ES2703474A1 - DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) - Google Patents
DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) Download PDFInfo
- Publication number
- ES2703474A1 ES2703474A1 ES201731096A ES201731096A ES2703474A1 ES 2703474 A1 ES2703474 A1 ES 2703474A1 ES 201731096 A ES201731096 A ES 201731096A ES 201731096 A ES201731096 A ES 201731096A ES 2703474 A1 ES2703474 A1 ES 2703474A1
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- dishwashing machine
- domestic dishwashing
- condenser
- space
- separating wall
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4285—Water-heater arrangements
Landscapes
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
Description
MÁQUINA LAVAVAJILLAS DOMÉSTICA CON DISPOSICIÓN DE DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH DISPOSAL OF
BOMBA DE CALOR Y PROCEDIMIENTO PARA SU PUESTA EN HEAT PUMP AND PROCEDURE FOR PLACING IN
FUNCIONAMIENTOFUNCTIONING
DESCRIPCIONDESCRIPTION
La presente invención hace referencia a una máquina lavavajillas doméstica con un espacio de alojamiento para alojar artículos de lavado, delimitado por varias paredes, con una disposición de bomba de calor, a través de la cual fluye un portador de calor durante su funcionamiento, donde la disposición de bomba de calor comprende entre otros un condensador mediante el cual el calor del portador de calor es transmisible a un líquido de lavado que circula en la máquina lavavajillas doméstica.The present invention relates to a domestic dishwashing machine with a housing space for housing washing articles, delimited by several walls, with a heat pump arrangement, through which a heat carrier flows during its operation, where the The heat pump arrangement comprises, among others, a condenser by means of which the heat of the heat carrier is transmissible to a washing liquid circulating in the domestic dishwashing machine.
Asimismo, la presente invención hace referencia a un procedimiento para la puesta en funcionamiento de una máquina lavavajillas doméstica con un espacio de alojamiento para alojar artículos de lavado, delimitado por varias paredes, con una disposición de bomba de calor, a través de la cual fluye un portador de calor durante su funcionamiento, donde la disposición de bomba de calor comprende entre otros un condensador mediante el cual el calor del portador de calor se transmite durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor a un líquido de lavado que circula en la máquina lavavajillas doméstica. Likewise, the present invention refers to a method for the start-up of a domestic dishwashing machine with a housing space for housing washing articles, delimited by several walls, with a heat pump arrangement, through which it flows a heat carrier during operation, wherein the heat pump arrangement comprises inter alia a condenser by means of which the heat of the heat carrier is transmitted during the operation of the heat pump arrangement to a washing liquid circulating in the domestic dishwashing machine.
Las máquinas lavavajillas domésticas genéricas son conocidas en el estado de la técnica y sirven básicamente para limpiar y secar a continuación artículos de lavado sucios, por ejemplo, vajilla o cubiertos. Durante uno o varios pasos de limpieza, a los artículos de lavado se les aplica líquido de lavado (= agua o agua con detergente y/o abrillantador, que pueden presentar suciedad proveniente de los artículos de lavado) para retirar su suciedad. Para secar los artículos de lavado, las máquinas lavavajillas domésticas correspondientes presentan un sistema de secado para los artículos de lavado limpiados en el que el aire absorbe el agua que se adhiere a los artículos de lavado limpiados y, de este modo, los seca.The generic domestic dishwashing machines are known in the state of the art and serve basically to clean and then dry soiled laundry articles, for example, crockery or cutlery. During one or more cleaning steps, washing liquid (= water or water with detergent and / or rinse aid, which may be contaminated by the washing articles) is applied to the washing articles to remove their dirt. To dry the washing articles, the corresponding domestic dishwashing machines have a drying system for the cleaned washing articles in which the air absorbs the water adhering to the cleaned washing articles and, in this way, dries them.
La presente invención resuelve el problema técnico de perfeccionar las máquinas lavavajillas domésticas y de proporcionar un procedimiento para ponerlas en funcionamiento.The present invention solves the technical problem of improving the domestic dishwashing machines and of providing a method for putting them into operation.
La máquina lavavajillas doméstica según la presente invención presenta, inter alia, una disposición de bomba de calor básicamente conocida a partir del estado de la técnica y que se describe más detalladamente a continuación. La disposición de bomba de calor comprende, inter alia, un intercambiador de calor que actúa como evaporador para evaporar el portador de calor que fluye a través del intercambiador de calor y un compresor para comprimir el portador de calor evaporado en el evaporador. Mediante el compresor se comprime el portador de calor gaseoso que entra en el compresor durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor, donde se calienta.The domestic dishwashing machine according to the present invention has, inter alia, a heat pump arrangement basically known from the state of the art and which it is described in more detail below. The heat pump arrangement comprises, inter alia, a heat exchanger that acts as an evaporator to evaporate the heat carrier flowing through the heat exchanger and a compressor to compress the evaporated heat carrier in the evaporator. The compressor compresses the gaseous heat carrier that enters the compressor during the operation of the heat pump arrangement, where it is heated.
Además, la disposición de bomba de calor comprende un intercambiador de calor que actúa como condensador (también llamado licuefactor), en el que el portador de calor gaseoso calentado que atraviesa el intercambiador de calor se condensa de nuevo, emitiendo así calor, el cual se puede utilizar, por ejemplo, para calentar el líquido de lavado presente en la máquina lavavajillas doméstica. A continuación, el portador de calor condensado es descomprimido mediante un órgano de expansión (por lo general, una válvula de estrangulación o un tubo capilar), y finalmente llega de nuevo al evaporador, en el que pasa de nuevo al estado gaseoso absorbiendo calor para ser suministrado de nuevo al compresor.In addition, the heat pump arrangement comprises a heat exchanger that acts as a condenser (also called a liquefactor), in which the heated gaseous heat carrier passing through the heat exchanger condenses again, thereby emitting heat, which is You can use, for example, to heat the washing liquid present in the domestic dishwashing machine. Then, the condensed heat carrier is decompressed by means of an expansion element (usually a throttle valve or a capillary tube), and finally arrives back to the evaporator, where it passes back to the gaseous state absorbing heat for be supplied back to the compressor.
Los intercambiadores de calor mencionados pueden estar presentes, por ejemplo, en forma de serpentín, o también como intercambiadores de calor planos (los llamados intercambiadores de calor de placas). En cualquier caso, hay una entrada y una salida para el portador de calor, de modo que éste puede atravesar la disposición de bomba de calor sin entrar en contacto directo con el líquido de lavado.The mentioned heat exchangers can be present, for example, in the form of a coil, or also as flat heat exchangers (so-called plate heat exchangers). In any case, there is an inlet and an outlet for the heat carrier, so that it can pass through the heat pump arrangement without coming into direct contact with the washing liquid.
El problema técnico expuesto se resuelve mediante una máquina lavavajillas doméstica y un procedimiento con las características de las reivindicaciones independientes.The technical problem described is solved by a domestic dishwashing machine and a method with the features of the independent claims.
