ES2739450T3

ES2739450T3 - Suspension device for a lighting device

Info

Publication number: ES2739450T3
Application number: ES17160323T
Authority: ES
Inventors: Wilfried Mose
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-03-11
Filing date: 2017-03-10
Publication date: 2020-01-31
Anticipated expiration: 2037-03-10
Also published as: DE202017006711U1; EP3217061A1; EP3217061B1; DE202016101358U1; DK3217061T3

Abstract

Dispositivo de suspensión, en particular para un aparato de iluminación (B), que consta de - una carcasa (1, 100, 101, 102, 103) con una cavidad cilíndrica (1a) alrededor de un eje vertical (A), - un husillo (3, 30, 31, 32) montado de forma giratoria en la cavidad (1a) de la carcasa (1), caracterizado porque además comprende: - un cable conductor (2) enrollado alrededor del husillo (3, 30, 31, 32) desde arriba hacia abajo cuyo extremo superior está sujeto al husillo (3, 30, 31, 32), - de modo que el cable (2) se dirige desde el extremo inferior del devanado en el perímetro del husillo (3, 30, 31, 32) oblicuamente hacia arriba, en sentido transversal a las vueltas del devanado, hasta una guía arqueada (10, 10b) en la carcasa (1, 100, 101, 102) que desemboca en un orificio de salida de la misma.Suspension device, in particular for a lighting apparatus (B), consisting of - a housing (1, 100, 101, 102, 103) with a cylindrical cavity (1a) around a vertical axis (A), - a spindle (3, 30, 31, 32) rotatably mounted in the cavity (1a) of the housing (1), characterized in that it further comprises: - a conductor cable (2) wrapped around the spindle (3, 30, 31, 32) from top to bottom whose upper end is attached to the spindle (3, 30, 31, 32), - so that the cable (2) is directed from the lower end of the winding at the perimeter of the spindle (3, 30, 31, 32) obliquely upward, transverse to the winding turns, to an arcuate guide (10, 10b) in the housing (1, 100, 101, 102) that flows into an outlet opening thereof.

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de suspensión para un aparato de iluminaciónSuspension device for a lighting device

La presente invención se refiere a un dispositivo de suspensión ajustable en altura, en particular para un aparato de iluminación, que también puede usarse para otros fines, tales como dispositivos suspendidos ajustables en altura. En la patente EP2244008 se describe un dispositivo de suspensión.The present invention relates to a height-adjustable suspension device, in particular for a lighting apparatus, which can also be used for other purposes, such as height-adjustable suspended devices. A suspension device is described in EP2244008.

La presente invención tiene por objeto proporcionar un dispositivo de suspensión compacto que permita un diseño minimalista.The present invention aims to provide a compact suspension device that allows a minimalist design.

La presente invención proporciona un dispositivo de suspensión, en particular para un aparato de iluminación, que comprende una carcasa con una cavidad cilíndrica alrededor de un eje vertical, un husillo cilíndrico giratorio montado en el fondo abierto de la cavidad de la carcasa, un cable conductor de corriente enrollado sobre el perímetro del husillo desde arriba hacia abajo, cuyo extremo superior está sujeto al husillo, de modo que el cable se dirige desde la periferia del husillo en el extremo inferior del devanado, perpendicularmente a las vueltas del devanado y oblicuamente hacia arriba, a una guía preferiblemente arqueada de la carcasa, que desemboca en una abertura de salida de la carcasa. The present invention provides a suspension device, in particular for a lighting apparatus, comprising a housing with a cylindrical cavity about a vertical axis, a rotating cylindrical spindle mounted on the open bottom of the housing cavity, a conductive cable of current wound on the perimeter of the spindle from top to bottom, whose upper end is attached to the spindle, so that the cable is directed from the periphery of the spindle at the lower end of the winding, perpendicularly to the winding turns and obliquely upwards , to a preferably arcuate guide of the housing, which leads to an outlet opening of the housing.

El husillo giratorio en la carcasa es básicamente cilíndrico y la cavidad de la carcasa está formada de modo que sus superficies internas mantienen las vueltas del devanado en su posición. La superficie perimetral interna de la cavidad de la carcasa forma así una guía o superficie de contacto para el devanado alrededor del husillo, o bien la separación entre el perímetro exterior del husillo y el perímetro interior de la cavidad de la carcasa sirve de guía para el cable. The rotating spindle in the housing is basically cylindrical and the housing cavity is formed so that its internal surfaces keep the winding turns in position. The internal perimeter surface of the housing cavity thus forms a guide or contact surface for winding around the spindle, or the separation between the outer perimeter of the spindle and the inner perimeter of the housing cavity serves as a guide for the cable.

El perímetro del husillo es preferiblemente cilíndrico, pero también puede tener forma cónica.The perimeter of the spindle is preferably cylindrical, but it can also have a conical shape.

Según una forma de ejecución ventajosa se prevé en la carcasa una guía para el cable, que se extiende desde una abertura de salida centrada en el eje de la cavidad, formando al menos un arco en la parte superior de la carcasa por su zona periférica y oblicuamente hacia abajo a lo largo de la altura de la carcasa en la zona periférica. En este caso la guía se amplía en la zona opuesta al perímetro del husillo, siguiendo la altura del husillo correspondiente al devanado del cable alrededor del husillo, de modo que, partiendo del extremo inferior del devanado, el cable se puede introducir en la guía hasta la capa superior de devanado en esta zona ampliada, al desenrollarlo del husillo, p.ej. cuando se baja el aparato de iluminación.According to an advantageous embodiment, a cable guide is provided in the housing, which extends from an outlet opening centered on the axis of the cavity, forming at least one arc in the upper part of the housing by its peripheral area and obliquely down along the height of the housing in the peripheral area. In this case the guide is extended in the area opposite the perimeter of the spindle, following the height of the spindle corresponding to the winding of the cable around the spindle, so that, starting from the lower end of the winding, the cable can be introduced into the guide until the upper winding layer in this enlarged area, when unrolled from the spindle, eg when the lighting apparatus is lowered.

En este caso el extremo ampliado forma en el perímetro de la carcasa, junto a la guía, una ventana radial a través de la cual se conduce el cable desde el perímetro del husillo hasta el perímetro externo de la carcasa. Esta ventana en el perímetro de la carcasa está abierta hacia abajo para facilitar el montaje del husillo con cable en la carcasa.In this case, the extended end forms a radial window at the perimeter of the housing, next to the guide, through which the cable is driven from the perimeter of the spindle to the outer perimeter of the housing. This window on the perimeter of the housing is open downwards to facilitate the assembly of the spindle with cable in the housing.

En el husillo se instala preferiblemente un resorte apoyado por un extremo en la carcasa y unido por el extremo opuesto al husillo, para que, una vez bajado, el aparato de iluminación se pueda elevar de nuevo enrollando el cable alrededor del husillo. El aparato de iluminación se puede bajar sin resorte, ya que la superficie de fricción de la guía lo mantiene a una altura predeterminada, pero, para enrollar el cable alrededor del husillo al levantar el aparato de iluminación es necesario el resorte, de modo que el cable pase a través del extremo de la guía en forma de embudo y sea conducido desde abajo hacia arriba entre el perímetro del husillo y el perímetro interior de la cavidad de la carcasa.In the spindle a spring is preferably installed supported by one end in the housing and joined by the end opposite the spindle, so that, once lowered, the lighting apparatus can be raised again by winding the cable around the spindle. The lighting apparatus can be lowered without a spring, since the friction surface of the guide keeps it at a predetermined height, but to wind the cable around the spindle when lifting the lighting apparatus, the spring is necessary, so that the Cable passes through the funnel-shaped end of the guide and is driven from the bottom up between the spindle perimeter and the inner perimeter of the housing cavity.

La fricción del cable en la guía frena el movimiento del cable respecto a la carcasa y, en combinación con el resorte, permite un diseño más amplio de la fuerza de frenado para aparatos de iluminación de distinto peso. En otras palabras, se puede prever un resorte con una fuerza elástica predeterminada para aparatos de iluminación de distinto peso. The friction of the cable in the guide slows the movement of the cable with respect to the housing and, in combination with the spring, allows a wider design of the braking force for lighting equipment of different weight. In other words, a spring with a predetermined elastic force can be provided for lighting apparatus of different weight.

En una forma de ejecución ventajosa hay un cuerpo de eje montado en la cavidad de la carcasa abierta hacia abajo, con un orificio pasante conectado a la abertura de salida central de la carcasa o unido a la carcasa. Este cuerpo de eje montado en el centro del husillo puede servir para fijar el resorte instalado en el husillo y también para el alojamiento giratorio del husillo en la carcasa. En este caso el cuerpo de eje engrana en un orificio central de una pared transversal del husillo.In an advantageous embodiment there is an axle body mounted in the housing cavity open downwards, with a through hole connected to the central outlet opening of the housing or attached to the housing. This shaft body mounted in the center of the spindle can be used to fix the spring installed in the spindle and also for the rotary housing of the spindle in the housing. In this case, the shaft body engages in a central hole in a transverse wall of the spindle.

La conexión del cuerpo del eje a la carcasa es un alojamiento giratorio, por ejemplo en forma de unión enchufable. T ras el montaje del husillo en la carcasa, el cuerpo de eje también se puede unir firmemente a la carcasa.The connection of the shaft body to the housing is a rotating housing, for example in the form of a plug-in connection. After mounting the spindle in the housing, the axle body can also be firmly attached to the housing.

