[go: up one dir, main page]

ES2881199T3 - Device for producing a flowable mortar composition - Google Patents

Device for producing a flowable mortar composition Download PDF

Info

Publication number
ES2881199T3
ES2881199T3 ES19180301T ES19180301T ES2881199T3 ES 2881199 T3 ES2881199 T3 ES 2881199T3 ES 19180301 T ES19180301 T ES 19180301T ES 19180301 T ES19180301 T ES 19180301T ES 2881199 T3 ES2881199 T3 ES 2881199T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
mixing
rotor
tube
transport
mixer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES19180301T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Helmut Schardt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Knauf PFT GmbH and Co KG
Original Assignee
Knauf PFT GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Knauf PFT GmbH and Co KG filed Critical Knauf PFT GmbH and Co KG
Application granted granted Critical
Publication of ES2881199T3 publication Critical patent/ES2881199T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50Mixing liquids with solids
    • B01F23/53Mixing liquids with solids using driven stirrers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05Stirrers
    • B01F27/051Stirrers characterised by their elements, materials or mechanical properties
    • B01F27/053Stirrers characterised by their elements, materials or mechanical properties characterised by their materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/05Stirrers
    • B01F27/11Stirrers characterised by the configuration of the stirrers
    • B01F27/114Helically shaped stirrers, i.e. stirrers comprising a helically shaped band or helically shaped band sections
    • B01F27/1143Helically shaped stirrers, i.e. stirrers comprising a helically shaped band or helically shaped band sections screw-shaped, e.g. worms
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F27/00Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders
    • B01F27/21Mixers with rotary stirring devices in fixed receptacles; Kneaders characterised by their rotating shafts
    • B01F27/2123Shafts with both stirring means and feeding or discharging means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/50Mixing receptacles
    • B01F35/511Mixing receptacles provided with liners, e.g. wear resistant or flexible liners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F35/00Accessories for mixers; Auxiliary operations or auxiliary devices; Parts or details of general application
    • B01F35/71Feed mechanisms
    • B01F35/717Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer
    • B01F35/71775Feed mechanisms characterised by the means for feeding the components to the mixer using helical screws
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/1238Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices
    • B28C5/1276Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices with consecutive separate containers with rotating stirring and feeding or discharging means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28CPREPARING CLAY; PRODUCING MIXTURES CONTAINING CLAY OR CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28C5/00Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions
    • B28C5/08Apparatus or methods for producing mixtures of cement with other substances, e.g. slurries, mortars, porous or fibrous compositions using driven mechanical means affecting the mixing
    • B28C5/10Mixing in containers not actuated to effect the mixing
    • B28C5/12Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers
    • B28C5/1238Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices
    • B28C5/1292Mixing in containers not actuated to effect the mixing with stirrers sweeping through the materials, e.g. with incorporated feeding or discharging means or with oscillating stirrers for materials flowing continuously through the mixing device and with incorporated feeding or discharging devices with rotating stirring and feeding or discharging means fixed on the same axis, e.g. in an inclined container fed at its lower part

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Preparation Of Clay, And Manufacture Of Mixtures Containing Clay Or Cement (AREA)
  • Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)

Abstract

Dispositivo para producir una masa fluida, en particular una masa de mortero de grano fino, como una masa de emplaste, que comprende un mezclador principal para mezclar el mortero seco con agua, un mezclador posterior (1), y una bomba de desplazamiento giratoria (8), en particular, una bomba de tornillo excéntrico, para transportar la masa premezclada al mezclador posterior (1), en el que la bomba de desplazamiento (8) giratoria comprende un rotor de transporte (9), en particular un rotor helicoidal excéntrico, que es girable en un estator, en particular, en un tubo de transporte (10), con una rosca de transporte (17); y el mezclador posterior (1) presenta un rotor mezclador (2) con una superficie activa (3) dispuesta en particular en la superficie exterior del rotor mezclador (2) y un tubo mezclador (4) con una contra- superficie (5) dispuesta en particular en la superficie interior del tubo mezclador (2), en la que el rotor mezclador (2) puede ser accionado a través del rotor transportador (9) de manera que la superficie activa (3) del rotor mezclador (2) pueda girar alrededor de un eje central (A) del tubo mezclador (4) a lo largo de la contra-superficie (5), en el que el rotor mezclador (2) está diseñado de tal manera que la dirección de transporte del rotor mezclador del mezclador posterior es, al menos por secciones, opuesta a la dirección de transporte de la rosca de transporte del rotor de transporte, por lo que, en particular, se genera una turbulencia en la masa y/o en el que el rotor mezclador (2) presenta una rosca mezcladora (16) o una hélice mezcladora o paletas del rotor mezclador que está o están conformadas para girar en dirección opuesta a una dirección de rotación de la rosca de transporte (17), caracterizada porque el estator, en particular el tubo de transporte (10), de la bomba de desplazamiento giratoria (8) tiene un diámetro interno mayor que el tubo mezclador (4) postconectado en los que respecta al caudal de flujo.Device for producing a fluid mass, in particular a fine-grained mortar mass, such as a plaster mass, comprising a main mixer for mixing the dry mortar with water, a post mixer (1), and a rotary displacement pump ( 8), in particular an eccentric screw pump, for transporting the premixed mass to the post mixer (1), in which the rotary displacement pump (8) comprises a transport rotor (9), in particular an eccentric helical rotor , which is rotatable in a stator, in particular in a transport tube (10), with a transport thread (17); and the rear mixer (1) has a mixing rotor (2) with an active surface (3) arranged in particular on the outer surface of the mixing rotor (2) and a mixing tube (4) with a counter surface (5) arranged in particular on the inner surface of the mixing tube (2), in which the mixing rotor (2) can be driven via the conveying rotor (9) so that the active surface (3) of the mixing rotor (2) can rotate around a central axis (A) of the mixing tube (4) along the counter surface (5), in which the mixing rotor (2) is designed in such a way that the mixing rotor conveying direction of the mixer back is, at least in sections, opposite to the conveying direction of the conveying thread of the conveying rotor, whereby, in particular, a turbulence is generated in the mass and/or in which the mixing rotor (2) has a mixing thread (16) or a mixing propeller or mixing rotor blades that is or are shaped to rotate in a direction opposite to a direction of rotation of the transport thread (17), characterized in that the stator, in particular the transport tube (10), of the rotary displacement pump (8) has a diameter greater than the downstream mixing tube (4) in terms of flow rate.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo para producir una composición de mortero fluidaDevice for producing a flowable mortar composition

La invención se refiere a un dispositivo para producir una composición de mortero fluida, en particular, una composición de mortero de grano fino, como una masilla.The invention relates to a device for producing a flowable mortar composition, in particular a fine-grained mortar composition, such as a putty.

En el caso de las masas de mortero de grano fino, como las masas de emplaste, que se utilizan para rellenar agujeros y grietas o para emplastar completamente las placas de yeso, la masa de mortero se mezcla mediante el llamado hundimiento. El mortero seco se extiende sobre el agua, que la absorbe, y a continuación se mezcla la masa de mortero. En particular, en el caso de las masas de mortero de grano fino, se forman nódulos y pequeños grumos que dificultan la mezcla y el transporte continuos. En la práctica, estas mezclas de mortero de grano fino se mezclan primero en una mezcladora separada y, tras un período de mezcla más largo, se alimentan a una bomba para su transporte. Así, en la técnica anterior, sólo es posible el funcionamiento por lotes.In the case of fine-grained mortar masses, such as plaster masses, which are used to fill holes and cracks or to completely plaster plasterboard, the mortar mass is mixed by so-called sinking. The dry mortar is spread over the water, which absorbs it, and then the mortar mass is mixed. In particular, in the case of fine-grained mortar masses, nodules and small lumps form which make continuous mixing and transport difficult. In practice, these fine-grained mortar mixes are first mixed in a separate mixer and, after a longer mixing period, fed to a pump for transport. Thus, in the prior art, only batch operation is possible.

