ES2628413B1

ES2628413B1 - Device for height adjustment for a cooking field, system and procedure for mounting a cooking field

Info

Publication number: ES2628413B1
Application number: ES201531878A
Authority: ES
Inventors: Jose Antonio ABADIA DURANGO; Damaso Martin Gomez; David Ortiz Sainz; María VALENCIA BETRAN
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH; BSH Electrodomesticos Espana SA
Priority date: 2015-12-22
Filing date: 2015-12-22
Publication date: 2018-05-10
Anticipated expiration: 2035-12-22
Also published as: EP3184911B1; EP3184911A1; ES3018912T3; ES2628413A1

Abstract

Dispositivo para el ajuste de la altura para un campo de cocción, sistema y procedimiento para el montaje de un campo de cocción. El dispositivo para el ajuste de la altura (10) para un campo de cocción (12), posee una unidad para el ajuste de la altura (14) que está prevista para modificar la posición vertical del campo de cocción (12) con respecto a una encimera (16), y al menos un elemento de fijación (18) que esté previsto para fijar la unidad para el ajuste de la altura (14) al campo de cocción (12).Device for height adjustment for a cooking field, system and procedure for mounting a cooking field. The device for adjusting the height (10) for a cooking field (12), has a unit for adjusting the height (14) which is intended to modify the vertical position of the cooking field (12) with respect to a worktop (16), and at least one fixing element (18) that is intended to fix the unit for height adjustment (14) to the cooking field (12).

Description

Dispositivo para el ajuste de la altura para un campo de cocción, sistema y procedimiento para el montaje de un campo de cocción. Device for height adjustment for a cooking field, system and procedure for mounting a cooking field.

La presente invención hace referencia a un dispositivo para el ajuste de la altura según la reivindicación 1. The present invention refers to a device for height adjustment according to claim 1.

A través del estado de la técnica, ya se conocen las encimeras con un vaciado de montaje incorporado en ellas, el cual está delimitado por un escalón incorporado en las encimeras. Para el montaje de un campo de cocción en la encimera, sobre el escalón se aplica un material sellador. A continuación, un reborde lateral de una placa de campo de cocción del campo de cocción es apoyado sobre el material sellador. La posición vertical del campo de cocción relativa a la encimera está fijada de manera no modificable por una realización determinada. Además, al introducirse el campo de cocción en el vaciado de montaje, existe el peligro de pillarse un dedo entre el campo de cocción y la encimera. Through the state of the art, the countertops with a mounting recess incorporated in them are already known, which is delimited by a step incorporated in the countertops. For the assembly of a cooking field on the countertop, a sealing material is applied to the step. Next, a side flange of a cooking field plate of the cooking field is supported on the sealing material. The vertical position of the cooking field relative to the countertop is fixed in a way that cannot be modified by a specific embodiment. In addition, when the cooking field is introduced into the mounting drain, there is a danger of catching a finger between the cooking field and the countertop.

la presente invención resuelve el problema técnico de proporcionar un dispositivo para el ajuste de la altura genérico con mejores propiedades en lo referente a un montaje sencillo. Según la invención, este problema técnico se resuelve mediante las caracteristicas de la reivindicación 1, mientras que de las reivindicaciones secundarias se pueden extraer realizaciones y perfeccionamientos ventajosos de la invención. The present invention solves the technical problem of providing a device for the adjustment of the generic height with better properties in relation to a simple assembly. According to the invention, this technical problem is solved by the features of claim 1, while advantageous embodiments and improvements of the invention can be extracted from the secondary claims.

Se propone un dispositivo para el ajuste de la altura para un campo de cocción, con una unidad para el ajuste de la altura que esté prevista para modificar de manera reversible la posición vertical del campo de cocción con respecto a una encimera , y con al menos un elemento de fijación que esté previsto para fijar la unidad para el ajuste de la altura al campo de cocción, en concreto, a una unidad de carcasa del campo de cocción. El dispositivo para el ajuste de la altura está realizado y/o configurado de manera específica para el campo de cocción , y está previsto de manera específica para el campo de cocción. Para modificar la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera, el dispositivo para el ajuste de la altura está previsto para mover el campo de cocción en la dirección vertical con respecto a la encimera, así como para modificar, en concreto, aumentar y/o reducir, la energía potencial del campo de cocción con respecto a la encimera. A modo de ejemplo, la unidad para el ajuste de la altura podría presentar en gran parte o por completo un material metálico como, por ejemplo, acero. De manera alternativa o adicional, la unidad para el ajuste de la altura podría presentar en gran parte o por completo un A device for adjusting the height for a cooking field is proposed, with a unit for adjusting the height that is intended to reversibly modify the vertical position of the cooking field with respect to a countertop, and with at least a fixing element that is intended to fix the unit for adjusting the height to the cooking field, in particular, to a housing unit of the cooking field. The device for adjusting the height is made and / or configured specifically for the cooking field, and is specifically provided for the cooking field. To modify the vertical position of the cooking field with respect to the countertop, the height adjustment device is intended to move the cooking field in the vertical direction with respect to the countertop, as well as to modify, in particular, increase and / or reduce the potential energy of the cooking field with respect to the countertop. By way of example, the unit for adjusting the height could have a large or completely metallic material, such as steel. Alternatively or additionally, the unit for height adjustment could present a large or complete

material plástico y/o una fibra de vidrio y/o una fibra textil y/o un material compuesto de plastic material and / or a fiberglass and / or a textile fiber and / or a composite material of

los materiales mencionados. La expresión "en gran parte o por completo" incluye el The mentioned materials. The expression "largely or completely" includes the

concepto de en un porcentaje del 70% como mínimo, preferiblemente , del 80% como concept of at least a percentage of 70%, preferably 80% as

mínimo, de manera ventajosa, del 90% como mínimo y, de manera preferida, del 95% minimum, advantageously, at least 90% and, preferably, 95%

S S: como mínimo. El término "posición vertical" de un objeto incluye el concepto de la As minimum. The term "vertical position" of an object includes the concept of

posición del objeto en la dirección vertical, la cual está orientada en paralelo a la position of the object in the vertical direction, which is oriented parallel to the

dirección de la fuerza de la gravedad. En la posición de instalación, la dirección vertical direction of the force of gravity. In the installation position, the vertical direction

está orientada perpendicularmente a una superficie subyacente. La superficie It is oriented perpendicularly to an underlying surface. The surface

subyacente es una base y/o el suelo y/o una superficie de apoyo. Ademas, la dirección Underlying is a base and / or the ground and / or a support surface. In addition, the address

10 10: vertical esta orientada perpendicularmente al plano de extensión principal del campo vertical is oriented perpendicular to the main extension plane of the field

de cocción y/o al plano de extensión principal de la encimera. El término "plano de of cooking and / or to the main extension plane of the countertop. The term "plane of

extensión principal" de un objeto incluye el concepto de un plano que sea paralelo a la main extension "of an object includes the concept of a plane that is parallel to the

mayor superficie lateral del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva largest lateral surface area of the smallest imaginary geometric parallelepiped that wraps around

al objeto ajustadamente por completo, y el cual discurra a través del punto central del to the object completely adjusted, and which runs through the central point of the

15 fifteen: paralelepípedo. El elemento de fijación podría estar previsto para fijar la unidad para el parallelepiped. The fixing element could be provided to fix the unit for

ajuste de la altura al campo de cocción mediante una unión separable exclusivamente height adjustment to the cooking field by means of a separable connection only

mediante una herramienta. la fijación de la unidad para el ajuste de la altura al campo using a tool fixing the unit to adjust the height to the field

de cocción, establecida por el elemento de fijación, podría no ser una unión separable of cooking, established by the fixing element, might not be a separable union

sin herramientas. De manera preferida, el elemento de fijación está previsto para fijar without tools Preferably, the fixing element is intended for fixing

20 twenty: la unidad para el ajuste de la altura al campo de cocción mediante una unión en the unit for adjusting the height to the cooking field by means of a joint in

arrastre de forma y/o en arrastre de fuerza. El término "previsto/a" incluye los drag and / or force drag. The term "intended" includes the

conceptos de concebido/a y/o provisto/a de manera específica. la expresión concepts conceived and / or provided specifically. The expression

consistente en que un objeto esté previsto para una función determinada incluye el consisting in that an object is intended for a particular function includes the

concepto relativo a que el objeto satisfaga y/o realice esta función determinada en uno concept related to the object satisfying and / or performing this function determined in one

25 25: o más estados de aplicación y/o de funcionamiento. or more application and / or operating states.

A través de la realización según la invención, se puede conseguir un montaje sencillo. Through the embodiment according to the invention, a simple assembly can be achieved.