Para el suministro de corriente al cable enrollado en el husillo se fija ventajosamente en el husillo una pletina con unas pistas circulares conectadas eléctricamente a los hilos del cable unido al husillo, y la carcasa va provista de una pletina estacionaria con resortes de contacto conectados a las pistas de la primera pletina.For the supply of current to the cable wound in the spindle, a plate with circular tracks electrically connected to the wires of the cable attached to the spindle is advantageously fixed in the spindle, and the housing is provided with a stationary plate with contact springs connected to the tracks of the first deck.

El cable conductor de corriente está dotado ventajosamente de fibras reforzantes o de una malla de fibras reforzantes en una capa aislante, para aumentar la resistencia a la tracción, de manera que el cable conductor de corriente pueda aguantar el peso del aparato de iluminación sin que resulten afectadas las líneas conductoras del cable.The current conductor cable is advantageously provided with reinforcing fibers or a mesh of reinforcing fibers in an insulating layer, to increase the tensile strength, so that the current conductor cable can support the weight of the lighting apparatus without resulting affected the conductive lines of the cable.

Según otra forma de ejecución, el husillo puede dividirse perimetralmente mediante un reborde o un resalte anular en al menos dos secciones de devanado para poder colgar el aparato de iluminación con dos cables separados o con un cable y una cuerda. En este caso, un cable puede salir a través de la abertura de salida central por la parte inferior de la carcasa, mientras que el otro cable sale hacia abajo a través de una guía que se extiende por la zona periférica de la carcasa, cayendo en dirección vertical a 90° aproximadamente respecto al devanado horizontal. De manera similar, desde puntos diametralmente opuestos del perímetro de la carcasa pueden salir dos guías hacia abajo, de modo que ambos cables caigan desde el perímetro de la carcasa en un ángulo de 90° aproximadamente respecto al devanado horizontal, p.ej. para un aparato de iluminación más pesado.According to another embodiment, the spindle can be divided perimeter by means of a flange or an annular shoulder in at least two winding sections to be able to hang the lighting apparatus with two separate cables or with a cable and a rope. In this case, one cable can exit through the central outlet opening from the bottom of the housing, while the other cable goes down through a guide that extends through the peripheral area of the housing, falling into vertical direction at approximately 90 ° with respect to the horizontal winding. Similarly, from the diametrically opposite points of the perimeter of the housing, two guides can exit downwards, so that both cables fall from the perimeter of the housing at an angle of approximately 90 ° with respect to the horizontal winding, eg for a heavier lighting device.

Según otra variante, las secciones de devanado pueden formarse en un husillo con diferentes anchuras, por ejemplo cuando se usa una cuerda más delgada que el cable, enrollándola en la sección de devanado más estrecha.According to another variant, the winding sections can be formed in a spindle with different widths, for example when a rope thinner than the cable is used, winding it in the narrowest winding section.

Para enrollar una cuerda más delgada con vueltas uniformes alrededor del husillo, se prevé preferiblemente un rodillo de apriete giratorio que está montado en la carcasa y dirige las vueltas del devanado de la cuerda delgada alrededor del husillo.In order to wind a thinner rope with uniform turns around the spindle, a rotating tightening roller is preferably provided that is mounted on the housing and directs the windings of the thin rope around the spindle.

En la parte superior de la carcasa se prevé ventajosamente una escotadura sobre la cavidad abierta hacia abajo para la recepción del husillo y la conexión del cable. La pletina estacionaria con resortes de contacto se coloca debidamente en esta escotadura, donde hay prevista una conexión a través de un orificio de paso hacia la parte superior del husillo para que los resortes de la pletina estacionaria puedan hacer contacto con las pistas en la parte superior del husillo. In the upper part of the housing, a recess is provided advantageously on the open cavity downwards for receiving the spindle and connecting the cable. The stationary plate with contact springs is properly placed in this recess, where a connection is provided through a passage hole towards the top of the spindle so that the stationary plate springs can make contact with the tracks at the top of the spindle.

Según otra forma de ejecución, en lados diametralmente opuestos de la carcasa se pueden diseñar unos salientes que se distancien radialmente de la carcasa o de su eje vertical, para la disposición radial de la salida de las guías de los cables, o de un cable y una cuerda, más alejada del eje central de la carcasa. En este caso las guías alineadas en los salientes forman un arco desde una abertura exterior de salida en un extremo radial hasta dentro, alrededor del husillo, por lo cual el cable está sometido en esta parte arqueada a una fuerza de retención adicional por fricción. Las aberturas de salida de estas guías en los salientes de la carcasa desembocan respectivamente en la parte superior del devanado del correspondiente cable alrededor del husillo.According to another embodiment, projections can be designed on diametrically opposite sides of the housing that are radially distanced from the housing or its vertical axis, for the radial arrangement of the output of the cable guides, or of a cable and a rope, further away from the central axis of the housing. In this case, the guides aligned on the projections form an arc from an external outlet opening at a radial end to inside, around the spindle, whereby the cable is subjected in this arcuate part to an additional frictional retention force. The outlet openings of these guides in the projections of the housing respectively flow into the upper part of the winding of the corresponding cable around the spindle.

También es posible, sobre todo con una carcasa de mayor diámetro, llevar tangencialmente el cable y su respectiva cuerda desde el perímetro del husillo, en línea recta, hacia el perímetro de la carcasa por una guía, reemplazando la guía arqueada con su efecto de frenado por una guía lineal más larga.It is also possible, especially with a larger diameter housing, to carry the cable and its respective rope tangentially from the perimeter of the spindle, in a straight line, towards the perimeter of the housing by a guide, replacing the arched guide with its braking effect for a longer linear guide.

A continuación se explican más detalladamente ejemplos de formas de ejecución de la presente invención haciendo referencia a las figuras, que muestran:Examples of embodiments of the present invention are explained in more detail below with reference to the figures, which show:

Fig . 1 una vista en perspectiva de la carcasa de una primera forma de ejecución del dispositivo de suspensión. Fig 1a una vista superior sobre la carcasa de la fig. 1.Fig. 1 a perspective view of the housing of a first embodiment of the suspension device. Fig 1a a top view on the housing of fig. one.

Fig 1b un corte a lo largo de la línea I-I de la fig. 1a.Fig 1b a section along the line I-I of fig. 1st.

Fig 1c una vista lateral de la carcasa según la dirección de la flecha en la fig. 1a.Fig 1c a side view of the housing according to the direction of the arrow in fig. 1st.

Fig 1d una vista correspondiente a la fig. 1c con el cableado oblicuo respecto al devanado alrededor del husillo 3. Fig 2 un corte de la carcasa con el husillo insertado.Fig 1d a view corresponding to fig. 1c with the oblique wiring with respect to the winding around the spindle 3. Fig 2 a cut of the housing with the spindle inserted.

Fig .2a una vista lateral del husillo con el cable parcialmente enrollado.Fig. 2a a side view of the spindle with the cable partially wound.

Fig .2b un corte transversal a través del husillo.Fig. 2b a cross section through the spindle.

Fig 3 el recorrido esquemático del cable alrededor del husillo y en la carcasa visto en perspectiva.Fig 3 the schematic route of the cable around the spindle and in the housing seen in perspective.

Fig 4 una vista superior sobre una caja de resorte con muelle real.Fig 4 a top view on a spring box with real spring.

Fig .5-5b el suministro de corriente.Fig. 5-5b the power supply.

Fig 6 un despiece de los componentes individuales del dispositivo de suspensiónFig 6 an exploded view of the individual components of the suspension device

Fig 7 una vista superior de una estructura modificada de la carcasa, yFig 7 a top view of a modified structure of the housing, and

Fig 8 vista lateral esquemática de dispositivos de suspensión.Fig 8 schematic side view of suspension devices.

Fig 9 una vista lateral (vista A) de la carcasa de una segunda forma de ejecución correspondiente a la vista de la fig. 1.Fig 9 a side view (view A) of the housing of a second embodiment corresponding to the view of fig. one.

Fig 10 una vista lateral del husillo de la segunda forma de ejecución.Fig 10 a side view of the spindle of the second embodiment.

Fig 11 una vista B de la carcasa desde la derecha en la fig. 9.Fig 11 a view B of the housing from the right in fig. 9.

Fig 12 una vista C del lado opuesto de la carcasa en la fig. 9.Fig 12 a view C of the opposite side of the housing in fig. 9.

Fig 13 una vista lateral D de la carcasa desde la izquierda en la fig. 9.Fig 13 a side view D of the housing from the left in fig. 9.

Fig 14 un corte de la carcasa a lo largo de la línea l-l en la fig. 11.Fig 14 a section of the housing along the line l-l in fig. eleven.

Fig 15 un corte de la carcasa según una tercera forma de ejecución correspondiente a la fig. 14.Fig 15 a section of the housing according to a third embodiment corresponding to fig. 14.

Fig 16 una vista lateral A de la carcasa.Fig 16 a side view A of the housing.

Fig 17 una vista lateral del husillo.Fig 17 a side view of the spindle.

Fig 18 una vista lateral B de la carcasa desde la derecha en la fig. 16.Fig 18 a side view B of the housing from the right in fig. 16.

Fig 19 una vista C de la carcasa desde el lado opuesto en la fig. 16.Fig 19 a view C of the housing from the opposite side in fig. 16.