A partir del documento DE 19754969 A1 se conoce un dispositivo con el que se puede producir de forma continua una lechada espumada de baja viscosidad o una masa de mortero espumada de baja viscosidad con una consistencia homogénea sin nódulos y con la que se consigue una alta capacidad de transporte. El dispositivo comprende una mezcladora principal para mezclar el mortero seco con agua y una bomba de tornillo excéntrico dispuesta a continuación de la mezcladora principal para transportar la masa de mortero premezclada a una mezcladora secundaria. El mezclador posterior está dispuesto en una salida de la bomba de tornillo excéntrico y tiene un rotor de paletas que está dispuesto centralmente en una carcasa. El agua se introduce en la carcasa y se mezcla con la masa de mortero mediante el rotor de paletas para producir una masa de mortero de baja viscosidad. Sin embargo, los nódulos o bultos más pequeños apenas son capturados por el rotor de paletas, ya que pueden evitarlo.From DE 19754969 A1 a device is known with which it is possible to continuously produce a low viscosity foamed grout or a low viscosity foamed mortar mass with a homogeneous consistency without nodules and with which a high capacity is achieved. Of transport. The device comprises a main mixer for mixing the dry mortar with water and an eccentric screw pump arranged downstream from the main mixer to convey the premixed mortar mass to a secondary mixer. The rear mixer is arranged at an outlet of the eccentric screw pump and has a vane rotor that is centrally arranged in a housing. The water is introduced into the shell and mixed with the mortar mass via the paddle rotor to produce a low viscosity mortar mass. However, the smallest nodules or lumps are barely captured by the vane rotor as they can avoid it.

El documento EP 1721 717 B1 divulga un dispositivo para producir una masa de mortero fluida, en particular, una masa de mortero de grano fino. El rotor mezclador del mezclador posterior está unido excéntricamente a un rotor de entrega de una bomba de tornillo excéntrico. El rotor mezclador tiene esencialmente forma de varilla y se utiliza para eliminar los grumos o nódulos contenidos en la masa de mortero entre una superficie activa del rotor mezclador y una superficie de acoplamiento, en particular la superficie interior, de un tubo mezclador.Document EP 1721 717 B1 discloses a device for producing a fluid mortar mass, in particular a fine-grained mortar mass. The mixing rotor of the rear mixer is eccentrically coupled to a delivery rotor of an eccentric screw pump. The mixing rotor is essentially rod-shaped and is used to remove lumps or nodules contained in the mortar mass between an active surface of the mixing rotor and a coupling surface, in particular the inner surface, of a mixing tube.

A partir del documento DE 102009 047 717 A1 se conoce una bomba de tornillo excéntrico para el transporte de fluidos, en particular de mortero líquido, con un estator que consiste en un elastómero y que tiene una cavidad de bombeo con forma de rosca empinada de dos o múltiples arranques, y con un rotor accionado por motor que pasa a través de la cavidad de la bomba con excentricidad radial y tiene forma de rosca empinada. En el extremo de presión del estator, la cavidad de la bomba se abre en una cámara de mezcla en la que se acopla un elemento mezclador, que está conectado de forma no rotatoria al rotor. El elemento mezclador está dotado de palas de turbina que forman un inserto de turbina, las cuales están dirigidas en contra de la dirección del flujo del fluido para un determinado sentido de giro del rotor. La cámara de mezcla con el elemento mezclador tiene un diámetro interior mayor que la cavidad de la bomba. El elemento de mezcla está separado de la pared interior de la cámara de mezcla. Con la ayuda de este mezclador posterior de esta conocida bomba de tornillo excéntrico, se consigue una mejor calidad de mezcla y un aumento de la proporción de aire vacío. El fluido bombeado se mezcla eficazmente y se aumenta el contenido de aire vacío, con lo que se consigue un mejor rendimiento y procesabilidad del mortero.From DE 102009 047 717 A1 an eccentric screw pump is known for conveying fluids, in particular liquid mortar, with a stator consisting of an elastomer and having a two-step steep screw-shaped pump cavity. or multiple starts, and with a motor driven rotor that passes through the pump cavity with radial eccentricity and has a steep thread shape. At the pressure end of the stator, the pump cavity opens into a mixing chamber in which a mixing element is coupled, which is non-rotatably connected to the rotor. The mixing element is provided with turbine blades that form a turbine insert, which are directed against the direction of fluid flow for a certain direction of rotation of the rotor. The mixing chamber with the mixing element has a larger inside diameter than the pump cavity. The mixing element is separated from the inner wall of the mixing chamber. With the help of this rear mixer of this well-known eccentric screw pump, a better mixing quality and an increase in the proportion of empty air is achieved. The pumped fluid is effectively mixed and the void air content is increased, thereby achieving better performance and processability of the mortar.

Es tarea de la invención continuar desarrollando aún más un dispositivo del tipo mencionado anteriormente de tal manera que el efecto de mezcla preferentemente sea mejorado.It is the task of the invention to further develop a device of the type mentioned above in such a way that the mixing effect is preferably improved.

Esta tarea se resuelve en particular mediante un dispositivo que tiene las características de la reivindicación 1. De las reivindicaciones dependientes se desprenden, en particular, realizaciones y desarrollos ulteriores ventajosos.This task is solved in particular by a device having the characteristics of claim 1. Advantageous further developments and developments emerge in particular from the dependent claims.

En una realización, un dispositivo para producir una masa fluida, en particular una masa de mortero de grano fino, como una masa de emplaste, comprende un mezclador principal para mezclar mortero seco con agua y una bomba de desplazamiento rotativo, en particular, una bomba de tornillo excéntrico, para transportar la masa premezclada a un mezclador secundario. La bomba de desplazamiento rotativo comprende un rotor transportador que gira en un estator, en particular, un rotor de tornillo excéntrico, con una rosca de transporte. El mezclador posterior tiene un rotor mezclador con una superficie activa, en particular dispuesta en la superficie exterior del rotor mezclador, y un tubo mezclador con una contra superficie, en particular, dispuesta en la superficie interior del tubo mezclador. El rotor mezclador puede ser accionado a través del rotor transportador de tal manera que la superficie activa del rotor mezclador puede girar alrededor de un eje central del tubo mezclador a lo largo de la contra superficie.In one embodiment, a device for producing a fluid mass, in particular a fine-grained mortar mass, such as a plaster mass, comprises a main mixer for mixing dry mortar with water and a rotary displacement pump, in particular a pump. eccentric screw, to transport the premixed dough to a secondary mixer. The rotary displacement pump comprises a conveyor rotor rotating in a stator, in particular an eccentric screw rotor, with a conveying thread. The rear mixer has a mixer rotor with an active surface, in particular arranged on the outer surface of the mixer rotor, and a mixer tube with a counter surface, in particular arranged on the inner surface of the mixer tube. The mixing rotor can be driven through the conveyor rotor such that the active surface of the mixing rotor can rotate about a central axis of the mixing tube along the counter surface.

En una realización de la invención, el rotor mezclador está diseñado de tal manera que la dirección de transporte o el sentido de transporte o el flujo de material transportado del rotor mezclador del mezclador posterior es, al menos en secciones o también en general, opuesto a la dirección de transporte o el sentido de transporte o el flujo de material transportado de la rosca de transporte del rotor transportador. De este modo, se genera una turbulencia en el flujo de material, que mejora la mezcla. In one embodiment of the invention, the mixer rotor is designed in such a way that the conveying direction or the conveying direction or the flow of material conveyed from the mixing rotor of the rear mixer is, at least in sections or also in general, opposite to the conveying direction or conveying direction or the flow of conveyed material from the conveying thread of the conveyor rotor. In this way, turbulence is generated in the material flow, which improves mixing.

