated. To adjust the protective wall, the gear wheel is rotatably driven by the motor, whereby the rack meshed with the gear wheel moves in accordance with the direction of rotation of the gear wheel relative to the gear wheel.

Según otra alternativa, el accionamiento es un accionamiento hidráulico, que está conectado con la pared de protección, especialmente con la construcción de retención. Un accionamiento hidráulico comprende una bomba y un pistón, que se mueve por medio de un líquido hidráulico transportado por la bomba. Cuando el accionamiento hidráulico está dispuesto de tal manera que la dirección del movimiento del pistón coincide con la dirección de ajuste de la pared de protección, su movimiento provoca una subida o bajada de la pared de protección conectada con él. Elementos de prolongación rígidos como por ejemplo barras tubulares pueden aumentar la zona de elevación de la hidráulica, de manera que no debe implementarse el accionamiento hidráulico durante el ajuste de la pared de protección tampoco con distancia grande con relación a la pared de protección.According to another alternative, the drive is a hydraulic drive, which is connected to the protective wall, especially to the retaining construction. A hydraulic drive comprises a pump and a piston, which is moved by means of a hydraulic fluid carried by the pump. When the hydraulic drive is arranged in such a way that the direction of movement of the piston coincides with the direction of adjustment of the protection wall, its movement causes a raising or lowering of the protection wall connected with it. Rigid extension elements such as tubular bars can increase the lifting range of the hydraulics, so that the hydraulic actuation must not be implemented during the adjustment of the protective wall even with a large distance from the protective wall.

Según una variante, el al menos un elemento de blindaje está configurado como placa, que comprende o está constituida especialmente de masera, plástico o metal, especialmente de aluminio. Las placas pueden prestar estabilidad adicional a la pared de protección. A través de la selección del material se pueden ajustar las propiedades de blindaje deseadas. According to a variant, the at least one shielding element is configured as a plate, comprising or consisting in particular of mass, plastic or metal, especially aluminum. The plates can provide additional stability to the protective wall. Through the selection of the material, the desired shielding properties can be adjusted.

Alternativamente a ello, el al menos un elemento de blindaje puede estar configurado como un toldo, que comprende o está constituido especialmente por una red, cinta de tejido y/o una cinta de plástico. También aquí se puede seleccionar la estructura y/o el material del toldo de acuerdo con el blindaje necesario. Además, los toldos son fáciles de manipular y se pueden emplear de manera flexible.As an alternative to this, the at least one shielding element can be configured as an awning, comprising or consisting in particular of a net, fabric tape and / or a plastic tape. Here too, the structure and / or material of the awning can be selected according to the required shielding. Furthermore, the awnings are easy to handle and can be used flexibly.

De manera conocida en sí, el al menos un elemento de blindaje presenta al menos dos burletes, que están previstos en zonas de cantos opuestas, que se extienden en la dirección longitudinal, del elemento de blindaje.In a manner known per se, the at least one shielding element has at least two weatherstripping, which are provided in opposite edge areas, extending in the longitudinal direction, of the shielding element.

De manera correspondiente, los soportes de pared pueden estar configurados como perfiles de burletes, respectivamente, con al menos una ranura de alojamiento del burlete, en donde los burletes del al menos un elemento de blindaje están engranados en el estado montado del dispositivo de protección con las ranuras de alojamiento de los perfiles de burletes, de tal manera que al menos un elemento de blindaje está tensado entre los perfiles de burletes y/o está retenido por fricción. Las uniones de burletes han dado buen resultado en la práctica para fijar elementos superficiales en estructuras del tipo de andamio. La fijación de los elementos de blindaje se puede basar, por ejemplo, en la tensión de los elementos de blindaje o la configuración de fricción de la unión de burlete.Correspondingly, the wall supports can be configured as weatherstripping profiles, respectively, with at least one receiving groove of the weatherstrip, wherein the weatherstripping of the at least one shielding element are engaged in the mounted state of the protection device with the receiving grooves of the weatherstripping profiles, in such a way that at least one shielding element is tensioned between the weatherstripping profiles and / or is held by friction. Weatherstripping joints have proven successful in practice for attaching surface elements to scaffold-type structures. The attachment of the shielding elements can be based, for example, on the tension of the shielding elements or the friction pattern of the weatherstrip joint.