Fig .20 una vista lateral D desde la izquierda en la fig. 16.Fig. 20 a side view D from the left in fig. 16.

Fig .21 un corte de la carcasa de una tercera forma de ejecución.Fig. 21 a cut of the housing of a third embodiment.

Fig .22 una vista lateral A de la carcasa correspondiente a la fig. 1.Fig .22 a side view A of the housing corresponding to fig. one.

Fig .23 una vista lateral del husillo correspondiente a la fig. 17.Fig. 23 a side view of the spindle corresponding to fig. 17.

Fig .24 una vista lateral B de la carcasa desde la derecha en la fig. 22.Fig. 24 a side view B of the housing from the right in fig. 22

Fig .25 una vista lateral C de la carcasa desde el lado opuesto de la vista en la fig. 22. Fig. 25 a side view C of the housing from the opposite side of the view in fig. 22

Fig. 26 una vista lateral D de la carcasa desde la izquierda en la fig. 22.Fig. 26 a side view D of the housing from the left in fig. 22

Fig. 27 una vista superior de la carcasa de una cuarta forma de ejecución.Fig. 27 a top view of the housing of a fourth embodiment.

Fig. 28 una vista lateral de un dispositivo de suspensión según la fig. 27, yFig. 28 a side view of a suspension device according to fig. 27, and

Fig. 29 un corte de la carcasa de la fig. 27.Fig. 29 a section of the housing of fig. 27.

Las figs. 1 a 7 muestran una primera forma de ejecución con una carcasa cilíndrica o aproximadamente discoidal 1 en cuyo eje central perpendicular A hay un orificio de salida 1.1 para un cable 2 en un saliente central 1.2 de una cavidad 1a en la parte inferior de la carcasa, tal como se ve en el corte representado en la fig. 1b, que reproduce la forma de la carcasa 1 como un bote abierto por abajo. En la fig. 1b, empezando desde el orificio de salida 1.1, una guía 10 se extiende en la carcasa discoidal 1 formando un arco 10.1 inclinado hacia arriba y, en la vista superior de la fig. 1a, un arco 10.2 aproximadamente horizontal respecto a la periferia de la carcasa 1, de manera que en la zona radial interna dicho arco 10.2 está preferiblemente inclinado 20° aproximadamente respecto a la horizontal, para ampliar el radio de la guía 10 desde la zona horizontal hasta el orificio de salida vertical 1.1.Figs. 1 to 7 show a first embodiment with a cylindrical or approximately discoidal housing 1 on whose perpendicular central axis A there is an outlet hole 1.1 for a cable 2 in a central projection 1.2 of a cavity 1a in the lower part of the housing, as seen in the section depicted in fig. 1b, which reproduces the shape of the housing 1 as an open bottom boat. In fig. 1b, starting from the outlet hole 1.1, a guide 10 extends in the disk housing 1 forming an arc 10.1 inclined upwards and, in the top view of fig. 1a, an arc 10.2 approximately horizontal with respect to the periphery of the housing 1, so that in the internal radial zone said arc 10.2 is preferably inclined approximately 20 ° with respect to the horizontal, to extend the radius of the guide 10 from the horizontal zone to the vertical outlet 1.1.

En la fig. 1a, el extremo radial externo del arco 10.2 limita con la periferia de la carcasa cilíndrica 1. La fig. 1c, en una vista según la flecha P de la fig. 1a, muestra la continuación de la guía 10, que en este ejemplo de forma de ejecución pasa por una entalladura 10a en el perímetro de la carcasa 1 inclinada hacia abajo desde el lado superior en la fig. 1c y ensanchada en forma de embudo, de modo que la abertura ancha del embudo 10a llega a la altura del devanado del cable hasta un husillo 3 insertado en la carcasa 1, que se muestra en la vista lateral de la fig. 2a.In fig. 1a, the external radial end of the arch 10.2 borders the periphery of the cylindrical housing 1. Fig. 1c, in a view according to arrow P of fig. 1a, shows the continuation of the guide 10, which in this exemplary embodiment passes through a notch 10a in the perimeter of the housing 1 inclined downwards from the upper side in fig. 1c and widened in the form of a funnel, so that the wide opening of the funnel 10a reaches the height of the winding of the cable to a spindle 3 inserted in the housing 1, shown in the side view of fig. 2nd.

En la parte 10.3 inclinada hacia abajo de la figura 1c, la guía 10 de la carcasa 1 también se extiende de forma arqueada a lo largo de un cuerpo excéntrico redondeado 1.3 en la carcasa (fig. 1). En la fig. 1a el recorrido del cable está indicado por una línea discontinua.In the downwardly inclined part 10.3 of Figure 1c, the guide 10 of the housing 1 also extends arcuately along a rounded eccentric body 1.3 in the housing (Fig. 1). In fig. The cable path is indicated by a broken line.

En el ejemplo de la forma de ejecución representada, la parte final 10.3 (fig. 2) de la guía 10 en la fig. 1c está abierta hacia fuera junto al perímetro de la carcasa 1, pero la superficie periférica exterior de la carcasa 1 puede estar tapada, p.ej. con una cubierta en forma de cinta que se extiende alrededor del perímetro de la carcasa. Hacia el interior de la carcasa 1, la entalladura 10a está abierta, tal como se muestra en la fig. 2, para que el cable 2 pueda ser guiado por el husillo 3 hacia el perímetro externo de la carcasa 1.In the example of the embodiment shown, the final part 10.3 (fig. 2) of the guide 10 in fig. 1c is open outwardly next to the perimeter of the housing 1, but the outer peripheral surface of the housing 1 may be covered, eg with a tape-shaped cover that extends around the perimeter of the housing. Towards the inside of the housing 1, the notch 10a is open, as shown in fig. 2, so that the cable 2 can be guided by the spindle 3 towards the outer perimeter of the housing 1.

La fig. 1c muestra la superficie soporte del cable 2 en la guía hasta un borde 10.4, a partir del cual, en la parte de la entalladura 10a del perímetro de la carcasa, hay una brecha por la que pasa el cable 2 hacia el perímetro del husillo, tal como se muestra en el corte horizontal de la fig. 2. En otras palabras, en la zona 10a de la fig. 1c hay una ventana radial formada en el perímetro de la carcasa donde se halla la cavidad 1a de la carcasa. Esta ventana del perímetro de la carcasa está abierta hacia abajo, tal como muestra la fig. 1, para facilitar el montaje del husillo con el cable. Fig. 1c shows the support surface of the cable 2 in the guide to an edge 10.4, from which, in the notch portion 10a of the housing perimeter, there is a gap through which the cable 2 passes to the perimeter of the spindle, as shown in the horizontal section of fig. 2. In other words, in zone 10a of fig. 1c there is a radial window formed in the perimeter of the housing where the cavity 1a of the housing is located. This perimeter window of the housing is open downwards, as shown in fig. 1, to facilitate the assembly of the spindle with the cable.

La fig. 2 muestra un corte de la carcasa 1 con un husillo giratorio 3 insertado en ella, de manera que el cable 2 pasa desde el perímetro del husillo 3, a lo largo del arco 10.3 del cuerpo redondo excéntrico 1.3 (fig. 1) de la guía 10, tal como se reproduce en las figs. 1a y 1c, hasta el orificio de salida central 1.1 de la carcasa 1.Fig. 2 shows a cut of the housing 1 with a rotating spindle 3 inserted therein, so that the cable 2 passes from the perimeter of the spindle 3, along the arc 10.3 of the eccentric round body 1.3 (fig. 1) of the guide 10, as reproduced in figs. 1a and 1c, to the central outlet hole 1.1 of the housing 1.

La fig. 2a muestra una vista lateral del husillo cilíndrico 3, con una parte del devanado del cable 2 que pasa por unas ranuras helicoidales 3a alrededor del perímetro del husillo 3. El perímetro exterior del husillo tiene preferiblemente una forma lisa. El borde superior 3b del husillo 3 presenta un resalte anular cuyo grosor está adaptado al recorrido helicoidal del devanado, de forma que en la vista de la fig. 2a, el resalte anular 3b es más delgado en el lado izquierdo que en el derecho. De manera correspondiente hay un resalte anular inferior 3c en el husillo 3 adaptado al devanado helicoidal, de forma que el resalte anular 3c es más grueso en el lado izquierdo y más delgado en el lado derecho.Fig. 2a shows a side view of the cylindrical spindle 3, with a part of the winding of the cable 2 passing through helical grooves 3a around the perimeter of the spindle 3. The outer perimeter of the spindle preferably has a smooth shape. The upper edge 3b of the spindle 3 has an annular shoulder whose thickness is adapted to the helical path of the winding, so that in the view of fig. 2a, the annular shoulder 3b is thinner on the left side than on the right. Correspondingly, there is a lower annular shoulder 3c in the spindle 3 adapted to the helical winding, so that the annular shoulder 3c is thicker on the left side and thinner on the right side.

La fig. 2b muestra una sección transversal a través del husillo 3, con un orificio centrado 3.1 para el paso del cable 2. En el cuerpo hueco del husillo 3 una pared transversal 3.2, de manera que en la parte inferior del husillo 3 queda una cavidad 3.4 en la cual se introduce una caja de resorte 5 reproducida en las figs. 4 y 4a. Con 3.5 se indica un rebaje en el que se fija el extremo del cable, tal como se explica a continuación más detalladamente, haciendo referencia a la fig. 2.Fig. 2b shows a cross section through the spindle 3, with a centered hole 3.1 for the passage of the cable 2. In the hollow body of the spindle 3 a transverse wall 3.2, so that at the bottom of the spindle 3 there is a cavity 3.4 in which introduces a spring box 5 reproduced in figs. 4th and 4th. With 3.5 a recess is indicated in which the end of the cable is fixed, as explained in more detail below, referring to fig. two.