En concreto, es posible evitar los problemas que se producen durante el montaje In particular, it is possible to avoid problems that occur during assembly

como, por ejemplo, que el montador se pille un dedo y/o una disposición del campo de as, for example, that the assembler catches a finger and / or an arrangement of the field of

cocción con respecto a la encimera que no sea una disposición enrasada. Con cooking with respect to the countertop that is not a flush arrangement. With

30 30: independencia de una realización determinada de la encimera y/o del campo de independence of a particular embodiment of the countertop and / or the field of

cocción, y con independencia de las tolerancias de la producción, se puede hacer cooking, and regardless of production tolerances, it can be done

posible ventajosamente una disposición enrasada del campo de cocción y de la advantageously possible a flush arrangement of the cooking field and the

encimera, en concreto, del lado superior del campo de cocción y del lado superior de countertop, in particular, the upper side of the cooking field and the upper side of

la encimera. The countertop

35 35: Asimismo, se propone que la unidad para el ajuste de la altura esté prevista para It is also proposed that the unit for height adjustment be provided for

transmitir, en particular, transferir, el peso del campo de cocción y, adicionalmente, el transmit, in particular, transfer, the weight of the cooking field and, additionally, the

peso de los objetos dispuestos sobre el campo de cocción como, por ejemplo, al weight of objects arranged on the cooking field, such as at

menos una batería de cocción , parcialmente o por completo a la encimera al menos en less a cooking battery, partially or completely to the countertop at least in

el estado premontado. El término estado "premontado" incluye el concepto de un The pre-assembled state. The term "pre-assembled" state includes the concept of a

estado que esté situado en el tiempo antes de la fijación definitiva de la posición state that is located in the time before the definitive fixation of the position

S S: vertical del campo de cocción con respecto a la encimera. En el estado premontado, el vertical of the cooking field with respect to the countertop. In the preassembled state, the

dispositivo para el ajuste de la altura está previsto para la modificación reversible de la device for height adjustment is planned for the reversible modification of the

posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera, y la unidad para el vertical position of the cooking field with respect to the countertop, and the unit for the

ajuste de la altura está fijada al campo de cocción mediante el elemento de fijación. El Height adjustment is fixed to the cooking field by means of the fixing element. He

estado premontado difiere de un estado en el que la posición vertical del campo de pre-assembled state differs from a state in which the vertical position of the field of

10 10: cocción con respecto a la encimera esté fijada de manera definitiva, y difiere de un cooking with respect to the countertop is set definitively, and differs from a

estado en el que el campo de cocción esté fijado a la encimera mediante un medio state in which the cooking field is fixed to the countertop by means

adhesivo. El medio adhesivo podría ser, por ejemplo, una masa adhesiva y/o silicona. adhesive. The adhesive medium could be, for example, an adhesive mass and / or silicone.

El estado premontado está situado en el tiempo antes del estado montado, y difiere del The pre-assembled state is located in the time before the assembled state, and differs from the

estado montado. El término estado "montado» incluye el concepto de un estado en el been mounted The term "assembled" state includes the concept of a state in the

15 fifteen: que la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera esté fijada de that the vertical position of the cooking field with respect to the countertop is set to

manera definitiva y/o en el que el dispositivo para el ajuste de la altura esté dispuesto definitive way and / or in which the device for height adjustment is arranged

en una posición definitiva. A modo de ejemplo, la fijación definitiva de la posición In a definitive position. As an example, the definitive fixation of the position

vertical del campo de cocción con respecto a la encimera podría realizarse mediante vertical of the cooking field with respect to the countertop could be done by

un medio adhesivo. El campo de cocción podría estar unido con la encimera y/o fijado an adhesive medium. The cooking field could be connected to the countertop and / or fixed

20 twenty: con la encimera en la posición vertical fijada de manera definitiva mediante un medio with the countertop in the vertical position permanently fixed by means

adhesivo. Como alternativa, la fijación definitiva de la posición vertical del campo de adhesive. As an alternative, the definitive fixation of the vertical position of the field of

cocción con respecto a la encimera podría realizarse sin la utilización de un medio Cooking with respect to the countertop could be done without the use of a medium

adhesivo y, en particular, exclusivamente fijándose la posición definitiva del dispositivo adhesive and, in particular, exclusively fixing the final position of the device

para el ajuste de la altura. La unidad para el ajuste de la altura está prevista para for height adjustment. The unit for height adjustment is intended for

25 25: transmitir a la encimera en el estado premontado un porcentaje del 10% como mínimo, transmit a minimum of 10% to the worktop in the pre-assembled state,

preferiblemente, del 15% como mínimo, de manera ventajosa, del 20% como mínimo preferably, at least 15%, advantageously, at least 20%

y, de manera preferida, del 24% como mínimo de la fuerza del peso del campo de and, preferably, at least 24% of the force of the field weight of

cocción y, adicionalmente, de la fuerza del peso de los objetos dispuestos sobre el cooking and, additionally, the force of the weight of the objects arranged on the

campo de cocción como, por ejemplo, al menos una batería de cocción. A modo de cooking range, such as at least one cooking battery. By way of

30 30: ejemplo, la unidad para el ajuste de la altura podría estar prevista junto con al menos For example, the unit for height adjustment could be provided together with at least

otra unidad para el ajuste de la altura, en concreto, con al menos dos y, de manera another unit for height adjustment, specifically, with at least two and, so

ventajosa, con al menos tres unidades para el ajuste de la altura, para transmitir a la advantageous, with at least three units for height adjustment, to transmit to the

encimera en el estado premontado un porcentaje del 90% como mínimo, in the pre-assembled state a minimum percentage of 90%,

preferiblemente, del 93% como mínimo, de manera ventajosa, del 96% como mínimo preferably, at least 93%, advantageously, at least 96%

35 35: y, de manera preferida , del 98% como minimo de la fuerza del peso del campo de and, preferably, at least 98% of the force of the field weight of

campo de cocción como, por ejemplo, al menos una batería de cocción. El campo de cooking range, such as at least one cooking battery. The field of

cocción presenta al menos una placa de campo de cocción, la cual está dispuesta de cooking has at least one cooking field plate, which is arranged

manera aproximada o exactamente enrasada con respecto a la encimera en la roughly or exactly flush with respect to the countertop in the

posición vertical fijada de manera definitiva del campo de cocción con respecto a la vertical position permanently set on the cooking field with respect to the

encimera. El término "placa de campo de cocción" incluye el concepto de una unidad worktop. The term "cooking field plate" includes the concept of a unit

S S: que en al menos un estado de funcionamiento esté prevista para apoyar encima al that in at least one operating state is intended to support the

menos una batería de cocción , y la cual esté prevista para conformar una parte de la less a cooking battery, and which is intended to form a part of the

carcasa exterior del campo de cocción. La placa de campo de cocción está compuesta outer shell of the cooking field. The cooking field plate is composed

en gran parte o por completo por vidrio y/o vitrocerámic8. De esta forma , se puede largely or completely by glass and / or vitrocermic8. In this way, you can

evitar una realización en la que la placa de campo de cocción del campo de cocción avoid an embodiment in which the cooking field plate of the cooking field

10 10: transmita a la encimera el peso del campo de cocción en gran parte o por completo, transmit the weight of the cooking field to the countertop largely or completely,

con lo que se puede evitar una carga provocada por un contacto con la encimera y/o thereby avoiding a load caused by contact with the countertop and / or

que la placa de campo de cocción se deteriore. the cooking field plate deteriorates.

Asimismo, se propone que la unidad para el ajuste de la altura presente al menos un Likewise, it is proposed that the unit for the height adjustment present at least one

elemento de apoyo que esté previsto para apoyarse parcialmente o por completo support element that is intended to be supported partially or completely

15 fifteen: sobre la encimera, en concreto, sobre un escalón de la encimera que conforme una on the countertop, specifically, on a step of the countertop that conforms to a

delimitación lateral de un vaciado de montaje de la encimera, al menos en el estado lateral delimitation of a worktop mounting drain, at least in the state

premontado. El elemento de apoyo presenta al menos una superficie que en el estado preassembled The support element has at least one surface that in the state

premontado está dirigida hacia la encimera, y la cual se apoya parcialmente o por preassembled is directed towards the countertop, and which is supported partially or by

completo sobre la encimera en el estado premontado. En el estado premontado, un complete on the countertop in the preassembled state. In the preassembled state, a

20 twenty: porcentaje del 70% como mínimo, preferiblemente, del 80% como mínimo, de manera percentage of 70% minimum, preferably 80% minimum, so

ventajosa, del 90% como mínimo y, de manera preferida, del 95% como mínimo de la advantageously, at least 90% and, preferably, at least 95% of the

extensión superficial de la superficie del elemento de apoyo dirigida hacia la encimera surface extension of the surface of the support element directed towards the countertop

en el estado premontado se apoya sobre la encimera. De esta forma, se proporciona in the pre-assembled state it rests on the countertop. In this way, it is provided

una gran seguridad y/o el campo de cocción está asegurado en el vaciado de montaje. great safety and / or the cooking field is ensured in the assembly drain.

