ES2629213T3

ES2629213T3 - Panic lock with selection device in the lock box

Info

Publication number: ES2629213T3
Application number: ES13726196.2T
Authority: ES
Inventors: Erwin Marcel BROUWER; Bernardus Cornelis Hubertus Mureau
Original assignee: Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH
Current assignee: Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH
Priority date: 2012-06-01
Filing date: 2013-05-29
Publication date: 2017-08-07
Anticipated expiration: 2033-05-29
Also published as: EP2855805B1; PL2855805T3; DE102012010786A1; EP2855805A1; CN104508222A; WO2013178709A1

Abstract

Cerradura para una puerta, ventana o similares, preferiblemente como cerradura antipánico para su uso en vías de escape y rescate, con una caja de cerradura (1) y un mecanismo de cerradura dispuesto en su interior con pestillo (2) y/o picaporte (3) y con una nuez (4) para su conexión a un dispositivo de accionamiento exterior, estando configurada la nuez (4) como nuez en varias piezas, que presenta una primera nuez de conexión (4a) y una segunda nuez de conexión (4c), estando previsto - que la primera nuez de conexión (4a) pueda cambiarse a una posición activa, en la que la primera nuez de conexión (4a) está unida con el mecanismo de cerradura, y pueda cambiarse a una posición no activa, en la que la primera nuez de conexión (4a) no está unida con el mecanismo de cerradura, - que la segunda nuez de conexión (4c) pueda cambiarse a una posición activa, en la que la segunda nuez de conexión (4c) está unida con el mecanismo de cerradura, y pueda cambiarse a una posición no activa, en la que la segunda nuez de conexión (4c) no está unida con el mecanismo de cerradura, - que la nuez (4) esté configurada como nuez en tres piezas, que comprende la primera nuez de conexión (4a), una nuez de cerradura (4b) y la segunda nuez de conexión (4c), estando configurada la nuez de cerradura (4) para el accionamiento del mecanismo de cerradura, en particular del pestillo (2) y/o del picaporte (3), - que la primera nuez de conexión (4a) pueda acoplarse y desacoplarse, para el cambio entre su posición activa y posición no activa, a través de un primer dispositivo de acoplamiento (50a), con la nuez de cerradura (4b), estando unida de manera solidaria la primera nuez de conexión (4a) en posición activa con la nuez de cerradura (4b) y pudiendo girar, a este respecto, en la caja de cerradura (1) y pudiendo girar en su posición no activa, desacoplada de la nuez de cerradura (4b), en la caja de cerradura (1) en rueda libre, - que la segunda nuez de conexión (4c) pueda acoplare y desacoplarse, para el cambio entre su posición activa y su posición no activa, a través de un segundo dispositivo de acoplamiento (50c), con la nuez de cerradura (4b), estando unida de manera solidaria la segunda nuez de conexión (4c) en posición activa con la nuez de cerradura (4b) y pudiendo girar, a este respecto, en la caja de cerradura (1) y pudiendo girar en su posición no activa, desacoplada de la nuez de cerradura (4b), en la caja de cerradura (1) en rueda libre, caracterizada por que un dispositivo de selección (7) está configurado de tal manera que, a través del dispositivo de selección (7), la primera nuez de conexión (4a) o/y la segunda nuez de conexión (4c) puede o pueden cambiarse a la posición activa, y por que el dispositivo de selección (7) presenta un primer alojamiento (77a) fijo en la carcasa, en el que está dispuesto y puede posicionarse un primer elemento de selección de tal manera que el primer elemento de selección (70) actúa sobre la nuez (4) de tal manera que la primera nuez de conexión (4a) se cambia a la posición activa o a la posición no activa, y por que el dispositivo de selección (7) presenta un segundo alojamiento (77c) fijo en la carcasa, en el que está dispuesto y puede posicionarse un segundo elemento de selección de tal manera que el segundo elemento de selección actúa sobre la nuez (4) de tal manera que la segunda nuez de conexión (4c) se cambia a la posición activa o a la posición no activa.Lock for a door, window or the like, preferably as a panic lock for use in escape and rescue routes, with a lock box (1) and a lock mechanism arranged inside with latch (2) and / or latch ( 3) and with a nut (4) for connection to an external drive device, the nut (4) being configured as a nut in several pieces, which has a first connection nut (4a) and a second connection nut (4c ), provided that the first connection nut (4a) can be changed to an active position, in which the first connection nut (4a) is connected to the lock mechanism, and can be changed to a non-active position, in that the first connection nut (4a) is not connected to the lock mechanism, - that the second connection nut (4c) can be changed to an active position, in which the second connection nut (4c) is connected to the lock mechanism, and can be changed to a position not active, in which the second connection nut (4c) is not connected to the lock mechanism, - that the nut (4) is configured as a nut in three pieces, comprising the first connection nut (4a), a nut of lock (4b) and the second connection nut (4c), the lock nut (4) being configured for actuating the lock mechanism, in particular of the latch (2) and / or the latch (3), - which the first connection nut (4a) can be coupled and disengaged, for the change between its active position and non-active position, through a first coupling device (50a), with the lock nut (4b), being joined so the first connection nut (4a) in active position with the lock nut (4b) and can rotate, in this respect, in the lock box (1) and can rotate in its non-active position, uncoupled from the nut of lock (4b), in the lock box (1) in freewheel, - that the second connection nut (4c) p It can be coupled and uncoupled, for the change between its active position and its non-active position, through a second coupling device (50c), with the lock nut (4b), the second connection nut being joined in solidarity ( 4c) in an active position with the lock nut (4b) and being able to turn, in this respect, in the lock case (1) and being able to turn in its non-active position, uncoupled from the lock nut (4b), in the freewheel lock box (1), characterized in that a selection device (7) is configured such that, through the selection device (7), the first connection nut (4a) or / and the second connection nut (4c) can or can be changed to the active position, and because the selection device (7) has a first housing (77a) fixed in the housing, in which it is arranged and a first selection element can be positioned such that the first selection element (70) acts so The nut (4) in such a way that the first connection nut (4a) is changed to the active position or the non-active position, and because the selection device (7) has a fixed second housing (77c) in the housing, in which a second selection element is arranged and can be positioned such that the second selection element acts on the nut (4) such that the second connection nut (4c) is changed to the active position or The position is not active.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Cerradura antipanico con dispositivo de seleccion en la caja de cerraduraAnti-panic lock with selection device in the lock box

La invencion se refiere a una cerradura, preferiblemente a una cerradura antipanico para su uso en vfas de escape y rescate. La invencion parte de un estado de la tecnica en el que se conoda una cerradura para puerta con las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1. Un estado de la tecnica de este tipo se describe en el documento EP 1 291 478 B1.The invention relates to a lock, preferably an antipanic lock for use in escape and rescue routes. The invention is based on a state of the art in which a door lock with the features of the preamble of claim 1 is known. A state of the art of this type is described in EP 1 291 478 B1.

Las caractensticas descritas en el documento EP 1 291 478 B1 son las siguientes:The features described in EP 1 291 478 B1 are the following:

cerradura antipanico con una caja de cerradura y un mecanismo de cerradura dispuesto en su interior con pestillo y/o picaporte asf como una nuez para su conexion a un dispositivo de accionamiento exterior. La nuez esta configurada como nuez en varias piezas, que presenta una primera nuez de conexion y una segunda nuez de conexion. La primera nuez de conexion puede cambiarse a una posicion activa, en la que la primera nuez de conexion esta unida con el mecanismo de cerradura, y en una posicion no activa, en la que la primera nuez de conexion no esta unida con el mecanismo de cerradura. La segunda nuez de conexion puede cambiarse a una posicion activa, en la que la segunda nuez de conexion esta unida con el mecanismo de cerradura, y en una posicion no activa, en la que la segunda nuez de conexion no esta unida con el mecanismo de cerradura. Esta previsto un dispositivo de seleccion, a traves del cual puede cambiarse o bien la primera nuez de conexion o bien la segunda nuez de conexion en posicion activa. En la cerradura conocida por el documento EP 1 291 478 B1, la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa presenta una marcha de rueda libre. La manija de accionamiento, que esta asociada a la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa, puede ser accionada por un usuario, es decir girado, sin que el accionamiento se transmita al mecanismo de cerradura. La nuez de conexion que se encuentra en posicion activa esta acoplada con el mecanismo de cerradura. La manija de accionamiento asociada a la nuez de conexion que se encuentra en posicion activa puede ser accionada por un usuario, es decir girada, de modo que el accionamiento se transmita al mecanismo de cerradura.antipanic lock with a lock box and a lock mechanism arranged inside with latch and / or latch as well as a nut for connection to an external drive device. The nut is configured as a nut in several pieces, which has a first connection nut and a second connection nut. The first connection nut can be changed to an active position, in which the first connection nut is connected to the lock mechanism, and in a non-active position, in which the first connection nut is not connected to the locking mechanism. lock. The second connection nut can be changed to an active position, in which the second connection nut is connected to the lock mechanism, and in a non-active position, in which the second connection nut is not connected to the locking mechanism. lock. A selection device is provided, through which the first connection nut or the second connection nut in active position can be changed. In the lock known from EP 1 291 478 B1, the connecting nut in the non-active position has a freewheel gear. The drive handle, which is associated with the connection nut that is in a non-active position, can be operated by a user, that is to say turned, without the drive being transmitted to the lock mechanism. The connection nut that is in active position is coupled with the lock mechanism. The drive handle associated with the connection nut that is in active position can be operated by a user, that is to say turned, so that the drive is transmitted to the lock mechanism.