En una realización de la invención, el rotor mezclador comprende una rosca mezcladora (o: una espiral de mezclado), que está diseñada para girar en la dirección opuesta a una dirección de rotación de la rosca de transporte. Si la rosca de transporte del rotor transportador se diseña, así como una rosca derecha (también: rosca ascendente derecha), la rosca de mezcla del rotor mezclador se diseña correspondientemente como una rosca izquierda (también: rosca ascendente por la izquierda). En el caso opuesto, si la rosca de transporte del rotor transportador se diseña, así como una rosca a la izquierda (también: rosca ascendente a la izquierda), la rosca de mezcla del rotor mezclador se diseña correspondientemente como una rosca a la derecha (también: rosca ascendente por la derecha). De este modo, se consigue, al menos parcialmente, un efecto de transporte o dirección de transporte o sentido de transporte o flujo de material opuesto del rotor mezclador en comparación con la rosca de transporte.In one embodiment of the invention, the mixing rotor comprises a mixing thread (or: a mixing spiral), which is designed to rotate in the opposite direction to a direction of rotation of the transport thread. If the transport thread of the conveyor rotor is designed as well as a right-hand thread (also: right-hand rising thread), the mixing thread of the mixing rotor is correspondingly designed as a left-hand thread (also: left-hand rising thread). In the opposite case, if the conveying thread of the conveyor rotor is designed as well as a left-hand thread (also: left-rising thread), the mixing thread of the mixing rotor is correspondingly designed as a right-hand thread ( also: right-hand rising thread). In this way, an opposite conveying effect or conveying direction or conveying direction or material flow of the mixing rotor compared to the conveying thread is achieved at least partially.

En principio, el dispositivo está diseñado para guiar la masa de mortero en el mezclador posterior entre una superficie activa y una contra-superficie de tal manera que esta última es transportada en la dirección de transporte a lo largo de la contra-superficie y la superficie activa se desplaza a lo largo de la contra-superficie, realizando la superficie activa en particular un movimiento rotacional u orbital alrededor de un eje central del mezclador posterior a lo largo de la contra-superficie. Ahora se ha descubierto que la trituración de los grumos entre la superficie activa y la contra­ superficie puede mejorarse si el propio rotor mezclador está provisto de una rosca mezcladora, que se forma en la dirección opuesta a la rosca de transporte del rotor transportador. La rosca mezcladora genera así un movimiento de flujo de material que se dirige en contra de la dirección de transporte de la rosca de transporte. De este modo, se genera una fuerte turbulencia del flujo de material que es trasladado efectivamente en la dirección de transporte. In principle, the device is designed to guide the mortar mass in the rear mixer between an active surface and a counter-surface in such a way that the latter is conveyed in the transport direction along the counter-surface and the surface. The active surface moves along the counter-surface, the active surface in particular making a rotational or orbital motion about a central axis of the rear mixer along the counter-surface. It has now been discovered that the grinding of the lumps between the active surface and the counter surface can be improved if the mixing rotor itself is provided with a mixing thread, which is formed in the opposite direction to the transport thread of the conveyor rotor. The mixing thread thus generates a material flow movement which is directed against the conveying direction of the conveying thread. In this way, a strong turbulence of the material flow is generated which is effectively transferred in the conveying direction.

Debido a la mencionada turbulencia, los grumos o nódulos de la masa de mortero transportada alcanzan cada vez más el área entre la superficie activa y la contra-superficie. Allí, estos son expuestos a una presión, fricción y fuerzas de cizallamiento comparativamente elevadas y son triturados y pulverizados entre la superficie activa y la contra­ superficie, de modo que la masa de mortero es homogeneizada de manera eficaz. El movimiento rotativo u orbital de la superficie activa presiona y tritura continuamente la masa de mortero, garantizando así la producción y el transporte continuos de una masa de mortero sustancialmente homogénea.Due to the aforementioned turbulence, the lumps or nodules of the transported mortar mass increasingly reach the area between the active surface and the counter-surface. There they are exposed to comparatively high pressure, friction and shear forces and are crushed and pulverized between the active surface and the counter surface, so that the mortar mass is effectively homogenized. The rotary or orbital movement of the active surface continuously presses and grinds the mortar mass, thus ensuring the continuous production and transport of a substantially homogeneous mortar mass.

En una realización, la superficie activa está formada por la superficie exterior de la rosca mezcladora giratoria. En particular, en el caso de las superficies de contacto con simetría cilíndrica, esto significa que el área de contacto entre la superficie activa y la superficie de contacto tiene esencialmente la forma de una hélice. Esta formación estructural de la superficie activa favorece además el transporte del material en la dirección de el área de conminución entre las superficies activa y contraria.In one embodiment, the active surface is formed by the outer surface of the rotating mixing thread. In particular, in the case of contact surfaces with cylindrical symmetry, this means that the contact area between the active surface and the contact surface is essentially in the shape of a helix. This structural formation of the active surface further favors the transport of the material in the direction of the comminution area between the active and opposite surfaces.

Por medio del movimiento rotativo u orbital de la superficie activa se presiona y se tritura la masa de mortero, de manera de asegurar que se produzca y transporte una masa de mortero sustancialmente homogénea. De este modo, se pueden homogeneizar eficazmente tanto las masas de mortero de cuerpo fino como las de cuerpo grueso sin necesidad de medidas adicionales para modificar la consistencia, como el suministro de agua o aire comprimido. Dado que la propia rosca mezcladora mueve el material en contra de la dirección de transporte, se presiona efectivamente más masa de mortero en el área entre las superficies activa y contraria, mejorando así la homogeneización del flujo de masa.By means of the rotary or orbital movement of the active surface, the mortar mass is pressed and crushed, so as to ensure that a substantially homogeneous mortar mass is produced and conveyed. In this way, both fine-bodied and thick-bodied mortar masses can be effectively homogenized without the need for additional measures to alter the consistency, such as the supply of water or compressed air. Since the mixing thread itself moves the material against the conveying direction, more mortar mass is effectively pressed into the area between the active and counter surfaces, thus improving the homogenization of the mass flow.

Además, el estator de la bomba de desplazamiento rotativo, en particular, un tubo de transporte a través del cual es transportada la masa de mortero, tiene un diámetro interior mayor que el tubo mezclador que se encuentra aguas abajo. De este modo, se garantiza un efecto de transporte suficiente en la dirección de transporte. Además, el flujo de masa se comprime en la zona del mezclador posterior, por lo que posiblemente los grumos ya se pulvericen por la fricción interna.Furthermore, the stator of the rotary displacement pump, in particular a transport tube through which the mortar mass is conveyed, has a larger internal diameter than the mixing tube located downstream. In this way, a sufficient conveying effect in the conveying direction is ensured. In addition, the mass flow is compressed in the area of the rear mixer, so that the lumps are possibly already pulverized by internal friction.

En una realización, el rotor mezclador presenta una sección transversal circular, ovalada o elíptica.In one embodiment, the mixer rotor has a circular, oval, or elliptical cross section.

En una realización, el rotor mezclador del mezclador posterior está dispuesto en un área final del rotor transportador asociado al mezclador posterior, en particular está formado en una sola pieza con el rotor transportador, o está materialmente conectado al rotor transportador mediante soldadura. Estos diseños, en particular los de una sola pieza, tienen la ventaja de una mayor estabilidad.In one embodiment, the mixing rotor of the subsequent mixer is arranged in a final area of the conveyor rotor associated with the subsequent mixer, in particular it is formed in one piece with the conveyor rotor, or is materially connected to the conveyor rotor by welding. These designs, particularly one-piece ones, have the advantage of greater stability.

Alternativamente, el rotor mezclador está conectado al rotor transportador a través de medios de fijación, en particular por medio de una conexión de tornillo. El rotor mezclador forma así una prolongación del rotor transportador o de tornillo de la bomba de desplazamiento rotativo. Las conexiones desmontables permiten, en particular, de forma ventajosa, intercambiar los rotores de mezcla según las necesidades o la aplicación, en particular, en función de la viscosidad de la masa fluida que se debe producir.Alternatively, the mixing rotor is connected to the conveyor rotor through fixing means, in particular by means of a screw connection. The mixing rotor thus forms an extension of the conveyor or screw rotor of the rotary displacement pump. The removable connections allow, in particular, advantageously, to interchange the mixing rotors according to the needs or the application, in particular, as a function of the viscosity of the fluid mass to be produced.