25 25: Además, de manera ventajosa se puede evitar que el campo de cocción caiga sobre In addition, it is advantageously possible to prevent the cooking field from falling on

una superficie subyacente desde el vaciado de montaje. Asimismo, se puede an underlying surface from the mounting drain. You can also

prescindir de elementos adicionales para el aseguramiento del campo de cocción en el dispense with additional elements to ensure the cooking field in the

vaciado de montaje y/o conseguir bajos costes. emptying assembly and / or get low costs.

Además, se propone que la unidad para el ajuste de la altura presente al menos un In addition, it is proposed that the unit for height adjustment present at least one

30 30: elemento de soporte, el cual esté previsto para proporcionar un soporte para el campo support element, which is intended to provide support for the field

de cocción al menos en el estado premontado. En el estado premontado, el elemento at least in the pre-assembled state. In the preassembled state, the element

de soporte está dispuesto debajo del campo de cocción, en concreto, debajo de la of support is arranged below the cooking field, specifically, below the

unidad de carcasa del campo de cocción, con respecto a la dirección vertical. El housing unit of the cooking field, with respect to the vertical direction. He

elemento de soporte presenta un plano de extensión principal que en el estado support element has a main extension plane that in the state

35 35: premontado está orientado aproximada o exactamente en paralelo al plano de preassembled is oriented approximately or exactly parallel to the plane of

extensión principal del campo de cocción y/o al plano de extensión principal de la main extension of the cooking field and / or the main extension plane of the

encimera. La unidad para el ajuste de la altura presenta al menos un elemento de worktop. The unit for height adjustment has at least one element of

unión, el cual está previsto para unir entre sí en gran medida o por completo el union, which is intended to unite with each other to a large extent or completely the

elemento de apoyo y el elemento de soporte. En el estado premontado, la unidad para support element and support element. In the preassembled state, the unit for

el ajuste de la altura transmite parcialmente o por completo a la encimera el peso del the height adjustment transmits partially or completely to the countertop the weight of the

S S: campo de cocción y, adicionalmente, el peso de los objetos dispuestos sobre el campo cooking field and, additionally, the weight of the objects arranged on the field

de cocción como, por ejemplo, al menos una batería de cocción , mediante el elemento of cooking as, for example, at least one cooking battery, by means of the element

de soporte, el elemento de unión, y el elemento de apoyo. La expresión "aproximada o of support, the joint element, and the support element. The expression "approximate or

exactamente en paralelo" incluye el concepto de una orientación de una dirección con exactly in parallel "includes the concept of one direction orientation with

respecto a una dirección de referencia en un plano, donde la dirección presente con with respect to a reference address in a plane, where the address present with

10 10: respecto a la dirección de referencia una desviación de 80 como máximo, de manera with respect to the reference address a deviation of a maximum of 80, so

ventajosa, de 50 como máximo y, de manera particularmente ventajosa, de 20 como advantageous, maximum 50 and, particularly advantageously, 20 as

máximo. De esta forma , se consigue una gran estabilidad. En el caso de que se suelte maximum. In this way, great stability is achieved. In case it is released

una unión establecida mediante un medio adhesivo entre el campo de cocción y la a joint established by means of an adhesive means between the cooking field and the

encimera, se puede impedir que el campo de cocción se caiga sobre la superficie countertop, the cooking field can be prevented from falling on the surface

15 fifteen: subyacente. underlying.

Asimismo, se propone que el elemento de soporte presente al menos un vaciado de It is also proposed that the support element has at least one emptying of

fijación, el cual esté previsto para alojar parcialmente o por completo al elemento de fixing, which is intended to partially or completely accommodate the element of

fijación. El elemento de soporte presenta un elemento base de soporte, el cual fixation. The support element has a support base element, which

conforma un reborde y/o delimitación lateral del vaciado de fijación. En al menos un it forms a flange and / or lateral delimitation of the fixing emptying. In at least one

20 twenty: plano que esté orientado en paralelo al plano de extensión principal del elemento de plane that is oriented parallel to the main extension plane of the element of

soporte, el elemento base de soporte rodea al vaciado de fijación alrededor de un área support, the support base element surrounds the fixing hole around an area

angular de 1800 como mínimo, preferiblemente, de 2700 como mínimo, de manera angle of at least 1800, preferably at least 2700, so

ventajosa, de 3000 como mínimo, de manera particularmente ventajosa, de 3300 como advantageous, at least 3000, particularly advantageously, 3300 as

mínimo y, preferiblemente, de 3500 como mínimo, con respecto al punto central y/o minimum and preferably at least 3500, with respect to the central point and / or

25 25: centro de gravedad geométrico del vaciado de fijación. En el estado premontado y/o Geometric center of gravity of the fixing hole. In the preassembled state and / or

en el estado montado, un porcentaje del 20% como mínimo, preferiblemente, del 40% in the assembled state, a percentage of at least 20%, preferably 40%

como mínimo, de manera ventajosa, del 60% como mínimo, de manera at least, advantageously, at least 60%, so

particularmente ventajosa, del 80% como mínimo y, de manera preferida, del 90% particularly advantageous, at least 80% and, preferably, 90%

como mínimo de la dirección de la extensión longitudinal del elemento de fijación at least the direction of the longitudinal extension of the fixing element

30 30: atraviesa al vaciado de fijación. El término "extensión longitudinal" de un objeto incluye crosses the fixing drain. The term "longitudinal extension" of an object includes

el concepto de la extensión del objeto a lo largo de la dirección de la extensión the concept of the extension of the object along the direction of the extension

longitudinal del objeto. El término "dirección de la extensión longitudinal" de un objeto longitudinal of the object. The term "direction of longitudinal extension" of an object

incluye el concepto de una dirección que esté orientada en paralelo al lado más it includes the concept of an address that is oriented parallel to the most side

extenso del menor paralelepípedo geométrico imaginario que envuelva al objeto extensive of the imaginary geometric parallelepiped minor that surrounds the object

35 35: ajustadamente por completo. El término "extensión" de un objeto incluye el concepto tightly completely. The term "extension" of an object includes the concept

de la distancia máxima de dos puntos de una proyección perpendicular del objeto of the maximum distance of two points from a perpendicular projection of the object

sobre un plano. El elemento de fijación está previsto para fijar la unidad para el ajuste On a plane. The fixing element is intended to fix the unit for adjustment

de la altura al campo de cocción por el lado inferior del campo de cocción. Al menos from the height to the cooking field on the lower side of the cooking field. At least

en el estado montado, el lado inferior del campo de cocción está dispuesto dirigido in the mounted state, the lower side of the cooking field is arranged directed

hacia una superficie subyacente y/o apartado de la placa de campo de cocción del towards an underlying surface and / or away from the cooking field plate of the

S S: campo de cocción y/o apartado de una batería de cocción calentada. De esta forma , cooking field and / or section of a heated cooking battery. Thus ,

se puede conseguir una realización de construcción sencilla. a simple construction embodiment can be achieved.