El dispositivo de seleccion sirve en esta cerradura conocida por el documento EP 1 291 478 B1 para definir el lado interior y exterior de la cerradura, conforme a la respectiva situacion de instalacion en la puerta en el edificio, antes de instalar la cerradura en la hoja de puerta. En caso de usarse en puertas en vfas de escape y rescate, el mecanismo de cerradura debe poder desenclavarse en cada caso a traves del dispositivo de accionamiento por el lado interior de la puerta. El dispositivo de seleccion del documento EP 1 291 478 B1 esta configurado como un elemento montado de manera que puede girar en la caja de cerradura con dos discos de levas. En este caso, uno de los dos discos de levas esta asociado a la primera nuez de conexion y el otro disco de levas a la otra nuez de conexion. El dispositivo de seleccion puede adoptar dos posiciones diferentes. En una primera posicion del dispositivo de seleccion, el primer disco de levas esta engranado con la primera nuez de conexion de tal manera que la primera nuez de conexion esta en la posicion activa. La segunda nuez de conexion esta en este caso en la posicion no activa. Esto significa que la puerta, en situacion de panico, puede ser abierta por un usuario accionando la primera nuez de conexion. Este lado de la cerradura esta asociado habitualmente al lado interior del edificio. Girando el dispositivo de seleccion 90° puede pasarse el dispositivo de seleccion de su primera posicion a su segunda posicion. El dispositivo de seleccion presenta para ello una muesca, de modo que la eleccion del lado puede efectuarse con una herramienta, por ejemplo con un destornillador. El dispositivo de seleccion es accesible para ello a traves de la tapa de la caja de cerradura. En esta segunda posicion, el segundo disco de levas esta entonces engranado con la segunda nuez de conexion, de modo que la segunda nuez de conexion esta en la posicion activa. La segunda nuez de conexion esta entonces en la posicion no activa. Puede considerarse desventajoso no obstante que, con la posicion del dispositivo de seleccion, no puede identificarse directamente desde el exterior que nuez de conexion esta puesta en la posicion activa.The selection device serves in this lock known by EP 1 291 478 B1 to define the inner and outer side of the lock, according to the respective installation situation on the door in the building, before installing the lock on the leaf Door In case of use in doors on escape and rescue roads, the lock mechanism must be able to be unlocked in each case through the drive device on the inside of the door. The selection device of EP 1 291 478 B1 is configured as an element mounted so that it can rotate in the lock case with two cam discs. In this case, one of the two cam discs is associated with the first connection nut and the other cam disc with the other connection nut. The selection device can adopt two different positions. In a first position of the selection device, the first cam disc is engaged with the first connection nut such that the first connection nut is in the active position. The second connection nut is in this case in the non-active position. This means that the door, in panic situation, can be opened by a user by operating the first connection nut. This side of the lock is usually associated with the inside of the building. By rotating the selection device 90 °, the selection device can be passed from its first position to its second position. The selection device has a notch for this, so that the choice of the side can be made with a tool, for example with a screwdriver. The selection device is accessible through the lid of the lock box. In this second position, the second cam disc is then engaged with the second connection nut, so that the second connection nut is in the active position. The second connection nut is then in the non-active position. It can be considered disadvantageous however that, with the position of the selection device, it cannot be identified directly from the outside that the connection nut is placed in the active position.

Por el documento US2003/0127864 A1 se conoce tambien una cerradura para puerta con las caractensticas del preambulo de la reivindicacion 1.From US2003 / 0127864 A1 a door lock with the features of the preamble of claim 1 is also known.

Por el documento EP 1 689 958 B1 se conoce igualmente una cerradura antipanico. En esta cerradura antipanico, la nuez esta configurada como nuez en varias piezas, que presenta una primera nuez exterior como primera nuez de conexion, una nuez interior como denominada nuez de cerradura que coopera con el mecanismo de cerradura y una segunda nuez exterior como segunda nuez de conexion. La nuez de cerradura esta interpuesta entre la primera nuez de conexion exterior y la segunda nuez de conexion exterior y esta configurada para accionar el mecanismo de cerradura. Ademas, este estado de la tecnica preve la posibilidad de acoplar opcionalmente la primera nuez de conexion exterior o la segunda nuez de conexion exterior con la nuez de cerradura interior.An anti-panic lock is also known from EP 1 689 958 B1. In this antipanic lock, the nut is configured as a nut in several pieces, which presents a first outer nut as the first connection nut, an inner nut as called a lock nut that cooperates with the lock mechanism and a second outer nut as a second nut of connection. The lock nut is interposed between the first outer connection nut and the second outer connection nut and is configured to operate the lock mechanism. In addition, this state of the art foresees the possibility of optionally coupling the first external connection nut or the second external connection nut with the internal lock nut.

En la cerradura conocida por el documento EP 1 689 958 B1, la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa presenta una marcha de rueda libre, de modo que la manija de accionamiento asociada a esta nuez de conexion puede ser girada por un usuario, sin que el accionamiento se transmita al mecanismo de cerradura. Si el usuario acciona la manija de accionamiento asociada con la nuez de conexion que se encuentra en posicion activa, el accionamiento se transmitira al mecanismo de cerradura.In the lock known from EP 1 689 958 B1, the connecting nut in the non-active position has a freewheel, so that the drive handle associated with this connection nut can be turned by a user , without the drive being transmitted to the lock mechanism. If the user operates the drive handle associated with the connection nut that is in the active position, the drive will be transmitted to the lock mechanism.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Dicho documento EP 1 689 958 B1 preve, para el acoplamiento de la primera nuez exterior con la nuez interior o de la segunda nuez exterior con la nuez interior, un atornillado a fin de definir el lado interior y exterior de la cerradura. Para el ajuste esta previsto un tornillo selector, que tiene que introducirse atornillandose en el orificio roscado que se elija de la nuez interior o bien desde el lado izquierdo o bien desde el lado derecho de la cerradura. La maniobra para el ajuste es relativamente compleja, ya que el atornillado tiene que efectuarse en el interior del mecanismo de cerradura. En el estado acoplado, el tornillo introducido atornillandose en la nuez interior constituye un tope de arrastre para la nuez exterior elegida. Esto significa que el arrastre solo esta garantizado en caso de que el tornillo este correctamente introducido y atornillado. Dado que el tornillo esta montado en el mecanismo de cerradura dentro de la caja de cerradura, no solo es diffcil el montaje del tornillo; tampoco es posible facilmente controlar el correcto asiento del tornillo, en particular desde el exterior.Said EP 1 689 958 B1 provides, for the coupling of the first outer nut with the inner nut or the second outer nut with the inner nut, a screwed in order to define the inner and outer side of the lock. For the adjustment, a selector screw is provided, which must be inserted by screwing into the threaded hole that is chosen from the inner nut either from the left side or from the right side of the lock. The maneuver for adjustment is relatively complex, since the screwing has to be done inside the lock mechanism. In the coupled state, the screw introduced by screwing into the inner nut constitutes a drag stop for the chosen outer nut. This means that the drag is only guaranteed in case the screw is correctly inserted and screwed. Since the screw is mounted on the lock mechanism inside the lock box, it is not only difficult to assemble the screw; Nor is it possible to easily control the correct screw seat, particularly from the outside.

Otro dispositivo de acoplamiento esta previsto en dicho documento EP 1 689 958 B1 entre la nuez interior y las dos nueces exteriores, a fin de acoplar ambas nueces de conexion al mismo tiempo con la nuez de cerradura. Un dispositivo de solenoide sirve para la activacion. El dispositivo de acoplamiento preve en la nuez interior, en el lado hacia la primera nuez exterior, un primer brazo pivotante y, en el lado hacia la segunda nuez exterior, un segundo brazo pivotante. A traves del dispositivo de solenoide pueden hacerse pivotar los brazos pivotantes simultaneamente a una posicion de tope con respecto a su nuez exterior asociada. En esta posicion acoplada, ambas nueces exteriores estan acopladas con la nuez de cerradura interior de manera solidaria respecto al arrastre.Another coupling device is provided in said EP 1 689 958 B1 between the inner nut and the two outer nuts, in order to couple both connecting nuts simultaneously with the lock nut. A solenoid device is used for activation. The coupling device provides in the inner nut, on the side towards the first outer nut, a first pivoting arm and, on the side towards the second outer nut, a second pivoting arm. Through the solenoid device, the pivoting arms can be pivoted simultaneously to a stop position with respect to their associated outer nut. In this coupled position, both outer nuts are coupled with the inner lock nut in solidarity with respect to the drive.

Por el documento WO 2011/072334 A1 se conoce una cerradura de puerta antipanico con una nuez dividida con una nuez de cerradura interior y dos nueces de conexion exteriores. Tambien esta cerradura presenta un dispositivo de seleccion con el que puede elegirse con cual de las dos nueces de conexion ha de accionarse la nuez de cerradura interior con mecanismo de cerradura. En este caso no esta presente sin embargo ningun dispositivo de acoplamiento con elementos de acoplamiento montados en la nuez, sobre el que actue el dispositivo de seleccion cambiando los elementos de acoplamiento. El acoplamiento entre las nueces de conexion exteriores y la nuez de cerradura interior se produce en este sistema, en cada caso, con un sentido de giro de la nuez de conexion en el sentido de accionamiento, mediante arrastre a traves de un dispositivo de arrastre dispuesto entre la nuez de conexion y la nuez interior, de forma permanente. Al girar la nuez de conexion en el sentido de giro contrario o cuando la nuez de conexion se mantiene detenida, no se produce arrastre alguno. Para desacoplar la nuez de conexion de la nuez de cerradura interior esta previsto en este sistema el bloqueo de la respectiva nuez de conexion. Como dispositivo de bloqueo estan montados discos de bloqueo giratorios en la caja de cerradura que pueden girar por separado de manera adyacente a la nuez, los cuales son controlables a traves del dispositivo de seleccion. El dispositivo de seleccion emplea para ello un elemento de insercion, que se introduce desde el lado exterior en la carcasa para el control del respectivo disco de bloqueo.From WO 2011/072334 A1 an antipanic door lock with a split nut with an inner lock nut and two outer connection nuts is known. This lock also has a selection device with which it can be chosen with which of the two connection nuts the inner lock nut with lock mechanism must be operated. In this case, however, there is no coupling device with coupling elements mounted on the nut, on which the selection device acts by changing the coupling elements. The coupling between the outer connection nuts and the inner lock nut occurs in this system, in each case, with a direction of rotation of the connection nut in the direction of actuation, by dragging through a disposed drag device between the connecting nut and the inner nut, permanently. Turning the connection nut in the opposite direction of rotation or when the connection nut is held still does not cause any drag. In order to decouple the connection nut from the inner lock nut, the locking of the respective connection nut is provided in this system. As a blocking device, rotating locking discs are mounted in the lock box which can be rotated separately adjacent to the nut, which are controllable through the selection device. The selection device employs an insertion element, which is inserted from the outer side into the housing for the control of the respective locking disc.