Con ventaja, los soportes de pared están configurados como perfiles de doble burlete, respectivamente, con dos ranuras de alojamiento de burletes, que están previstos en lados opuestos separados entre sí de los perfiles de doble burlete. De esta manera se puede conectar un soporte de pared con dos elementos de blindaje, que se extienden desde éste en direcciones opuestas. De manera correspondiente, se pueden conectar varios elementos de blindaje, respectivamente, por parejas, por medio de un soporte de pared, de modo que resulta, en general, una pared de protección coherente de superficie grande.Advantageously, the wall brackets are configured as double weatherstrip profiles, respectively, with two weatherstripping receiving grooves, which are provided on mutually spaced opposite sides of the double weatherstripping profiles. In this way, a wall bracket can be connected with two shielding elements, which extend from it in opposite directions. Correspondingly, several shielding elements can be connected, respectively, in pairs, by means of a wall bracket, so that a coherent large-area protective wall generally results.

En particular, los perfiles de doble burlete pueden poseer un contorno de la sección transversal con una forma básica rectangular, en donde la anchura del contorno de la sección transversal está en el intervalo de 100 mm a 200 mm y con preferencia en 132 mm y/o la profundidad del contorno de la sección transversal está en el intervalo de 40 mm a 80 mm y con preferencia en 66 mm y en donde las dos ranuras de alojamiento de burletes están configuradas en los lados de los perfiles de doble burlete que se extienden en la dirección de la profundidad.In particular, the double weatherstripping profiles can have a cross-sectional contour with a rectangular basic shape, where the width of the cross-sectional contour is in the range of 100mm to 200mm and preferably 132mm and / or the depth of the contour of the cross section is in the range of 40mm to 80mm and preferably 66mm and wherein the two weatherstripping receiving grooves are configured on the sides of the double weatherstripping profiles extending in the direction of depth.

En este caso, el diámetro interior de cada ranura de alojamiento de los burletes puede estar en el intervalo de 10 mm a 20 mm y con preferencia en 15,5 mm.In this case, the inside diameter of each groove for receiving the weatherstripping can be in the range of 10 mm to 20 mm and preferably 15.5 mm.

En particular, cada ranura de alojamiento del burlete presenta dos cantos opuestos, paralelos entre sí, al menos uno de cuyos cantos está biselado frente a una dirección de apertura de la ranura de alojamiento de burletes en un ángulo de chaflán en el intervalo de 10° a 45° y con preferencia de 30°. Como con secuencia de tal chaflán se pueden girar burletes insertados en la ranura de alojamiento de burletes alrededor del eje del burlete, con lo que se simplifica la manipulación y se posibilita una pluralidad grande de formas de la pared de protección.In particular, each weatherstrip receiving groove has two opposite edges, parallel to each other, at least one of whose edges is beveled against an opening direction of the weatherstripping receiving groove at a chamfer angle in the range of 10 °. 45 ° and preferably 30 °. As a sequence of such a chamfer, weatherstripping inserted in the weatherstrip receiving groove can be rotated about the axis of the weatherstrip, thereby simplifying handling and enabling a large plurality of shapes of the protective wall.

Según un desarrollo ventajoso, la construcción de retención comprende al menos una disposición de apoyo, en particular una pluralidad de disposiciones de apoyo, que están configuradas y dispuestas de tal manera que conectan dos soportes de pared vecinos a distancia y paralelos entre sí. Tales disposiciones de apoyo pueden elevar la estabilidad de la pared de protección y generar una fuerza de tracción necesaria para empotrar los elementos de blindaje.According to an advantageous development, the retaining construction comprises at least one bearing arrangement, in particular a plurality of bearing arrangements, which are configured and arranged in such a way as to connect two neighboring wall supports at a distance and parallel to each other. Such support arrangements can increase the stability of the protective wall and generate a necessary tensile force to embed the shielding elements.

De manera conocida en sí, cada disposición de apoyo comprende al menos un tirante de unión horizontal, especialmente una pluralidad de tirantes de apoyo horizontales, que se extienden, respectivamente, a partir de un soporte de pared hacia el soporte de pared vecino.In a manner known per se, each bearing arrangement comprises at least one horizontal connecting strut, in particular a plurality of horizontal bearing struts, respectively extending from one wall support towards the neighboring wall support.