La fig. 3 muestra esquemáticamente el perímetro exterior de la carcasa 1 con el husillo 3 introducido en la misma, representado por la línea discontinua. En la parte 2.1 el cable 2 está enrollado alrededor del perímetro del husillo 3, pasa por la parte 2.2, subiendo oblicuamente hacia la guía 10 de la carcasa 1 por la parte arqueada 10.3 (fig. 1c) y más adelante por el arco 2.3 alrededor del cuerpo arqueado 1.3 de la carcasa 1, hasta el orificio de salida central 1.1. Fig. 3 schematically shows the outer perimeter of the housing 1 with the spindle 3 inserted therein, represented by the broken line. In part 2.1 the cable 2 is wound around the perimeter of the spindle 3, passes through part 2.2, rising obliquely towards the guide 10 of the housing 1 through the arcuate part 10.3 (fig. 1c) and later by the arc 2.3 around from the arcuate body 1.3 of the housing 1, to the central outlet hole 1.1.

En la fig. 3 el extremo 2a del cable 2 está fijado a la parte superior del husillo 3. Desde el punto de fijación, que se explica a continuación con mayor detalle, el cable 2 da varias vueltas hacia abajo alrededor del husillo 3, como se ve en la fig. 2a. Girando el husillo 3 respecto a la carcasa estacionaria 1, el aparato de iluminación B fijado al extremo inferior 2b del cable 2se puede subir o bajar respecto a la carcasa 1, de manera que el cable corre desde el extremo inferior del devanado (fig. 2a) oblicuamente hacia arriba y transversalmente a las capas de devanado en la entalladura 10a de la carcasa hasta el orificio de salida 1.1, tal como muestra la fig. 1c.In fig. 3 the end 2a of the cable 2 is fixed to the top of the spindle 3. From the fixing point, which is explained in greater detail below, the cable 2 turns several times down around the spindle 3, as seen in the fig. 2nd. By turning the spindle 3 with respect to the stationary housing 1, the lighting apparatus B fixed to the lower end 2b of the cable 2 can be raised or lowered with respect to the housing 1, so that the cable runs from the lower end of the winding (fig. 2a ) obliquely upwards and transversely to the winding layers in the recess 10a of the housing to the outlet hole 1.1, as shown in fig. 1 C.

El husillo 3 es accionado preferiblemente por un muelle real 6, que en esta forma de ejecución está formado por una espiral alojada en una caja redonda de resorte 5 insertada en el husillo hueco 3 y unida al mismo, como se desprende de las figs. 4 y 6.The spindle 3 is preferably driven by a real spring 6, which in this embodiment is formed by a spiral housed in a round spring box 5 inserted in the hollow spindle 3 and attached thereto, as shown in figs. 4 and 6.

La fig. 4 muestra una vista por abajo del muelle real 6 en la caja de resorte 5. La fig. 4a muestra un corte transversal a través de la caja de resorte, con una sección transversal a través de un cuerpo de eje 7 representado en la fig. 4b por una vista lateral.Fig. 4 shows a bottom view of the actual spring 6 in the spring box 5. Fig. 4a shows a cross section through the spring box, with a cross section through an axis body 7 shown in fig. 4b by a side view.

El extremo interno 6a del muelle real 6 está sujeto, por ejemplo con un tornillo 8, al perímetro del cuerpo del eje 7, que va unido firmemente a la carcasa 1. En la forma de ejecución representada, el extremo superior escalonado del cuerpo de eje 7 (fig. 4a) se sujeta al saliente 1.2 de la carcasa 1 (fig. 3), mientras que el extremo inferior del cuerpo de eje 7, se enrosca, por ejemplo, en una perforación roscada 9.1 de una cubierta 9 de la carcasa discoidal (fig. 6) que tapa la parte inferior de la carcasa 1, en forma aproximada de bote según un corte transversal de la fig. 1, o su cavidad 1a, y que está unida a la carcasa, por ejemplo con tornillos. Con 9.2 se indican los taladros para la inserción de los tornillos que se enroscan en los taladros 1.4 de la carcasa 1 (fig. 6).The inner end 6a of the real spring 6 is, for example, with a screw 8, to the perimeter of the shaft body 7, which is firmly attached to the housing 1. In the embodiment shown, the stepped upper end of the shaft body 7 (fig. 4a) is attached to the projection 1.2 of the housing 1 (fig. 3), while the lower end of the shaft body 7 is screwed, for example, into a threaded bore 9.1 of a cover 9 of the housing discoidal (fig. 6) that covers the lower part of the housing 1, approximately in the form of a boat according to a cross section of fig. 1, or its cavity 1a, and which is attached to the housing, for example with screws. 9.2 indicates the holes for the insertion of the screws that are screwed into the holes 1.4 of the housing 1 (fig. 6).

La tapa de la carcasa unida firmemente al cuerpo de eje, al cual se sujeta un extremo del muelle, se gira durante el montaje para tensar el muelle real respecto a la carcasa 1, y después la tapa 9 de la carcasa se une firmemente al perímetro de la carcasa mediante los tornillos.The housing cover firmly attached to the shaft body, to which one end of the spring is attached, is rotated during assembly to tension the actual spring with respect to the housing 1, and then the cover 9 of the housing is firmly attached to the perimeter of the housing using the screws.

El extremo exterior 6b del muelle real 6 está fijado al perímetro de la caja de resorte 5. Como muestra la fig. 4, por ejemplo, un extremo doblado 6b está enganchado en una entalladura de la caja de resorte 5. La caja de resorte 5 con el muelle real 6 colocado en su interior se inserta en el husillo 3 y se une firmemente al mismo, de modo que el muelle real 6 ejerce un par de torsión sobre el husillo 3 apoyado en la carcasa 1 a través del cuerpo de eje 7.The outer end 6b of the actual spring 6 is fixed to the perimeter of the spring case 5. As shown in fig. 4, for example, a bent end 6b is engaged in a recess of the spring box 5. The spring box 5 with the actual spring 6 placed inside it is inserted into the spindle 3 and is firmly attached thereto, so that the actual spring 6 exerts a torque on the spindle 3 resting on the housing 1 through the shaft body 7.

En las partes 2.2 y 2.3 de la fig. 3 se señala con W mediante unos trazos transversales al cable 2 la zona de colocación del cable 2 en la guía de la guía 10 de la carcasa 1. En el extremo del cable 2 señalado en la fig. 3 como 2a se ejerce por acción del muelle una fuerza de rotación en la dirección periférica del husillo 3, indicada por una flecha, mientras que en el extremo opuesto 2b del cable 2 se monta un aparato de iluminación B, indicado esquemáticamente, cuyo peso tira del cable 2 hacia abajo tal como señala una flecha.In parts 2.2 and 2.3 of fig. 3, the cable placement area 2 in the guide of the guide 10 of the housing 1 is marked with traces transverse to the cable 2. At the end of the cable 2 indicated in fig. 3 as 2a a rotational force is exerted by the spring in the peripheral direction of the spindle 3, indicated by an arrow, while at the opposite end 2b of the cable 2 a lighting apparatus B, schematically indicated, whose weight pulls is mounted of cable 2 down as indicated by an arrow.

En la carcasa 1, la guía 10 con la zona de colocación W forma una sección de frenado o retención del cable 2 y del peso del aparato de iluminación B que cuelga del cable, de modo que la longitud y la rugosidad de la superficie de la guía 10 están diseñadas de forma que, para una fuerza predeterminada del muelle real 6, el aparato de iluminación B se aguante a diferentes alturas respecto a la carcasa 1 gracias al efecto de frenado del cable 2 en (fig. 3).In the housing 1, the guide 10 with the positioning zone W forms a braking or retention section of the cable 2 and of the weight of the lighting apparatus B hanging from the cable, so that the length and the roughness of the surface of the Guide 10 are designed so that, for a predetermined force of the actual spring 6, the lighting apparatus B is held at different heights with respect to the housing 1 thanks to the braking effect of the cable 2 in (fig. 3).

Para los aparatos de iluminación B de distintos pesos se usan muelles reales 6 de diferentes diseños. Para una fuerza definida del muelle real 6, ajustada al peso de un aparato de iluminación B, la distancia entre el aparato de iluminación B y la carcasa 1 se puede regular entre 0 y 1,7 m de altura, aproximadamente, subiendo o bajando manualmente el aparato de iluminación B. Debido al efecto de frenado en la zona W, el aparato de iluminación B permanece a la altura ajustada dentro de dicho rango.For lighting fixtures B of different weights, real springs 6 of different designs are used. For a defined force of the actual spring 6, adjusted to the weight of a lighting device B, the distance between the lighting device B and the housing 1 can be adjusted between 0 and 1.7 m high, approximately, by manually raising or lowering the lighting apparatus B. Due to the braking effect in the zone W, the lighting apparatus B remains at the height adjusted within said range.