En una realización, la superficie activa del rotor se encuentra sustancialmente cerca de la superficie de acoplamiento del tubo mezclador o está al menos ligeramente presionada contra la superficie de acoplamiento, en la que la superficie activa y/o la superficie de acoplamiento están realizadas de un material elástico, como un caucho resistente al desgaste que comprende caucho sintético o natural. Mediante el uso de caucho, se consigue una mejor adherencia y fricción de la masa de mortero a la respectiva superficie formada de caucho. Además, el caucho es lo suficientemente dúctil como para que la composición de mortero pueda pasar entre las superficies y ser exprimida en gran medida. In one embodiment, the active surface of the rotor lies substantially close to the mating surface of the mixer tube or is at least slightly pressed against the mating surface, wherein the active surface and / or the mating surface are made of a elastic material, such as a wear resistant rubber comprising synthetic or natural rubber. By using rubber, better adhesion and friction of the mortar mass to the respective formed rubber surface is achieved. Furthermore, the rubber is ductile enough that the mortar composition can pass between the surfaces and be greatly squeezed out.

Según una realización ventajosa, la superficie de contacto es elástica y la superficie activa es comparativamente inelástica o rígida, de modo que sólo la superficie de contacto cede elásticamente cuando se conduce a través y se comprime la masa de mortero. Debido a la contra-superficie elástica y a la superficie activa inelástica o rígida, la presión sobre la masa de mortero aumenta notablemente con la compresión simultánea de la masa de mortero entre las superficies, de modo que se pulverizan incluso los grumos o nódulos más pequeños.According to an advantageous embodiment, the contact surface is elastic and the active surface is comparatively inelastic or rigid, so that only the contact surface yields elastically when the mortar mass is driven through and compressed. Due to the elastic counter-surface and the inelastic or rigid active surface, the pressure on the mortar mass increases markedly with the simultaneous compression of the mortar mass between the surfaces, so that even the smallest lumps or nodules are pulverized.

De acuerdo con otra realización ventajosa, el comportamiento elástico e inelástico de las superficies se invierte, en la que la superficie activa es elástica y la contra superficie es comparativamente inelástica o rígida, de modo que sólo la superficie activa cede elásticamente cuando se conduce a través y se comprime la masa de mortero. También en esta realización, la masa de mortero se aprieta entre las superficies y al mismo tiempo se somete a una mayor presión. En una realización preferida, la superficie activa del rotor mezclador y la superficie de acoplamiento del tubo mezclador están formadas cada una de ellas por materiales que tienen diferentes propiedades elásticas, siendo el par de materiales elegidos un material elástico, como el caucho, y un material comparativamente inelástico, como el metal, preferiblemente el acero. Gracias a esta elección de material, se ejerce una mayor presión sobre la masa de mortero y, al mismo tiempo, se logra una conformidad elástica suficiente de la superficie formada por el caucho.According to another advantageous embodiment, the elastic and inelastic behavior of the surfaces is reversed, in which the active surface is elastic and the counter surface is comparatively inelastic or rigid, so that only the active surface yields elastically when driving through and the mortar mass is compressed. Also in this embodiment, the mortar mass is squeezed between the surfaces and at the same time is subjected to increased pressure. In a preferred embodiment, the active surface of the mixing rotor and the engagement surface of the mixing tube are each formed of materials having different elastic properties, the pair of materials chosen being an elastic material, such as rubber, and a material comparatively inelastic, like metal, preferably steel. Thanks to this choice of material, a greater pressure is exerted on the mortar mass and, at the same time, a sufficient elastic conformity of the surface formed by the rubber is achieved.

De acuerdo con una posible realización, la superficie de acoplamiento del tubo mezclador está formada por caucho, el tubo mezclador comprende un tubo exterior y un inserto de caucho que está unido al lado interior del tubo exterior y cuya superficie interior forma la superficie de acoplamiento, y la superficie activa del rotor, en particular, está formada por metal, preferiblemente de acero. Utilizando un inserto de caucho y disponiéndolo en el tubo exterior, se crea una contra-superficie que cede elásticamente y al mismo tiempo es resistente.According to a possible embodiment, the coupling surface of the mixing tube is formed of rubber, the mixing tube comprises an outer tube and a rubber insert which is attached to the inner side of the outer tube and the inner surface of which forms the coupling surface, and the active surface of the rotor, in particular, is formed of metal, preferably steel. Using a rubber insert and placing it in the outer tube, a counter-surface is created that yields elastically and is resistant at the same time.

En las realizaciones descritas anteriormente, es suficiente, en términos de las fuerzas de compresión, fricción y cizallamiento que actúan sobre la masa de mortero, que la superficie activa se mueva a lo largo de la superficie de acoplamiento de forma ajustada o sustancialmente sin huecos.In the embodiments described above, it is sufficient, in terms of the compression, friction and shear forces acting on the mortar mass, that the active surface moves along the engaging surface in a tight or substantially gap-free manner.

Alternativamente, tanto la superficie activa como la contra-superficie pueden ser elásticas, en cuyo caso es particularmente ventajoso si la superficie activa además es presionada contra la contra-superficie para ejercer o mantener una presión mayor sobre la masa de mortero.Alternatively, both the active surface and the counter-surface can be elastic, in which case it is particularly advantageous if the active surface is further pressed against the counter-surface to exert or maintain a greater pressure on the mortar mass.

En particular, en las realizaciones que comprenden rotores de mezcla que tienen una sección transversal elíptica u ovalada, se proporciona un espacio en una porción circunferencial entre el rotor mezclador y el tubo mezclador. En otras palabras, el rotor mezclador no se apoya completamente en el tubo mezclador.In particular, in embodiments comprising mixing rotors having an elliptical or oval cross section, a space is provided in a circumferential portion between the mixing rotor and the mixing tube. In other words, the mixing rotor does not rest completely on the mixing tube.

En una realización, el tubo mezclador del mezclador posterior está formado en una sola pieza con un tubo de transporte de la bomba de desplazamiento rotativo, en el que el tubo exterior y el inserto de caucho del tubo mezclador están formados cada uno en una sola pieza con un tubo exterior y un suplemento interno de caucho del tubo de transporte. El mezclador posterior y la bomba de tornillo excéntrico se combinan mediante estas medidas constructivas para formar una unidad de construcción compacta que puede fabricarse a bajo costo.In one embodiment, the mixing tube of the rear mixer is integrally formed with a transport tube of the rotary displacement pump, wherein the outer tube and the rubber insert of the mixing tube are each formed in one piece. with an outer tube and an inner rubber insert of the transport tube. The post mixer and eccentric screw pump are combined by these constructive measures to form a compact construction unit that can be manufactured at low cost.

De acuerdo con una realización alternativa, el tubo mezclador del mezclador posterior y un tubo de transporte de la bomba de tornillo excéntrico están formados como partes separadas y se conectan entre sí a través de medios de fijación, como una brida o una brida de sujeción, mientras la brida tiene un collar anular que se proyecta radialmente hacia adentro y que está dispuesto entre el inserto de caucho del tubo mezclador y un suplemento interno de caucho del tubo de transporte y se apoya herméticamente contra ellos. Mediante la conformación del tubo mezclador y el tubo de transporte como partes separadas, el tubo mezclador puede ser insertado según sea necesario y retirado de nuevo, por ejemplo, para su limpieza. El collarín de sellado de la brida impide que el mortero penetre entre las dos partes de caucho.According to an alternative embodiment, the mixing tube of the rear mixer and a transport tube of the eccentric screw pump are formed as separate parts and are connected to each other through fixing means, such as a flange or a clamping flange, while the flange has an annular collar projecting radially inward and which is disposed between the rubber insert of the mixer tube and an internal rubber insert of the transport tube and bears hermetically against them. By shaping the mixing tube and the transport tube as separate parts, the mixing tube can be inserted as required and removed again, for example, for cleaning. The sealing collar of the flange prevents the mortar from penetrating between the two rubber parts.