En la cerradura conocida por el documento WO 2011/072334 A1, el giro de la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa se bloquea, de modo que la manija de accionamiento asociada a esta nuez de conexion no puede ser girada por un usuario.In the lock known from WO 2011/072334 A1, the rotation of the connecting nut in the non-active position is blocked, so that the drive handle associated with this connecting nut cannot be turned by a user .

Por el documento GB 2 358 665 A se conoce una cerradura antipanico que presenta igualmente una nuez dividida y un dispositivo de seleccion. En esta cerradura, la nuez esta configurada sin embargo como nuez dividida solamente en dos, que consiste en una primera nuez exterior de conexion y una segunda nuez exterior de conexion, que estan ambas acopladas para el arrastre, al girar en el sentido de accionamiento, con el mecanismo de cerradura. El dispositivo de seleccion esta formado en este caso mediante un husillo de ajuste con un elemento de ajuste que se desplaza sobre el mismo, el cual coopera opcionalmente con la primera nuez de conexion o con la segunda nuez de conexion bloqueando la nuez en cuestion. En esta cerradura, el giro de la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa esta bloqueado, de modo que la manija de accionamiento asociada a esta nuez de conexion no puede ser girada por un usuario.From document GB 2 358 665 A an antipanic lock is known which also has a split nut and a selection device. In this lock, the nut is, however, configured as a nut divided only in two, consisting of a first outer connection nut and a second outer connection nut, which are both coupled for dragging, when turning in the direction of operation, With the lock mechanism. The selection device is formed in this case by means of an adjustment spindle with an adjustment element that moves thereon, which optionally cooperates with the first connection nut or with the second connection nut blocking the nut in question. In this lock, the rotation of the connection nut that is in position is not active, so that the drive handle associated with this connection nut cannot be turned by a user.

Se conocen otras cerraduras antipanico, en las que el dispositivo de seleccion lo constituye un cerrojo accionable en la caja de cerradura a traves de llave, el cual coopera con la nuez. En estas realizaciones se trata de una nuez en dos piezas con una primera nuez de conexion y una segunda nuez de conexion. El cerrojo del dispositivo de seleccion esta configurado en cada caso de modo que esta montado de manera deslizante entre la primera nuez de conexion y la segunda nuez de conexion y, en funcion de la posicion del tornillo selector dispuesto en el cerrojo o de otro elemento de seleccion montado en el mismo, bloquea o bien la primera nuez de conexion o bien la segunda nuez de conexion. Tales sistemas se conocen, por ejemplo, por los documentos WO 2005/106166 A1, WO 2006/039751 A1 y WO 98/16706 A1. En estas cerraduras, el giro de la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa esta bloqueado, de modo que la manija de accionamiento asociada a esta nuez de conexion no puede ser girada por un usuario.Other antipanic locks are known, in which the selection device is constituted by a bolt operable in the lock box through a key, which cooperates with the nut. In these embodiments it is a two-piece nut with a first connection nut and a second connection nut. The lock of the selection device is configured in each case so that it is slidably mounted between the first connection nut and the second connection nut and, depending on the position of the selector screw arranged in the bolt or of another element of selection mounted on it, blocks either the first connection nut or the second connection nut. Such systems are known, for example, from WO 2005/106166 A1, WO 2006/039751 A1 and WO 98/16706 A1. In these locks, the rotation of the connection nut that is in position is not active, so that the drive handle associated with this connection nut cannot be turned by a user.

La invencion se basa en el objetivo de crear una cerradura del tipo mencionado al principio, que posibilite un ajuste lateral de manera especialmente sencilla y fiable. Este objetivo se consigue segun la invencion con el objeto de la reivindicacion 1.The invention is based on the objective of creating a lock of the type mentioned at the beginning, which enables lateral adjustment in a particularly simple and reliable manner. This objective is achieved according to the invention for the purpose of claim 1.

La solucion de acuerdo con la invencion es una cerradura para una puerta, ventana o similar. Preferiblemente, la cerradura esta configurada como cerradura antipanico para su uso en vfas de escape y rescate. La cerraduraThe solution according to the invention is a lock for a door, window or the like. Preferably, the lock is configured as an antipanic lock for use in escape and rescue roads. The lock

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

presenta una caja de cerradura y un mecanismo de cerradura dispuesto en su interior con un pestillo y/o picaporte, as^ como una nuez para su conexion a un dispositivo de accionamiento exterior. Por el termino dispositivo de accionamiento exterior se entiende un dispositivo de accionamiento a traves del cual puede accionarse el mecanismo de cerradura. Puede tratarse de una manija manual, aunque tambien de un dispositivo de accionamiento a motor. En las puertas antipanico esta dispuesta, en el lado interior de la puerta, por regla general una manija manual, para hacer posible el desenclavamiento en situacion de panico para personas que estan escapando. En el lado exterior de la puerta puede conectarse, dependiendo del caso de uso, un dispositivo de accionamiento adecuado.It has a lock box and a lock mechanism arranged inside with a latch and / or latch, as well as a nut for connection to an external drive device. The term "external drive device" means a drive device through which the lock mechanism can be operated. It can be a manual handle, but also a motor drive device. In the antipanic doors it is arranged, on the inner side of the door, as a rule a manual handle, to make possible the unlocking in panic situation for people who are escaping. A suitable drive device can be connected to the outside of the door, depending on the use case.

La solucion de acuerdo con la invencion preve, para la conexion del dispositivo de accionamiento, una nuez que esta configurada como nuez en varias piezas. Presenta al menos una primera nuez de conexion y una segunda nuez de conexion. En la solucion de acuerdo con la invencion, la primera nuez de conexion puede cambiarse a una denominada posicion activa y posicion no activa. En la posicion activa, la primera nuez de conexion esta unida con el mecanismo de cerradura; en la posicion no activa, la primera nuez de conexion no esta unida con el mecanismo de cerradura. Esto significa que al accionar la primera nuez de conexion a traves la manija de accionamiento en la posicion activa se posibilita un desenclavamiento, mientras que, al accionar la primera nuez de conexion en la posicion no activa, la cerradura no puede desenclavarse. Al igual que la primera nuez de conexion, tambien la segunda nuez de conexion puede cambiarse a una posicion activa, en la que la segunda nuez de conexion esta unida con el mecanismo de cerradura, y puede cambiarse a una posicion no activa, en la que la segunda nuez de conexion no esta unida con el mecanismo de cerradura.The solution according to the invention provides, for the connection of the drive device, a nut that is configured as a nut in several pieces. It has at least a first connection nut and a second connection nut. In the solution according to the invention, the first connection nut can be changed to a so-called active position and non-active position. In the active position, the first connection nut is connected to the lock mechanism; In the non-active position, the first connection nut is not connected to the lock mechanism. This means that when the first connection nut is operated through the drive handle in the active position, an unlocking is possible, while, when the first connection nut is operated in the non-active position, the lock cannot be unlocked. Like the first connection nut, also the second connection nut can be changed to an active position, in which the second connection nut is connected to the lock mechanism, and can be changed to a non-active position, in which The second connection nut is not connected to the lock mechanism.

En la solucion de acuerdo con la invencion esta previsto un dispositivo de seleccion, a traves del cual o bien la primera nuez de conexion o/y la segunda nuez de conexion pueden cambiarse a la posicion activa. En las cerraduras antipanico se cambia una de las dos nueces de conexion, por medio del dispositivo de seleccion, a la posicion activa, mientras que la otra nuez de conexion permanece en la posicion no activa. El lado de la cerradura, cuya nuez de conexion se ha cambiado a la posicion activa, corresponde al lado interior de la puerta. Desde este lado, la cerradura puede desenclavarse manualmente en situacion de panico por personas que escapan.In the solution according to the invention a selection device is provided, through which either the first connection nut or / and the second connection nut can be changed to the active position. In the antipanic locks, one of the two connection nuts is changed, by means of the selection device, to the active position, while the other connection nut remains in the non-active position. The side of the lock, whose connection nut has been changed to the active position, corresponds to the inner side of the door. From this side, the lock can be manually unlocked in a panic situation by people escaping.

En la solucion de acuerdo con la invencion, el dispositivo de seleccion presenta un primer alojamiento fijo en la carcasa, en el cual puede posicionarse el al menos un elemento de seleccion de tal manera que el elemento de seleccion actue sobre la nuez de tal manera que la primera nuez de conexion se cambia a la posicion activa o a la posicion no activa. El dispositivo de seleccion presenta igualmente un segundo alojamiento fijo en la carcasa, en el cual puede posicionarse el al menos un elemento de seleccion o un segundo elemento de seleccion de tal manera que actue sobre la nuez de tal manera que la segunda nuez de conexion se cambia a la posicion activa o a la posicion no activa.In the solution according to the invention, the selection device has a first fixed housing in the housing, in which the at least one selection element can be positioned such that the selection element acts on the nut in such a way that The first connection nut is changed to the active position or the non-active position. The selection device also has a second fixed housing in the housing, in which the at least one selection element or a second selection element can be positioned such that it acts on the nut such that the second connection nut is switch to active position or non-active position.