En este caso, las disposiciones de apoyo pueden presentar con ventaja, respectivamente, al menos dos tirantes de unión horizontales, que se extienden distanciados y especialmente paralelos entre sí entre los dos soportes de pared vecinos, y una pluralidad de tirantes transversales conectados con los tirantes de unión, que se extienden en ángulo recto y/o diagonalmente entre los tirantes de unión, para elevar la rigidez de las disposiciones de apoyo, en donde los extremos libres de las disposiciones de apoyo, en particular tirantes transversales verticales dispuestos en los extremos libres están unidos, en particular atornillados, respectivamente, con los dos soportes de pared vecinos. De acuerdo con ello, las disposiciones de apoyo pueden estar configuradas en forma de andamio y comprenden especialmente tirantes transversales para la elevación de su rigidez. Con disposiciones de apoyo en forma de andamio y/o reforzadas por tirantes transversales se puede conseguir una alta estabilidad de la pared de protección.In this case, the support arrangements can advantageously have, respectively, at least two horizontal connecting struts, which extend spaced apart and in particular parallel to each other between the two neighboring wall supports, and a plurality of transverse struts connected to the struts. connecting rods, extending at right angles and / or diagonally between the tie rods, to increase the rigidity of the bearing arrangements, wherein the free ends of the bearing arrangements, in particular vertical transverse tie rods arranged at the free ends they are connected, in particular screwed, respectively, with the two neighboring wall brackets. Accordingly, the support arrangements can be designed in the form of a scaffold and comprise in particular transverse tie rods to increase their rigidity. With support arrangements in the form of a scaffold and / or reinforced by transverse tie rods, a high stability of the protective wall can be achieved.

Otras características y ventajas de la presente invención se ilustran con la ayuda de una forma de realización del método según la invención con referencia al dibujo adjunto. En éste:Other characteristics and advantages of the present invention are illustrated with the aid of an embodiment of the method according to the invention with reference to the attached drawing. In this:

La figura 1 muestra una vista esquemática parcial de un dispositivo de protección según una forma de realización del método de la presente invención. Figure 1 shows a partial schematic view of a protection device according to an embodiment of the method of the present invention.

La figura 2 muestra una vista esquemática parcial en planta superior de la pared de protección del dispositivo de protección representado en la figura 1.Figure 2 shows a partial schematic top plan view of the protection wall of the protection device represented in Figure 1.

La figura 3 muestra una vista en planta superior de una disposición de protección del dispositivo de protección representado en la figura 1.Figure 3 shows a top plan view of a protection arrangement of the protection device represented in figure 1.

La figura 4 muestra una vista lateral esquemática parcialmente en sección de la guía lineal del dispositivo de protección representado en la figura 1.Figure 4 shows a schematic side view partially in section of the linear guide of the protection device represented in figure 1.

La figura 5 muestra una vista esquemática en planta superior de la sección transversal de la guía lineal representada en la figura 4; yFigure 5 shows a schematic top plan view of the cross section of the linear guide represented in Figure 4; Y

La figura 6 muestra una vista esquemática de la sección transversal del perfil de doble burlete de la guía lineal representada en la figura 4.Figure 6 shows a schematic view of the cross section of the double weatherstrip profile of the linear guide represented in figure 4.

Las figuras 1 a 6 muestran un dispositivo de protección 1 según una forma de realización del método de la presente invención, que está fijado en un andamio 2 fijado estacionario con relación a un edificio. Pero con el dispositivo de protección 1 se puede crear una envoltura protectora también en otras estructuras provisionales o directamente en cuerpos de construcción como, por ejemplo, paredes de edificios. El dispositivo de protección 1 sirve para proteger personas que trabajan en el andamio 2 contra caídas e influencias ambientales perjudiciales, así como transeúntes, que se encuentran al pie del andamio 2, contra la caída de objetos. Gracias al dispositivo de protección 1 se puede prescindir de bloqueos amplios del entorno del andamio 2, con lo que se mantiene utilizable, por ejemplo, una calle vecina también durante los trabajos de construcción.Figures 1 to 6 show a protection device 1 according to an embodiment of the method of the present invention, which is fixed on a scaffold 2 fixed stationary relative to a building. However, with the protective device 1, a protective envelope can also be created on other temporary structures or directly on building bodies, such as, for example, building walls. The protective device 1 serves to protect persons working on the scaffold 2 against falls and harmful environmental influences, as well as passers-by at the foot of the scaffold 2, against falling objects. Thanks to the protection device 1, extensive blockages around the scaffold 2 can be dispensed with, thereby keeping, for example, a neighboring street also usable during construction work.