Preferiblemente, el tubo de suministro y el tubo mezclador están dispuestos coaxialmente uno respecto del otro. En tal disposición, se proporciona en una realización que el medio de fijación, en particular la brida o brida de sujeción, se sujeta de forma no positiva entre el tubo de transporte y el tubo mezclador a través de medios de sujeción que actúan axialmente, en particular, varillas de sujeción. El arriostramiento axial sirve para aumentar la estabilidad, de modo que también se pueden compensar las fuerzas que surgen durante el transporte de masas muy viscosas. Preferiblemente, el inserto de caucho del tubo mezclador está materialmente conectado al tubo exterior del tubo mezclador mediante vulcanización, con lo que se consigue un ajuste firme del inserto de caucho al tubo exterior. De manera alternativa o adicional, el suplemento interno de caucho del tubo de transporte está preferiblemente conectado materialmente al tubo de transporte de la bomba de desplazamiento mediante vulcanización.Preferably, the supply tube and the mixing tube are arranged coaxially with each other. In such an arrangement, it is provided in one embodiment that the fixing means, in particular the clamping flange or flange, is non-positively clamped between the transport tube and the mixing tube through clamping means that act axially, in particular, tie rods. The axial bracing serves to increase stability, so that the forces that arise during the transport of highly viscous masses can also be compensated. Preferably, the rubber insert of the mixer tube is materially connected to the outer tube of the mixer tube by vulcanization, thereby achieving a firm fit of the rubber insert to the outer tube. Alternatively or additionally, the internal rubber insert of the transport tube is preferably materially connected to the transport tube of the displacement pump by vulcanization.

En las realizaciones, el paso de la rosca mezcladora o hélice de mezclado puede ser axialmente constante o puede variar axialmente. En lugar de una rosca mezcladora, en todas las realizaciones pueden proporcionarse también en el rotor de mezclado secciones de la rosca mezcladora individuales y/o palas de rotor de mezclado individuales o paletas de rotor de mezclado espaciadas entre sí, que igualmente tienen una dirección de transporte opuesta a la rosca de transporte y cuyas superficies exteriores forman superficies activas individuales del rotor de mezclado en el mezclador posterior.In embodiments, the pitch of the mixing thread or mixing helix may be axially constant or it may vary axially. Instead of a mixing thread, in all embodiments individual mixing thread sections and / or individual mixing rotor blades or mixing rotor blades spaced apart, which likewise have a direction of rotation, may also be provided on the mixing rotor. opposite to the thread of transport and whose outer surfaces form individual active surfaces of the mixing rotor in the subsequent mixer.

La invención también se explicará con más detalle a continuación con respecto a otras características y ventajas por medio de ejemplos de realización y con referencia a los dibujos adjuntos.The invention will also be explained in more detail below with respect to other features and advantages by means of exemplary embodiments and with reference to the accompanying drawings.

En estos se muestra:These show:

FIG 1 una representación esquemática de un dispositivo de acuerdo con la invención según una primera realización, en vista seccional,FIG 1 a schematic representation of a device according to the invention according to a first embodiment, in sectional view,

FIG 2 una representación esquemática del dispositivo de acuerdo con la invención según una segunda realización en vista seccional, yFIG 2 a schematic representation of the device according to the invention according to a second embodiment in sectional view, and

FIG 3 una representación esquemática del dispositivo de acuerdo con la invención según una tercera realización en vista seccional.FIG 3 a schematic representation of the device according to the invention according to a third embodiment in sectional view.

En la FIG 1, se muestra un diagrama esquemático de un dispositivo según una primera realización en vista seccional. El dispositivo comprende un mezclador principal para mezclar el mortero seco y el agua (no mostrado). A continuación de la mezcladora principal se dispuso una bomba de desplazamiento rotativo 8 en forma de bomba de tornillo excéntrico para transportar la masa de mortero premezclada, en particular una masa de mortero de grano fino, como una masa de emplaste, en la dirección de transporte F a una mezcladora posterior 1. La bomba de desplazamiento 8 tiene un tubo de transporte 10 que comprende un tubo exterior 11 y un suplemento interno de caucho 12 dispuesto en el lado interior del tubo exterior 11. El suplemento interno de caucho 12 forma un canal de transporte helicoidal 13, a través del cual se bombea la masa de mortero al mezclador posterior 1 mediante un rotor transportador 9 que gira en el canal de transporte 13 y que está formado por un rotor helicoidal excéntrico.In FIG 1, a schematic diagram of a device according to a first embodiment is shown in sectional view. The device comprises a main mixer for mixing the dry mortar and water (not shown). A rotary displacement pump 8 in the form of an eccentric screw pump was arranged downstream of the main mixer for conveying the premixed mortar mass, in particular a fine-grained mortar mass, such as a plaster mass, in the conveying direction. F to a downstream mixer 1. The displacement pump 8 has a transport tube 10 comprising an outer tube 11 and an inner rubber insert 12 arranged on the inner side of the outer tube 11. The inner rubber insert 12 forms a channel of helical transport 13, through which the mortar mass is pumped to the rear mixer 1 by means of a conveyor rotor 9 that rotates in the transport channel 13 and which is formed by an eccentric helical rotor.

El mezclador posterior 1 está dispuesto en una salida 14 de la bomba de desplazamiento rotativo 8 y comprende un tubo mezclador 4 y un rotor mezclador 2 dispuestos coaxialmente con el rotor transportador 9. El rotor mezclador 2 está dispuesto en un área final 25 del rotor transportador 9 asociado al mezclador posterior 1, y está fijado a éste mediante una conexión de tornillo que no se muestra con más detalle.The rear mixer 1 is arranged at an outlet 14 of the rotary displacement pump 8 and comprises a mixer tube 4 and a mixer rotor 2 arranged coaxially with the conveyor rotor 9. The mixer rotor 2 is arranged in a final area 25 of the conveyor rotor 9 associated with the rear mixer 1, and is fixed to it by means of a screw connection that is not shown in more detail.

En una realización alternativa, el rotor mezclador 2 y el rotor transportador 8 están formados en una sola pieza. El rotor mezclador 2 del mezclador posterior 1 se extiende desde el rotor transportador 9 en la dirección de transporte F o paralela a un eje central A del tubo mezclador 4 sobre la longitud L del tubo mezclador 4.In an alternative embodiment, the mixing rotor 2 and the conveyor rotor 8 are formed in one piece. The mixing rotor 2 of the rear mixer 1 extends from the conveyor rotor 9 in the conveying direction F or parallel to a central axis A of the mixing tube 4 over the length L of the mixing tube 4.

El tubo mezclador 4 comprende un tubo exterior 6 y un inserto de caucho 7, que está unido a la cara interna del tubo exterior 6 y está materialmente conectado al tubo exterior 6 por vulcanización. El rotor mezclador 2 del mezclador posterior 1 y el rotor transportador o de tornillo 9 son de metal, convenientemente de acero. El inserto de caucho 7 y el tubo exterior 6 del tubo mezclador 4 están formados en una sola pieza con el suplemento interno de caucho 12 y el tubo exterior 11 del tubo de transporte 10, de modo que el mezclador posterior 1 forma parte integral de la bomba de desplazamiento 8.The mixing tube 4 comprises an outer tube 6 and a rubber insert 7, which is attached to the inner face of the outer tube 6 and is materially connected to the outer tube 6 by vulcanization. The mixing rotor 2 of the rear mixer 1 and the conveyor or screw rotor 9 are made of metal, suitably made of steel. The rubber insert 7 and the outer tube 6 of the mixer tube 4 are integrally formed with the inner rubber insert 12 and the outer tube 11 of the transport tube 10, so that the rear mixer 1 forms an integral part of the displacement pump 8.