El dispositivo de seleccion de acuerdo con la invencion presenta por tanto alojamientos fijos en la carcasa para los dos elementos de seleccion o tambien para un unico elemento de seleccion posicionable en cada caso opcionalmente en el alojamiento. En cuanto a los elementos de seleccion, puede tratarse de elementos que pueden insertarse en el alojamiento en cada caso desde el exterior de manera desmontable o que tambien pueden unicamente ponerse en posiciones diferentes en el alojamiento.The selection device according to the invention therefore has fixed housings in the housing for the two selection elements or also for a single optionally selectable element in each case optionally in the housing. As for the selection elements, they can be elements that can be inserted in the housing in each case from the outside in a detachable way or that can also be placed only in different positions in the housing.

Por el termino "fijo en la carcasa" se entiende "fijo en la caja de cerradura", ya que la caja de cerradura tambien se denomina carcasa. Por el termino "alojamiento fijo en la carcasa" se entiende un apoyo en la caja de cerradura, que esta configurado en una posicion fija dentro de la caja de cerradura o en una pared de la caja de cerradura, a fin de alojar el elemento de seleccion en el sentido de soportarlo y albergarlo. Este apoyo tambien puede estar configurado de tal modo que aloje el elemento de seleccion en cierto modo por arrastre de forma o presente una abertura de alojamiento, que este adaptada de manera complementaria a la forma del elemento de seleccion. Por el termino primer alojamiento fijo en la carcasa y por el termino segundo alojamiento fijo en la carcasa se entiende que el primer alojamiento esta asociado a la primera nuez de conexion y el segundo alojamiento al a segunda nuez de conexion. Es decir, cuando el elemento de seleccion esta insertado o posicionado en el primer alojamiento, existe una asociacion a la primera nuez de conexion, y cuando el elemento de seleccion esta insertado o posicionado en el segundo alojamiento, existe una asociacion a la segunda nuez de conexion. Estan previstos para ello dos elementos de seleccion independientes. El primer y el segundo alojamiento pueden estar configurados como alojamientos independientes, es decir separados uno de otro, dado el caso a una distancia. Sn embargo, en otras realizaciones pueden estar configurados de manera adyacente entre sf, en particular de manera inmediatamente adyacente como un alojamiento comun, funcionando entonces un segmento del alojamiento como el primer alojamiento y otro segmento del alojamiento como el segundo alojamiento.By the term "fixed in the housing" is meant "fixed in the lock case", since the lock case is also called the case. The term "fixed housing housing" means a support in the lock box, which is configured in a fixed position within the lock box or in a wall of the lock box, in order to accommodate the element of selection in the sense of supporting it and housing it. This support can also be configured in such a way that it houses the selection element in a certain way by dragging a shape or presenting a housing opening, which is adapted in a complementary manner to the shape of the selection element. By the term first fixed housing in the housing and by the second second fixed housing in the housing it is understood that the first housing is associated with the first connection nut and the second housing with the second connection nut. That is, when the selection element is inserted or positioned in the first housing, there is an association to the first connection nut, and when the selection element is inserted or positioned in the second housing, there is an association to the second nut. Connection. Two independent selection elements are provided for this. The first and second housing can be configured as independent accommodations, that is, separated from each other, if necessary at a distance. However, in other embodiments they may be configured adjacently to each other, in particular immediately adjacent as a common housing, then a segment of the housing functioning as the first housing and another segment of the housing as the second housing.

La solucion de acuerdo con la invencion de acuerdo con la reivindicacion 1 puede utilizarse en cerraduras en las que la nuez de conexion que se encuentra en posicion no activa presenta una marcha de rueda libre, y la nuez de conexion que se encuentra en posicion activa esta acoplada con el mecanismo de cerradura.The solution according to the invention according to claim 1 can be used in locks in which the connecting nut in the non-active position has a freewheel, and the connecting nut in the active position is coupled with the lock mechanism.

En realizaciones preferidas esta previsto que el alojamiento fijo en la carcasa este configurado como una abertura en la carcasa accesible desde el exterior, a fin de alojar y/o guiar y/o fijar el elemento de seleccion asociado. En esteIn preferred embodiments it is provided that the fixed housing in the housing is configured as an opening in the housing accessible from the outside, in order to accommodate and / or guide and / or fix the associated selection element. In this

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

caso puede estar previsto que la abertura en la carcasa este configurada en la zona del lado de la carcasa orientado en sentido opuesto a la guarnicion.In this case, it can be provided that the opening in the housing is configured in the area on the side of the housing facing away from the fitting.

Esta previsto ademas que la nuez este configurada como nuez en tres piezas. La nuez comprende la primera nuez de conexion, una nuez de cerradura y la segunda nuez de conexion. La nuez de cerradura esta configurada en este caso para el accionamiento del mecanismo de cerradura, en particular del pestillo y/o del picaporte.It is also planned that the nut is configured as a nut in three pieces. The nut comprises the first connection nut, a lock nut and the second connection nut. The lock nut is configured in this case for the activation of the lock mechanism, in particular the latch and / or the latch.

Esta previsto que la primera nuez de conexion pueda acoplarse y desacoplarse, para el cambio entre su posicion activa y su posicion no activa, a traves de un primer dispositivo de acoplamiento, con la nuez de cerradura. En este caso, la primera nuez de conexion esta unida en posicion activa con la nuez de cerradura de manera solidaria y puede girar, a este respecto, en la caja de cerradura; en su posicion no activa, la primera nuez de conexion puede girar, desacoplada de la nuez de cerradura, en la caja de cerradura en rueda libre. La segunda nuez de conexion puede acoplarse y desacoplarse, para el cambio entre su posicion activa y su posicion no activa, a traves de un segundo dispositivo de acoplamiento, con la nuez de cerradura. En este caso, la segunda nuez de conexion esta unida en posicion activa con la nuez de cerradura de manera solidaria y puede girar, a este respecto, en la caja de cerradura. En su posicion no activa, la segunda nuez de conexion puede girar, desacoplada de la nuez de cerradura, en la caja de cerradura en rueda libre.It is envisaged that the first connection nut can be coupled and disengaged, for the change between its active position and its non-active position, through a first coupling device, with the lock nut. In this case, the first connection nut is connected in an active position with the lock nut in a solidary manner and can rotate, in this respect, in the lock box; In its non-active position, the first connection nut can rotate, uncoupled from the lock nut, in the freewheel lock box. The second connection nut can be coupled and uncoupled, for the change between its active position and its non-active position, through a second coupling device, with the lock nut. In this case, the second connection nut is connected in an active position with the lock nut in a solidary manner and can rotate, in this respect, in the lock box. In its non-active position, the second connection nut can rotate, uncoupled from the lock nut, in the freewheel lock case.

Puede estar previsto que un primer elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento presente al menos un brazo pivotante, el cual esta montado de manera pivotante o bien en la primera nuez de conexion o bien en la nuez de cerradura, y/o que un segundo elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento presente al menos un brazo pivotante, el cual esta montado de manera pivotante o bien en la segunda nuez de conexion o bien en la nuez de cerradura.It may be provided that a first coupling element of the first coupling device has at least one pivoting arm, which is pivotally mounted either in the first connection nut or in the lock nut, and / or that a second coupling element of the second coupling device has at least one pivoting arm, which is pivotally mounted either in the second connection nut or in the lock nut.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el dispositivo de alojamiento presente un primer alojamiento y un segundo alojamiento. En este caso, el primer alojamiento esta asociado al brazo pivotante del primer dispositivo de acoplamiento y el segundo alojamiento esta asociado al brazo pivotante del segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments it may be provided that the housing device has a first housing and a second housing. In this case, the first housing is associated with the pivoting arm of the first coupling device and the second housing is associated with the pivoting arm of the second coupling device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el dispositivo de seleccion este configurado como dispositivo de tope mecanico, y que el al menos un elemento de seleccion constituya un elemento de tope del dispositivo de tope mecanico y/o que el al menos un elemento de seleccion que constituye un primer elemento de seleccion y el segundo elemento de seleccion esten configurados en cada caso como elemento de tope del dispositivo de tope mecanico.In preferred embodiments it may be provided that the selection device is configured as a mechanical stop device, and that the at least one selection element constitutes a stop element of the mechanical stop device and / or that the at least one selection element that It constitutes a first selection element and the second selection element is configured in each case as a stop element of the mechanical stop device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el primer elemento de seleccion constituya el primer elemento de tope, que coopera con la primera nuez de conexion, y que el segundo elemento de seleccion constituya el segundo elemento de tope, que coopera con la segunda nuez de conexion.In preferred embodiments it may be provided that the first selection element constitutes the first stop element, which cooperates with the first connection nut, and that the second selection element constitutes the second stop element, which cooperates with the second connection nut .