El dispositivo de protección 1 comprende una pared de protección 3 y una pluralidad de medios de fijación 4, que están configurados, respectivamente, como tubos cuadrados y por medio de los cuales está fijada estacionaria la pared de protección 3 con relación al andamio 2. La pared de protección 3 presenta una construcción de retención con varios soportes de pared 5alargados montados verticales, que están dispuestos distanciados y paralelos entre sí. The protection device 1 comprises a protection wall 3 and a plurality of fixing means 4, which are respectively configured as square tubes and by means of which the protection wall 3 is fixed stationary relative to the scaffold 2. The protective wall 3 has a retaining construction with several vertically mounted elongated wall brackets 5, which are arranged spaced apart and parallel to each other.

Los soportes de pared 5 de la pared de protección 3 están configurados como perfiles de doble burlete, respectivamente, con dos ranuras de alojamiento de los burletes 6. Cada ranura de alojamiento de burlete 6 comprende dos cantos 8 opuestos, paralelos dirigidos entre sí, y se extienden en la dirección longitudinal L del perfil de burlete doble 5 formando un paso 7 en forma de ranura, cuyos cantos delimitan la ranura de alojamiento de burlete 6. Uno de los cantos 8 está biselado frente a una dirección de apertura de la ranura de alojamiento de burlete 6 en un ángulo de inclinación a de 30°. Las dos ranuras de alojamiento de burletes 6 poseen un diámetro interior D de 15,5 mm y están previstas en lados opuestos dirigidos entre sí de los perfiles de doble burlete 5. Todos los perfiles de doble burlete 5 poseen un contorno de la sección transversal con forma básica rectangular. El contorno de la sección transversal tiene una anchura B de 132 mm y una profundidad T de 66 mm, de manera que las ranuras de alojamiento de burletes 6 están configuradas en los lados de los perfiles de doble burlete 5 que se extienden en la dirección de la profundidad.The wall supports 5 of the protection wall 3 are configured as double weatherstripping profiles, respectively, with two grooves for receiving the weatherstripping 6. Each receiving groove for weatherstripping 6 comprises two opposite edges 8, parallel to each other, and they extend in the longitudinal direction L of the double weatherstrip profile 5 forming a groove-shaped passage 7, the edges of which delimit the weatherstrip receiving groove 6. One of the edges 8 is chamfered against an opening direction of the groove of weatherstrip seat 6 at an angle of inclination a of 30 °. The two weatherstripping receiving grooves 6 have an inside diameter D of 15.5 mm and are provided on mutually directed opposite sides of the double weatherstrip profiles 5. All double weatherstripping profiles 5 have a cross-section contour with rectangular basic shape. The contour of the cross section has a width B of 132 mm and a depth T of 66 mm, so that the weatherstripping receiving grooves 6 are configured on the sides of the double weatherstripping profiles 5 extending in the direction of the depth.

Además, la construcción de retención comprende varias disposiciones de protección 9, que están configuradas y dispuestas de tal manera que conectan dos soportes de pared 5 vecinos distanciados y paralelos entre sí. Cada disposición de apoyo 9 está constituida por dos tirantes de unión horizontales 10 y por varios tirantes transversales 11 que se extienden entre éstos. Los tirantes de unión 10 se extienden a partir de un soporte de pared 5 hacia el soporte vecino de la pared 5, de manera que sus extremos libres están unidos entre sí, respectivamente, por un tirante transversal vertical 11, de manera que resulta, en general, una forma de andamio para la disposición de apoyo 9. Estos dos tirantes transversales verticales 11 están atornillados con los soportes de pared 5 vecinos. Además, cada disposición de apoyo 9 comprende otro tirante transversal vertical 11 dispuesto en el centro entre los soportes de pared 5 así como dos tirantes diagonales 12, que partiendo desde la zona central de un tirante de unión 10 se extienden, respectivamente, hacia la zona extrema diagonal opuesta del otro tirante de unión 10.Furthermore, the retaining construction comprises several guard arrangements 9, which are configured and arranged in such a way as to connect two neighboring wall brackets 5 spaced apart and parallel to each other. Each support arrangement 9 is made up of two horizontal connecting struts 10 and of several transverse struts 11 extending between them. The connecting ties 10 extend from a wall support 5 towards the neighboring support of the wall 5, so that their free ends are connected to each other, respectively, by a vertical transverse tie 11, so as to result, in Generally, a form of scaffold for the support arrangement 9. These two vertical cross braces 11 are screwed with neighboring wall brackets 5. Furthermore, each support arrangement 9 comprises another vertical transverse strut 11 arranged in the center between the wall supports 5 as well as two diagonal struts 12, which starting from the central zone of a connecting strut 10 extend, respectively, towards the zone opposite diagonal end of the other tie 10.