El rotor mezclador 2 tiene una rosca mezcladora helicoidal 16, cuya superficie exterior forma una superficie activa 3 que es sustancialmente estanca, es decir, sustancialmente sin huecos, contra la superficie interior cilíndrica del inserto de caucho 7. La superficie interior del inserto de caucho 7 forma una contra-superficie elástica 5 que coopera con la superficie activa inelástica o rígida 3 del rotor mezclador 2. Además, el rotor 2 puede tener su superficie activa 3 presionada contra la contra-superficie 5 del tubo mezclador 4.The mixing rotor 2 has a helical mixing thread 16, the outer surface of which forms an active surface 3 that is substantially tight, that is, substantially free of voids, against the cylindrical inner surface of the rubber insert 7. The inner surface of the rubber insert 7 it forms an elastic counter-surface 5 that cooperates with the inelastic or rigid active surface 3 of the mixing rotor 2. Furthermore, the rotor 2 can have its active surface 3 pressed against the counter-surface 5 of the mixing tube 4.

El rotor mezclador 2 es accionado por la bomba de desplazamiento rotativo 8, de modo que gira con su superficie activa 3 de acuerdo con el movimiento de rotación del rotor transportador o de tornillo 9 alrededor del eje central A a lo largo de la contra superficie 5. La masa de mortero, que es transportada a lo largo de la contra-superficie 5 del tubo mezclador 4 en la dirección de transporte F, es pasada, presionada y frotada entre la superficie activa no elástica o rígida 3 del rotor mezclador 2 y la contra-superficie elástica 5 por el movimiento rotacional u orbital del rotor mezclador 2, cediendo elásticamente la contra-superficie elástica 5 cuando se pasa a través y se presiona la masa de mortero. La rosca mezcladora 16 está formada de forma opuesta a una rosca de transporte 17 del rotor transportador, es decir, la rosca mezcladora 16 y la rosca de transporte 17 están formadas de forma opuesta entre sí con respecto a su dirección de rotación o sentido de giro. En la realización de la rosca de transporte 17 mostrada a modo de ejemplo es ascendente a la derecha y la rosca mezcladora 16 es ascendente a la izquierda. Dado que el rotor transportador 9 y el rotor mezclador 2 están conectados entre sí de forma rotativamente fija, giran a la misma velocidad de rotación en la operación de transporte. La contra rotación de los pasos de rosca provoca movimientos de transporte opuestos en la operación de transporte. Debido a las dimensiones del rotor transportador 9 en comparación con el rotor de mezcla 2, el flujo de masa resultante se dirige en la dirección de transporte F, pero es fuertemente arremolinado, es decir, turbulento. De este modo, los grumos ya pueden ser pulverizados por el aumento de la fricción interna o entre las superficies activa y contraria 3, 5. The mixing rotor 2 is driven by the rotary displacement pump 8, so that it rotates with its active surface 3 in accordance with the rotational movement of the conveyor or screw rotor 9 about the central axis A along the counter surface 5 The mortar mass, which is conveyed along the counter-surface 5 of the mixing tube 4 in the transport direction F, is passed, pressed and rubbed between the non-elastic or rigid active surface 3 of the mixing rotor 2 and the Elastic counter-surface 5 by the rotational or orbital movement of the mixing rotor 2, the elastic counter-surface 5 yielding elastically when the mortar mass is passed through and pressed. The mixing thread 16 is formed opposite a transport thread 17 of the conveyor rotor, that is, the mixing thread 16 and the transport thread 17 are formed opposite each other with respect to their direction of rotation or direction of rotation. . In the exemplary embodiment the conveying thread 17 is upward to the right and the mixing thread 16 is upward to the left. Since the conveyor rotor 9 and the mixing rotor 2 are fixedly rotatably connected to each other, they rotate at the same rotational speed in the conveying operation. Counter-rotation of the thread pitches causes opposite conveying movements in the conveying operation. Due to the dimensions of the conveyor rotor 9 compared to the mixing rotor 2, the resulting mass flow is directed in the conveying direction F, but is strongly swirled, that is, turbulent. In this way, the lumps can already be pulverized by the increase in internal friction or between the active and opposite surfaces 3, 5.

El inserto de caucho 7 y el suplemento interno de caucho 12 están formados por un elastómero resistente al desgaste de caucho sintético o natural, por ejemplo, NR (caucho natural) y/o SBR (caucho de butadieno-estireno).The rubber insert 7 and the internal rubber insert 12 are formed of a wear resistant elastomer of synthetic or natural rubber, for example, NR (natural rubber) and / or SBR (styrene butadiene rubber).

En la FIG. 2, se muestra una realización alternativa del dispositivo de la FIG. 1 en vista seccional. El tubo mezclador 4 del mezclador posterior 1 y el tubo de transporte 10 de la bomba de desplazamiento rotativo 8 están formados como partes separadas y están conectados entre sí por una brida anular 15. La brida 15 presenta un collarín anular 19 que se proyecta radialmente hacia el interior y que está dispuesto entre el inserto de caucho 7 del tubo mezclador 4 y el suplemento interno de caucho 12 del tubo de transporte 10, y que lo sella. El collarín 19 finaliza aproximadamente a ras del inserto de caucho 7 y del suplemento interno de caucho 12, formando así una transición continua desde el suplemento interno de caucho 12 hasta el inserto de caucho 7.In FIG. 2, an alternative embodiment of the device of FIG. 1 in sectional view. The mixing tube 4 of the rear mixer 1 and the transport tube 10 of the rotary displacement pump 8 are formed as separate parts and are connected to each other by an annular flange 15. The flange 15 has an annular collar 19 projecting radially towards the interior and that is arranged between the rubber insert 7 of the mixing tube 4 and the internal rubber insert 12 of the transport tube 10, and that seals it. Collar 19 ends approximately flush with rubber insert 7 and inner rubber insert 12, thus forming a continuous transition from inner rubber insert 12 to rubber insert 7.

En todos los demás aspectos, se hace referencia a las explicaciones indicadas con referencia a la FIG 1.In all other respects, reference is made to the explanations indicated with reference to FIG 1.

En la FIG. 3, se muestra una representación esquemática de otra realización del dispositivo en vista seccional. El tubo mezclador 4 del mezclador posterior 1 y el tubo de transporte 10 de la bomba de desplazamiento rotativo 8 son -como en la realización de la FIG. 2- componentes separados, que están conectados entre sí a través de una brida de sujeción 18. La brida de sujeción 18 también posee un collarín anular 19 que se proyecta radialmente hacia el interior y que se acopla de forma estanca entre el inserto de caucho 7 del tubo mezclador 4 y el suplemento interno de caucho 12 del tubo de transportes 10. Además, la brida de sujeción 18 tiene dos elementos de retención 20 que sobresalen diametralmente hacia el exterior y a los que se unen las varillas de sujeción 21. Las varillas de sujeción 21 se apoyan en cada extremo en un extremo del tubo de transporte 10 y en un extremo del tubo mezclador 4, respectivamente, mediante elementos de retención 22. A lo largo de las varillas de sujeción 21 pueden ejercerse fuerzas axiales por medio de los tornillos 23 y, de este modo, los componentes fijados a ellos pueden arriostrarse axialmente unos con respecto a otros en la dirección axial, es decir, en la dirección del eje longitudinal central A.In FIG. 3, a schematic representation of another embodiment of the device is shown in sectional view. The mixing tube 4 of the rear mixer 1 and the transport tube 10 of the rotary displacement pump 8 are - as in the embodiment of FIG. 2- separate components, which are connected to each other through a clamping flange 18. The clamping flange 18 also has an annular collar 19 that projects radially inward and that engages tightly between the rubber insert 7 of the mixing tube 4 and the internal rubber insert 12 of the transport tube 10. In addition, the clamping flange 18 has two retaining elements 20 projecting diametrically outward and to which the clamping rods 21 are attached. The clamping elements 21 are supported at each end at one end of the conveying tube 10 and at one end of the mixing tube 4, respectively, by means of retaining elements 22. Along the clamping rods 21 axial forces can be exerted by means of the screws 23 and thus the components attached to them can be axially braced with respect to each other in the axial direction, that is, in the direction of the central longitudinal axis A.