Según la invención, está previsto que el condensador esté dispuesto al menos por tramos en un espacio hueco, el cual pueda ser atravesado por el líquido de lavado. El espacio hueco tiene preferiblemente un volumen de entre 2.000 cm3 y 10.000 cm3. De manera preferida, el espacio hueco posee una extensión longitudinal, una extensión transversal, y una altura, donde la altura es menor en un múltiplo que las extensiones longitudinal y transversal.According to the invention, it is provided that the condenser is arranged at least in sections in a hollow space, which can be traversed by the washing liquid. The hollow space preferably has a volume of between 2,000 cc and 10,000 cc. Preferably, the hollow space has a longitudinal extension, a transverse extension, and a height, where the height is smaller by a multiple than the longitudinal and transverse extensions.
En cualquier caso, está previsto que el espacio hueco esté separado del espacio de alojamiento mediante una pared separadora perforada, donde la pared separadora forme a la vez parcialmente o por completo una de las paredes que delimitan el espacio de alojamiento. Así, la pared separadora está realizada al menos parcialmente, es decir, parcialmente o por completo, como tamiz, filtro, o rejilla. Asimismo, es visible desde el interior del espacio de alojamiento y, por tanto, también si la puerta de la máquina lavavajillas doméstica está abierta (a través de la cual los artículos de lavado pueden ser introducidos en el espacio de alojamiento y extraídos de nuevo de éste). Las restantes paredes que delimitan el espacio hueco están colocadas preferiblemente debajo, o bien, detrás de la pared separadora y, en el mejor de los casos, desde el espacio de alojamiento sólo son visibles a través de las perforaciones de la pared separadora.In any case, it is provided that the hollow space is separated from the receiving space by a perforated separating wall, where the separating wall simultaneously forms partially or completely one of the walls delimiting the accommodation space. Thus, the separating wall is made at least partially, ie partially or completely, as a screen, filter, or grid. Likewise, it is visible from the inside the accommodation space and, therefore, also if the door of the domestic dishwasher is open (through which the washing articles can be introduced into the accommodation space and removed from it again). The remaining walls delimiting the hollow space are preferably placed below or behind the partition wall and, in the best case, from the accommodation space only visible through the perforations of the partition wall.
La pared separadora está perforada y, por lo tanto, presenta múltiples perforaciones. Con ello, la pared separadora está realizada de tal modo que el líquido de lavado presente en el espacio de alojamiento pueda entrar en el espacio hueco a través de la pared separadora y entrar en contacto directo con el condensador, el cual se encuentra al menos parcialmente, de manera preferida por completo, dentro del espacio hueco.The partition wall is perforated and, therefore, has multiple perforations. With this, the separating wall is made in such a way that the washing liquid present in the receiving space can enter the hollow space through the separating wall and come into direct contact with the condenser, which is at least partially , preferably completely, within the hollow space.
De manera ventajosa, la pared separadora retiene parcialmente o por completo sobre su superficie dirigida hacia el espacio de alojamiento las partículas de suciedad presentes en el líquido de lavado, de modo que el condensador, en concreto, el o los tubos de un condensador de tubos que, observado(s) en la dirección de la corriente, se encuentra(n) detrás de la pared separadora, permanece(n) más limpios. Por lo tanto, se evita en gran medida que haya suciedad en el condensador de un tamaño inadmisible, en particular, películas de suciedad sobre el o los tubos de un condensador de tubos, que podrían provocar un empeoramiento o detrimento excesivo de la transferencia de calor del condensador, en concreto, del tubo respectivo del condensador de tubos, al líquido de lavado que entra en contacto con éste.Advantageously, the separating wall retains partially or completely on its surface directed towards the receiving space the dirt particles present in the washing liquid, so that the condenser, in particular, the tube or tubes of a tube condenser which, observed (s) in the direction of the stream, are (n) behind the separating wall, remain (n) cleaner. Therefore, dirt in the condenser of an unacceptable size is prevented to a large extent, in particular, dirt films on the tube or tubes of a tube condenser, which could cause an exacerbation or excessive detriment of the heat transfer of the condenser, in particular, of the respective tube of the tube condenser, to the washing liquid that comes into contact with it.
De manera ventajosa, la pared separadora puede ser extraíble o separable del espacio hueco, de modo que el usuario puede extraerla del espacio de alojamiento de la máquina lavavajillas doméstica para limpiarla.Advantageously, the separating wall can be removable or detachable from the hollow space, so that the user can remove it from the accommodation space of the domestic dishwashing machine to clean it.
Además, gracias a la pared separadora perforada, en el espacio de alojamiento se proporciona una cubierta de protección visual y/o mecánica para el condensador dispuesto detrás de ella, en concreto, para los tubos del condensador de tubos dispuestos detrás de la pared separadora perforada.In addition, thanks to the perforated separating wall, in the housing space there is provided a visual and / or mechanical protection cover for the condenser disposed behind it, namely, for the tubes of the tube condenser arranged behind the perforated partition wall .
Si a través de los brazos rociadores, u otros dispositivos rociadores, dispuestos dentro del espacio de alojamiento, se rocía líquido de lavado en el espacio de alojamiento y, con ello, sobre los artículos de lavado, el líquido de lavado fluye entonces a través de las perforaciones de la pared separadora al espacio hueco dispuesto detrás de ésta. Así, la pared separadora filtra del líquido de lavado las partículas de suciedad que son de mayor tamaño que la anchura de malla o el tamaño de los poros de las perforaciones de la pared separadora. Observándose en la dirección de la corriente, después de la pared separadora, el líquido de lavado filtrado así previamente entra en contacto con el condensador dispuesto al menos parcialmente en el espacio hueco.If, via the spray arms or other spray devices, arranged within the receiving space, washing liquid is sprayed into the receiving space and thereby onto the washing articles, the washing liquid then flows through the washing liquid. the perforations of the separating wall to the hollow space disposed behind it. Thus, the separating wall filters dirt particles from the washing liquid that are of greater size than the mesh width or the size of the pores of the perforations of the separating wall. Observing in the direction of the stream, after the separating wall, the previously washed filtering liquid comes into contact with the condenser disposed at least partially in the hollow space.
Si el espacio hueco se encuentra detrás de una pared lateral o encima de la pared de cubierta de la máquina lavavajillas doméstica, el líquido de lavado llega parcialmente al espacio hueco tras salir de los dispositivos rociadores, ya que es inyectado directamente a través de las perforaciones de la pared separadora.If the hollow space is behind a side wall or above the cover wall of the domestic dishwashing machine, the washing liquid partially reaches the hollow space after leaving the spray devices, since it is injected directly through the perforations. of the separating wall.
En cualquier caso, el líquido de lavado incide dentro del espacio hueco sobre el condensador, de modo que al líquido de lavado se transmite calor del portador de calor que fluye dentro del condensador durante el funcionamiento de la disposición de bomba de calor, donde el líquido de lavado y el portador de calor están obviamente separados entre sí por una o más secciones de pared del condensador.In any case, the washing liquid impinges inside the hollow space on the condenser, so that heat of the heat carrier flowing inside the condenser is transmitted to the washing liquid during operation of the heat pump arrangement, where the liquid The washing and the heat carrier are obviously separated from one another by one or more wall sections of the condenser.