La pared de protección 3 presenta, además, varios elementos de blindaje planos 13 de forma rectangular, que están configurados como toldos de un tejido de plástico. Los elementos de blindaje 13 están dispuestos en el estado montado del dispositivo de protección 1, respectivamente, entre dos soportes de pared 5 vecinos y están conectados con éstos por medio de una unión de burlete, de tal manera que están retenido tensados entre los soportes de pared 5. A tal fin, cada elemento de blindaje 13 presenta dos burletes cilíndricos 14, que están previstos en zonas opuestas de los cantos del elemento de blindaje 13 que se extienden en la dirección longitudinal L y encajan con las ranuras de alojamiento de burletes 6 en el estado montado de la pared de protección 3.The protective wall 3 also has a number of flat shielding elements 13 of rectangular shape, which are designed as awnings made of a plastic fabric. The shielding elements 13 are arranged in the assembled state of the protection device 1, respectively, between two neighboring wall brackets 5 and are connected to these by means of a weatherstrip connection, in such a way that they are held tight between the brackets of the shield. wall 5. To this end, each shielding element 13 has two cylindrical weatherstripping 14, which are provided in opposite areas of the edges of the shielding element 13 that extend in the longitudinal direction L and engage with the weatherstripping receiving grooves 6 in the mounted state of the protective wall 3.

La pared de protección 3 con los soportes de pared 5 y los elementos de blindaje 13 son regulables verticalmente por medio de una guía lineal 15 con relación a los medios de fijación 4 en su dirección longitudinal L. La guía lineal 15 comprende ranuras de guía 16, que están configuradas, respectivamente, en los perfiles de doble burlete 5 en forma de una ranura en T y se extienden en la dirección longitudinal L de los perfiles de doble burlete 5. Además, a la guía lineal 15 pertenecen varias zapatas deslizantes 17 de metal que engranan o se pueden engranar con las ranuras de guía 16, que están fijadas en los medios de fijación 4 por medio de tornillos 18. Las zapatas deslizantes 17 están configuradas en correspondencia con las ranuras de guía 16 de tal manera que enganchan en el estado montado del dispositivo de protección 1 detrás de los recesos de las ranuras de guía 16. Cada zapata deslizante 17 está provista, además, con un recubrimiento 19 de plástico. El plástico posee con respecto a las ranuras de guía 16 un coeficiente de fricción más reducido que el metal de la zapara deslizante 17, para facilitar y/o amortiguar el ajuste de la pared de protección 3. El recubrimiento 19 está previsto en los lados dirigidos hacia el medio de fijación 4 y en el lado opuesto de la zapata deslizante 17, alejado del medio de fijación 4.The protective wall 3 with the wall supports 5 and the shielding elements 13 are vertically adjustable by means of a linear guide 15 in relation to the fixing means 4 in their longitudinal direction L. The linear guide 15 comprises guide grooves 16 , which are respectively configured on the double weatherstripping profiles 5 in the form of a T-slot and extend in the longitudinal direction L of the double weatherstripping profiles 5. In addition, the linear guide 15 belongs to several sliding shoes 17 made of metal that mesh or can be engaged with the guide grooves 16, which are fixed in the fixing means 4 by means of screws 18. The sliding shoes 17 are configured in correspondence with the guide grooves 16 in such a way that they engage in the mounted state of the protection device 1 behind the recesses of the guide grooves 16. Each sliding shoe 17 is further provided with a plastic coating 19. With respect to the guide grooves 16, the plastic has a lower coefficient of friction than the metal of the sliding shoe 17, to facilitate and / or cushion the adjustment of the protective wall 3. The covering 19 is provided on the directed sides towards the fixing means 4 and on the opposite side of the sliding shoe 17, away from the fixing means 4.