En todos los demás aspectos, se hace referencia a las explicaciones con referencia a la FIG 1.In all other respects, reference is made to the explanations with reference to FIG 1.

En las realizaciones representadas a modo de ejemplo en las FIG. 1 a 3, la superficie activa 3 está formada en cada caso por un material inelástico, como un metal, en particular el acero. La superficie de contacto 5 está formada por un material relativamente elástico, como el caucho.In the exemplary embodiments depicted in FIGS. 1 to 3, the active surface 3 is formed in each case of an inelastic material, such as metal, in particular steel. The contact surface 5 is formed of a relatively elastic material, such as rubber.

Alternativamente, la superficie de contacto 5 puede, por ejemplo, estar formada por un metal y la superficie activa 3 puede estar formada por un material relativamente elástico, como el caucho. Para ello, el rotor mezclador 2 con la rosca mezcladora 16 puede estar provisto, por ejemplo, de un revestimiento de caucho. Alternativamente, tanto la superficie activa 3 del rotor mezclador 2 como la superficie de acoplamiento 5 del tubo mezclador 4 pueden estar formadas elásticamente, mientras el tubo mezclador 4 presenta el inserto de caucho 7 y el rotor mezclador 2 está provisto adicionalmente de una cubierta de caucho.Alternatively, the contact surface 5 can, for example, be formed of a metal and the active surface 3 can be formed of a relatively elastic material, such as rubber. For this, the mixing rotor 2 with the mixing thread 16 can be provided, for example, with a rubber coating. Alternatively, both the active surface 3 of the mixing rotor 2 and the coupling surface 5 of the mixing tube 4 can be formed elastically, while the mixing tube 4 has the rubber insert 7 and the mixing rotor 2 is additionally provided with a rubber cover. .

La rosca mezcladora o hélice de mezcla puede presentar un paso constante o un paso variable.The mixing screw or mixing screw can have a constant pitch or a variable pitch.

En lugar de una rosca mezcladora continua, también puede haberse provisto en el rotor mezclador en realizaciones no mostradas secciones individuales de rosca mezcladora y/o palas individuales del rotor mezclador o paletas del rotor mezclador espaciadas entre sí, que igualmente tienen una dirección de transporte opuesta a la rosca de transporte y cuyas superficies exteriores forman superficies activas individuales del rotor mezclador en el mezclador posterior. Lista de signos de referenciaInstead of a continuous mixing thread, individual mixing thread sections and / or individual mixing rotor blades or mixing rotor blades spaced apart may also have been provided on the mixing rotor in embodiments not shown, which likewise have an opposite conveying direction. to the transport thread and whose outer surfaces form individual active surfaces of the mixer rotor in the downstream mixer. List of reference signs

1 mezclador posterior1 rear mixer

2 rotor mezclador2 mixer rotor

3 superficie activa3 active surface

4 tubo mezclador4 mixer tube

5 contra-superficie5 counter-surface

6 tubo exterior6 outer tube

7 inserto de caucho7 rubber insert

8 bomba de desplazamiento8 displacement pump

9 rotor transportador9 conveyor rotor

10 tubo de transporte10 transport tube

11 tubo exterior (tubo de transporte)11 outer tube (transport tube)

12 suplemento interno de caucho12 internal rubber insert

13 canal de transporte13 transport channel

14 salida14 departure

15 brida15 flange

16 rosca mezcladora16 mixing thread

17 rosca de transporte17 transport thread

18 brida de sujeción18 clamping flange

19 collarín 19 collar

20 elemento de retención 21 varillas de sujeción 22 elemento de retención 23 tornillo20 retainer 21 tie rods 22 retainer 23 screw