Según un perfeccionamiento particularmente ventajoso, la pared separadora forma al menos una parte de la pared inferior que delimita el espacio de alojamiento. Esta pared forma el área de suelo visible al observarse al interior del espacio de alojamiento. El espacio hueco con el condensador dispuesto al menos parcialmente en él está formado preferiblemente entre la pared de suelo del depósito de lavado de la máquina lavavajillas doméstica y una pared separadora perforada dispuesta a una altura de distancia con respecto a la pared de suelo del depósito de lavado. La pared separadora cubre aquí el espacio hueco por arriba y forma una pared de suelo del espacio de alojamiento. Tras ser introducido en el espacio de lavado mediante los dispositivos rociadores mencionados y tras su contacto parcial con los artículos de lavado, el líquido de lavado gotea o fluye hacia abajo por la fuerza de la gravedad, e incide finalmente sobre la pared separadora según la invención y, tras pasar por las perforaciones de ésta, incide sobre el condensador dispuesto debajo de la pared separadora.According to a particularly advantageous development, the separating wall forms at least a part of the lower wall delimiting the accommodation space. This wall forms the visible ground area when observed inside the accommodation space. The hollow space with the condenser disposed at least partially therein is preferably formed between the floor wall of the washing tank of the domestic dishwashing machine and a perforated partition wall disposed at a height of distance from the floor wall of the storage tank. washed. The partition wall here covers the hollow space above and forms a floor wall of the accommodation space. After being introduced into the washing space by means of the aforementioned spray devices and after their partial contact with the washing articles, the washing liquid drips or flows downwards due to the force of gravity, and finally impinges on the separating wall according to the invention and, after passing through the perforations thereof, it impinges on the condenser arranged below the separating wall.
Como consecuencia de las múltiples perforaciones, el líquido de lavado no llega al condensador como corriente de líquido homogénea, sino que gotea a través de las perforaciones individuales, por lo que llega sobre el condensador en forma de gotas o al menos en forma de muchas porciones individuales de líquido de lavado. De este modo, se asegura que prácticamente todo el líquido de lavado entre en contacto directo con el condensador. En este caso, la transferencia o transmisión de calor del portador de calor al líquido de lavado es mayor o más eficiente en un múltiplo que en el estado de la técnica, en el que el líquido de lavado es conducido junto al condensador o junto a una pared de éste como flujo volumétrico unitario. Sin embargo, del flujo volumétrico unitario sólo entraría en contacto con el condensador el área externa del flujo volumétrico más próxima al condensador y dirigida directamente hacia él.As a consequence of the multiple perforations, the washing liquid does not reach the condenser as homogeneous liquid stream, but drips through the individual perforations, so it arrives on the condenser in the form of drops or at least in the form of many portions individual washing liquid. In this way, it is ensured that practically all the washing liquid comes into direct contact with the condenser. In this case, the transfer or transfer of heat from the heat carrier to the washing liquid is greater or more efficient in a multiple than in the state of the art, in which the washing liquid is conducted next to the condenser or together with a wall of this one as a unit volumetric flow. However, the volumetric flow closest to the condenser and directly directed towards it will only come into contact with the condenser of the volumetric flow.
Según un perfeccionamiento particularmente ventajoso, el condensador está realizado como condensador de tubos. En este caso, el condensador comprende uno o varios tubos que se extienden a través del espacio hueco. Los tubos o secciones de tubo de uno o más tubos pueden extenderse aquí a través del espacio hueco en forma de meandro, de línea sinuosa, o de otra forma. De manera preferida, se extienden en un plano común que de manera preferida se extiende en paralelo a la pared de la máquina lavavajillas doméstica que delimita el espacio de alojamiento y/u horizontal o verticalmente.According to a particularly advantageous development, the capacitor is embodied as a tube condenser. In this case, the condenser comprises one or more tubes that extend through the hollow space. The tubes or tube sections of one or more tubes can here extend through the hollow space in the form of a meander, sinuous line, or otherwise. Preferably, they extend in a common plane which preferably extends parallel to the wall of the domestic dishwashing machine that delimits the accommodation space and / or horizontally or vertically.
De manera preferida, el condensador, preferiblemente el condensador de tubos, está distanciado entre 1 mm y 30 mm de la pared separadora, de modo que se asegura que el líquido de lavado incida sobre el condensador en forma de gotas individuales tras atravesar las perforaciones.Preferably, the condenser, preferably the tube condenser, is spaced between 1 mm and 30 mm from the separating wall, so that it is ensured that the washing liquid impinges on the condenser in the form of individual drops after passing through the perforations.
Según un perfeccionamiento ventajoso de la invención, el o los tubos del condensador de tubos están dispuestos distanciados con un espacio libre o hueco de un suelo dispuesto debajo del condensador. El suelo es preferiblemente la pared de suelo, es decir, el cierre inferior, del depósito de lavado de la máquina lavavajillas doméstica, donde el depósito de lavado comprende ventajosamente el espacio de alojamiento y el espacio hueco. Aquí, el suelo forma una barrera inferior para el líquido de lavado que fluye hacia abajo desde el espacio de alojamiento a través de las perforaciones de la pared separadora, de modo que, tras pasar por la pared separadora, aquél se acumula finalmente en el área del suelo, preferiblemente, del suelo del depósito de lavado. El líquido de lavado puede fluir desde allí a un sumidero de bomba dispuesto a mayor profundidad con respecto al suelo. El sumidero de bomba es el área en la que el líquido de lavado se acumula, por ejemplo, para ser bombeado a los dispositivos rociadores mediante una bomba de circulación o a una red de evacuación de aguas residuales desde la máquina lavavajillas doméstica mediante una bomba de desagüe. Gracias al espacio libre previsto entre el suelo y los tubos del condensador de tubos dispuestos encima de aquél, hay una vía libre para el flujo del líquido de lavado hacia el sumidero de bomba entre el suelo del espacio de alojamiento y el condensador de tubos dispuesto a una altura de distancia encima del suelo. De este modo, se impide mejor que las partículas de suciedad que pueda haber en el líquido de lavado se adhieran a la superficie de contacto o superficie exterior del tubo o tubos respectivos del condensador de tubos y/o se introduzcan entre estas secciones tubulares, lo cual empeoraría la transmisión de calor del condensador de tubos al líquido de lavado y/o provocaría que fuera necesario por parte del usuario un mayor esfuerzo para su limpieza. Gracias el espacio libre que queda en la altura entre el suelo y el tubo respectivo del condensador de tubos, éste no está en contacto térmico directo con el suelo, de modo que se impide en gran medida que se produzca una transferencia directa de calor del condensador de tubos al suelo, en concreto, al suelo del depósito de lavado, lo cual provocaría pérdidas de calor indeseadas. Dado el caso, en este contexto puede ser ventajoso si junto al suelo, en concreto, el suelo del depósito de lavado, preferiblemente por su lado exterior, hay prevista una capa de aislamiento térmico y/o acústico.According to an advantageous further development of the invention, the pipe condenser tube (s) are arranged spaced apart with a free space or hollow of a floor disposed below the condenser. The floor is preferably the floor wall, ie the lower closure, of the washing tank of the domestic dishwashing machine, where the washing tank advantageously comprises the accommodation space and the hollow space. Here, the floor forms a lower barrier for the washing liquid flowing down from the receiving space through the perforations of the separating wall, so that, after passing through the separating wall, that finally accumulates in the area of the floor, preferably, of the floor of the washing tank. The washing liquid can flow from there to a pump sump arranged at a greater depth with respect to the ground. The pump sump is the area in which the washing liquid accumulates, for example, to be pumped to the sprinkler devices by means of a circulation pump or a sewage disposal network from the domestic dishwashing machine by means of a drain pump . Thanks to the space provided between the floor and the tubes of the tube condenser arranged above it, there is a free way for the flow of the washing liquid to the pump sump between the floor of the accommodation space and the tube condenser arranged a height above the ground. In this way, it is better prevented that any dirt particles that may be present in the washing liquid adhere to the contact surface or outer surface of the respective tubes or tubes of the tube condenser and / or are inserted between these tubular sections, which one it would worsen the transmission of heat from the tube condenser to the washing liquid and / or cause a greater effort for cleaning by the user. Thanks to the free space remaining in the height between the floor and the respective tube of the tube condenser, it is not in direct thermal contact with the ground, so that a direct transfer of heat from the condenser is prevented to a great extent. of tubes to the ground, in particular, to the floor of the washing tank, which would cause unwanted heat losses. If necessary, in this context it may be advantageous if a layer of thermal and / or acoustic insulation is provided adjacent to the floor, in particular the floor of the washing tank, preferably on its outer side.