Además, el dispositivo de protección 1 presenta un accionamiento 20, que está previsto para el ajuste de la pared de protección 3. El accionamiento 20 comprende un motor 21, que está fijado estacionario en el andamio 2, así como un torno de cable (no visible) conectado con el motor 21 y accionado por éste, rodillos de desviación 22 fijados estacionarios y un cable 23 conectado con la construcción de retención de la pared de protección 3, que es móvil por medio del torno de cable.Furthermore, the protection device 1 has a drive 20, which is provided for adjusting the protection wall 3. The drive 20 comprises a motor 21, which is fixed stationary on the scaffold 2, as well as a cable winch (not visible) connected with and driven by the motor 21, deflection rollers 22 fixed stationary and a cable 23 connected with the retaining construction of the protection wall 3, which is movable by means of the cable winch.

El dispositivo de protección 1 se monta atornillando en cada medio de fijación 4 una zapata deslizante 17 por medio de tornillos 18. Luego se fijan estacionarios los medios de fijación 4 en el andamio 2 de manera habitual.The protection device 1 is mounted by screwing into each fixing means 4 a sliding shoe 17 by means of screws 18. Then the fixing means 4 are fixed stationary on the scaffold 2 in the usual way.

En una variante de montaje, se forma en primer lugar a partir de los perfiles de doble burlete 5, las disposiciones de apoyo 9 y los elementos de blindaje 13 una pared de protección 3 de la forma y tamaño deseados. A tal fin, se atornillan las disposiciones de apoyo 9 con perfiles de doble burlete 5 vecinos. Además, cada elemento de blindaje 13 se dispone entre perfiles de doble burlete 5 vecinos, insertando el burlete 14 del elemento de blindaje 13 en las ranuras de alojamiento de burletes 6 dirigidas entre sí de los perfiles de doble burlete 5 vecinos. En otra etapa, se conecta la pared de protección 3 montada acabada con los medios de fijación 4, elevando las ranuras de guía 16 de los perfiles de doble burlete 5 por medio de una grúa y acoplándolas desde arriba sobre las zapatas deslizantes 17.In a mounting variant, a protective wall 3 of the desired shape and size is first formed from the double-strip profiles 5, the support arrangements 9 and the shielding elements 13. To this end, the support arrangements 9 are screwed with neighboring double-weatherstripping profiles 5. Furthermore, each shielding element 13 is arranged between neighboring double weatherstripping profiles 5, by inserting the weatherstrip 14 of the shielding element 13 into the weatherstripping housing grooves 6 directed towards each other of the neighboring double weatherstripping profiles 5. In a further step, the finished assembled protection wall 3 is connected with the fixing means 4, lifting the guide grooves 16 of the double weatherstripping profiles 5 by means of a crane and engaging them from above on the sliding shoes 17.

Alternativamente, para el montaje de la pared de protección 3 se pueden acoplar en primer lugar los perfiles de doble burlete 5 individualmente sobre las zapatas deslizantes 17 y a continuación se pueden insertar los burletes 14 de los elementos de blindaje 13 en las ranuras de alojamiento de los burletes 6 de los perfiles de doble burlete 5 y se pueden fijar allí.Alternatively, for the assembly of the protective wall 3, the double-strip profiles 5 can first be fitted individually onto the sliding shoes 17 and then the strips 14 of the shielding elements 13 can be inserted into the housing grooves of the shielding elements. Weatherstripping 6 of the double weatherstripping profiles 5 and can be fixed there.

Por último, se fija estacionario el motor 21 con el torno de cable y rodillos de desviación 22 en posiciones adecuadas fijamente con relación al andamio 2 y se conduce el cable 23 desde el torno de cable sobre rodillos de desviación 22 hacia la pared de protección 3 y se fija allí.Finally, the motor 21 with the cable winch and deflection rollers 22 is fixed stationary in suitable positions relative to the scaffold 2 and the cable 23 is guided from the cable winch on deflection rollers 22 towards the protection wall 3 and it is fixed there.

Para el ajuste de la pared de protección 3 se desenrolla el cable 23 por medio del motor 21 opcionalmente según la dirección deseada sobre el torno de cable o se desenrolla desde éste.For the adjustment of the protective wall 3, the cable 23 is unwound by means of the motor 21 optionally in the desired direction on the cable winch or is unwound from it.