En realizaciones preferidas puede estar previsto que opcionalmente el primer elemento de tope pueda ponerse en contacto con un elemento de acoplamiento montado de manera movil en la primera nuez de conexion o en la nuez de cerradura, para acoplarse al primer dispositivo de acoplamiento, o que el segundo elemento de tope pueda ponerse en contacto con un elemento de acoplamiento montado de manera movil en la segunda nuez de conexion o en la nuez de cerradura, para acoplarse al segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments, it may be provided that the first stop element may optionally contact a coupling element movably mounted in the first connection nut or in the lock nut, to engage the first coupling device, or that the second stopper element can be contacted with a coupling element mounted movably in the second connection nut or in the lock nut, to engage the second coupling device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope pueda insertarse desde el exterior a traves de al menos una abertura de la caja de cerradura y/o pueda ajustarse manualmente, de tal manera que pueda establecerse la posicion de tope con el elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento y/o con el elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments, it can be provided that the at least one stop element can be inserted from the outside through at least one opening of the lock case and / or can be adjusted manually, so that the stop position can be established with the coupling element of the first coupling device and / or with the coupling element of the second coupling device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope del dispositivo de tope pueda disponerse de manera desmontable en la caja de cerradura.In preferred embodiments it may be provided that the at least one stopper element of the stopper device can be detachably disposed in the lock box.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope del dispositivo de tope este montado de manera movil en la caja de cerradura.In preferred embodiments it can be provided that the at least one stopper element of the stopper device is movably mounted in the lock box.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope este configurado como elemento de tornillo o como elemento de insercion.In preferred embodiments it may be provided that the at least one stop element is configured as a screw element or as an insert element.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el primer alojamiento fijo en la carcasa y el segundo alojamiento fijo en la carcasa esten configurados como un alojamiento comun con una abertura comun en la pared de carcasa. En este caso, el al menos un elemento de tope puede disponerse en el alojamiento comun en un posicionamiento diferente.In preferred embodiments it may be provided that the first fixed housing in the housing and the second fixed housing in the housing are configured as a common housing with a common opening in the housing wall. In this case, the at least one stop element can be arranged in the common housing in a different positioning.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En realizaciones preferidas puede estar previsto que este previsto un dispositivo actuador conmutable electricamente, el cual coopera con el elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento y/o con el elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments it may be provided that an electrically switchable actuator device is provided, which cooperates with the coupling element of the first coupling device and / or with the coupling element of the second coupling device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que en la caja de cerradura este previsto un dispositivo de cambio con un cilindro de cierre, que coopera a traves de accionamiento por llave del cilindro de cierre con el elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento y/o con el elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments, it may be provided that a changeover device with a closing cylinder is provided in the lock box, which cooperates through a key operated operation of the closing cylinder with the coupling element of the first coupling device and / or with the coupling element of the second coupling device.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el dispositivo de cambio presente un brazo de accionamiento montado de manera deslizante y/o giratoria en la caja de cerradura.In preferred embodiments it may be provided that the change device has a drive arm mounted in a sliding and / or rotating manner in the lock case.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que la nuez de cerradura este dispuesta como nuez interior entre la primera nuez de conexion y la segunda nuez de conexion y que la nuez de cerradura, la primera nuez de conexion y la segunda nuez de conexion esten montadas de manera giratoria alrededor de un eje de giro comun, y que la nuez de cerradura presente un lado orientado hacia la primera nuez de conexion, en el que esta dispuesto el elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento y que la nuez de cerradura presente un lado orientado hacia la segunda nuez de conexion, en el que esta dispuesto el elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento.In preferred embodiments it may be provided that the lock nut is arranged as an inner nut between the first connection nut and the second connection nut and that the lock nut, the first connection nut and the second connection nut are assembled so rotating around a common axis of rotation, and that the lock nut has a side facing the first connection nut, in which the coupling element of the first coupling device is arranged and that the lock nut has an oriented side towards the second connection nut, in which the coupling element of the second coupling device is arranged.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que la nuez de cerradura este dispuesta como nuez interior entre la primera nuez de conexion y la segunda nuez de conexion y que la nuez de cerradura, la primera nuez de conexion y la segunda nuez de conexion esten montadas de manera giratoria alrededor de un eje de giro comun, y que el elemento de acoplamiento del primer dispositivo de acoplamiento este montado de manera pivotante en la primera nuez de conexion, y que el elemento de acoplamiento del segundo dispositivo de acoplamiento este montado de manera pivotante en la segunda nuez de conexion.In preferred embodiments it may be provided that the lock nut is arranged as an inner nut between the first connection nut and the second connection nut and that the lock nut, the first connection nut and the second connection nut are assembled so rotating around a common axis of rotation, and that the coupling element of the first coupling device is pivotally mounted in the first connection nut, and that the coupling element of the second coupling device is pivotally mounted in the second connection nut.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope este montado de manera linealmente movil en la caja de cerradura.In preferred embodiments it can be provided that the at least one stop member is mounted in a linearly movable manner in the lock box.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el al menos un elemento de tope este configurado como cerrojo.In preferred embodiments it may be provided that the at least one stop element is configured as a lock.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el elemento de tope presente un segmento de accionamiento para el accionamiento manual del elemento de tope.In preferred embodiments it may be provided that the stop element has a drive segment for manual operation of the stop element.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el dispositivo de seleccion comprenda un elemento de fijacion, para fijar la posicion del elemento de tope en el alojamiento asociado y/o para fijar la posicion de la nuez de conexion cambiada a la posicion activa.In preferred embodiments it may be provided that the selection device comprises a fixing element, to fix the position of the stop element in the associated housing and / or to fix the position of the changed connection nut to the active position.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el elemento de fijacion este configurado como un elemento de tornillo o como un elemento de insercion.In preferred embodiments it may be provided that the fixing element is configured as a screw element or as an insertion element.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que la caja de cerradura presente un orificio de fijacion y que el elemento de tope presente una abertura de alojamiento, para alojar el elemento de fijacion.In preferred embodiments, it can be provided that the lock box has a fixing hole and that the stop member has a housing opening, to accommodate the fixing element.

En realizaciones preferidas puede estar previsto que el elemento de tope presente una superficie de contacto y que la nuez de conexion asociada y/o el elemento de acoplamiento asociado a la nuez de conexion presente una contrasuperficie complementaria a la superficie de contacto del elemento de contacto.In preferred embodiments it may be provided that the abutment element has a contact surface and that the associated connection nut and / or the coupling element associated with the connection nut has a counter surface complementary to the contact surface of the contact element.

A continuacion se explicara mas en detalle un ejemplo de realizacion de la invencion con ayuda de unos dibujos. A este respecto muestranAn example of carrying out the invention with the help of drawings will be explained in more detail below. In this regard they show

la figura 1 la figura 2 la figura 3 la figura 4 la figura 5 la figura 6Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6

una vista lateral de la caja de cerradura, un fragmento ampliado de la figura 1,a side view of the lock box, an enlarged fragment of figure 1,

una vista en perspectiva del fragmento de la figura 2 mirando hacia el lado de la guarnicion, una vista en perspectiva del fragmento de la figura 3 mirando hacia el lado opuesto a la guarnicion, una vista en perspectiva de la cerradura de acuerdo con una segunda forma de realizacion, la cerradura de acuerdo con la segunda forma de realizacion en una representacion en despiece.a perspective view of the fragment of figure 2 looking towards the side of the garrison, a perspective view of the fragment of figure 3 looking towards the side opposite to the garrison, a perspective view of the lock according to a second form of embodiment, the lock according to the second embodiment in an exploded representation.

En el primer ejemplo de realizacion representado, se trata de una cerradura, preferiblemente para su uso como cerradura para puerta en vfas de escape y rescate. La cerradura presenta una caja de cerradura 1. En la caja de cerradura 1 esta montado un mecanismo de cerradura. El mecanismo de cerradura presenta, en el caso representado, un pestillo 2 y un picaporte 3, que estan montados de manera que pueden desplazarse hacia dentro y hacia fuera en la caja de cerradura 1 con el accionamiento del mecanismo de cerradura. El mecanismo de cerraduraIn the first embodiment shown, it is a lock, preferably for use as a door lock in escape and rescue roads. The lock has a lock box 1. In the lock box 1 a lock mechanism is mounted. The lock mechanism has, in the case shown, a latch 2 and a latch 3, which are mounted so that they can move in and out in the lock box 1 with the actuation of the lock mechanism. Lock mechanism

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

presenta ademas una nuez 4 para su conexion a un dispositivo de accionamiento. El dispositivo de accionamiento no esta representado en las figuras. Puede tratarse de una manija accionable manualmente, por ejemplo un pomo, aunque tambien de un dispositivo de accionamiento a motor.It also has a nut 4 for connection to a drive device. The drive device is not shown in the figures. It can be a manually operated handle, for example a knob, but also a motor drive device.

La nuez 4 esta configurada como nuez dividida. Comprende una primera nuez de conexion 4a, una nuez de cerradura interior 4b y una segunda nuez de conexion 4c. La nuez 4 presenta un eje de giro D, que esta configurado como eje de giro comun. La primera nuez de conexion 4a esta configurada para su conexion solidaria al dispositivo de accionamiento. En el caso del dispositivo de accionamiento puede tratarse, como se ha comentado, por ejemplo de un pomo. La primera nuez de conexion 4a presenta un alojamiento cuadrangular, para alojar una correspondiente espiga del dispositivo de accionamiento. Lo mismo es valido para la segunda nuez de conexion 4c. Tambien esta configurada para su conexion solidaria con un dispositivo de accionamiento. Tambien presenta un alojamiento, para alojar de manera solidaria una espiga del dispositivo de accionamiento. A traves de un dispositivo de resorte de recuperacion, no representado, esta previsto que la primera nuez de conexion 4a y la segunda nuez de conexion 4c esten solicitadas hacia sus posiciones de partida. Entre la primera nuez de conexion 4a y la segunda nuez de conexion 4c esta dispuesta la nuez de cerradura interior 4b. La primera nuez de conexion 4a, la nuez interior 4b y la segunda nuez de conexion 4c estan montadas independientemente unas de otras alrededor del eje de giro comun D. a traves de un resorte de recuperacion, no representado, puede estar previsto que la nuez interior 4 este solicitada hacia su posicion de partida.Walnut 4 is configured as split walnut. It comprises a first connection nut 4a, an interior lock nut 4b and a second connection nut 4c. The nut 4 has an axis of rotation D, which is configured as a common axis of rotation. The first connection nut 4a is configured for its connection to the drive device. In the case of the drive device, it can be treated, for example, as a knob. The first connection nut 4a has a quadrangular housing, to accommodate a corresponding pin of the drive device. The same applies to the second connection nut 4c. It is also configured for solidarity connection with a drive device. It also has a housing, so as to support a spindle of the drive device. Through a recovery spring device, not shown, it is envisaged that the first connection nut 4a and the second connection nut 4c are requested towards their starting positions. The inner lock nut 4b is arranged between the first connection nut 4a and the second connection nut 4c. The first connection nut 4a, the inner nut 4b and the second connection nut 4c are mounted independently of each other around the common turning axis D. through a recovery spring, not shown, it can be provided that the inner nut 4 is requested towards your starting position.