Por lo tanto, puede ser ventajoso si los tubos del condensador de tubos no se apoyan directamente en el suelo del depósito de lavado, sino que están distanciados a una altura con un hueco o vacío con respecto al suelo, en concreto están distanciados del suelo entre 3 mm y 10 mm, de manera preferida aproximadamente 5 mm, es decir, están dispuestos, preferiblemente fijados, encima del mismo. A modo de ejemplo, los tubos pueden estar fijados a la pared separadora, en concreto, a su lado opuesto al espacio de alojamiento, directamente o a través de distanciadores, y/o al suelo a través de distanciadores. En el caso preferido, en el que el espacio hueco con el condensador de tubos está previsto en el área del suelo del depósito de lavado debajo del espacio de alojamiento y la pared separadora perforada cubre el espacio hueco por arriba como pared de suelo del espacio de alojamiento, puede ser ventajoso si los tubos del condensador de tubos están en contacto térmico con el lado inferior de la pared separadora perforada. De este modo, se aumenta la superficie de contacto del condensador de tubos con el líquido de lavado que ha de calentarse.Therefore, it can be advantageous if the tubes of the tube condenser do not rest directly on the floor of the washing tank, but are spaced at a height with a gap or void with respect to the ground, in particular they are spaced from the ground between 3 mm and 10 mm, preferably approximately 5 mm, ie they are arranged, preferably fixed, on top of it. By way of example, the tubes can be fixed to the separating wall, in particular, on their opposite side to the accommodation space, directly or through spacers, and / or to the floor through spacers. In the preferred case, in which the hollow space with the tube condenser is provided in the floor area of the washing tank below the receiving space and the perforated separating wall covers the hollow space above as a floor wall of the space of It can be advantageous if the tubes of the tube condenser are in thermal contact with the underside of the perforated separating wall. In this way, the contact surface of the tube condenser is increased with the washing liquid to be heated.
Si el espacio hueco con el condensador de tubos está previsto en otro lugar de la máquina lavavajillas doméstica como, por ejemplo, en el área de una pared lateral del depósito de lavado, también puede obviamente ser ventajoso si los tubos del condensador de tubos están en contacto térmico con la pared separadora.If the hollow space with the tube condenser is provided elsewhere in the domestic dishwashing machine as, for example, in the area of a side wall of the washing tank, it can obviously also be advantageous if the tubes of the tube condenser are in thermal contact with the separating wall.
El tubo o los tubos del condensador de tubos presentan preferiblemente un diámetro de entre 3 mm y 8 mm.The tube or tubes of the tube condenser preferably have a diameter between 3 mm and 8 mm.
Según un perfeccionamiento ventajoso, el suelo presenta una pendiente. Por lo tanto, el suelo comprende una o varias secciones que, en una sección transversal que se extiende en paralelo a la pared posterior de la máquina lavavajillas doméstica, encierran con la horizontal un ángulo de entre 0,5° y 25°, de manera preferida, de entre 0,5° y 3°. El suelo también puede comprender una o varias secciones cuya pendiente se extienda en diferentes direcciones. A modo de ejemplo, se concibe que el suelo presente forma de embudo o piramidal, de modo que el líquido de lavado fluya en dirección del punto central del suelo o del sumidero de bomba mencionado, o alejándose de éstos si ha llegado al suelo. La pendiente puede también estar realizada de tal modo que el líquido de lavado se acumule en el área de una o de ambas paredes laterales y desde allí pueda ser evacuado o extraído por bombeo.According to an advantageous development, the floor presents a slope. Therefore, the floor comprises one or several sections which, in a cross section extending parallel to the rear wall of the domestic dishwashing machine, enclose an angle of between 0.5 ° and 25 ° with the horizontal, so that preferred, between 0.5 ° and 3 °. The floor may also comprise one or several sections whose slope extends in different addresses. By way of example, it is conceivable that the floor is funnel-shaped or pyramidal, so that the washing liquid flows in the direction of the central point of the floor or of the aforementioned pump sump, or away from these if it has reached the ground. The slope can also be realized in such a way that the washing liquid accumulates in the area of one or both side walls and from there it can be evacuated or extracted by pumping.
Según un perfeccionamiento ventajoso, la pared separadora presenta múltiples perforaciones, donde la cantidad de perforaciones es de entre 100 y 10.000. De manera preferida, las perforaciones están realizadas como taladros, concibiéndose también otras formas como, por ejemplo, ranuras.According to an advantageous development, the dividing wall has multiple perforations, where the number of perforations is between 100 and 10,000. Preferably, the perforations are made as bores, other shapes being also conceived, such as, for example, grooves.
Según un perfeccionamiento ventajoso, las perforaciones presentan una anchura de malla de entre 0,1 mm y 1 mm. Por lo tanto, las impurezas de mayor tamaño son retenidas por la pared separadora, llegando finalmente al sumidero de bomba a través de una abertura de mayor tamaño situada encima de éste, mientras que las impurezas más pequeñas pueden entrar al espacio hueco, y desde allí llegan al sumidero de bomba.According to an advantageous development, the perforations have a mesh width of between 0.1 mm and 1 mm. Therefore, the larger impurities are retained by the separating wall, eventually reaching the pump sump through a larger opening located above it, while the smaller impurities can enter the hollow space, and from there they arrive at the pump sump.
Según un perfeccionamiento ventajoso, la pared separadora cubre hacia arriba un sumidero de bomba de la máquina lavavajillas doméstica, de modo que el líquido de lavado debe pasar por la pared separadora en su trayecto hacia el sumidero de bomba. Las perforaciones pueden presentar encima del sumidero de bomba dimensiones diferentes con respecto a las perforaciones del resto de la pared separadora.According to an advantageous development, the separating wall covers upwards a pump sump of the domestic dishwashing machine, so that the washing liquid must pass through the separating wall on its way to the pump sump. The perforations can have on the pump sump different dimensions with respect to the perforations of the rest of the separating wall.
Según un perfeccionamiento ventajoso, la máquina lavavajillas doméstica presenta un sumidero de bomba, el cual está cubierto hacia arriba al menos parcialmente por una cubierta mediante la cual el líquido de lavado proveniente de arriba es desviado lateralmente. En este caso, el líquido de lavado es conducido forzosamente al área de la pared separadora que se encuentra encima del condensador, por lo que todo el líquido de lavado entra en contacto con el condensador.According to an advantageous development, the domestic dishwashing machine has a pump sump, which is covered at least partially by a cover, by which the washing liquid from above is deflected laterally. In this case, the washing liquid is forcibly conveyed to the area of the separating wall above the condenser, whereby all the washing liquid comes into contact with the condenser.