25 área final25 final area

A eje centralTo central axis

F dirección de transporte L longitud F direction of transport L length

Claims (10)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo para producir una masa fluida, en particular una masa de mortero de grano fino, como una masa de emplaste, que comprende1. Device for producing a fluid mass, in particular a fine-grained mortar mass, such as a plaster mass, comprising un mezclador principal para mezclar el mortero seco con agua, un mezclador posterior (1), y una bomba de desplazamiento giratoria (8), en particular, una bomba de tornillo excéntrico, para transportar la masa premezclada al mezclador posterior (1), en el que la bomba de desplazamiento (8) giratoria comprende un rotor de transporte (9), en particular un rotor helicoidal excéntrico, que es girable en un estator, en particular, en un tubo de transporte (10), con una rosca de transporte (17); y el mezclador posterior (1) presenta un rotor mezclador (2) con una superficie activa (3) dispuesta en particular en la superficie exterior del rotor mezclador (2) y un tubo mezclador (4) con una contra­ superficie (5) dispuesta en particular en la superficie interior del tubo mezclador (2), en la que el rotor mezclador (2) puede ser accionado a través del rotor transportador (9) de manera que la superficie activa (3) del rotor mezclador (2) pueda girar alrededor de un eje central (A) del tubo mezclador (4) a lo largo de la contra-superficie (5),a main mixer to mix the dry mortar with water, a post mixer (1), and a rotary displacement pump (8), in particular an eccentric screw pump, to transport the premixed mass to the post mixer (1), in wherein the rotary displacement pump (8) comprises a transport rotor (9), in particular an eccentric helical rotor, which is rotatable in a stator, in particular in a transport tube (10), with a transport thread (17); and the rear mixer (1) has a mixer rotor (2) with an active surface (3) arranged in particular on the outer surface of the mixer rotor (2) and a mixer tube (4) with a counter surface (5) arranged on particularly on the inner surface of the mixing tube (2), in which the mixing rotor (2) can be driven through the conveyor rotor (9) so that the active surface (3) of the mixing rotor (2) can rotate around of a central axis (A) of the mixing tube (4) along the counter-surface (5), en el que el rotor mezclador (2) está diseñado de tal manera que la dirección de transporte del rotor mezclador del mezclador posterior es, al menos por secciones, opuesta a la dirección de transporte de la rosca de transporte del rotor de transporte, por lo que, en particular, se genera una turbulencia en la masain which the mixer rotor (2) is designed in such a way that the transport direction of the mixing rotor of the rear mixer is, at least in sections, opposite to the transport direction of the transport thread of the transport rotor, therefore that, in particular, turbulence is generated in the mass y/ome en el que el rotor mezclador (2) presenta una rosca mezcladora (16) o una hélice mezcladora o paletas del rotor mezclador que está o están conformadas para girar en dirección opuesta a una dirección de rotación de la rosca de transporte (17), caracterizada porque el estator, en particular el tubo de transporte (10), de la bomba de desplazamiento giratoria (8) tiene un diámetro interno mayor que el tubo mezclador (4) postconectado en los que respecta al caudal de flujo.wherein the mixing rotor (2) has a mixing thread (16) or a mixing propeller or mixing rotor blades that are or are shaped to rotate in the opposite direction to a direction of rotation of the transport thread (17), characterized in that the stator, in particular the transport tube (10), of the rotary displacement pump (8) has a larger internal diameter than the post-connected mixing tube (4) with regard to the flow rate. 2. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el rotor mezclador (2) presenta una sección transversal circular, ovalada o elíptica.Device according to claim 1, in which the mixing rotor (2) has a circular, oval or elliptical cross section. 3. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el rotor mezclador (2) del mezclador posterior (1) está dispuesto en un área final (25) del rotor transportador (9) asociado al mezclador posterior (1), en particular está formado en una sola pieza con el rotor transportador (9) o está conectado al rotor transportador (9) mediante soldadura o a través de medios de fijación, en particular mediante una conexión de tornillo.Device according to one of the preceding claims, in which the mixing rotor (2) of the rear mixer (1) is arranged in a final area (25) of the conveyor rotor (9) associated with the rear mixer (1), in particular it is formed in one piece with the conveyor rotor (9) or is connected to the conveyor rotor (9) by welding or through fixing means, in particular by means of a screw connection. 4. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la superficie activa (3) del rotor mezclador (2) se apoya sustancialmente en la contra-superficie (5) del tubo mezclador (4) o es presionada al menos ligeramente contra la contra-superficie (5), en el que la superficie activa (3) y/o la contra-superficie (5) están realizadas de un material elástico, como por ejemplo un caucho resistente al desgaste producido a partir de caucho sintético o natural, y/o la superficie activa (3) del rotor mezclador (2) y la contra-superficie (5) de los tubos mezcladores (4) están formadas cada una de ellas por materiales con diferentes propiedades elásticas, en las que se seleccionan como pareja de materiales un material elástico, como el caucho, y un material comparativamente inelástico, como el metal, preferentemente el acero.Device according to one of the preceding claims, in which the active surface (3) of the mixing rotor (2) substantially abuts against the counter surface (5) of the mixing tube (4) or is pressed at least slightly against the counter-surface (5), in which the active surface (3) and / or the counter-surface (5) are made of an elastic material, such as a wear-resistant rubber produced from synthetic rubber or natural, and / or the active surface (3) of the mixing rotor (2) and the counter-surface (5) of the mixing tubes (4) are each formed by materials with different elastic properties, in which they are selected as a material pair an elastic material, such as rubber, and a comparatively inelastic material, such as metal, preferably steel. 5. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que la contra-superficie (5) del tubo mezclador (4) está formada por un caucho, en el que el tubo mezclador (4) comprende un tubo exterior (6) y un inserto de caucho (7) que está unido a la cara interior del tubo exterior (6) y cuya superficie interior forma la contra-superficie (5) .Device according to one of the preceding claims, in which the counter-surface (5) of the mixing tube (4) is formed of a rubber, in which the mixing tube (4) comprises an outer tube (6) and a rubber insert (7) that is attached to the inner face of the outer tube (6) and whose inner surface forms the counter-surface (5). 6. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, en el que el tubo mezclador (4) del mezclador posterior (1) está formado en una sola pieza con un tubo de transporte (10) de la bomba de desplazamiento (8), mientras el tubo exterior (6) y el inserto de caucho (7) del tubo mezclador (4) están formados cada uno en una sola pieza con un tubo exterior (11) y un suplemento interno de caucho (12) del tubo de transportes (10).Device according to claim 5, in which the mixing tube (4) of the rear mixer (1) is integrally formed with a transport tube (10) of the displacement pump (8), while the outer tube (6) and the rubber insert (7) of the mixing tube (4) are each formed in one piece with an outer tube (11) and an internal rubber insert (12) of the transport tube (10) . 7. El dispositivo de acuerdo con la reivindicación 5, en el que el tubo mezclador (4) del mezclador posterior (1) y un tubo de transporte (10) de la bomba de desplazamiento (8) están formados como partes separadas y están conectados entre sí por medios de fijación, como una brida (15) o una brida de sujeción (18), en el que la brida (15) presenta un collarín anular (19) que se proyecta radialmente hacia el interior, dispuesto entre el inserto de caucho (7) del tubo mezclador (4) y un suplemento interno de caucho (12) del tubo de transporte (10) y que lo sella.The device according to claim 5, wherein the mixing tube (4) of the rear mixer (1) and a transport tube (10) of the displacement pump (8) are formed as separate parts and are connected to each other by fixing means, such as a flange (15) or a clamping flange (18), in which the flange (15) has an annular collar (19) projecting radially inward, arranged between the insert of rubber (7) of the mixing tube (4) and an internal rubber insert (12) of the transport tube (10) and that seals it. 8. Dispositivo de acuerdo con la reivindicación 7, en el que el tubo de transporte (10) y el tubo mezclador (2) están dispuestos coaxialmente uno respecto del otro y los medios de sujeción se sujetan de forma no positiva entre el tubo de transporte (10) y el tubo mezclador (2) mediante medios de sujeción de acción axial, en particular, por medio de varillas de sujeción (21).Device according to claim 7, in which the transport tube (10) and the mixing tube (2) are arranged coaxially with respect to each other and the clamping means are non-positively clamped between the transport tube (10) and the mixing tube (2) by means of clamping means of axial action, in particular, by means of clamping rods (21). 9. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 6 a 8, en el que el inserto de caucho (7) del tubo mezclador (4) está unido materialmente al tubo exterior (6) del tubo mezclador (4) por vulcanización y/o el suplemento interno de caucho del tubo de transporte (10) está unido materialmente al tubo de transporte (10) de la bomba de desplazamiento por vulcanización. Device according to any one of Claims 6 to 8, in which the rubber insert (7) of the mixing tube (4) is materially connected to the outer tube (6) of the mixing tube (4) by vulcanization and / or the internal rubber insert of the transport tube (10) is materially joined to the transport tube (10) of the vulcanization displacement pump. 10. Dispositivo de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende una rosca mezcladora o hélice mezcladora, en la que la rosca mezcladora o hélice mezcladora presenta un paso constante o un paso variable. Device according to any one of the preceding claims, comprising a mixing screw or mixing screw, in which the mixing screw or mixing screw has a constant pitch or a variable pitch.
ES19180301T 2018-06-15 2019-06-14 Device for producing a flowable mortar composition Active ES2881199T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202018103387.5U DE202018103387U1 (en) 2018-06-15 2018-06-15 Device for producing a flowable mass

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2881199T3 true ES2881199T3 (en) 2021-11-29

Family

ID=66867040

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES19180301T Active ES2881199T3 (en) 2018-06-15 2019-06-14 Device for producing a flowable mortar composition

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3581264B1 (en)
DE (1) DE202018103387U1 (en)
ES (1) ES2881199T3 (en)
PL (1) PL3581264T3 (en)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19754969A1 (en) 1997-12-11 1999-06-17 Pft Gmbh Apparatus for continuous production of a foam slurry
ATE404339T1 (en) 2005-05-13 2008-08-15 Knauf Pft Gmbh & Co Kg METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING A FLOWABLE MASS
DE102009047717A1 (en) * 2009-12-09 2011-06-16 Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH Cavity Pump

Also Published As

Publication number Publication date
EP3581264A1 (en) 2019-12-18
PL3581264T3 (en) 2021-12-13
EP3581264B1 (en) 2021-06-02
DE202018103387U1 (en) 2019-06-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20060120212A1 (en) Stirring and mixing device
US20090067284A1 (en) Twisted static paste mixer with a dynamic premixing chamber
BR112013021645B1 (en) dynamic mixer
US20120213657A1 (en) Fluid pump mechanical seal
ES2881199T3 (en) Device for producing a flowable mortar composition
JP6626144B2 (en) Pipeline mixer and method for producing and supplying mixture using the same
JP6786222B2 (en) Mortar kneading mixer device
CN111295516B (en) Rotary Pump Driven Drug Delivery Devices
BR102014019812A2 (en) HELEICOIDAL ROTOR, PROGRESSIVE CAVITY PUMP AND PUMP DEVICE
EA200401626A1 (en) CONCRETE MIXING DRUM ESTABLISHED ON A VEHICLE AND A METHOD OF ITS MANUFACTURE
JPWO2015046318A1 (en) Blender and blender pump
AU3453199A (en) Internal batch mixing machines and rotors
FR2900988B1 (en) ROTARY VOLUMETRIC PUMP WITH REDUCED RADIAL SIZE
US10197057B2 (en) Gear pump for compressible liquids or fluids
ES2909699T3 (en) Stator for an eccentric screw pump
ES2279917T3 (en) EXCENTRIC AND STATOR HELICOIDAL PUMP FOR A PUMP OF THIS TYPE.
US1137927A (en) Automobile chemical-engine.
JP2007126276A (en) Dewatered cake force feed device
ES2268641T3 (en) EXCENTRICAL HELICE PUMP.
US3374748A (en) Pump
JP6799233B2 (en) 2-axis screw pump
US3479957A (en) Positive displacement gear type pump
SU1404362A1 (en) Arrangement for agitation and forced transfer of mixtures
JP2019520214A (en) High-performance tubular coagulation mixer and dosing stirrer
KR102642481B1 (en) concret mixing apparatus