Esta previsto un primer dispositivo de acoplamiento entre la primera nuez de conexion 4a y la nuez interior 4b. El dispositivo de acoplamiento esta configurado en el ejemplo de realizacion representado como brazo pivotante 50a, que esta montado en la nuez de cerradura interior 4b de manera giratoria en un apoyo de pivote con eje de giro KA. El segundo dispositivo de acoplamiento esta configurado en el ejemplo de realizacion representado igualmente como brazo pivotante 50c. Este brazo pivotante 50c esta montado en la nuez interior 4b de manera giratoria en un apoyo de pivote con eje de giro KC. El primer brazo pivotante esta dispuesto en el lado de la nuez de cerradura interior 4b orientado hacia la primera nuez de conexion 4a. El segundo brazo pivotante 50c esta dispuesto en el lado de la nuez interior 4b orientado hacia la segunda nuez de conexion 4c. En este caso, la disposicion se elige de tal modo que el eje de giro KA del brazo pivotante 50a esta alineado con el eje de giro KC del brazo pivotante 50c.A first coupling device is provided between the first connection nut 4a and the inner nut 4b. The coupling device is configured in the exemplary embodiment represented as pivoting arm 50a, which is mounted on the inner lock nut 4b rotatably on a pivot support with pivot axis KA. The second coupling device is configured in the embodiment example also represented as pivoting arm 50c. This pivoting arm 50c is mounted on the inner nut 4b rotatably on a pivot support with pivot shaft KC. The first pivoting arm is disposed on the side of the inner lock nut 4b facing the first connecting nut 4a. The second pivoting arm 50c is disposed on the side of the inner nut 4b oriented towards the second connecting nut 4c. In this case, the arrangement is chosen such that the axis of rotation KA of the pivot arm 50a is aligned with the axis of rotation KC of the pivot arm 50c.

Ambos brazos pivotantes 50a, 50c pueden pivotar independientemente uno de otro a una posicion acoplada y a una posicion desacoplada. En la posicion acoplada del brazo pivotante 50a, el brazo pivotante 50a esta pivotado alrededor de su eje de giro kA hacia dentro hacia el eje de giro D de la nuez 4. En esta posicion, un borde de acoplamiento 50ak configurado como escalon en el lado interior del brazo pivotante 50a se encuentra enganchado con un tope de arrastre 4am, que esta configurado en el lado exterior de la nuez de conexion 4a asociada. En esta posicion acoplada, al girar la nuez de conexion 4a en cuestion, se arrastra la nuez de cerradura interior 4b con el giro alrededor del eje de giro comun D. La nuez de cerradura interior 4b acciona a este respecto el mecanismo de cerradura, es decir el pestillo 2 y el picaporte 3. En la posicion desacoplada, el brazo pivotante 50a se encuentra desenganchado del tope de arrastre 4am, al haber pivotado el brazo pivotante 50a alrededor de su eje de giro Ka hacia fuera. A traves de un resorte de recuperacion, el brazo pivotante 50a esta solicitado hacia esta posicion desacoplada.Both pivoting arms 50a, 50c can pivot independently of each other to a coupled position and an uncoupled position. In the coupled position of the pivot arm 50a, the pivot arm 50a is pivoted about its axis of rotation kA inward towards the axis of rotation D of the nut 4. In this position, a coupling edge 50ak configured as a step on the side inside the pivoting arm 50a is engaged with a trailing stop 4am, which is configured on the outer side of the associated connection nut 4a. In this coupled position, by turning the connecting nut 4a in question, the inner lock nut 4b is dragged with the rotation around the common turning axis D. The inner lock nut 4b drives the lock mechanism in this respect, it is say latch 2 and latch 3. In the disengaged position, the pivoting arm 50a is disengaged from the trailing stop 4am, having pivoted the pivoting arm 50a around its axis of rotation Ka outwards. Through a recovery spring, the pivoting arm 50a is requested towards this decoupled position.

La posicion acoplada y desacoplada del brazo pivotante 50c esta disenada de manera correspondiente al brazo pivotante 50a. En la posicion acoplada del brazo pivotante 50c, el brazo pivotante 50c esta pivotado del mismo modo alrededor de su eje de giro KC hacia la nuez 4. En esta posicion, un borde de acoplamiento 50ck configurado como escalon en el lado interior del brazo pivotante 50c se encuentra enganchado con un tope de arrastre 4cm, que esta configurado en el lado exterior de la nuez de conexion 4c asociada. En esta posicion acoplada, al girar la nuez de conexion 4c en cuestion, la nuez de cerradura interior 4b es arrastrada con el giro alrededor del eje de giro comun D. La nuez de cerradura interior 4b acciona asf el mecanismo de cerradura, es decir el pestillo 2 y el picaporte 3. En la posicion desacoplada, el brazo pivotante 50c se encuentra desenganchado del tope de arrastre 4cm, al haber pivotado el brazo pivotante 50c alrededor de su eje de giro KC hacia fuera. A traves de un resorte de recuperacion, el brazo pivotante 50c esta solicitado hacia esta posicion desacoplada.The coupled and disengaged position of the pivot arm 50c is designed correspondingly to the pivot arm 50a. In the coupled position of the pivot arm 50c, the pivot arm 50c is similarly pivoted about its axis of rotation KC towards the nut 4. In this position, a coupling edge 50ck configured as a step on the inner side of the pivot arm 50c It is hooked with a 4cm drag stop, which is configured on the outer side of the associated connection nut 4c. In this coupled position, when turning the connecting nut 4c in question, the inner lock nut 4b is dragged around the common turning axis D. The inner lock nut 4b thus activates the lock mechanism, that is the latch 2 and latch 3. In the disengaged position, the pivoting arm 50c is disengaged from the trailing stop 4cm, having pivoted the pivoting arm 50c around its axis of rotation KC outwards. Through a recovery spring, the pivoting arm 50c is requested towards this decoupled position.

Para acoplar el primer brazo pivotante 50a, o el segundo brazo pivotante 50c, con la nuez de cerradura interior 4b esta previsto un dispositivo de tope 7 como dispositivo de seleccion. El dispositivo de tope 7 esta dispuesto en el caso representado en la caja de cerradura 1 en una zona orientada en sentido opuesto a la guarnicion 10, y concretamente en la pared frontal trasera de la caja de cerradura 1 alejada de la guarnicion 10. El dispositivo de tope 7 esta dispuesto asf dentro del alcance de los brazos pivotantes 50a, 50c. El dispositivo de tope 7 presenta dos piezas. La primera pieza esta asociada al primer brazo pivotante 50a. La segunda pieza esta asociada al segundo brazo pivotante 50c. La primera pieza y la segunda pieza del dispositivo de tope presentan en cada caso un alojamiento 77a, 77c, en el que puede atornillarse en el ejemplo de realizacion representado un tornillo 70. El extremo de tornillo libre del tornillo 70 atornillado sobresale en la posicion de tope del dispositivo de tope 7 fuera del alojamiento 77a, 77c hacia el espacio interior de la caja de cerradura 1, para cooperar con el brazo pivotante 50a, 50c asociado al alojamiento 77a, 77c. El tope puede deshacerse desatornillando el tornillo 70. Para ello se requiere desatornillar el tornillo hasta que el extremo de tornillo este fuera del alcance del brazo pivotante 50a, 50c asociado.For coupling the first pivoting arm 50a, or the second pivoting arm 50c, with the inner lock nut 4b, a stopper device 7 is provided as a selection device. The stopper device 7 is arranged in the case shown in the lock box 1 in an area oriented in the opposite direction to the lining 10, and specifically in the rear front wall of the lock box 1 away from the lining 10. The device of stop 7 is thus arranged within the reach of the pivoting arms 50a, 50c. The stopper device 7 has two pieces. The first piece is associated with the first pivoting arm 50a. The second piece is associated with the second pivoting arm 50c. The first piece and the second piece of the stopper device each have a housing 77a, 77c, in which a screw 70 can be screwed in the exemplary embodiment shown. The free screw end of the screwed screw 70 protrudes in the position of stop of the stop device 7 outside the housing 77a, 77c towards the interior space of the lock box 1, to cooperate with the pivoting arm 50a, 50c associated with the housing 77a, 77c. The stop can be undone by unscrewing the screw 70. For this, it is required to unscrew the screw until the screw end is out of reach of the associated pivoting arm 50a, 50c.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

En el caso representado esta previsto un tornillo 70 como denominado tornillo selector, el cual puede atornillarse opcionalmente en el primer alojamiento 77a, asociado al primer brazo pivotante 50a, o en el segundo alojamiento 77c, asociado al segundo brazo pivotante 50c, a fin de acoplar el primer brazo pivotante 50a, o el segundo brazo pivotante 50c. En el estado acoplado del primer brazo pivotante 50a, este esta en posicion de arrastre con la primera nuez de conexion 4a. En el estado acoplado del segundo brazo pivotante 50c, este esta en posicion de arrastre con la segunda nuez de conexion 4c.In the case shown, a screw 70 is provided as the so-called selector screw, which can be optionally screwed into the first housing 77a, associated with the first pivoting arm 50a, or in the second housing 77c, associated with the second pivoting arm 50c, in order to couple the first pivoting arm 50a, or the second pivoting arm 50c. In the coupled state of the first pivoting arm 50a, it is in the driving position with the first connection nut 4a. In the coupled state of the second pivoting arm 50c, it is in the driving position with the second connecting nut 4c.