Según un perfeccionamiento ventajoso, la pared separadora forma al menos por tramos una superficie orientada horizontalmente. Es ventajoso si la pared separadora es formada por una chapa perforada o una placa de plástico perforada, donde la pared separadora debería presentar un espesor de entre 0,2 mm y 4 mm.According to an advantageous development, the separating wall forms at least in sections a horizontally oriented surface. It is advantageous if the separating wall is formed by a perforated plate or a perforated plastic plate, where the separating wall should have a thickness between 0.2 mm and 4 mm.
Según un perfeccionamiento ventajoso, observada desde una pared lateral que delimita el espacio de alojamiento, la pared separadora presenta al menos por tramos un gradiente positivo en dirección del sumidero de bomba de la máquina lavavajillas doméstica. Además, puede ser ventajoso si la pared separadora presenta una sección no perforada en el área que rodea al sumidero de bomba. En este caso, el líquido de lavado fluye oblicuamente hacia abajo tras incidir sobre la sección no perforada, y finalmente entra en el espacio hueco a través de un área perforada adyacente de la pared separadora. En este caso, todo el líquido de lavado tiene que fluir pasando por todo el condensador.According to an advantageous further development, observed from a side wall delimiting the accommodation space, the separating wall has at least in sections a positive gradient in the direction of the pump sump of the domestic dishwashing machine. Further, it may be advantageous if the separating wall has a non-perforated section in the area surrounding the pump sump. In this case, the washing liquid flows obliquely downwards after impingement on the non-perforated section, and finally enters the hollow space through an adjacent perforated area of the separating wall. In this case, all the washing liquid has to flow through the entire condenser.
Según un perfeccionamiento ventajoso, la pared separadora presenta una superficie de entre 1.000 cm2 y 3.500 cm2. De manera preferida, la pared separadora puede formar toda la pared que delimita hacia abajo el espacio de alojamiento, a excepción de una sección encima del sumidero de bomba y, posiblemente, una sección a través de la cual sea accesible una abertura para la adición de sal de la máquina lavavajillas doméstica.According to an advantageous development, the separating wall has a surface of between 1,000 cm 2 and 3,500 cm 2. Preferably, the separating wall can form the entire wall delimiting the receiving space downwards, except for a section above the pump sump and, possibly, a section through which an opening for the addition of a pump is accessible. salt of the domestic dishwashing machine.
Según un perfeccionamiento ventajoso, el espacio hueco está conectado con un conducto de aire a través del cual se puede introducir aire en el espacio hueco. La máquina lavavajillas doméstica comprende preferiblemente un ventilador (o soplador), mediante el cual se puede succionar aire del espacio de alojamiento al conducto de aire a través de una abertura y, a través de otra abertura, se puede expulsar del conducto de aire al espacio hueco. El aire puede ser transportado, por ejemplo, durante y/o directamente antes de un paso de secado, del espacio de alojamiento al espacio hueco para ser calentado allí por el condensador. Tras pasar por el condensador, el aire regresa finalmente a través de la pared separadora al espacio de alojamiento para absorber allí de nuevo la humedad de los artículos de lavado. Obviamente, el ventilador también puede transportar el aire del espacio de alojamiento a través del espacio hueco y a través del conducto de aire, regresando al espacio de alojamiento.According to an advantageous development, the hollow space is connected to an air duct through which air can be introduced into the hollow space. The domestic dishwashing machine preferably comprises a fan (or blower), by means of which air can be sucked from the receiving space into the air duct through an opening and, through another opening, can be expelled from the air duct into the space hole. The air can be transported, for example, during and / or directly before a drying step, from the accommodation space to the hollow space to be heated there by the condenser. After passing through the condenser, the air finally returns through the separating wall to the housing space to absorb the moisture of the washing articles there again. Obviously, the ventilator can also transport air from the accommodation space through the hollow space and through the air duct, returning to the accommodation space.
El procedimiento según la invención para la puesta en funcionamiento de una máquina lavavajillas doméstica se caracteriza porque el condensador está dispuesto al menos por tramos en un espacio hueco, el cual está separado del espacio de alojamiento mediante al menos una pared separadora perforada, donde la pared separadora forma a la vez parcialmente o por completo una de las paredes que delimitan el espacio de alojamiento, y donde el líquido de lavado presente en el espacio de alojamiento entra en el espacio hueco a través de la pared separadora y entra en contacto directo con el condensador.The method according to the invention for the start-up of a domestic dishwashing machine is characterized in that the condenser is arranged at least in sections in a hollow space, which is separated from the receiving space by at least one perforated separating wall, where the wall The separator forms at the same time partially or completely one of the walls delimiting the accommodation space, and where the washing liquid present in the accommodation space enters the hollow space through the separating wall and comes into direct contact with the condenser.
La máquina lavavajillas doméstica comprende preferiblemente una o más de las características descritas anteriormente o a continuación.The domestic dishwashing machine preferably comprises one or more of the features described above or below.
En cualquier caso, la pared separadora presenta múltiples perforaciones, de modo que el líquido de lavado sale de las perforaciones en forma de gotas individuales y, a continuación, incide como tales sobre el condensador para hacer posible la transferencia o transmisión de calor más eficiente posible del portador de calor al líquido de lavado.In any case, the dividing wall has multiple perforations, so that the washing liquid leaves the perforations in the form of individual drops and then it acts as such on the condenser to make possible the transfer or transmission of heat as efficiently as possible from the heat carrier to the washing liquid.
Según un perfeccionamiento ventajoso, durante el funcionamiento de la máquina lavavajillas doméstica, el líquido de lavado fluye del espacio de alojamiento al espacio hueco, y desde allí fluye a un sumidero de bomba de la máquina lavavajillas doméstica. El líquido de lavado es bombeado desde allí a uno o más dispositivos rociadores mediante una bomba de circulación o a una red de evacuación de aguas residuales mediante una bomba de desagüe. También es posible que el líquido de lavado se bombee a un tanque de almacenamiento intermedio para poder utilizarlo de nuevo en una operación de lavado posterior.According to an advantageous development, during the operation of the domestic dishwashing machine, the washing liquid flows from the receiving space into the hollow space, and from there it flows into a pump sump of the domestic dishwashing machine. The washing liquid is pumped from there to one or more sprinkler devices by means of a circulation pump or to a sewage disposal network by means of a drain pump. It is also possible for the washing liquid to be pumped to an intermediate storage tank so that it can be used again in a subsequent washing operation.
La invención y sus formas de realización y perfeccionamientos ventajosos, así como sus ventajas, se explican a continuación más detalladamente por medio de dibujos. En cada caso, muestran en un diagrama esquemático:The invention and its advantageous embodiments and improvements, as well as its advantages, are explained below in more detail by means of drawings. In each case, they show in a schematic diagram:
Figura 1 una sección de una vista frontal de una máquina lavavajillas doméstica, Figure 1 a section of a front view of a domestic dishwashing machine,
Figura 2 una pared separadora según la invención, Figure 2 a partition wall according to the invention,
Figura 3 una sección de una vista frontal de otra máquina lavavajillas doméstica, Figure 3 a section of a front view of another domestic dishwashing machine,
Figura 4 una sección de una vista frontal de otra máquina lavavajillas doméstica, y Figure 4 a section of a front view of another domestic dishwashing machine, and
Figura 5 una sección de una vista frontal de otra máquina lavavajillas doméstica. Figure 5 a section of a front view of another domestic dishwashing machine.