A modo de ejemplo, el vaciado de fijación podría presentar un único diámetro, y estar As an example, the fixing drain could have a single diameter, and be

previsto para alojar al elemento de fijación . La unidad para el ajuste de la altura podría intended to accommodate the fixing element. The unit for height adjustment could

presentar una unidad de alojamiento que podría estar dispuesta parcialmente o por present a housing unit that could be arranged partially or by

10 10: completo en el vaciado de fijación y prevista para alojar al elemento de fijación de complete in the fixing drain and intended to accommodate the fixing element of

manera móvil, en concreto, giratoria, con respecto al elemento de soporte. En el caso mobile way, specifically, rotating, with respect to the support element. If

de un elemento de fijación que sea un tornillo, la unidad de alojamiento podría of a fixing element that is a screw, the housing unit could

presentar una rosca interior para el alojamiento móvil del elemento de fijación. De present an internal thread for the mobile housing of the fixing element. From

manera preferida, el vaciado de fijación presenta al menos dos áreas de alojamiento In a preferred manner, the fixing drain has at least two housing areas

15 fifteen: de diferente diámetro, que se solapan parcialmente o por completo, para alojar al of different diameter, which overlap partially or completely, to accommodate the

elemento de fijación. La primera área de alojamiento de las áreas de alojamiento fixing element The first accommodation area of the accommodation areas

presenta un primer diámetro, y la segunda área de alojamiento de las áreas de it has a first diameter, and the second housing area of the areas of

alojamiento, distinta con respecto a la primera area de alojamiento, presenta un accommodation, different from the first accommodation area, presents a

segundo diámetro, distinto con respecto al primer diámetro. El primer diámetro de la second diameter, different from the first diameter. The first diameter of the

20 twenty: primera área de alojamiento es mayor que el segundo diámetro de la segunda área de first housing area is larger than the second diameter of the second area of

alojamiento. De manera ventajosa, la primera área de alojamiento es un área de accommodation. Advantageously, the first housing area is an area of

inserción para el elemento de fijación, y la segunda área de alojamiento es un área de insert for the fixing element, and the second housing area is an area of

sujeción para el elemento de fijación. El elemento de fijación está alojado de manera clamping for the fixing element. The fixing element is housed so

giratoria en la primera área de alojamiento y/o en la segunda área de alojamiento, en rotating in the first housing area and / or in the second housing area, in

25 25: particular, en la primera área de alojamiento y en la segunda área de alojamiento, con particular, in the first accommodation area and in the second accommodation area, with

lo que se hace posible el ajuste de la altura de la posición vertical del campo de which makes it possible to adjust the height of the vertical position of the field of

cocción con respecto a la encimera. La expresión dos áreas de alojamiento "que se cooking with respect to the countertop. The expression two accommodation areas "that

solapan parcialmente o por completo" incluye el concepto de dos áreas de alojamiento partially or completely overlap "includes the concept of two housing areas

que presenten al menos un área común a las dos áreas de alojamiento al observarse that present at least one common area to the two accommodation areas when observed

30 30: una proyección en un plano que esté orientado en paralelo al plano de extensión a projection on a plane that is oriented parallel to the extension plane

principal del elemento de soporte. El término "diámetro" de un objeto, en concreto, de main support element. The term "diameter" of an object, in particular, of

un área de alojamiento, incluye el concepto del doble del radio del círculo de máximo an accommodation area, includes the concept of twice the radius of the maximum circle

tamaño que sea inscribible y/o que pueda ser inscrito en el objeto, en concreto, en el size that is inscribable and / or that can be inscribed in the object, specifically, in the

área de alojamiento. De esta forma, se hace posible un montaje sencillo. accommodation area. In this way, simple assembly is possible.

35 35: A modo de ejemplo, las áreas de alojamiento pOdrían estar previstas para alojar As an example, accommodation areas could be planned to accommodate

diferentes elementos de fijación de diferente diámetro, de modo que se pOd ría different fasteners of different diameter, so that it could be

conseguir una gran flexibilidad . De manera ventajosa, las áreas de alojamiento están Get great flexibility. Advantageously, the accommodation areas are

previstas para alojar diferentes áreas parciales de un único elemento de fijación. Las provided to accommodate different partial areas of a single fixing element. The

diferentes áreas parciales presentan diferentes diámetros. De manera preferida, el Different partial areas have different diameters. Preferably, the

elemento de fijación presenta al menos un elemento de aseguramiento, el cual está fixing element has at least one securing element, which is

S S: previsto para asegurar el elemento de fijación en el vaciado de fijación al menos en el provided to secure the fixing element in the fixing drain at least in the

estado premontado. El elemento de aseguramiento presenta un diámetro que es preassembled state The securing element has a diameter that is

mayor que el segundo diámetro de la segunda área de alojamiento. El diámetro del greater than the second diameter of the second housing area. The diameter of the

elemento de aseguramiento es menor que el primer diámetro de la primera área de securing element is smaller than the first diameter of the first area of

alojamiento. Al menos un área parcial del elemento de fijación adyacente al elemento accommodation. At least a partial area of the fixing element adjacent to the element

10 10: de aseguramiento presenta un diámetro que es menor que el diámetro del elemento of assurance has a diameter that is smaller than the diameter of the element

de aseguramiento. De manera ventajosa, las áreas parciales del elemento de fijación of assurance. Advantageously, the partial areas of the fixing element

adyacentes al elemento de aseguramiento presentan en cada caso un diámetro que es adjacent to the assurance element have in each case a diameter that is

menor que el diámetro del elemento de aseguramiento. El diámetro de al menos un smaller than the diameter of the securing element. The diameter of at least one

área parcial del elemento de fijación adyacente al elemento de aseguramiento es partial area of the fixing element adjacent to the securing element is

15 fifteen: menor que el segundo diámetro de la segunda área de alojamiento. En el estado smaller than the second diameter of the second housing area. In the state

premontado, el elemento de fijación está dispuesto parcialmente o por completo en la preassembled, the fixing element is partially or completely arranged in the

segunda área de alojamiento. Al menos una parte del elemento de aseguramiento Second accommodation area. At least a part of the assurance element

podría apoyarse en el estado premontado sobre un reborde y/o delimitación lateral de could be supported in the pre-assembled state on a flange and / or lateral delimitation of

la segunda área de alojamiento en el estado premontado. De esta forma, se puede the second housing area in the preassembled state. In this way, you can

20 twenty: conseguir un manejo sencillo del elemento de fijación durante el montaje y/o al achieve simple handling of the fixing element during assembly and / or when

modificarse la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera. Modify the vertical position of the cooking field with respect to the countertop.

elemento distanciador, el cual esté dispuesto junto al elemento de soporte y previsto spacer element, which is arranged next to the support element and provided

para predeterminar la distancia mínima entre la unidad para el ajuste de la altura y una to predetermine the minimum distance between the unit for height adjustment and a

25 25: placa de campo de cocción del campo de cocción , en concreto, entre el elemento de cooking field plate of the cooking field, specifically, between the element of

apoyo y una placa de campo de cocción del campo de cocción . A modo de ejemplo, el support and a cooking field hob plate. As an example, the

elemento distanciador podría presentar un plano de extensión principal que podría spacer element could present a main extension plane that could

estar orientado aproximada o exactamente en paralelo al plano de extensión principal be oriented approximately or exactly parallel to the main extension plane

del elemento de soporte. El elemento distanciador podría estar previsto para aumentar of the support element. The spacer element could be provided to increase

30 30: el espesor del material del elemento de soporte. De manera ventajosa, el elemento the thickness of the material of the support element. Advantageously, the element

distanciador presenta un plano de extensión principal que está orientado de manera spacer presents a main extension plane that is oriented so

aproximada o exactamente perpendicular con respecto al plano de extensión principal approximately or exactly perpendicular to the main extension plane

del elemento de soporte. El elemento distanciador está dispuesto junto a una of the support element. The distance element is arranged next to a

delimitación y/o reborde lateral del elemento de soporte. De esta forma , se puede delimitation and / or lateral flange of the support element. In this way, you can

35 35: conseguir que la carga de la placa de campo de cocción del campo de cocción sea make the cooking plate load of the cooking field be

pequeña, ya que la placa de campo de cocción está dispuesta siempre distanciada con respecto a la encimera. small, since the cooking field plate is always set apart from the countertop.