En el primer ejemplo de realizacion representado, en la caja de cerradura 1 esta dispuesto como componente adicional del mecanismo de cerradura un dispositivo cambiador 8, que puede controlarse manualmente por medio de llave a traves de un cilindro de cierre 80 accionado por llave. El dispositivo cambiador 8 presenta en el caso representado un brazo de accionamiento 81 montado de manera movil en la caja de cerradura 1. El brazo de accionamiento 81 coopera con uno de sus extremos con el cilindro de cierre 80 y con su otro extremo con los brazos pivotantes 50a, 50c de la nuez 4. Cuando el brazo de accionamiento 81 esta puesto en su posicion salida, solicita con su extremo libre los brazos pivotantes 50a, 50c a su posicion acoplada con la nuez de conexion 4a, 4c. En la posicion del brazo de accionamiento 81 representada en la figura 1, el extremo de accionamiento esta fuera del alcance de los brazos pivotantes 50a, 50c.In the first embodiment shown, a changing device 8, which can be controlled manually by means of a key through a lock cylinder 80 operated by a key, is arranged as an additional component of the lock mechanism. In the case shown, the changer device 8 has an actuator arm 81 movably mounted in the lock box 1. The actuator arm 81 cooperates with one of its ends with the closing cylinder 80 and with its other end with the arms pivots 50a, 50c of the nut 4. When the actuator arm 81 is placed in its exit position, it requests with its free end the pivoting arms 50a, 50c to its position coupled with the connection nut 4a, 4c. In the position of the drive arm 81 shown in Figure 1, the drive end is out of reach of the pivoting arms 50a, 50c.

Opcionalmente, en el primer ejemplo de realizacion representado, en la caja de cerradura 1 puede estar dispuesto un dispositivo de solenoide no representado en las figuras, que coopera en la posicion conmutada pertinente con los brazos pivotantes 50a, 50c, para llevarlos a la posicion acoplada.Optionally, in the first embodiment shown, a solenoid device not shown in the figures, which cooperates in the relevant switched position with the pivoting arms 50a, 50c, can be arranged in the lock box 1 to bring them to the coupled position .

En el caso del segundo ejemplo de realizacion representado en las figuras 5 y 6, se trata de un ejemplo de realizacion que difiere con respecto a primer ejemplo de realizacion de las figuras 1a 4. La diferencia, es decir la distincion con respecto al primer ejemplo de realizacion radica unicamente en que, en el ejemplo de realizacion de las figuras 5 y 6 el dispositivo de seleccion 7 esta disenado de otro modo diferente al del primer ejemplo de realizacion. No obstante, coopera de la misma manera con la nuez 4 a traves del dispositivo de acoplamiento con palanca de pivote de acoplamiento. La nuez 4 esta disenada igualmente como nuez en tres piezas con nuez de conexion 4a, nuez de cerradura 4b y nuez de conexion 4c. El dispositivo de seleccion 7 esta configurado igualmente como dispositivo de tope. Esta formado, como puede identificarse en las figuras 4 y 5, por dos elementos de seleccion 70a, 70c configurados como cerrojo. El cerrojo 70a coopera con la nuez de conexion 4a, y el cerrojo 70c coopera con la nuez de conexion 4c. La nuez de conexion 4a presenta un primer brazo pivotante 50a, con el que coopera directamente el cerrojo 70a. La nuez de conexion 4c presenta un brazo pivotante 50c, con el que coopera directamente el cerrojo 70c. Los brazos pivotantes 50a, 50c constituyen dispositivos de acoplamiento con la nuez de cerradura 4b, del mismo modo que en el ejemplo de realizacion de las figuras 1 a 4.In the case of the second embodiment shown in Figures 5 and 6, it is an exemplary embodiment that differs with respect to the first embodiment of Figures 1 to 4. The difference, that is the distinction with respect to the first example The only embodiment is that, in the example of embodiment of Figures 5 and 6, the selection device 7 is designed in a different way from that of the first embodiment. However, it cooperates in the same way with the nut 4 through the coupling device with a pivot coupling lever. The nut 4 is also designed as a nut in three pieces with connection nut 4a, lock nut 4b and connection nut 4c. The selection device 7 is also configured as a stop device. It is formed, as can be identified in Figures 4 and 5, by two selection elements 70a, 70c configured as a bolt. The bolt 70a cooperates with the connection nut 4a, and the bolt 70c cooperates with the connection nut 4c. The connection nut 4a has a first pivoting arm 50a, with which the bolt 70a cooperates directly. The connection nut 4c has a pivoting arm 50c, with which the bolt 70c cooperates directly. The pivoting arms 50a, 50c constitute coupling devices with the lock nut 4b, in the same way as in the embodiment of figures 1 to 4.

El dispositivo de seleccion formado por los cerrojos 70a, 70c presenta alojamientos 77a, 77c para los cerrojos 70a, 70c, en los que estan guiados de manera deslizante los cerrojos entre una posicion superior y una inferior. En este caso cada cerrojo 70a, 70c tiene asociado un alojamiento 77a, 77c propio independiente. Los alojamientos 77a, 77c estan configurados en la pared de caja de cerradura en el lado de la caja de cerradura alejado de la guarnicion, orientado en sentido opuesto a la guarnicion. La figura 6 muestra el diseno constructivo concreto, en el que la carcasa de cerradura presenta un fondo de carcasa 1b y una tapa de carcasa 1d. En la tapa de carcasa 1d esta conformado en el lado orientado en sentido opuesto a la guarnicion un reborde, que constituye la pared delimitadora de la carcasa de cerradura, orientada en sentido opuesto a la guarnicion. En esta zona de la carcasa orientada en sentido opuesto a la guarnicion estan configuradas aberturas y escotaduras, que constituyen los alojamientos 77a, 77c de los cerrojos 70a, 70c. Se trata de una escotadura frontal en el reborde y en cada caso una abertura lateral en el fondo de carcasa 1b y en la tapa de carcasa 1d. Los cerrojos 70a, 70c estan configurados como dos cuerpos planos con planta trapezoidal. Presentan en cada caso en un lado un segmento de accionamiento sobresaliente. Los cuerpos estan dispuestos en la carcasa de cerradura de manera adyacente espalda con espalda, de modo que el segmento de accionamiento atraviesa hacia fuera la abertura de alojamiento lateral en el fondo de carcasa 1b y la tapa de carcasa 1d. Los cerrojos 70a, 70c pueden deslizarse a mano a traves de los segmentos de accionamiento sobresalientes opcionalmente a su posicion superior o inferior. En la posicion superior actuan como tope para el brazo pivotante de acoplamiento 50a, 50c asociado al cerrojo 70a, 70c en cuestion para el acoplamiento de la nuez de conexion 4a, 4c asociada al brazo pivotante con la nuez de cerradura 4b. En la posicion inferior, el cerrojo esta fuera del alcance de tope del brazo pivotante asociado. En esta posicion, la nuez de conexion en cuestion esta desacoplada de la nuez de cerradura y en rueda libre. En el ejemplo de realizacion representado esta previsto, para fijar el cerrojo 70a, 70b en la posicion acoplada, un dispositivo de union roscada. Para ello esta configurado en la tapa de carcasa y en el fondo de carcasa un orificio de fijacion 1l. En cada cerrojo 70a, 70c esta configurado un orificio roscado 70ag, 70cg asociado. La fijacion del cerrojo en su posicion superior se produce a traves de un tornillo de fijacion 7f, que se inserta en el orificio de fijacion 1l y se atornilla en la perforacion roscada 70ag, 70cg del cerrojo 70a, 70c que se encuentra en la posicion superior. En el ejemplo de realizacion representado esta prevista una fijacion de este tipo solo para la posicion superior. La posicion inferior no se fija en el ejemplo de realizacion mostrado a traves de una union roscada. Esta se ajusta automaticamente cuando la posicion superior no esta fijada, debido a que el balancm de acoplamiento 50a, 50c solicitado por resorte desplaza el cerrojo 70a, 70c asociado a su posicion inferior.The selection device formed by the bolts 70a, 70c has housings 77a, 77c for the bolts 70a, 70c, in which the bolts are slidably guided between an upper and a lower position. In this case, each bolt 70a, 70c has its own independent 77a, 77c housing. The housings 77a, 77c are configured in the lock box wall on the side of the lock box away from the fitting, oriented in the opposite direction to the fitting. Figure 6 shows the concrete construction design, in which the lock housing has a housing bottom 1b and a housing cover 1d. In the housing cover 1d, a flange is formed on the opposite side of the fitting, which constitutes the boundary wall of the lock housing, oriented in the opposite direction to the fitting. In this area of the housing oriented in the opposite direction to the lining, openings and recesses are configured, which constitute the housings 77a, 77c of the bolts 70a, 70c. It is a front recess in the flange and in each case a lateral opening in the bottom of the housing 1b and in the housing cover 1d. Locks 70a, 70c are configured as two flat bodies with trapezoidal plant. In each case they have an outstanding drive segment on each side. The bodies are arranged in the lock housing adjacently back to back, so that the drive segment passes out the side housing opening in the bottom of the housing 1b and the housing cover 1d. The bolts 70a, 70c can be slid by hand through the protruding drive segments optionally to their upper or lower position. In the upper position they act as a stop for the pivoting coupling arm 50a, 50c associated with the bolt 70a, 70c in question for the coupling of the connecting nut 4a, 4c associated with the pivoting arm with the lock nut 4b. In the lower position, the bolt is out of the limit range of the associated pivoting arm. In this position, the connection nut in question is decoupled from the lock nut and in freewheel. In the exemplary embodiment shown, a threaded joint device is provided to fix the bolt 70a, 70b in the coupled position. For this, a fixing hole 1l is configured in the housing cover and in the housing bottom. In each bolt 70a, 70c there is an associated threaded hole 70ag, 70cg. The bolt is fixed in its upper position by means of a fixing screw 7f, which is inserted into the fixing hole 1l and screwed into the threaded bore 70ag, 70cg of the bolt 70a, 70c which is in the upper position . In the embodiment shown, a fixation of this type is provided only for the upper position. The lower position is not fixed in the embodiment shown through a threaded joint. This is automatically adjusted when the upper position is not fixed, because the spring-loaded coupling cm 50a, 50c displaces the bolt 70a, 70c associated with its lower position.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