Una ventaja del dispositivo de protección 1 se puede ver en que la pared de protección 3 se puede montar separada y después de la instalación en los medios de fijación 4 se puede ajustar en conjunto, con lo que se puede realizar un accionamiento sencillo de la pared de protección 3. En virtud de ello, el dispositivo de protección 1 se puede manipular fácilmente durante el montaje y el funcionamiento. Además, el dispositivo de protección 1 posee, en general, una estructura muy sencilla, que permite una fabricación económica y tiempos de montaje cortos. Otra ventaja consiste en que en virtud de la estructura modular se pueden formar paredes de protección 3 planas y espaciosas, que se pueden adaptar óptimamente a los cuerpos de construcción respectivos o bien a la estructura provisional 2.An advantage of the protection device 1 can be seen in that the protection wall 3 can be mounted separately and after installation on the fixing means 4 it can be adjusted as a whole, whereby a simple actuation of the wall can be realized. protection 3. By virtue of this, the protection device 1 can be easily manipulated during assembly and operation. Furthermore, the protection device 1 has, in general, a very simple structure, which allows economic manufacture and short assembly times. Another advantage is that by virtue of the modular structure, flat and spacious protective walls 3 can be formed, which can be optimally adapted to the respective building bodies or to the temporary structure 2.

Lista de signos de referenciaList of reference signs

1 Dispositivo de protección1 Protection device

2 Andamio2 Scaffold

3 Pared de protección3 Protection wall

4 Medio de fijación4 Fixing medium

5 Perfil de doble burlete5 Double weatherstripping profile

6 Ranura de alojamiento de burlete6 Weatherstrip housing groove

7 Paso7 Step

8 Canto8 Song

9 Disposición de apoyo9 Provision of support

10 Tirante de unión10 Tie rod

11 Tirante transversal11 Cross tie

12 Tirante diagonal12 Diagonal brace

13 Elemento de blindaje13 Shielding element

14 Burlete14 Weatherstripping

15 Guía lineal 15 Linear guide

16 Ranura de guía16 Guide groove

17 Zapara deslizante 18 Tomillo17 Sliding shoe 18 Thyme

19 Recubrimiento19 Coating

20 Accionamiento20 Drive

21 Motor21 Engine

22 Rodillo de desviación 23 Cable22 Bypass roller 23 Cable

L Dirección longitudinal B AnchuraL Longitudinal direction B Width

T ProfundidadT Depth

S Diámetro interior a Ángulo de chaflán S Inside diameter a Chamfer angle

Claims

1. Method for the protection of people working in a building body, in which a protection device (1) is fixed by means of a plurality of fixing means (4) on a stationary fixed scaffold in relation to a building , wherein the protection device comprises a protection wall (3), which has a retention construction with at least two elongated wall supports (5) arranged spaced and parallel to each other and at least one flat shielding element (13) arranged between the wall supports (5) and detachably connected to them, wherein in the mounted state of the protection device (1) on the scaffold (2), the at least one shielding element (13) is adjustable in the longitudinal direction (L) of the wall supports (5), and where the protection wall (3) is adjustable in the assembled state of the protection device (1) with the wall supports (5) and the at least one shielding element (13) in relation to what s fixing means (4), characterized in that a drive (20) is provided for the adjustment of the protection wall (3).

Method according to claim 1, characterized in that the protection device (1) for the guide of the protection wall (3) has a linear guide (15), comprising guide grooves (16) configured in the supports of the wall (5) and extending in the longitudinal direction (L) and sliding shoes (17) provided on the fixing means (4), which are or can be brought into engagement with the guide grooves (16).

Method according to claim 2, characterized in that each guide groove (16) has at least one recess and is designed in particular as a T-groove and the sliding shoes (17) are configured in correspondence with the guide grooves (16) , in such a way that they fit into the mounted state of the protection device behind the at least one recess.

Method according to one of claims 2 or 3, characterized in that each sliding shoe (17) of the protection device (1) has rolling elements and especially rollers.

Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that the sliding shoes (17) of the protection device (1) comprise metal or are made of metal.