En otras palabras, según la presente invención, una zona W de la carcasa 1 constituye un cuerpo de frenado entre el momento de torsión en el husillo 3 y el peso del aparato de iluminación, de manera que, mediante la fuerza de fricción del cable 2 en la guía 10, se establece un estado de equilibrio en la zona W entre la acción horizontal del momento de torsión en el husillo 3 y la acción vertical del peso del aparato de iluminación B. Aquí, la zona W de colocación o fricción del cable 2 en la carcasa 1 amplía el margen de equilibrio entre la fuerza del muelle en el husillo 3 y el peso del aparato de iluminación B.In other words, according to the present invention, a zone W of the housing 1 constitutes a braking body between the torque in the spindle 3 and the weight of the lighting apparatus, so that, by the frictional force of the cable 2 in the guide 10, a state of equilibrium is established in the zone W between the horizontal action of the torque in the spindle 3 and the vertical action of the weight of the lighting apparatus B. Here, the zone W of placement or friction of the cable 2 in the housing 1 extends the balance between the force of the spring in the spindle 3 and the weight of the lighting apparatus B.

Cuando en una forma de ejecución modificada no se prevé ninguna fuerza elástica en el husillo 3, la longitud del cable 2 entre la carcasa 1 y el aparato de iluminación B se puede ajustar durante el montaje girando el husillo 3 respecto a la carcasa 1, y después la longitud ajustada se puede fijar bloqueando el husillo 3 respecto a la carcasa 1.When, in a modified embodiment, no elastic force is provided on the spindle 3, the length of the cable 2 between the housing 1 and the lighting apparatus B can be adjusted during assembly by rotating the spindle 3 with respect to the housing 1, and then the adjusted length can be set by blocking the spindle 3 with respect to the housing 1.

La forma de ejecución de las figs. 1 hasta 6 no tiene ningún mecanismo de bloqueo entre el husillo 3 y la carcasa 1. Se puede establecer de varias maneras, preferiblemente de forma desmontable, a fin de poder ajustar la longitud del cable para el aparato de iluminación B.The embodiment of figs. 1 to 6 has no locking mechanism between the spindle 3 and the housing 1. It can be established in several ways, preferably detachably, in order to be able to adjust the length of the cable for the lighting apparatus B.

En la forma de ejecución representada el extremo superior 2a del cable 2 se sujeta mediante un cuerpo de presión 12 en forma de una excéntrica en la escotadura 3.5 del husillo 3, tal como se muestra en la fig. 2, donde se representan esquemáticamente los tres hilos del cable 2 para la conexión al suministro de corriente.In the embodiment shown, the upper end 2a of the cable 2 is held by a pressure body 12 in the form of an eccentric in the recess 3.5 of the spindle 3, as shown in fig. 2, where the three wires of cable 2 are schematically represented for connection to the power supply.

Según una forma de ejecución modificada, en la carcasa 1 se pueden formar guías 10 o pistas de frenado de distinta longitud para poder adaptar la fuerza de frenado por fricción a diferentes aparatos de iluminación. Por ejemplo, en la vista superior de la fig. 1a, además del arco semicircular del cable 2 en 10.2 de la guía 10, se puede formar un arco más grande o más largo en la carcasa 1, a fin de disponer de una distancia de fricción más larga para un aparato de iluminación más pesado. Una guía adicional de este tipo puede desembocar en el principio y en el final de la guía 10 representada para que la posición del cable en la zona del orificio de salida 1.1 y en la zona externa de la carcasa 1 permanezca constante en el punto de transición al perímetro del carrete 3.According to a modified embodiment, guides 10 or braking tracks of different length can be formed in the housing 1 in order to adapt the frictional braking force to different lighting devices. For example, in the top view of fig. 1a, in addition to the semicircular arc of the cable 2 in 10.2 of the guide 10, a larger or longer arc can be formed in the housing 1, in order to have a longer friction distance for a heavier lighting apparatus. An additional guide of this type can lead to the beginning and the end of the guide 10 shown so that the position of the cable in the area of the outlet hole 1.1 and in the outer area of the housing 1 remain constant at the transition point to the perimeter of reel 3.

En la forma de ejecución representada también se puede prever en la carcasa 1, entre el orificio de central salida 1.1 y el perímetro de la carcasa, una guía 10 más corta que forme un arco plano reducido en comparación con el arco de la guía reproducido, pero se prefieren radios más grandes de la guía 10 para que el cable 2 se mueva suavemente respecto a la carcasa 1 al ajustar la altura.In the embodiment shown, it is also possible to provide in the housing 1, between the central outlet hole 1.1 and the perimeter of the housing, a shorter guide 10 forming a reduced flat arc compared to the arc of the reproduced guide, but larger radii of the guide 10 are preferred so that the cable 2 moves smoothly with respect to the housing 1 when adjusting the height.

La fig. 7 muestra una vista superior de una forma de ejecución distinta de la carcasa 1, donde el cable 2 se lleva desde el centro de la carcasa 1 hasta el perímetro de un cuerpo redondo 14 que puede estar montado estacionariamente en la carcasa 1, de tal manera que el cable 2 también puede describir un mayor ángulo de envoltura alrededor del cuerpo redondo 14.Fig. 7 shows a top view of a different embodiment of the housing 1, where the cable 2 is carried from the center of the housing 1 to the perimeter of a round body 14 that can be stationary mounted on the housing 1, such that the cable 2 can also describe a greater angle of wrap around the round body 14.

Según una variante, el cuerpo redondo 14 puede estar montado de forma giratoria en la carcasa y ser accionado por la fuerza de un muelle en sentido contrario a la dirección de tracción del cable 2, para aumentar la fuerza de retención del cable 2 por fricción.According to a variant, the round body 14 can be rotatably mounted in the housing and driven by the force of a spring in the opposite direction to the tension direction of the cable 2, to increase the retention force of the cable 2 by friction.

En la fig. 7, el eje del cuerpo redondo 14 está preferiblemente inclinado respecto al eje A de la carcasa 1 para llevar la guía 10 describiendo un arco oblicuo según la vista lateral, desde el centro de la carcasa 1 hasta la periferia. In fig. 7, the axis of the round body 14 is preferably inclined with respect to the axis A of the housing 1 to carry the guide 10 describing an oblique arc according to the side view, from the center of the housing 1 to the periphery.

El cable 2 sirve tanto para colgar el aparato de iluminación B como para suministrarle la corriente. A fin de estabilizar mecánicamente los hilos conductores del cable 2 se entretejen fibras textiles en el mismo, preferiblemente resistentes a la rotura, por ejemplo de aramida. Como el funcionamiento de las lámparas LED requiere poca energía se pueden usar cables 2 de pequeña sección. Gracias a su pequeña sección, el cable 2 tiene una gran flexibilidad para enrollarlo alrededor del carrete 3, que puede ser de pequeño diámetro.The cable 2 serves both to hang the lighting apparatus B and to supply the current. In order to mechanically stabilize the conductive wires of the cable 2, textile fibers are interwoven therein, preferably resistant to breakage, for example aramid. Since the operation of LED lamps requires low energy, small section cables 2 can be used. Thanks to its small section, the cable 2 has great flexibility to wind it around the spool 3, which can be small in diameter.

El cable 2 de 3 terminales está envuelto por un aislante, por ejemplo de teflón. La zona de cambio de dirección W que genera fricción en la carcasa 1, al igual que ella, es preferiblemente de poli(óxido de metileno) (POM), con lo cual se obtiene una resistencia constante a la fricción en todo el rango de ajuste del aparato de iluminación B.The 3-terminal cable 2 is wrapped by an insulator, for example Teflon. The zone of change of direction W that generates friction in the housing 1, like it, is preferably of poly (methylene oxide) (POM), whereby a constant resistance to friction is obtained throughout the adjustment range of the lighting apparatus B.

Para el suministro de corriente hay una pletina 11 con tres pistas concéntricas de contacto 11.1, ilustrada en la fig. 5, sujeta al carrete 3 mediante tornillos, de modo que cada una de las pistas de contacto 11.1 se conectada con los tres hilos del extremo del cable reproducido esquemáticamente en la fig. 2.For the current supply there is a plate 11 with three concentric contact tracks 11.1, illustrated in fig. 5, fastened to the spool 3 by screws, so that each of the contact tracks 11.1 is connected with the three wires of the end of the cable schematically reproduced in fig. two.

La fig. 5a muestra una vista lateral de la pletina giratoria 11, con una pletina estacionaria 13 dispuesta por encima de ella, y la fig. 5b muestra un corte con el cable 2 guiado a través de la abertura central 11.2 de la pletina 11.Fig. 5a shows a side view of the rotating plate 11, with a stationary plate 13 arranged above it, and fig. 5b shows a cut with the cable 2 guided through the central opening 11.2 of the plate 11.

Unida 1 con tornillos a la carcasa, por encima de la pletina giratoria 11 que gira con el husillo 3, se encuentra la pletina más pequeña 13, provista de tres contactos deslizantes elásticos 13.1, a la cual se conecta el cable de suministro de corriente, no representado. Los contactos deslizantes 13.1 están en contacto con las pistas de contacto 11.1 sobre la pletina 11.Attached 1 with screws to the housing, above the rotating plate 11 that rotates with the spindle 3, is the smaller plate 13, provided with three elastic sliding contacts 13.1, to which the power supply cable is connected, not represented The sliding contacts 13.1 are in contact with the contact tracks 11.1 on the plate 11.