El dispositivo de seleccion en el ejemplo de realizacion de las figuras 5 y 6 se diferencia del dispositivo de seleccion de las figuras 1 a 4 por tanto en la manipulacion durante el ajuste, debido a que en el ejemplo de realizacion de las figuras 5 y 6, para la seleccion de la respectiva nuez de conexion esta previsto un cerrojo 70a, 70c independiente, que puede ajustarse en una posicion activa superior y en una posicion no activa inferior a traves del desplazamiento manual mediante intervencion manual sobre la empunadura de accionamiento. La fijacion se produce independientemente de ello a traves de la union roscada. Asf es posible un ajuste seguro y estable a largo plazo. Una ventaja fundamental de la realizacion en las figuras 5 y 6 consiste en que el cuerpo de seleccion es un cuerpo plano, que con un lado plano del cuerpo coopera con la superficie de acoplamiento del balancm de acoplamiento. Este lado plano esta adaptado en el ejemplo de realizacion representado a la superficie de acoplamiento del balancm de acoplamiento, de modo que se obtiene un contacto plano entre el cerrojo y el balancm de acoplamiento en la posicion de contacto. En el ejemplo de realizacion de las figuras 1 a 4, el cuerpo de tope lo constituye el extremo de tornillo del tornillo selector 70. Cuando el tornillo selector 70 esta atornillado en la perforacion de alojamiento 77a, 77c, el extremo de tornillo coopera como tope con el brazo pivotante de acoplamiento 50a, 50c asociado.The selection device in the embodiment of figures 5 and 6 differs from the selection device of figures 1 to 4, therefore in the manipulation during adjustment, because in the example of embodiment of figures 5 and 6 For the selection of the respective connection nut, an independent bolt 70a, 70c is provided, which can be adjusted in an upper active position and in a lower non-active position through manual displacement by manual intervention on the actuation handle. Fixation occurs independently of it through the threaded joint. Thus a safe and stable long-term adjustment is possible. A fundamental advantage of the embodiment in Figures 5 and 6 is that the selection body is a flat body, which with a flat side of the body cooperates with the coupling surface of the coupling balance. This flat side is adapted in the exemplary embodiment shown to the coupling surface of the coupling balancm, so that a flat contact is obtained between the bolt and the coupling balancm in the contact position. In the exemplary embodiment of Figures 1 to 4, the stop body is constituted by the screw end of the selector screw 70. When the selector screw 70 is screwed into the housing bore 77a, 77c, the screw end cooperates as a stop with the pivoting coupling arm 50a, 50c associated.

Lista de referenciasReference List

1 one: caja de cerradura lock box

1b, 1d 1b, 1d: tapa de la caja de cerradura, fondo de la caja de cerradura lock case lid, lock case bottom

2 2: pestillo latch

3 3: picaporte latch

4 4: nuez nut

4a 4th: primera nuez de conexion first connection nut

4b 4b: nuez de cerradura interior inner lock nut

4c 4c: segunda nuez de conexion second connection nut

50a, 50c 50a, 50c: primer brazo pivotante, segundo brazo pivotante del dispositivo de acoplamiento first pivoting arm, second pivoting arm of the coupling device

50ak, 50ck 50ak, 50ck: primer borde de acoplamiento, segundo borde de acoplamiento first coupling edge, second coupling edge

4am, 4cm 4am, 4cm: primer tope de arrastre, segundo tope de arrastre first drag stop, second drag stop

7 7: dispositivo de tope stopper device

70 70: tornillo selector selector screw

7a, 7c 7a, 7c: primera y segunda parte del dispositivo de tope first and second part of the stopper device

7f 7f: tornillo de fijacion fixing screw

70a, 70c 70a, 70c: primer cerrojo, segundo cerrojo first bolt, second bolt

77a, 77c 77a, 77c: alojamientos para los tornillos selectores housings for selector screws

70ag, 70cg 70ag, 70cg: primer orificio roscado, segundo orificio roscado first threaded hole, second threaded hole

8 8: dispositivo cambiador changer device

80 80: cilindro de cierre closing cylinder

81 81: brazo de accionamiento drive arm

10 10: guarnicion Garrison

D D: eje de giro de la nuez nut shaft

KA, KC KA, KC: ejes de giro de los brazos pivotantes pivot axes of pivoting arms

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

60

65

1. Lock for a door, window or the like, preferably as a panic lock for use in escape and rescue roads,

with a lock box (1) and a lock mechanism arranged inside with latch (2) and / or latch (3) and with a nut (4) for connection to an external drive device,

the nut (4) being configured as a nut in several pieces, which has a first connection nut (4a) and a second connection nut (4c), being provided

- that the first connection nut (4a) can be changed to an active position, in which the first connection nut (4a) is connected to the lock mechanism, and can be changed to a non-active position, in which the first connection nut (4a) is not connected to the lock mechanism,

- that the second connection nut (4c) can be changed to an active position, in which the second connection nut (4c) is connected to the lock mechanism, and can be changed to a non-active position, in which the second connection nut (4c) is not connected to the lock mechanism,

- that the nut (4) is configured as a nut in three pieces, comprising the first connection nut (4a), a lock nut (4b) and the second connection nut (4c), the lock nut being configured ( 4) for actuating the lock mechanism, in particular the latch (2) and / or the latch (3),

- that the first connection nut (4a) can be coupled and disengaged, for the change between its active position and non-active position, through a first coupling device (50a), with the lock nut (4b), being connected in solidarity with the first connection nut (4a) in active position with the lock nut (4b) and being able to turn, in this respect, in the lock box (1) and being able to rotate in its non-active position, uncoupled from the lock nut (4b), in the freewheel lock box (1),

- that the second connection nut (4c) can be coupled and decoupled, for the change between its active position and its non-active position, through a second coupling device (50c), with the lock nut (4b), being jointly joined the second connection nut (4c) in active position with the lock nut (4b) and being able to rotate, in this respect, in the lock box (1) and being able to rotate in its non-active position, uncoupled from the lock nut (4b), in the freewheel lock box (1),

characterized

because a selection device (7) is configured such that, through the selection device (7), the first connection nut (4a) or / and the second connection nut (4c) can or can be changed to the active position, and

because the selection device (7) has a first housing (77a) fixed in the housing, in which it is arranged and a first selection element can be positioned such that the first selection element (70) acts on the nut (4) such that the first connection nut (4a) is changed to the active position or the non-active position, and

because the selection device (7) has a second housing (77c) fixed in the housing, in which it is arranged and a second selection element can be positioned such that the second selection element acts on the nut (4) such that the second connection nut (4c) is changed to the active position or the non-active position.

2. Lock according to claim 1, characterized

because the fixed housing in the housing is configured in the housing as an opening accessible from the outside, in order to accommodate and / or guide and / or fix the associated selection element (70).

3. Lock according to claim 2, characterized

because the opening is configured in the housing in the area of the side of the housing oriented in the opposite direction to the fitting.

4. Lock according to one of the preceding claims, characterized

because a first coupling element (50a) of the first coupling device (50a) has at least one pivoting arm, which is pivotally mounted either in the first connection nut (4a) or in the lock nut (4b), and / or

because a second coupling element (50c) of the second coupling device (50c) has at least one pivoting arm, which is pivotally mounted either in the second connection nut (4c) or in the lock nut (4b).

5. Lock according to one of the preceding claims, characterized

because the housing device (77a, 77c) has a first housing (77a) and a second housing (77c), the first housing (77a) being associated with the pivoting arm of the first coupling device (50a) and the second one being associated housing (77c) to the pivoting arm of the second coupling device (50c).

5

10

fifteen

twenty

25

30

35

40

Four. Five

fifty

55

6. Lock according to one of the preceding claims, characterized

why the selection device (7) is configured as a mechanical stop device, and why the at least one selection element constitutes a stop element (70) of the mechanical stop device and / or the at least selection element that It constitutes a first selection element and the second selection element is configured in each case as a stop element (70a, 70c) of the mechanical stop device.

7. Lock according to claim 6, characterized

because the first selection element constitutes the first stop element, which cooperates with the first connection nut and the second selection element constitutes the second stop element, which cooperates with the second connection nut.

8. Lock according to one of the preceding claims, characterized

because, optionally, the first stop element (70a) can be contacted with a coupling element movably mounted in the first connection nut (4a) or in the lock nut (4b), in order to be coupled to the First coupling device (50a) or the second stop element (70c) can be contacted with a coupling element mounted movably in the second connection nut (4c) or in the lock nut (4b), in order of coupling to the second coupling device (50c).

9. Lock according to claim 8, characterized

because the at least one stop element can be inserted from the outside through at least one opening (77a) of the lock box (1) and / or adjusted manually, such that the stop position is established with the coupling element (50a) of the first coupling device (50a) and / or with the coupling element (50c) of the second coupling device (50c).

10. Lock according to one of claims 6 to 9, characterized

because the at least one stop element (70) of the stop device can be detachably disposed in the lock box (1).

11. Lock according to one of claims 6 to 10, characterized

because the at least one stop element (70) of the stop device is mounted in the lock box (1) in a mobile way.

12. Lock according to one of the preceding claims, characterized

because the selection device (7) comprises a fixing element (7f), to fix the position of the stop element (70a, 70c) in the associated housing (77a, 77c) and / or fix the position of the nut connection (4a, 4c) changed to the active position.

13. Lock according to claim 12, characterized

because the fixing element (7f) is configured as a screw element or as an insertion element.

14. Lock according to one of claims 6 to 13, characterized

because the lock box (1) has a fixing hole (1l) and the stop element (70a, 70c) has a housing opening (70ag, 70cg), to accommodate the fixing element (7f).

15. Lock according to one of claims 6 to 14, characterized

whereby the stop element (70a, 70c) has a contact surface and the associated connection nut (4a, 4c) and / or the coupling element (50a, 50c) associated with the connection nut (4a, 4c) It has a counter surface complementary to the contact surface of the contact element (70a, 70c).