En las siguientes figuras, las piezas correspondientes entre sí aparecen acompañadas de los mismos símbolos de referencia. Aquí, únicamente aparecen indicados con símbolos de referencia y se explican aquellos componentes de una máquina lavavajillas doméstica que son necesarios para la comprensión de la invención. Como es obvio, la máquina lavavajillas doméstica según la invención puede comprender otras piezas y grupos constructivos.In the following figures, the corresponding parts are accompanied by the same reference symbols. Here, they are only indicated with reference symbols and those components of a domestic dishwashing machine that are necessary for the understanding of the invention are explained. Obviously, the domestic dishwashing machine according to the invention can comprise other parts and constructional groups.
La máquina lavavajillas doméstica según la invención comprende varias paredes 11 (en forma de paredes laterales, una pared posterior que yace en el plano del papel de la figura 1, una pared de cubierta, y una pared de suelo), que delimitan un espacio de alojamiento 1 interior, el cual sirve para alojar los artículos de lavado. En las figuras 1-5, no aparecen representados los artículos de lavado para conseguir una mayor claridad en la ilustración. Las secciones de pared pueden estar, dado el caso, rodeadas por un bastidor no mostrado. Debajo de la pared inferior del espacio de alojamiento 1 está previsto un espacio hueco 5. El espacio de alojamiento 1 y el espacio hueco 5 se encuentran dentro del depósito de lavado de la máquina lavavajillas doméstica. La abertura de carga frontal del depósito de lavado puede cerrarse con una puerta frontal tampoco mostrada.The domestic dishwashing machine according to the invention comprises several walls 11 (in the form of side walls, a rear wall lying in the plane of the paper of figure 1, a cover wall, and a floor wall), which delimit a space of interior housing 1, which serves to accommodate the laundry items. In figures 1-5, wash articles are not represented to achieve greater clarity in the illustration. The wall sections can, if necessary, be surrounded by a frame not shown. A hollow space 5 is provided below the lower wall of the receiving space 1. The receiving space 1 and the hollow space 5 are located inside the washing tank of the domestic dishwashing machine. The front loading opening of the washing tank can be closed with a front door not shown either.
Para alojar los artículos de lavado, en el espacio de alojamiento 1 hay, por ejemplo, una o más unidades de carga no mostradas como, por ejemplo, cestas para vajilla y/o un cajón para cubiertos, para los artículos de lavado. Asimismo, en el espacio de alojamiento 1 hay al menos una disposición rociadora, mediante la cual se puede aplicar a los artículos de lavado líquido de lavado 4 (indicado mediante múltiples flechas que ilustran el movimiento o la corriente del líquido de lavado 4), por ejemplo, durante un paso de limpieza o de abrillantado de un programa de lavado. En el ejemplo mostrado, la disposición rociadora comprende dos brazos rociadores 14, alojados preferiblemente de manera giratoria. También puede haber adicionalmente un dispositivo rociador como, por ejemplo, un rociador de techo, en el área de la pared 11 superior del depósito de lavado.To house the washing articles, in the accommodation space 1 there are, for example, one or more load units not shown, for example, crockery baskets and / or a cutlery drawer, for the washing articles. Also, in the accommodation space 1 there is at least one spray arrangement, by means of which it can be applied to the washing liquid washing articles 4 (indicated by multiple arrows illustrating the movement or current of the washing liquid 4), by example, during a cleaning or polishing step of a washing program. In the example shown, the spray arrangement comprises two spray arms 14, preferably mounted in a rotatable manner. There may also additionally be a spraying device, such as a ceiling sprayer, in the area of the upper wall 11 of the washing tank.
Para el suministro de agua dulce, la máquina lavavajillas doméstica está conectada con una red de agua dulce no mostrada a través de un conducto de suministro que tampoco se muestra. También hay un desagüe 15, a través del cual la máquina lavavajillas doméstica está conectada con una red de evacuación de aguas residuales no mostrada, y a través del cual el líquido de lavado 4 sucio puede ser expulsado de un sumidero de bomba 9 de la máquina lavavajillas doméstica, dispuesto en el área de la pared de suelo. Para ello, hay preferiblemente una bomba de desagüe 18, que únicamente se muestra en la figura 5.For fresh water supply, the domestic dishwashing machine is connected to a fresh water network not shown through a supply conduit that is also not shown. There is also a drain 15, through which the domestic dishwashing machine is connected to a sewage disposal network not shown, and through which the dirty washing liquid 4 can be expelled from a pump sump 9 of the dishwashing machine domestic, arranged in the area of the floor wall. For this, there is preferably a drain pump 18, which is only shown in Figure 5.
Sin embargo, antes de que el líquido de lavado 4 sea expulsado del depósito de lavado a través del desagüe 15, por lo general es conducido primero en el circuito varias veces y es aplicado sobre los artículos de lavado a través de la disposición rociadora para retirar su suciedad. Para ello, la máquina lavavajillas doméstica comprende un conducto de líquido de lavado 16 (por ejemplo, un conducto tubular), que se extiende del sumidero de bomba 9 a la disposición rociadora.However, before the washing liquid 4 is expelled from the washing tank through the drain 15, it is usually driven first in the circuit several times and is applied to the washing articles through the spray arrangement to remove it. its dirt. For this, the domestic dishwashing machine comprises a washing liquid conduit 16 (for example, a tubular conduit), which extends from the pump sump 9 to the spray arrangement.
Con el fin de calentar el líquido de lavado 4, la máquina lavavajillas doméstica comprende además una disposición de bomba de calor con un evaporador, un compresor, un órgano de expansión, y un condensador 3, donde los tres primeros componentes mencionados no se muestran. Por lo tanto, éstos pueden estar dispuestos en cualquier lugar, donde el evaporador está dispuesto preferiblemente en el área de una de las paredes 11 mencionadas, preferiblemente laterales, para hacer posible la transmisión de calor del líquido de lavado 4 al portador de calor de la disposición de bomba de calor si éste pasa por el evaporador (esto es ventajoso en particular durante un paso de secado, ya que en éste ha de condensarse vapor de agua en el espacio de alojamiento 1). In order to heat the washing liquid 4, the domestic dishwashing machine further comprises a heat pump arrangement with an evaporator, a compressor, an expansion member, and a condenser 3, where the first three components mentioned are not shown. Therefore, these can be arranged in any place, where the evaporator is preferably arranged in the area of one of the mentioned walls, preferably lateral, to make possible the heat transmission of the washing liquid 4 to the heat carrier of the heat pump arrangement if it passes through the evaporator (this is advantageous in particular during a drying step, since in it must be condensed water vapor in the accommodation space 1).