La fig. 1a muestra la ubicación de la pletina estacionaria 13 en una escotadura 13a de la parte superior de la carcasa 1 (fig. 1b). Como muestra la vista superior de la fig. 1a y la vista de la fig. 1, la escotadura 13a se prolonga a una zona más grande de la parte superior de la carcasa 1 y por tanto hay espacio suficiente para alojar el cable de conexión. Fig. 1a shows the location of the stationary plate 13 in a recess 13a of the upper part of the housing 1 (fig. 1b). As the top view of fig. 1a and the view of fig. 1, the recess 13a extends to a larger area of the upper part of the housing 1 and therefore there is sufficient space to accommodate the connecting cable.

La fig. 6 muestra las piezas del dispositivo de suspensión descrito en este ejemplo de forma de ejecución, donde el cable 2 del aparato de iluminación B pasa primero a través del cuerpo de eje 7 centrado en el husillo 3 y a través del orificio de salida 1.1 en la carcasa 1. Desde el centro de la carcasa 1, el cable 2 se extiende hasta el perímetro de la carcasa en una zona opuesta al perímetro del husillo 3, sobre el cual se enrolla el cable 2. Así se logra un diseño muy compacto que, dependiendo del diámetro, permite mantener plana la carcasa 1 con el husillo 3 colocado en ella. Fig. 6 shows the parts of the suspension device described in this exemplary embodiment, where the cable 2 of the lighting apparatus B first passes through the shaft body 7 centered on the spindle 3 and through the outlet hole 1.1 in the housing 1. From the center of the housing 1, the cable 2 extends to the perimeter of the housing in an area opposite the perimeter of the spindle 3, on which the cable 2 is wound. Thus a very compact design is achieved which, depending of the diameter, it allows to keep the housing 1 flat with the spindle 3 placed therein.

El diseño descrito permite varias modificaciones. Así, por ejemplo, el perímetro exterior de la carcasa 1, que aquí está representado de forma cilíndrica, también puede ser cuadrado o rectangular. El orificio de salida 1.1 de la carcasa 1 también se puede ubicar de manera descentrada en la carcasa.The described design allows several modifications. Thus, for example, the outer perimeter of the housing 1, which is here represented cylindrically, can also be square or rectangular. The outlet opening 1.1 of the housing 1 can also be located off-center in the housing.

Según otra forma de ejecución, en la escotadura 13a de la carcasa 1 se puede instalar un motor eléctrico que permita girar el husillo 3 en la carcasa 1 mediante una señal inalámbrica. En una configuración de este tipo se puede omitir el muelle real 6 porque el motor eléctrico mantiene la posición de giro del husillo 3 respecto a la carcasa 1.According to another embodiment, an electric motor can be installed in the recess 13a of the housing 1 allowing the spindle 3 to be rotated in the housing 1 by means of a wireless signal. In such a configuration, the actual spring 6 can be omitted because the electric motor maintains the rotation position of the spindle 3 with respect to the housing 1.

El orificio de salida 1.1 del cable 2 se encuentra preferiblemente en el eje del husillo 3, que coincide con el eje A de la carcasa 1, cuando el aparato de iluminación B solo está sujeto por el cable 2, lo cual da como resultado un diseño compacto.The exit hole 1.1 of the cable 2 is preferably located on the axis of the spindle 3, which coincides with the axis A of the housing 1, when the lighting apparatus B is only held by the cable 2, which results in a design compact.

Según otra variante, el orificio de salida 1.1 se puede ubicar en la carcasa 1 fuera del perímetro del husillo 3, de modo que la zona de colocación W en la carcasa 1 se extienda entre el orificio de salida 1.1 situado excéntricamente respecto al eje del husillo y perímetro del husillo 3. Ello brinda varias opciones de diseño del dispositivo de suspensión y, en particular, de la forma de la carcasa.According to another variant, the outlet opening 1.1 can be located in the housing 1 outside the perimeter of the spindle 3, so that the positioning area W in the housing 1 extends between the outlet opening 1.1 eccentrically located in relation to the axis of the spindle and spindle perimeter 3. This provides several design options for the suspension device and, in particular, of the shape of the housing.

Por ejemplo, también se puede diseñar una carcasa alargada, con forma de listón aproximadamente, de la que cuelgue un aparato de iluminación alargado mediante dos o más cables, enrollando cada cable sobre un husillo 3 en la carcasa y ajustando la altura con cada cable, de modo que el aparato de iluminación se pueda poner p.ej. de forma inclinada. For example, you can also design an elongated, ribbon-like housing, from which an elongated lighting fixture hangs using two or more cables, winding each cable over a spindle 3 in the housing and adjusting the height with each cable, so that the lighting apparatus can be set, for example, inclined.

La fig. 8 muestra esquemáticamente una vista lateral de una carcasa 100 sujeta a un techo D, según una segunda forma de ejecución, disponiendo el cable conductor de corriente 2 en un lado de una carcasa de sección transversal redonda o cilíndrica y una cuerda 20 del mismo grosor en el lado diametralmente opuesto para colgar un aparato de iluminación B más grande. La fig. 8a muestra una lámpara B más larga, con el cable 2 y la cuerda 20 oblicuos respecto a la lámpara B. En una vista lateral correspondiente a la fig. 1, la fig. 9 (vista A) muestra la carcasa 100 más alta en dirección axial, en la cual se inserta el husillo 30 reproducido en la figura 10, cuyo perímetro se divide axialmente en dos secciones de devanado 30a y 30b, para enrollar por ejemplo el cable conductor de corriente 2 en la parte superior de devanado 30a y una cuerda correspondiente 20 en la parte inferior de devanado 30b.Fig. 8 schematically shows a side view of a housing 100 attached to a ceiling D, according to a second embodiment, the current conducting cable 2 being arranged on one side of a housing of round or cylindrical cross-section and a rope 20 of the same thickness in the diametrically opposite side to hang a larger lighting apparatus B. Fig. 8a shows a longer lamp B, with the cable 2 and the rope 20 oblique with respect to the lamp B. In a side view corresponding to fig. 1, fig. 9 (view A) shows the highest housing 100 in axial direction, in which the spindle 30 reproduced in Figure 10 is inserted, whose perimeter is axially divided into two winding sections 30a and 30b, for winding for example the conductor cable of current 2 in the upper part of winding 30a and a corresponding cord 20 in the lower part of winding 30b.

La vista superior de la carcasa 100 corresponde a la primera forma de ejecución de las figs. 1 y 1a con la cavidad 13a en forma aproximada de C alrededor del eje A, tal como se ve en el corte de la fig. 14.The top view of the housing 100 corresponds to the first embodiment of figs. 1 and 1a with the cavity 13a approximately C around the axis A, as seen in the section of fig. 14.

La cavidad 10a en el perímetro de la carcasa se extiende en el extremo ensanchado de la fig. 9 a lo largo de la parte superior de devanado 30a en la cual se enrolla el cable 2 y de ahí el cable 2 se conduce sobre la guía en el perímetro de la carcasa hacia arriba en la fig. 9. La parte superior de la carcasa 100 en la fig. 9 corresponde esencialmente a la cavidad 10a en la fig. 1. La zona de la ventana de la carcasa se prolonga hacia abajo, facilitando el montaje del cable. Como muestra la fig. 11 (vista B), desde la parte superior de la cavidad 10a en el perímetro de la carcasa 100 sale una guía 10b arqueada, curvada aproximadamente 90° hacia abajo, que partiendo de una porción de arco 10b1 pasa a otra porción de arco 10b2 paralela al eje A, cuyo extremo inferior forma un orificio de salida en la parte inferior del perímetro de la carcasa, como muestra la fig. 8. En la fig. 1 se reproduce esta guía 10b desviada, que cae verticalmente desde la horizontal con un ángulo de 90° aproximadamente.The cavity 10a in the perimeter of the housing extends at the widened end of fig. 9 along the top winding part 30a in which the cable 2 is wound and hence the cable 2 is conducted on the guide in the perimeter of the housing upwards in fig. 9. The upper part of the housing 100 in fig. 9 essentially corresponds to cavity 10a in fig. 1. The area of the housing window extends downwards, facilitating the assembly of the cable. As fig. 11 (view B), from the top of the cavity 10a on the perimeter of the housing 100 an arcuate guide 10b, curved approximately 90 ° downwards, comes out which, starting from an arc portion 10b1 passes to another arc portion 10b2 parallel to the A axis, whose lower end forms an exit hole in the lower part of the perimeter of the housing, as shown in fig. 8. In fig. 1 this deviated guide 10b is reproduced, which falls vertically from the horizontal at an angle of approximately 90 °.