Además, se propone que el elemento de fijación sea un tornillo. El elemento de fijación presenta al menos una cabeza de tornillo, así como al menos una rosca y, en concreto, un área de rosca en la que está dispuesta la rosca. El elemento de aseguramiento y el elemento de fijación están realizados en una pieza. El elemento de fijación está realizado en una pieza. El elemento de aseguramiento está dispuesto entre la cabeza de tornillo y el área de rosca. El elemento de aseguramiento está realizado como resalte. En el estado premontado, un área situada entre el elemento de aseguramiento y la cabeza de tornillo está alojada y/o dispuesta de manera giratoria en la segunda área de alojamiento. El elemento de fijación y la unidad para el ajuste de la altura están previstos para causar la modificación de la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera mediante el área de rosca y, adicionalmente, mediante el elemento de aseguramiento. La expresión "en una pieza" incluye aquí el concepto de al menos unidos en unión de material, por ejemplo, mediante un proceso de soldadura, un proceso de pegadura, un proceso de inyección encima y/u otro proceso que resulte apropiado al experto en la materia y/o, de manera ventajosa, conformados en un fragmento, a modo de ejemplo, a través de la fabricación a partir de una pieza fundida y/o mediante la fabricación en un procedimiento de inyección de uno o varios componentes y, de manera ventajosa, a partir de una única pieza bruta. De esta forma, se puede conseguir una realización económica. En el caso de que se produzca un fallo, se consigue que el montaje y/o el desmontaje sean sencillos. De manera particularmente ventajosa, la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera puede ser modificada interactuando el elemento de fijación, en concreto, el área de rosca y el elemento de aseguramiento, y la unidad para el ajuste de la altura. In addition, it is proposed that the fixing element be a screw. The fixing element has at least one screw head, as well as at least one thread and, in particular, an area of thread in which the thread is arranged. The securing element and the fixing element are made in one piece. The fixing element is made in one piece. The securing element is disposed between the screw head and the thread area. The assurance element is made as a highlight. In the preassembled state, an area between the securing element and the screw head is housed and / or rotatably disposed in the second housing area. The fixing element and the unit for adjusting the height are provided to cause modification of the vertical position of the cooking field with respect to the countertop by means of the thread area and, additionally, by the securing element. The expression "in one piece" includes here the concept of at least joined together in material, for example, by means of a welding process, a bonding process, an injection process on top and / or another process that is appropriate to the expert in the matter and / or, advantageously, formed into a fragment, by way of example, through the manufacture from a cast piece and / or by manufacturing in an injection process of one or more components and, of advantageous way, from a single gross piece. In this way, an economic realization can be achieved. In the event of a failure, it is possible that the assembly and / or disassembly are simple. Particularly advantageously, the vertical position of the cooking field with respect to the countertop can be modified by interacting with the fixing element, in particular, the thread area and the securing element, and the unit for adjusting the height.

Asimismo, se propone que la unidad para el ajuste de la altura esté realizada en una pieza. El elemento distanciador está dispuesto junto al elemento de soporte y, de manera ventajosa, realizado en una pieza con el elemento de soporte. El elemento de unión y el elemento de soporte están realizados en una pieza. El elemento de unión y el elemento de apoyo están realizados en una pieza. De este modo, se hace posible una fabricación sencilla de la unidad para el ajuste de la altura. It is also proposed that the unit for height adjustment be made in one piece. The distance element is arranged next to the support element and, advantageously, made in one piece with the support element. The connecting element and the support element are made in one piece. The connecting element and the support element are made in one piece. In this way, a simple manufacturing of the unit for height adjustment is made possible.

Además, se propone que la unidad para el ajuste de la altura presente una conformación aproximada o exactamente con forma de "z" al menos en una vista, en concreto, al menos en una vista lateral. El elemento de unión presenta un plano de In addition, it is proposed that the unit for height adjustment has an approximate or exactly "z" shaped at least one view, in particular, at least one side view. The connecting element has a plane of

extensión principal que está orientado de manera aproximada o exactamente main extension that is roughly or exactly oriented

perpendicular con respecto al plano de extensión principal del elemento de soporte y/o perpendicular to the main extension plane of the support element and / or

de manera aproximada o exactamente perpendicular con respecto al plano de approximately or exactly perpendicular to the plane of

extensión principal del elemento de apoyo. De esta forma, se consigue una disposición main extension of the support element. In this way, a provision is achieved

S S: de la unidad para el ajuste de la altura particularmente eficiente y/o con la que se of the unit for height adjustment particularly efficient and / or with which

ahorra espacio. save space.

Se puede conseguir un montaje sencillo del campo de cocción en la encimera a través Simple assembly of the cooking range on the countertop can be achieved through

de un sistema con al menos un dispositivo para el ajuste de la altura según la of a system with at least one device for height adjustment according to the

invención, y con un campo de cocción. El sistema comprende la superficie de apoyo. invention, and with a cooking field. The system comprises the support surface.

10 10: El montaje sencillo del campo de cocción en la encimera puede ser simplificado en The simple installation of the cooking field on the countertop can be simplified in

mayor medida mediante un procedimiento para el montaje de un campo de cocción en greater measurement by means of a procedure for the assembly of a cooking field in

una encimera, con al menos un dispositivo para el ajuste de la altura según la a countertop, with at least one device for height adjustment according to the

invención, y con un campo de cocción, en el cual el dispositivo para el ajuste de la invention, and with a cooking field, in which the device for adjusting the

altura es fijado al campo de cocción, y se modifica de manera reversible la posición height is set to the cooking field, and the position is reversibly modified

15 fifteen: vertical del campo de cocción con respecto a una encimera mediante el dispositivo vertical of the cooking field with respect to a countertop through the device

para el ajuste de la altura. Las tolerancias de la producción pueden ser absorbidas y/o for height adjustment. Production tolerances can be absorbed and / or

compensadas, y se hace posible la disposición enrasada del campo de cocción y la compensated, and the flush arrangement of the cooking field and the

encimera. worktop.

Asimismo, se propone que el dispositivo para el ajuste de la altura sea fijado al campo It is also proposed that the device for height adjustment be fixed to the field

20 twenty: de cocción en un paso de premontaje y, a continuación , se modifique de manera of cooking in a pre-assembly step and then modified so

reversible la posición vertical del campo de cocción con respecto a la encimera reversible the vertical position of the cooking field with respect to the countertop

mediante el dispositivo para el ajuste de la altura. Así, se puede conseguir un montaje using the device for height adjustment. Thus, assembly can be achieved.

seguro y/o cómodo, ya que el montador puede llevar a cabo la modificación de la safe and / or comfortable, since the assembler can carry out the modification of the

posición vertical del campo de cocción partiendo de una posición vertical inapropiada, vertical position of the cooking field starting from an inappropriate vertical position,

25 25: y puede controlar de manera continua el peso del campo de cocción mediante el and can continuously control the weight of the cooking field by means of the

dispositivo para el ajuste de la altura. device for height adjustment.

Además, se propone que, en la posición vertical definitiva del campo de cocción con In addition, it is proposed that, in the final vertical position of the cooking field with

respecto a la encimera, un espacio intermedio existente entre la placa de campo de with respect to the countertop, an intermediate space between the field plate of

cocción del cam po de cocción y la encimera sea llenado parcialmente o por completo cooking of the cooking field and the countertop be filled partially or completely

30 30: con un material sellador. El espacio intermedio existente entre la placa de campo de With a sealant material. The intermediate space between the field plate of

cocción del campo de cocción y la encimera es proporcionado al menos parcialmente Cooking field and countertop cooking is provided at least partially

por el elemento distanciador. A modo de ejemplo, el espacio intermedio existente entre by the distance element. As an example, the intermediate space between

la placa de campo de cocción del campo de cocción y la encimera podría estar the cooking field hob plate and the hob could be

proporcionado al menos parcialmente por el elemento de fijación, el cual podría provided at least partially by the fixing element, which could

35 35: distanciar al elemento de soporte y/o al elemento distanciador con respecto a la unidad distance the support element and / or the distance element from the unit

de carcasa en la posición vertical definitiva del campo de cocción con respecto a la encimera. De esta forma, el campo de cocción puede estar dispuesto en una posición estable y/o estática con respecto a la encimera y/o se puede conseguir una distribución homogénea del material sellador. housing in the final vertical position of the cooking field with respect to the countertop. In this way, the cooking field can be arranged in a stable and / or static position with respect to the countertop and / or a homogeneous distribution of the sealing material can be achieved.

El dispositivo para el ajuste de la altura que se describe no está limitado a la aplicación ni a la forma de realización anteriormente expuestas, pudiendo en particular presentar una cantidad de elementos, componentes, y unidades particulares que difiera de la cantidad que se menciona en el presente documento, siempre y cuando se persiga el fin de cumplir la funcionalidad aquí descrita. The device for adjusting the height described is not limited to the application or to the embodiment described above, in particular being able to present a number of elements, components, and particular units that differ from the amount mentioned in the present document, as long as the purpose of fulfilling the functionality described here is pursued.

Otras ventajas se extraen de la siguiente descripción del dibujo. En el dibujo están representados ejemplos de realización de la invención. El dibujo, la descripción y las reivindicaciones contienen características numerosas en combinación. El experto en la materia considerará las características ventajosamente también por separado, y las reunirá en otras combinaciones razonables. Other advantages are taken from the following description of the drawing. Examples of embodiment of the invention are shown in the drawing. The drawing, description and claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will consider the characteristics advantageously also separately, and will gather them in other reasonable combinations.

Muestran: La figura 1 muestra un sistema 36 con un campo de cocción 12, el cual esta configurado como campo de cocción por inducción, y con una encimera 16 en el estado montado. En el estado montado, el campo de cocción 12 está dispuesto en un vaciado de montaje 48 de la encimera 16. They show: Figure 1 shows a system 36 with a cooking field 12, which is configured as an induction cooking field, and with a worktop 16 in the assembled state. In the assembled state, the cooking field 12 is arranged in a mounting hole 48 of the countertop 16.