Si ahora se activa el compresor, entonces se comprime el portador de calor presente en forma gaseosa en el área del compresor. El portador de calor comprimido sigue fluyendo hacia el condensador 3, donde emite calor, condensándose de este modo. A continuación, el portador de calor líquido llega al órgano de expansión, el cual provoca una reducción de la presión. A continuación, el portador de calor todavía líquido o al menos parcialmente líquido fluye hacia el evaporador. Allí, extrae calor del entorno y, de esta forma, pasa al estado gaseoso, para llegar finalmente de nuevo al compresor, de modo que se cierra el circuito del portador de calor.If the compressor is now activated, then the heat carrier present in gaseous form is compressed in the area of the compressor. The compressed heat carrier continues to flow into the condenser 3, where it emits heat, condensing in this way. Next, the liquid heat carrier reaches the expansion member, which causes a reduction in pressure. Next, the still liquid or at least partially liquid heat carrier flows into the evaporator. There, it extracts heat from the environment and, in this way, passes to the gaseous state, to finally reach the compressor again, so that the heat carrier circuit is closed.
En el ejemplo mostrado, el condensador 3 está dispuesto debajo de la pared 11 inferior del espacio de alojamiento 1. Dado el caso, el condensador también puede estar colocado en el área de la pared de cubierta o de una de las paredes laterales.In the example shown, the condenser 3 is arranged below the lower wall 11 of the receiving space 1. If necessary, the condenser can also be located in the area of the covering wall or one of the side walls.
La figura 1 muestra una variante ventajosa, en la que el condensador 3 está realizado como condensador de tubos. Éste comprende varios tubos 7 o un tubo 7 con varias secciones tubulares, curvadas parcialmente, que se extienden a través de un espacio hueco 5, el cual se encuentra entre el suelo 8, o bien, la pared de suelo 11, del depósito de lavado y una pared separadora perforada 6 dispuesta encima con un espacio libre. El suelo 8 y la pared separadora 6 dispuesta encima de éste a una altura de distancia predeterminada se extienden de manera preferida horizontalmente en gran medida. Por lo tanto, la pared 11 inferior del espacio de alojamiento 1 se forma al menos parcialmente mediante la pared separadora perforada 6, que es plana y presenta múltiples perforaciones 17. De manera preferida, ésta está realizada como tamiz, filtro, o rejilla. En la figura 2, se muestra un ejemplo de una pared separadora 6 correspondiente por separado, mostrando también esta figura que las perforaciones 17 pueden presentar formas diferentes. De manera preferida, todas las perforaciones 17 están realizadas como taladros. También es posible que una o varias secciones de la pared separadora 6 no estén perforadas, por lo tanto, que estén cerradas.Figure 1 shows an advantageous variant, in which the condenser 3 is embodied as a tube condenser. It comprises several tubes 7 or a tube 7 with several tubular sections, partially curved, extending through a hollow space 5, which is between the floor 8, or, the floor wall 11, of the washing tank and a perforated separating wall 6 disposed thereon with a free space. The floor 8 and the separating wall 6 arranged above it at a predetermined distance height preferably extend horizontally to a great extent. Therefore, the lower wall 11 of the receiving space 1 is formed at least partially by the perforated separating wall 6, which is flat and has multiple perforations 17. Preferably, it is made as a screen, filter, or grid. In Figure 2, an example of a corresponding separating wall 6 is shown separately, this figure also showing that the perforations 17 may have different shapes. Preferably, all perforations 17 are made as bores. It is also possible that one or more sections of the separating wall 6 are not perforated, therefore, that they are closed.
En cualquier caso, el líquido de lavado 4 proveniente de arriba llega a través de las perforaciones 17 en forma de gotas individuales al espacio hueco 5 inferior, cercano al suelo, y finalmente entra en contacto con el condensador 3 dispuesto en el espacio hueco 5. Si se acciona la disposición de bomba de calor, se transmite calor del condensador 3 al líquido de lavado 4, de modo que éste se calienta y puede ser rociado sobre los artículos de lavado a través de la disposición rociadora, por ejemplo, en un paso de limpieza o un paso de abrillantado de un programa de lavado de vajilla que haya de ejecutarse. In any case, the washing liquid 4 coming from above comes through the perforations 17 in the form of individual drops to the lower hollow space 5, close to the ground, and finally comes into contact with the condenser 3 arranged in the hollow space 5. If the heat pump arrangement is operated, heat is transmitted from the condenser 3 to the washing liquid 4, so that it is heated and can be sprayed onto the washing articles through the spray arrangement, for example, in one step of cleaning or a polishing step of a dishwashing program to be executed.
Para ello, el líquido de lavado 4 fluye del espacio hueco 5 a un sumidero de bomba 9 dispuesto debajo de la pared de suelo 11 del depósito de lavado, y es bombeado por una bomba de circulación 13 a los brazos rociadores 14 a través de al menos un conducto de líquido de lavado 16.For this, the washing liquid 4 flows from the hollow space 5 to a pump sump 9 arranged below the floor wall 11 of the washing tank, and is pumped by a circulation pump 13 to the spray arms 14 through the less a washing liquid conduit 16.
La figura 3 muestra una variante ventajosa, en la que el sumidero de bomba 9 está cubierto hacia arriba por una cubierta 10, por ejemplo, una chapa. De este modo, se fuerza a todo el líquido de lavado 4 que viene de arriba a fluir a través del espacio hueco 5 y a entrar en contacto con el condensador 3 antes de llegar al área del sumidero de bomba 9.Figure 3 shows an advantageous variant, in which the pump sump 9 is covered upwards by a cover 10, for example, a sheet. In this way, all of the washing liquid 4 coming from above is forced to flow through the hollow space 5 and to come into contact with the condenser 3 before reaching the area of the pump sump 9.
En la realización ventajosa según la figura 4, la pared separadora 6 presenta una pendiente que empieza desde la abertura central del sumidero de bomba 9, donde la pared separadora 6 sólo presenta perforaciones 17 en el área de las dos paredes 11 laterales, es decir, por sus bordes laterales. En este caso, el líquido de lavado 4 que llega de arriba y que incide sobre la pared separadora 4 fluye parcialmente sobre la sección cerrada de la pared separadora 4 en dirección de la sección lateral perforada de la misma y, una vez allí, fluye hacia abajo al espacio hueco 5 presente debajo de la pared separadora 6, en el que está dispuesto el condensador de tubos 3, para fluir a continuación al sumidero de bomba 9. In the advantageous embodiment according to FIG. 4, the separating wall 6 has a slope starting from the central opening of the pump sump 9, where the separating wall 6 only has perforations 17 in the area of the two lateral walls 11, that is to say, by its lateral edges. In this case, the washing liquid 4 coming from above and striking the separating wall 4 partially flows over the closed section of the separating wall 4 in the direction of the perforated lateral section thereof and, once there, flows towards it. down to the hollow space 5 present below the separating wall 6, in which the tube condenser 3 is arranged, to then flow to the pump sump 9.
La figura 5 muestra que también el suelo 8 (aquí del depósito de lavado), que está provisto de un espacio libre debajo del condensador 3, puede presentar una pendiente. De manera preferida, la pendiente está realizada de tal forma que el líquido de lavado 4, que incide sobre el suelo 8 desde arriba, fluya al área de una o más paredes 11 laterales del espacio de alojamiento 1 y se acumule allí para entrar a continuación a través de uno o más desagües 15 en el sumidero de bomba 9 situado a mayor profundidad con respecto al suelo 8.Figure 5 shows that also the floor 8 (here of the washing tank), which is provided with a free space below the condenser 3, can have a slope. Preferably, the slope is made in such a way that the washing liquid 4, which impinges on the floor 8 from above, flows to the area of one or more side walls 11 of the accommodation space 1 and accumulates there to enter next through one or more drains 15 in the pump sump 9 located at a greater depth with respect to the ground 8.