Al lado diametralmente opuesto a la vista de la fig. 9 (vista B) reproducida en la fig. 12 (vista C), en la parte inferior de la altura de la carcasa 100 hay una cavidad 10a' análoga a la cavidad 10a que corresponde a la parte inferior de la altura de devanado 30b del husillo 30. Desde la parte superior de esta cavidad 10a', tal como muestra la fig. 13, sale una porción de arco 10c1 que continúa hasta otra porción 10c2, nuevamente paralela al eje A, cuyo extremo inferior forma el orificio de salida del cable 20 en el perímetro de la carcasa (fig. 8)On the side diametrically opposite to the view of fig. 9 (view B) reproduced in fig. 12 (view C), at the bottom of the height of the housing 100 there is a cavity 10a 'analogous to the cavity 10a corresponding to the lower part of the winding height 30b of the spindle 30. From the top of this cavity 10a ', as shown in fig. 13, there is an arc portion 10c1 that continues to another portion 10c2, again parallel to the A axis, whose lower end forms the exit hole of the cable 20 in the perimeter of the housing (fig. 8)

La carcasa 100 de la segunda forma de ejecución tiene la cavidad 13a en su parte superior, como muestra la fig. 1, pero no necesita la guía 10 arqueada desde la cavidad 10a hasta el eje A, porque en la segunda forma de ejecución el cable 2 sale por la parte inferior de la carcasa en el perímetro exterior, como muestra la fig. 8. No obstante, también es conveniente disponer de la guía 10 arqueada en la parte superior de una carcasa 100 según la segunda forma de ejecución, de modo que la carcasa se pueda usar tanto para la primera forma de ejecución, con el cable 2 saliendo en el centro por el eje A, como para la segunda forma de ejecución, con dos cables o un cable 2 y una cuerda 20 saliendo hacia abajo por puntos diametralmente opuestos del perímetro.The housing 100 of the second embodiment has the cavity 13a in its upper part, as shown in fig. 1, but does not need the arcuate guide 10 from the cavity 10a to the A axis, because in the second embodiment the cable 2 exits from the bottom of the housing at the outer perimeter, as shown in fig. 8. However, it is also convenient to have the arcuate guide 10 on top of a housing 100 according to the second embodiment, so that the housing can be used for both the first embodiment, with cable 2 coming out in the center along the A axis, as for the second embodiment, with two cables or a cable 2 and a rope 20 coming down down diametrically opposite points of the perimeter.

La fig. 8b muestra comparativamente la guía de cable en la primera forma de ejecución y la fig. 8c muestra una guía por la que sale p.ej. el cable conductor 2 centrado y una cuerda 20 junto al perímetro de la carcasa 100.Fig. 8b comparatively shows the cable guide in the first embodiment and fig. 8c shows a guide through which eg the centered conductor cable 2 and a rope 20 next to the perimeter of the housing 100.

La carcasa 1 o 100 se fabrica preferiblemente mediante moldeo de plástico por inyección.Housing 1 or 100 is preferably manufactured by injection molding.

El husillo 30 de la fig. 10 tiene partes lisas para enrollar el cable de corriente 2 y la cuerda 20; el saliente anular superior 30a1 tiene una superficie helicoidal inferior en la cual, según la vista de la fig. 10, el grosor del saliente anular superior 30a1 es mayor a la derecha que la izquierda, como también es el caso en la forma de ejecución de un husillo según la fig. 2a. El saliente anular medio 30c en la fig. 10 también tiene un grosor adaptado al extremo del devanado helicoidal y el saliente anular inferior 30b1 está formado según la configuración de la fig. 2a.The spindle 30 of fig. 10 has smooth parts for winding the power cable 2 and the rope 20; the upper annular projection 30a1 has a lower helical surface on which, according to the view of fig. 10, the thickness of the upper annular projection 30a1 is greater to the right than the left, as is the case in the embodiment of a spindle according to fig. 2nd. The middle annular projection 30c in fig. 10 also has a thickness adapted to the end of the helical winding and the lower annular projection 30b1 is formed according to the configuration of fig. 2nd.

En lugar de una cuerda 20 con el mismo diámetro que el cable 2 también se puede enrollar un segundo cable conductor 20 sobre el husillo 30.Instead of a rope 20 with the same diameter as the cable 2, a second conductor cable 20 can also be wound on the spindle 30.

Las porciones de arco 10b1 en la fig. 11 y 10c1 en la fig. 13 están a la misma altura con respecto a la parte inferior o superior de la carcasa, de modo que la zona de contacto del cable 2 y de la cuerda 20 a ambos lados de la carcasa es prácticamente igual.The arch portions 10b1 in fig. 11 and 10c1 in fig. 13 are at the same height with respect to the lower or upper part of the housing, so that the contact area of the cable 2 and the rope 20 on both sides of the housing is practically the same.

Las figs. 15 a 20 muestran una tercera forma de ejecución con una carcasa 101, en la cual el husillo 31 está formado según la fig. 17 por una sección de devanado 31a para el cable conductor 2 y otra sección de devanado 31b de menor altura para una cuerda más delgada, como muestra la vista lateral del husillo en la fig. 17.Figs. 15 to 20 show a third embodiment with a housing 101, in which the spindle 31 is formed according to fig. 17 by a winding section 31a for the conductor cable 2 and another winding section 31b of smaller height for a thinner rope, as shown by the side view of the spindle in fig. 17.

La guía del cable conductor 2 al lado derecho de la fig. 18 (vista B) corresponde a la de la fig. 11 según la segunda forma de ejecución, y por lo tanto se emplean los mismos números de referencia que en la fig. 11. The conductor cable guide 2 on the right side of fig. 18 (view B) corresponds to that of fig. 11 according to the second embodiment, and therefore the same reference numbers as in fig. eleven.

La cuerda más delgada 21 se mantiene en las capas enrolladas sobre el perímetro del husillo mediante un rodillo de apriete 22 (fig. 17). El rodillo de apriete 22 está montado de forma giratoria mediante un eje 23 en la carcasa 101, que se reproduce en la fig. 15 según un corte a lo largo de la línea l-l en la fig. 18.The thinnest rope 21 is held in the coiled layers on the perimeter of the spindle by means of a tightening roller 22 (fig. 17). The tightening roller 22 is rotatably mounted by means of an axis 23 in the housing 101, which is reproduced in fig. 15 according to a section along the line l-l in fig. 18.

La cuerda de pequeño diámetro 21 no mostrada en las figuras requiere menos espacio sobre el husillo 31 y por tanto la carcasa 101 en la fig. 16 se puede diseñar de forma más plana que la carcasa de la segunda forma de ejecución. The small diameter rope 21 not shown in the figures requires less space on the spindle 31 and therefore the housing 101 in fig. 16 can be designed more flat than the housing of the second embodiment.

El extremo interior de la cuerda delgada 21 está sujeta al husillo 31 y enrollada sobre la sección de devanado 31b en la fig. 17, donde el rodillo de apriete 22 puede girar junto a las capas de devanado. En la vista de la figura 16, adyacente a la cavidad 10a para el cable de corriente 2, se ha creado una superficie guía 40 en el perímetro de la carcasa que se prolonga en forma de embudo hacia una guía 41 a lo largo del perímetro de la carcasa 101, tal como muestran las figs. 16 y 18. En la vista de la fig. 18 la guía 41 cruza la trayectoria de la guía 10b del cable de corriente, de modo que en la vista de la fig. 18 la guía 41 de la cuerda delgada se halla por encima de la guía 10b del cable de corriente 2. La guía 41 de la cuerda delgada pasa alrededor del perímetro de la carcasa 101, tal como muestran las vistas de las figs.The inner end of the thin rope 21 is attached to the spindle 31 and wound on the winding section 31b in fig. 17, where the tightening roller 22 can rotate next to the winding layers. In the view of Fig. 16, adjacent to the cavity 10a for the power cable 2, a guide surface 40 has been created on the perimeter of the funnel that extends in a funnel-like manner towards a guide 41 along the perimeter of the housing 101, as shown in figs. 16 and 18. In the view of fig. 18 the guide 41 crosses the path of the guide 10b of the power cable, so that in the view of fig. 18 the guide 41 of the thin rope is located above the guide 10b of the power cable 2. The guide 41 of the thin rope passes around the perimeter of the housing 101, as shown in the views of figs.

18 y 19, de manera que, partiendo desde la zona periférica en la fig. 19 (vista C de la carcasa 101), la guía 41 sube de forma arqueada hacia la parte superior de la carcasa y describiendo un arco 41a (vista D en la fig. 20) termina en una porción final 41b paralela al eje A de la carcasa, cuyo extremo forma el orificio de salida de la cuerda delgada en la parte inferior de la carcasa 101.18 and 19, so that, starting from the peripheral zone in fig. 19 (view C of the housing 101), the guide 41 arches upwards towards the top of the housing and describing an arc 41a (view D in fig. 20) ends in a final portion 41b parallel to the axis A of the housing, whose end forms the exit hole of the thin rope at the bottom of the housing 101.

En las figuras 21 a 26 se reproduce una forma de ejecución modificada de la suspensión de una lámpara B con un cable conductor de corriente 2 y una cuerda delgada, donde la sección de devanado 30b de la cuerda delgada 21 está en la parte superior del husillo 32, como muestra la fig. 23, y la parte inferior del devanado 32a está prevista para el cable de corriente 2. El rodillo de apriete 22 está montado adecuadamente de manera giratoria en la parte superior de la carcasa 102, como se ve en el corte de la fig. 21. La fig. 25 (vista C) muestra el sector del perímetro de la carcasa por el cual la cuerda delgada se conduce en dirección periférica, abarcando solo un cuarto del perímetro de la carcasa, hasta una porción arqueada 41a en la fig. 26 (vista D) que lleva a un orificio de salida formado en la parte inferior de la carcasa 102. El rodillo de apriete 22 también puede estar en un punto del perímetro de la carcasa 102 distinto del representado en las figs. 21 y 25.A modified embodiment of the suspension of a lamp B with a current conducting cable 2 and a thin rope is reproduced in Figures 21 to 26, where the winding section 30b of the thin rope 21 is at the top of the spindle 32, as shown in fig. 23, and the lower part of the winding 32a is provided for the power cable 2. The clamping roller 22 is suitably rotatably mounted in the upper part of the housing 102, as seen in the section of fig. 21. Fig. 25 (view C) shows the area of the perimeter of the carcass through which the thin rope is driven in the peripheral direction, comprising only a quarter of the carcass perimeter, to an arcuate portion 41a in fig. 26 (view D) leading to an exit hole formed in the lower part of the housing 102. The clamping roller 22 may also be at a point on the perimeter of the housing 102 other than that shown in figs. 21 and 25.