Fig.1 Fig. 1: un sistema con un campo de cocción y con una encimera en el estado a system with a cooking range and with a countertop in the state

montado, en vista superior esquemática, mounted, in schematic top view,

Fig.2 Fig. 2: una unidad para el ajuste de la altura de un dispositivo para el ajuste de a unit for adjusting the height of a device for adjusting

la altura del sistema, en representación esquemática en perspectiva, the height of the system, in schematic representation in perspective,

Fig.3 Fig. 3: la unidad para el ajuste de la altura, en vista lateral esquemática, the unit for height adjustment, in schematic side view,

Fig. 4 Fig. 4: un elemento de fijación del dispositivo para el ajuste de la altura, en a fixing element of the device for height adjustment, in

representación esquemática en perspectiva, schematic representation in perspective,

Fig.5 Fig. 5: el elemento de fijación, en vista lateral esquemática, the fixing element, in schematic side view,

Fig.6 Fig. 6: el campo de cocción y el dispositivo para el ajuste de la altura, en the cooking range and the device for height adjustment, in

representación despiezada vista desde abajo, exploded representation seen from below,

Fig.7 Fig. 7: la unidad para el ajuste de la altura, en vista esquemática desde abajo, the unit for height adjustment, in schematic view from below,

Fig.8 Fig. 8: la unidad para el ajuste de la altura y el elemento de fijación, el cual está the unit for height adjustment and the fixing element, which is

dispuesto en una primera área de alojamiento del elemento de soporte arranged in a first housing area of the support element

de from: la unidad para el ajuste de la altura, en representación en the unity for he adjustment from the height, in representation in

perspectiva, perspective,

Fig.9 Fig. 9: la unidad para el ajuste de la altura y el elemento de fijación, el cual está the unit for height adjustment and the fixing element, which is

dispuesto en una segunda área de alojamiento del elemento de soporte, arranged in a second housing area of the support element,

en representación en perspectiva, in perspective representation,

Fig. 10 Fig. 10: la encimera, el campo de cocción , y el dispositivo para el ajuste de la the countertop, the cooking range, and the device for adjusting the

altura, en representación de sección parcial, height, representing partial section,

Fig. 11 Fig. 11: una sección aumentada de la figura 10, an enlarged section of figure 10,

Fig. 12 Fig. 12: otra sección aumentada de la figura 10, another enlarged section of figure 10,

Fig. 13 Fig. 13: la encimera, el campo de cocción , y el dispositivo para el ajuste de la the countertop, the cooking range, and the device for adjusting the

altura en el estado montado antes de incorporarse un medio adhesivo, height in the assembled state before incorporating an adhesive means,

en representación de sección parcial, y representing partial section, and

Fig. 14 Fig. 14: la encimera, el campo de cocción , y el dispositivo para el ajuste de la the countertop, the cooking range, and the device for adjusting the

altura height: en el estado montado tras incorporarse el medio adhesivo, en in the state mounted after incorporate the adhesive medium, in

representación de sección parcial. partial section representation.

La encimera 16 presenta un vaciado de montaje 48 (véanse las figuras 10 a 14). El vaciado de montaje 48 está previsto para alojar al campo de cocción 12. La encimera 16 presenta en un área marginal del vaciado de montaje 48 una conformación a modo de escalón. En el área marginal, la encimera 16 presenta un escalón 50. The worktop 16 has a mounting hole 48 (see Figures 10 to 14). The assembly drain 48 is provided to accommodate the cooking field 12. The countertop 16 has a step-shaped conformation in a marginal area of the assembly drain 48. In the marginal area, the countertop 16 has a step 50.

El campo de cocción 12 presenta una placa de campo de cocción 34. En el estado montado, la placa de campo de cocción 34 conforma una parte de la carcasa exterior del campo de cocción 12. The cooking field 12 has a cooking field plate 34. In the assembled state, the cooking field plate 34 forms a part of the outer housing of the cooking field 12.

El campo de cocción 12 presenta una unidad de carcasa 46 (véanse las figuras 6 y 10 a 14). En el estado montado, la unidad de carcasa 46 conforma una parte de la carcasa exterior de campo de cocción . La unidad de carcasa 46 y la placa de campo de cocción 34 están unidas entre sí, en concreto, fijadas una a la otra, en el estado montado. La placa de campo de cocción 34 está prevista para apoyar encima al menos una batería de cocción (no representada). The cooking field 12 has a housing unit 46 (see Figures 6 and 10 to 14). In the assembled state, the housing unit 46 forms a part of the outer cooking field housing. The housing unit 46 and the cooking field plate 34 are connected together, in particular, fixed to each other, in the assembled state. The cooking field plate 34 is provided to support at least one cooking battery (not shown).

El campo de cocción 12 presenta al menos una unidad de calentamiento (no representada). En el presente ejemplo de realización, el campo de cocción 12 presenta varias unidades de calentamiento. A continuación, únicamente se describe una de las unidades de calentamiento. La unidad de calentamiento está prevista para calentar la batería de cocción apoyada sobre la placa de campo de cocción 34 encima de la unidad de calentamiento. La unidad de calentamiento está realizada como unidad de calentamiento por inducción. The cooking field 12 has at least one heating unit (not shown). In the present embodiment, the cooking field 12 has several heating units. Next, only one of the heating units is described. The heating unit is intended to heat the cooking battery resting on the cooking field plate 34 above the heating unit. The heating unit is made as an induction heating unit.

S S: El campo de cocción 12 presenta una interfaz de usuario 42 (véase la figura 1). La interfaz de usuario 42 está prevista para la introducción y/o selección de parámetros de funcionamiento, por ejemplo, la potencia de calentamiento y/o la densidad de la potencia de calentamiento y/o la zona de calentamiento. Asimismo, la interfaz de usuario 42 está prevista para emitir al usuario el valor de un parámetro de funcionamiento. The cooking field 12 has a user interface 42 (see Figure 1). The user interface 42 is provided for the introduction and / or selection of operating parameters, for example, the heating power and / or the density of the heating power and / or the heating zone. Also, the user interface 42 is intended to give the user the value of an operating parameter.

10 10: El campo de cocción 12 presenta también una unidad de control 44, la cual está prevista para ejecutar acciones y/o modificar ajustes en dependencia de los parámetros de funcionamiento introducidos mediante la interfaz de usuario 42. En un estado de funcionamiento, la unidad de control 44 regula el suministro de energía a la unidad de calentamiento. The cooking field 12 also has a control unit 44, which is intended to carry out actions and / or modify settings depending on the operating parameters entered via the user interface 42. In an operating state, the control unit 44 regulates the power supply to the heating unit.

En el estado montado, el campo de cocción 12 esta dispuesto en una posición vertical con respecto a la encimera 16 en la que la placa de campo de cocción 34 del campo de cocción 12 esta orientada de manera esencialmente enrasada con la encimera 16. In the assembled state, the cooking field 12 is arranged in an upright position with respect to the countertop 16 in which the cooking field plate 34 of the cooking field 12 is oriented essentially flush with the countertop 16.

15 fifteen: Para simplificar el montaje del campo de cocción 12 en el vaciado de montaje 48 de la encimera 16, el sistema 36 presenta un dispositivo para el ajuste de la altura 10 (véanse las figuras 2 a 14). El dispositivo para el ajuste de la altura 10 esta previsto de manera específica para el campo de cocción 12. To simplify the assembly of the cooking field 12 in the mounting drain 48 of the countertop 16, the system 36 has a device for adjusting the height 10 (see Figures 2 to 14). The height adjustment device 10 is specifically designed for the cooking field 12.

20 twenty: El dispositivo para el ajuste de la altura 10 presenta cuatro unidades para el ajuste de la altura 14 (véanse las figuras 2, 3 Y 6 a 14). En cada area de esquina del campo de cocción 12 esta dispuesta una de las unidades para el ajuste de la altura 14. A continuación , se describe únicamente una de las unidades para el ajuste de la altura 14. The height adjustment device 10 has four units for height adjustment 14 (see Figures 2, 3 and 6 to 14). In each corner area of the cooking field 12, one of the units for height adjustment 14 is arranged. Next, only one of the units for height adjustment 14 is described.

25 25: La unidad para el ajuste de la altura 14 está prevista para modificar la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16, así como para ser fijada a la unidad de carcasa 46 del campo de cocción 12. The unit for adjusting the height 14 is intended to modify the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16, as well as to be fixed to the housing unit 46 of the cooking field 12.