Desde allí, el líquido de lavado 4 puede ser evacuado a través de una bomba de desagüe 18 0 bombeado al dispositivo rociador respectivo, en particular, al brazo rociador 14 respectivo, a través de la bomba de circulación 13 o de una bomba separada no mostrada.From there, the washing liquid 4 can be evacuated through a drainage pump 18 0 pumped to the respective spray device, in particular, to the respective spray arm 14, through the circulation pump 13 or a separate pump not shown .
Finalmente, en la figura 5 se muestra, a modo de ejemplo para todos los ejemplos de realización concebibles, un conducto de aire 12 que se extiende del espacio de alojamiento 1 al espacio hueco 5 y en el que está integrado un ventilador 2. Durante un paso de secado, durante el cual se tienen que secar los artículos de lavado, se puede transportar aire del espacio de alojamiento 1 al espacio hueco 5, donde puede ser calentado por el contacto con el condensador 3. Finalmente, el aire calentado fluye a través de las perforaciones 17 de la pared separadora perforada 6 de regreso al espacio de alojamiento 1, y allí puede absorber de nuevo el líquido de los artículos de lavado.Finally, Figure 5 shows, by way of example for all conceivable embodiments, an air duct 12 extending from the receiving space 1 to the hollow space 5 and in which a fan 2 is integrated. drying step, during which the washing articles have to be dried, air can be transported from the housing space 1 to the hollow space 5, where it can be heated by contact with the condenser 3. Finally, the heated air flows through of the perforations 17 of the perforated separating wall 6 back to accommodation space 1, and there it can again absorb the liquid from the washing articles.
En los demás aspectos, la invención no está limitada al ejemplo de realización representado, sino que son objeto de la invención todas las combinaciones de las características individuales descritas, tal y como se muestran o describen en las reivindicaciones, la descripción y las figuras, y siempre y cuando una combinación correspondiente sea posible o razonable desde el punto de vista técnico. In the other aspects, the invention is not limited to the illustrated embodiment, but all the combinations of the individual characteristics described, as shown or described in the claims, the description and the figures, are the object of the invention, and as long as a corresponding combination is possible or reasonable from the technical point of view.
SÍMBOLOS DE REFERENCIAREFERENCE SYMBOLS
Claims (15)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201731096A ES2703474A1 (en) | 2017-09-08 | 2017-09-08 | DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| ES201830185A ES2704348A1 (en) | 2017-09-08 | 2018-02-27 | Domestic dishwashing machine with heat pump arrangement and procedure for putting it into operation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ES201731096A ES2703474A1 (en) | 2017-09-08 | 2017-09-08 | DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2703474A1 true ES2703474A1 (en) | 2019-03-08 |
Family
ID=65529947
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201731096A Withdrawn ES2703474A1 (en) | 2017-09-08 | 2017-09-08 | DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
| ES201830185A Withdrawn ES2704348A1 (en) | 2017-09-08 | 2018-02-27 | Domestic dishwashing machine with heat pump arrangement and procedure for putting it into operation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES201830185A Withdrawn ES2704348A1 (en) | 2017-09-08 | 2018-02-27 | Domestic dishwashing machine with heat pump arrangement and procedure for putting it into operation. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| ES (2) | ES2703474A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3635778A1 (en) * | 1986-10-21 | 1988-04-28 | Bosch Siemens Hausgeraete | HEATING EQUIPMENT DEVICE |
| EP2193741A2 (en) * | 2010-03-15 | 2010-06-09 | V-Zug AG | Household appliance with heat reservoir and heat coupler tank |
| EP2810595A1 (en) * | 2013-06-07 | 2014-12-10 | Asko Appliances AB | Dishwashing machine with heating element |
| CN204133403U (en) * | 2014-08-18 | 2015-02-04 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | A kind of heat-pump-type dish-washing machine |
| WO2015185086A1 (en) * | 2014-06-02 | 2015-12-10 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Domestic appliance |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2015155643A1 (en) * | 2014-04-07 | 2015-10-15 | Indesit Company S.P.A. | Washing and drying machine |
-
2017
- 2017-09-08 ES ES201731096A patent/ES2703474A1/en not_active Withdrawn
-
2018
- 2018-02-27 ES ES201830185A patent/ES2704348A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3635778A1 (en) * | 1986-10-21 | 1988-04-28 | Bosch Siemens Hausgeraete | HEATING EQUIPMENT DEVICE |
| EP2193741A2 (en) * | 2010-03-15 | 2010-06-09 | V-Zug AG | Household appliance with heat reservoir and heat coupler tank |
| EP2810595A1 (en) * | 2013-06-07 | 2014-12-10 | Asko Appliances AB | Dishwashing machine with heating element |
| WO2015185086A1 (en) * | 2014-06-02 | 2015-12-10 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Domestic appliance |
| CN204133403U (en) * | 2014-08-18 | 2015-02-04 | 青岛海尔洗衣机有限公司 | A kind of heat-pump-type dish-washing machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| ES2704348A1 (en) | 2019-03-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2821755T3 (en) | Dishwashing machine | |
| KR101542389B1 (en) | A Heat Pump Module and A Drying Machine having the heat pump module | |
| RU2628960C2 (en) | Linen processing device | |
| KR102094340B1 (en) | Household appliance having drying apparatus | |
| EP3129541B1 (en) | Washing and drying machine | |
| CN105986446B (en) | Drying system and method of use | |
| CN106051961B (en) | Dehumidifier | |
| BR102015027174B1 (en) | garment treatment device | |
| ES2332458T3 (en) | DISHWASHER WITH A HEATING TUBE. | |
| CN108523797B (en) | Dish washer and control method thereof | |
| ES2405207T3 (en) | Procedure to control the operation of a clothes dryer and associated clothes dryer | |
| ES2389479T3 (en) | Dishwasher with drying equipment | |
| CN109620082B (en) | Washing water circulation system of dish washing machine and dish washing machine | |
| JP4670595B2 (en) | Dishwasher | |
| ES2300948T3 (en) | DRYING PROCESS OF A DISHWASHER. | |
| CN109938656B (en) | Heat pump type dish washing machine and control method | |
| KR102505495B1 (en) | Apparatus for laundry treatment | |
| TWI289621B (en) | Drum type washing/drying machine | |
| US20210222350A1 (en) | Multi-functional storage system for preventing water from condensing on inner side of door and method for drying inner side of door using same | |
| CN109691942B (en) | Heat pump type dish washing machine and control method thereof | |
| ES2644916T3 (en) | Household appliance with conversion valve | |
| ES2703474A1 (en) | DOMESTIC DISHWASHER MACHINE WITH HEAT PUMP DISPOSAL AND PROCEDURE FOR ITS START-UP (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| ES2702491A1 (en) | Domestic dishwashing machine with tank arrangement (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| CN209135680U (en) | A kind of chafing dinning table | |
| ES2672337B1 (en) | Domestic dishwashing machine with heat pump arrangement |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| BA2A | Patent application published |
Ref document number: 2703474 Country of ref document: ES Kind code of ref document: A1 Effective date: 20190308 |
|
| FA2A | Application withdrawn |
Effective date: 20190617 |