Las cavidades 10a y 10b en las vistas A y B de las figs. 22 y 24 corresponden básicamente a la configuración de las figs. 16 y 18, aunque en las figs. 24 y 22 se omite la superficie guía en forma de cuña 40 de las figs. 16 y 18.Cavities 10a and 10b in views A and B of figs. 22 and 24 basically correspond to the configuration of figs. 16 and 18, although in figs. 24 and 22 the wedge-shaped guide surface 40 of figs. 16 and 18.

En la fig. 27 se reproduce esquemáticamente una vista superior de una cuarta forma de ejecución, en la cual hay unos salientes 104 formados en dirección radial, en lados diametralmente opuestos del carcasa 103, con una guía 42 en cada uno que describe un arco desde el perímetro de la carcasa 103 en dirección radial. Estas guías arqueadas 42 en los salientes diametralmente opuestos 104 desembocan en orificios de salida laterales según la vista de la fig. 28, que reproduce una vista lateral de este tipo de suspensión de una lámpara B. Los dos cables conductores 2 (fig. 28) o el cable conductor y una cuerda delgada 21 (fig. 27) en el lado opuesto son guiados por los rodillos giratorios 200 colgados del techo D. En esta forma de ejecución la lámpara B puede tener una mayor longitud.In fig. 27 a top view of a fourth embodiment is schematically reproduced, in which there are projections 104 formed in radial direction, on diametrically opposite sides of the housing 103, with a guide 42 in each describing an arc from the perimeter of the housing 103 in radial direction. These arcuate guides 42 in the diametrically opposed projections 104 flow into lateral outlet holes according to the view of fig. 28, which reproduces a side view of this type of suspension of a lamp B. The two conductor cables 2 (fig. 28) or the conductor cable and a thin rope 21 (fig. 27) on the opposite side are guided by the rollers swivels 200 hanging from the ceiling D. In this embodiment the lamp B can have a greater length.

En la vista en planta la carcasa 103 tiene de la misma configuración que en la fig. 1, de manera que también se puede omitir la guía arqueada 10 paralela al eje A. Aunque hay diferentes modos de suspensión, en esta forma de ejecución se mantiene preferiblemente la guía 10. Las guías 42 desviadas a lados diametralmente opuestos desembocan en las cavidades 10a y 10a' de las formas de ejecución descritas anteriormente.In the plan view, the housing 103 has the same configuration as in fig. 1, so that the arcuate guide 10 parallel to the A axis can also be omitted. Although there are different suspension modes, in this embodiment the guide 10 is preferably maintained. The guides 42 deflected to diametrically opposite sides flow into the cavities 10a and 10a 'of the embodiments described above.

En la forma de ejecución mostrada en las figs. 27 y 28, las guías 42 desembocan en la zona perimétrica del husillo, respectivamente en la parte superior del correspondiente devanado del cable, y por tanto en estas formas de ejecución el cable de la vuelta inferior de devanado también sube oblicuamente hacia las guías 42. Por ejemplo, se puede diseñar una carcasa según las figuras 9 a 14, donde las guías 42 se desvíen respectivamente desde el punto más alto de la porción de arco 10b o 10c en las figs. 11 y 13. En otras palabras, en la forma de ejecución según las figs. 11 y 13 la parte vertical de las guías 10b2 y 10c2 se dirige hacia arriba hasta el nivel horizontal de los salientes 104, de manera que las porciones 10b2 y 10c2 de las guías se corresponden con las porciones 42 de la fig. 27.In the embodiment shown in figs. 27 and 28, the guides 42 flow into the perimeter zone of the spindle, respectively in the upper part of the corresponding winding of the cable, and therefore in these embodiments the cable of the lower winding turn also rises obliquely towards the guides 42. For example, a housing can be designed according to Figures 9 to 14, where the guides 42 deviate respectively from the highest point of the arc portion 10b or 10c in Figs. 11 and 13. In other words, in the embodiment according to figs. 11 and 13 the vertical part of the guides 10b2 and 10c2 is directed upwards to the horizontal level of the projections 104, so that the portions 10b2 and 10c2 of the guides correspond to the portions 42 of fig. 27.

En lugar de los salientes 104 dispuestos en lados diametralmente opuestos de la carcasa, se puede aumentar el propio diámetro de la carcasa de manera que los salientes 104 formen parte de una carcasa discoidal.Instead of the protrusions 104 arranged on diametrically opposite sides of the housing, the diameter of the housing itself can be increased so that the protrusions 104 are part of a discoidal housing.

Los diseños según la primera hasta la tercera forma de ejecución poseen preferiblemente una carcasa externa, no representada, que cubre la cavidad 10a y las guías 10, 10b y 41 en el perímetro de la carcasa, con lo cual se obtiene una construcción cerrada, no representada, de la carcasa.The designs according to the first to the third embodiment preferably have an external housing, not shown, which covers the cavity 10a and the guides 10, 10b and 41 on the perimeter of the housing, whereby a closed construction is obtained, not represented, of the housing.

Se prefiere diseñar una carcasa que permita distintos tipos de suspensión, con un orificio de salida en el interior y al menos otro exterior en el perímetro de la carcasa. It is preferred to design a housing that allows different types of suspension, with an exit hole inside and at least one outside on the perimeter of the housing.

Claims

1. Suspension device, in particular for a lighting apparatus (B), consisting of

- a housing (1, 100, 101, 102, 103) with a cylindrical cavity (1a) around a vertical axis (A),

- a spindle (3, 30, 31, 32) rotatably mounted in the cavity (1a) of the housing (1), characterized in that it also comprises:

- a conductor cable (2) wrapped around the spindle (3, 30, 31, 32) from top to bottom whose upper end is attached to the spindle (3, 30, 31, 32),

- so that the cable (2) is directed from the lower end of the winding on the perimeter of the spindle (3, 30, 31, 32) obliquely upward, transverse to the winding turns, to an arcuate guide (10 , 10b) in the housing (1, 100, 101, 102) that flows into an outlet opening thereof.

2. Suspension device according to claim 1, wherein the guide (10) extends in the housing (1) from a centered outlet hole (1.1), describing at least one arc (10.2) in the perimeter of the housing (1) and down obliquely along the height of the housing.

3. Suspension device according to claim 1 or 2, wherein the end (10a) of the guide (10) opposite the perimeter of the spindle is designed wider towards the upper part of the housing, corresponding to the height of the winding the cable (2) around the spindle (3).

4. Suspension device according to one of the preceding claims, wherein a real spring (6) is provided supported on the housing (1) by one end and connected to the spindle (3) by the opposite end

5. Suspension device according to one of the preceding claims, in whose housing (1) with the outlet hole centered (1.1) there is a shaft body (7) with a through hole in the shaft (A) of the housing ( one).

6. Suspension device according to one of the preceding claims, in which there is a plate (11) with circular conductive tracks (11.1) on the spindle (3) for the current supply, which are attached to the cable wires (2 ) attached to the spindle (3), and a stationary plate (13) in the housing (1) with contact springs (13.1) that are connected to the conductive tracks (11.1).

7. Suspension device according to one of the preceding claims, wherein the conductor cable (2) carries reinforcing fibers to increase tensile strength or a mesh of reinforcing fibers in an insulating layer to support the weight of the apparatus of lighting (B).

8. Suspension device according to one of the preceding claims, wherein the perimeter of the spindle (30, 31, 32) is divided into at least two winding portions (30a, 30b; 31a, 31b) by means of a flange or of a radial projection (30c) and on the perimeter of the housing another guide (10c, 41) is formed by which a second cable (20) or a rope (21) is conducted from the winding around the spindle towards a hole of outlet in the perimeter of the housing.

9. Suspension device according to claim 8, wherein the perimeter of the spindle has winding portions (31a, 31b; 32a, 32b) of different width, so that the least wide portion is provided for a rope (21) and the most wide for the cable (2).

10. Suspension device according to claim 9, wherein the rope wound in the narrowest winding portion is driven by a guide (41) that passes through the perimeter of the housing, from the opening of the housing (10a) for the cable (2) to the diametrically opposite side.

11. Suspension device according to claims 9 and 10, in which there is a pinch roller (22) rotatably mounted in the housing on the narrowest winding portion (31b, 32b) and adjacent to the periphery of the winding.

12. Suspension device according to one of the preceding claims, so that at the top of the housing (1, 100, 101, 102, 103), above the open cavity down (1a), there is a recess ( 13a) to accommodate the cable (2).

13. Suspension device according to claim 12, wherein there is a plate (13) located in the recess (13a) of the upper part of the housing, which is electrically connected by elastic contacts with a plate located in the upper part of the spindle (3).

14. Suspension device according to one of the preceding claims, in which there are projections (104) or extensions of the housing at diametrically opposite points of the perimeter of the housing that leave radially therefrom and have guides (42) for the cable ( 2) and another cable or a rope (20, 21) whose exit holes flow radially in the projections (104).

15. Suspension device according to claim 14, wherein the guides (42) in the projections (104) run radially from the outside in, forming an arc that passes tangentially through the perimeter of the spindle.