30 30: El dispositivo para el ajuste de la altura 10 presenta cuatro elementos de fijación 18 (véanse las figuras 5, 6, 8 a 10, y 12 a 14). Para cada unidad para el ajuste de la altura 14, el dispositivo para el ajuste de la altura 10 presenta un elemento de fijación 18. A continuación , se describe únicamente uno de los elementos de fijación 18. En el estado premontado, el elemento de fijación 18 fija la unidad para el ajuste de la altura 14 al campo de cocción 12, en concreto, a la unidad de carcasa 46 del campo de cocción 12. The height adjustment device 10 has four fasteners 18 (see Figures 5, 6, 8 to 10, and 12 to 14). For each unit for height adjustment 14, the device for height adjustment 10 has a fixing element 18. Next, only one of the fixing elements 18 is described. In the pre-assembled state, the fixing element 18 sets the unit for adjusting the height 14 to the cooking field 12, in particular, to the housing unit 46 of the cooking field 12.

En el estado premontado, la unidad para el ajuste de la altura 14 transmite parcialmente el peso del campo de cocción 12 a la encimera 16 (véanse las figuras 10 a 14). La unidad para el ajuste de la altura 14 presenta un elemento de apoyo 20. En el estado premontado, el elemento de apoyo 20 se apoya parcialmente sobre la encimera 16, en concreto, sobre el escalón 50 de la encimera 16. In the pre-assembled state, the height adjustment unit 14 partially transmits the weight of the cooking field 12 to the countertop 16 (see Figures 10 to 14). The height adjustment unit 14 has a support element 20. In the pre-assembled state, the support element 20 rests partially on the countertop 16, in particular on the step 50 of the countertop 16.

La unidad para el ajuste de la altura 14 presenta un elemento de soporte 22. En la posición de instalación, el elemento de soporte 22 está dispuesto debajo del campo de cocción 12. En el estado premontado, el elemento de soporte 22 proporciona un soporte para el campo de cocción 12. El elemento de soporte 22 y el elemento de apoyo 20 están unidos entre sí. The height adjustment unit 14 has a support element 22. In the installation position, the support element 22 is arranged below the cooking field 12. In the pre-assembled state, the support element 22 provides a support for the cooking field 12. The support element 22 and the support element 20 are joined together.

La unidad para el ajuste de la altura 14 presenta un elemento de unión 52 (véanse las figuras 2, 3 Y 6 a 14). El elemento de unión 52 une el elemento de apoyo 20 y el elemento de soporte 22 entre sí. La unidad para el ajuste de la altura 14 está realizada en una pieza. El elemento de unión 52 une el elemento de apoyo 20 y el elemento de soporte 22 entre sí en una pieza. The height adjustment unit 14 has a connecting element 52 (see Figures 2, 3 and 6 to 14). The connecting element 52 joins the support element 20 and the support element 22 together. The unit for height adjustment 14 is made in one piece. The connecting element 52 joins the support element 20 and the support element 22 together in one piece.

El plano de extensión principal del elemento de unión 52 está orientado de manera esencialmente perpendicular con respecto al plano de extensión principal del elemento de apoyo 20 y con respecto al plano de extensión principal del elemento de soporte The main extension plane of the connecting element 52 is oriented essentially perpendicularly with respect to the main extension plane of the support element 20 and with respect to the main extension plane of the support element

22. La unidad para el ajuste de la altura 14 presenta una conformación esencialmente con forma de "z.. en varias vistas, al menos en una vista lateral. 22. The height adjustment unit 14 has an essentially "z ..." shaped conformation in several views, at least in a side view.

El elemento de soporte 22 presenta un vaciado de fijación 24 (véanse las figuras 2 y 6 a 14). El vaciado de fijación 24 está previsto para alojar parcialmente al elemento de fijación 18. En el estado premontado, una parte del elemento de fijación 18 está dispuesta en el vaciado de fijación 24. The support member 22 has a fixing hole 24 (see Figures 2 and 6 to 14). The fixing drain 24 is provided to partially accommodate the fixing element 18. In the pre-assembled state, a part of the fixing element 18 is arranged in the fixing emptying 24.

Para alojar al elemento de fijación 18, el vaciado de fijación 24 presenta dos áreas de alojamiento 26, 28 de diferente diámetro, que se solapan parcialmente (véanse las figuras 2 y 6 a 9). La primera área de alojamiento 26 de las áreas de alojamiento 26, 28 presenta un diámetro mayor que la segunda área de alojamiento 28 de las áreas de alojamiento 26, 28. La primera área de alojamiento 26 es un área de inserción para el elemento de fijación 18. La segunda área de alojamiento 28 es un área de sujeción para el elemento de fijación 18. To accommodate the fixing element 18, the fixing drain 24 has two housing areas 26, 28 of different diameter, which partially overlap (see Figures 2 and 6 to 9). The first housing area 26 of the housing areas 26, 28 has a larger diameter than the second housing area 28 of the housing areas 26, 28. The first housing area 26 is an insertion area for the fixing element 18. The second housing area 28 is a clamping area for the fixing element 18.

El elemento de fijación 18 presenta un elemento de aseguramiento 30 (véanse las figuras 4 a 6, 8 a 10, y 12 a 14). El elemento de aseguramiento 30 presenta un diámetro, el cual es menor que el primer diámetro de la primera área de alojamiento The fixing element 18 has a securing element 30 (see Figures 4 to 6, 8 to 10, and 12 to 14). The securing element 30 has a diameter, which is smaller than the first diameter of the first housing area

26. El diámetro del elemento de aseguramiento 30 es mayor que el segundo diámetro de la segunda área de alojamiento 28. En el estado premontado, el elemento de aseguramiento 30 asegura al elemento de fijación 18 en el vaciado de fijación 24, en concreto, en la segunda área de alojamiento 28 del vaciado de fijación 24. 26. The diameter of the securing element 30 is larger than the second diameter of the second housing area 28. In the pre-assembled state, the securing element 30 secures the fixing element 18 in the fixing hollow 24, in particular, in the second housing area 28 of the fixing hole 24.

El elemento de fijación 18 es un tornillo, y presenta una cabeza de tornillo 54 y un área de rosca 56. El elemento de aseguramiento 30 está dispuesto entre la cabeza de tornillo 54 y el área de rosca 56. The fixing element 18 is a screw, and has a screw head 54 and a thread area 56. The securing element 30 is disposed between the screw head 54 and the thread area 56.

La unidad de carcasa 46 presenta un vaciado roscado 58 (véanse las figuras 6, 10 Y 12 a 14). El vaciado roscado 58 está previsto para alojar una parte del elemento de fijación 18. En el estado premontado, el vaciado roscado 58 aloja una parte del área de rosca 56 del elemento de fijación 18. The housing unit 46 has a threaded recess 58 (see Figures 6, 10 and 12 to 14). The threaded recess 58 is provided to accommodate a part of the fixing element 18. In the pre-assembled state, the threaded recess 58 houses a part of the thread area 56 of the fixing element 18.

Para iniciar la modificación de la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16, el elemento de fijación 18 está introducido en el vaciado roscado 58 con su extensión máxima. La distancia entre el elemento de soporte 22 y la unidad de carcasa 46 es escogida al mínimo al inicio de la modificación de la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16. To initiate the modification of the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16, the fixing element 18 is inserted into the threaded recess 58 with its maximum extension. The distance between the support element 22 and the housing unit 46 is chosen at the minimum at the beginning of the modification of the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16.

La unidad para el ajuste de la altura 14 presenta un elemento distanciador 32 (véanse las figuras 2, 3, 6 a 10 Y 12 a 14). El elemento distanciador 32 predetermina la distancia mínima entre la unidad para el ajuste de la altura 14 y la placa de campo de cocción 34 del campo de cocción 12, en concreto, entre el elemento de apoyo 20 y la placa de campo de cocción 34. Al iniciarse la modificación de la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16, el elemento distanciador 32 toca parcialmente a la unidad de carcasa 46 . The unit for height adjustment 14 has a spacer element 32 (see Figures 2, 3, 6 to 10 and 12 to 14). The distance element 32 predetermines the minimum distance between the unit for adjusting the height 14 and the cooking field plate 34 of the cooking field 12, in particular, between the support element 20 and the cooking field plate 34. When the modification of the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16 begins, the spacer element 32 partially touches the housing unit 46.

En un procedimiento para el montaje del campo de cocción 12 en la encimera 16, el dispositivo para el ajuste de la altura 10 es fijado al campo de cocción 12 en un paso de premontaje. El elemento de fijación 18 es introducido en la primera área de alojamiento 26 de la unidad para el ajuste de la altura 14 y, desde la primera área de alojamiento 26, es trasladado a la segunda área de alojamiento 28. In a procedure for mounting the cooking field 12 on the countertop 16, the device for adjusting the height 10 is fixed to the cooking field 12 in a pre-assembly step. The fixing element 18 is introduced into the first housing area 26 of the unit for height adjustment 14 and, from the first housing area 26, is transferred to the second housing area 28.