Method according to one of Claims 2 to 4, characterized in that each sliding shoe (17) of the protection device (1) is provided with a coating (19) in particular made of plastic, wherein the coating has a higher friction coefficient reduced than the material of the sliding shoe (17).

Method according to claim 6, characterized in that the coating (19) is provided, respectively, on at least two opposite sides of the sliding shoes (17), especially on all sides, which are housed in the assembled state of the device protection in the guide grooves (16).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal direction (L) of the wall supports (5) of the protection device (1) is vertical, inclined or horizontal in the assembled state.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drive (20) comprises a stationary fixed motor (21), a cable winch fixed connected to and driven by the motor (21), a deflection roller (22 ) fixed stationary and a cable (23) connected with the protection wall (3), especially with the retention and guiding construction on the deflection roller (22), which is movable by means of the cable winch.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drive comprises a stationary fixed motor (21), a gear wheel connected to and driven by the motor (21) and a rack connected to the protective wall (3) , especially with the holding construction, which is engaged with the gear wheel in the mounted state of the protection device.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the drive is a hydraulic drive, which is connected to the protective wall (3), especially to the retaining construction.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one shielding element (13) of the protection device (1) is configured as a plate, comprising in particular wood, plastic or metal, preferably aluminum, or it is constituted by him.

Method according to one of claims 1 to 11, characterized in that the at least one shielding element (13) of the protection device (1) is configured as a canvas, in particular comprising a net, a fabric strip and / or a strip of plastic, or is made of it.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one shielding element (13) of the protection device (1) has at least two weatherstripping (14), which are provided in opposite edge areas and which are extend in the longitudinal direction (L) of the shielding element (13).

Method according to claim 14, characterized in that the wall supports (5) of the protection device (I) are configured as weatherstripping profiles, respectively, with at least one slot for receiving the weatherstrip (6), wherein The weatherstripping (14) of the at least one shielding element (13) are meshed in the mounted state of the protection device with the weatherstripping receiving grooves (6) of the weatherstripping profiles (5), in such a way that the al least one shielding element (13) is tensioned and / or retained by friction between the weatherstripping profiles (5).

Method according to claim 15, characterized in that the wall supports (5) are configured as double weatherstripping profiles, respectively, with two receiving grooves for the weatherstripping (6), which are provided on opposite sides facing each other of the double weatherstripping profiles (5).

17. Method according to claim 16, characterized in that the double weatherstripping profiles (5) have a cross-sectional contour with a rectangular basic shape, wherein the width (B) of the cross-section contour is in the range of 100 mm to 200 mm and preferably in 132 mm and / or the depth (T) of the contour of the cross section is in the range of 40 mm to 80 mm and preferably in 66 mm, and wherein the two receiving grooves of the weatherstripping (6) are configured on the sides of the profiles of the double weatherstripping (5) that extend in the direction of depth.

Method according to one of claims 15 to 17, characterized in that the internal diameter (D) of the receiving grooves of the weatherstripping (6) is in the range from 10 mm to 20 mm and preferably 15.5 mm .

Method according to one of claims 15 to 18, characterized in that each groove for receiving the weatherstrip (6) has two opposite edges (8), parallel directed towards each other, at least one of whose edges (8) is bevelled opposite each other. A direction of the opening of the weatherstrip receiving groove (6) at a bevel angle (a) in the range of 10 ° to 45 °, preferably 30 °.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the retaining construction of the protection device (1) comprises a bearing arrangement (9), especially a plurality of bearing arrangements (9), which are configured and arranged in such a manner. such that they connect two wall supports (5) spaced and parallel to each other.

Method according to claim 20, characterized in that each support arrangement (9) comprises at least one horizontal connecting tie (10), especially a plurality of horizontal tie ties (10), respectively extending from from a wall bracket (5) towards the neighboring wall bracket (5).

Method according to claim 21, characterized in that the support arrangements (9) of the protection device (1) have, respectively, at least two horizontal connecting braces (5), which extend between the two neighboring supports of the wall (5) spaced apart and especially parallel to each other, and a plurality of transverse braces (11) connected with the connecting braces (10) and / or diagonal braces (12), which extend perpendicular or diagonally between the connecting braces (5) to increase the rigidity of the support arrangements (9), wherein the free ends of the support arrangements (9), especially vertical transverse braces (II) arranged at the free ends are attached, especially screwed, respectively, with the two neighboring wall brackets (5).