El elemento de fijación 18 es atornillado en el vaciado roscado 58. La unidad para el ajuste de la altura 14 es fijada a la unidad de carcasa 46 mediante el elemento de fijación 18. El elemento de fijación 18 es atornillado al máximo en el vaciado roscado 58, hasta que el elemento distanciador 32 toca parcialmente a la unidad de carcasa 46 (véanse las figuras 10 a 13). El campo de cocción 12 es introducido en el vaciado de montaje 48 junto con el dispositivo para el ajuste de la altura 10 atornillado al campo de cocción 12. The fixing element 18 is screwed into the threaded recess 58. The unit for adjusting the height 14 is fixed to the housing unit 46 by the fixing element 18. The fixing element 18 is screwed to the maximum in the threaded recess 58, until the spacer element 32 partially touches the housing unit 46 (see Figures 10 to 13). The cooking field 12 is introduced into the mounting hole 48 together with the device for adjusting the height 10 screwed to the cooking field 12.

A continuación del paso de premontaje, la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16 es modificada mediante el dispositivo para el ajuste de Following the pre-assembly step, the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16 is modified by the device for adjusting the

5 la altura 10. Para la modificación de la posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16, el elemento de fijación 18 es desatornillado del vaciado roscado 58 desde la posición atornillada al máximo para aumentar la distancia entre la unidad para el ajuste de la altura 14 y la placa de campo de cocción 34, en concreto, entre el elemento de apoyo 20 y la placa de campo de cocción 34. 5 the height 10. For the modification of the vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16, the fixing element 18 is unscrewed from the threaded recess 58 from the screwed position to the maximum to increase the distance between the unit for height adjustment 14 and the cooking field plate 34, in particular, between the support element 20 and the cooking field plate 34.

10 El elemento de fijación 18 es desatornillado del vaciado roscado 58 hasta que la placa de campo de cocción 34 esté dispuesta esencialmente enrasada con la encimera 16 (véase la figura 13). El campo de cocción 12 se encuentra en la posición vertical definitiva del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16. 10 The fixing element 18 is unscrewed from the threaded recess 58 until the cooking field plate 34 is essentially arranged flush with the countertop 16 (see Figure 13). The cooking field 12 is in the definitive vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16.

En la posición vertical definitiva del campo de cocción 12 con respecto a la encimera In the definitive vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop

15 16, hay un espacio intermedio 38 entre la placa de campo de cocción 34 y la encimera 16, en concreto, entre la placa de campo de cocción 34 y el escalón 50 de la encimera 15 16, there is an intermediate space 38 between the cooking field plate 34 and the countertop 16, namely, between the cooking field plate 34 and the step 50 of the countertop

16. El espacio inlermedio 38 exislente entre la placa de campo de cocción 34 y la encimera 16 es llenado con un material sellador 40 en la posición vertical definitiva del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16 (véase la figura 14). En el 16. The existing space 38 between the cooking field plate 34 and the countertop 16 is filled with a sealing material 40 in the final vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16 (see Figure 14). At

20 presente ejemplo de realización, el material sellador 40 es parcialmente líquido, en concreto, espeso. La posición vertical del campo de cocción 12 con respecto a la encimera 16 es fijada mediante el material sellador 40. In the present embodiment, the sealing material 40 is partially liquid, in particular, thick. The vertical position of the cooking field 12 with respect to the countertop 16 is fixed by the sealing material 40.

Símbolos de referencia Reference symbols

Dispositivo para el ajuste de la altura Device for height adjustment

12 12: Campo de cocción Cooking field

14 14: Unidad para el ajuste de la altura Unit for height adjustment

16 16: Encimera Worktop

18 18: Elemento de fijación Fixing element

Elemento de apoyo Support element

22 22: Elemento de soporte Support element

24 24: Vaciado de fijación Fixing drain

26 26: Primera área de alojamiento First accommodation area

28 28: Segunda área de alojamiento Second accommodation area

Elemento de aseguramiento Insurance item

32 32: Elemento distanciador Spacer element

34 3. 4: Placa de campo de cocción Cooking Field Plate

36 36: Sistema System

38 38: Espacio intermedio Intermediate space

Material sellador Sealant material

42 42: Interfaz de usuario User interface

44 44: Unidad de control Control unit

46 46: Unidad de carcasa Housing unit

48 48: Vaciado de montaje Assembly drain

Escalón Step

52 52: Elemento de unión Connecting element

54 54: Cabeza de tornillo Screw head

56 56: Área de rosca Thread area

58 58: Vaciado roscado Threaded Emptying

Claims

1. one.: Dispositivo para el ajuste de la altura para un campo de cocción (12), con una unidad para el ajuste de la altura (14) que está prevista para modificar la posición vertical del campo de cocción (12) con respecto a una encimera (16), y con al menos un elemento de fijación (18) que está previsto para fijar la unidad para el ajuste de la altura (14) al campo de cocción (12). Device for adjusting the height for a cooking field (12), with a unit for adjusting the height (14) that is intended to modify the vertical position of the cooking field (12) with respect to a countertop (16 ), and with at least one fixing element (18) which is intended to fix the unit for height adjustment (14) to the cooking field (12).

2. 2.: Dispositivo para el ajuste de la altura según la reivindicación 1, caracterizado porque la unidad para el ajuste de la altura (14) está prevista para transmitir el peso del campo de cocción (12) parcialmente o por completo a la encimera (16) al menos en el estado premontado. Device for adjusting the height according to claim 1, characterized in that the unit for adjusting the height (14) is provided to transmit the weight of the cooking field (12) partially or completely to the countertop (16) at least in the preassembled state.

3. 3.: Dispositivo para el ajuste de la altura según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad para el ajuste de la altura (14) presenta al menos un elemento de apoyo (20) que está previsto para apoyarse parcialmente o por completo sobre la encimera (16) al menos en el estado premontado. Device for adjusting the height according to one of the preceding claims, characterized in that the unit for adjusting the height (14) has at least one support element (20) which is intended to rest partially or completely on the countertop (16) at least in the preassembled state.

4. Four.: Dispositivo para el ajuste de la altura según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad para el ajuste de la altura (14) presenta al menos un elemento de soporte (22), el cual está previsto para proporcionar un soporte para el campo de cocción (12) al menos en el estado premontado. Device for height adjustment according to one of the preceding claims, characterized in that the unit for height adjustment (14) has at least one support element (22), which is intended to provide a support for the field of cooking (12) at least in the pre-assembled state.

5. 5.: Dispositivo para el ajuste de la altura según la reivindicación 4, caracterizado porque el elemento de soporte (22) presenta al menos un vaciado de fijación (24), el cual está previsto para alojar parcialmente o por completo al elemento de fijación (18). Device for adjusting the height according to claim 4, characterized in that the support element (22) has at least one fixing hole (24), which is intended to partially or completely accommodate the fixing element (18).

6. 6.: Dispositivo para el ajuste de la altura según la reivindicación 5, caracterizado porque el vaciado de fijación (24) presenta al menos dos áreas de alojamiento (26, 28) de diferente diámetro, que se solapan parcialmente o por completo, para alojar al elemento de fijación (18). Device for adjusting the height according to claim 5, characterized in that the fixing drain (24) has at least two housing areas (26, 28) of different diameter, which overlap partially or completely, to accommodate the element of fixing (18).

7. 7.: Dispositivo para el ajuste de la altura según las reivindicaciones 5 ó 6, caracterizado porque el elemento de fijación (18) presenta al menos un elemento de aseguramiento (30), el cual está previsto para asegurar el Device for adjusting the height according to claims 5 or 6, characterized in that the fixing element (18) has at least one securing element (30), which is provided to secure the

fixing element (18) in the fixing recess (24) at least in the pre-assembled state.

8. Device for adjusting the height according to one of the preceding claims, characterized in that the unit for adjusting the height (14) has at least one spacer element (32), which is intended to predetermine the minimum distance between the unit for height adjustment (14) and a cooking field plate (34) of the cooking field (12).

9. 9.: Dispositivo para el ajuste de la altura según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque el elemento de fijación (18) es un tornillo. Device for adjusting the height according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (18) is a screw.

10. 10.: Dispositivo para el ajuste de la altura según una de las reivindicaciones enunciadas anteriormente, caracterizado porque la unidad para el ajuste de la altura (14) está realizada en una pieza. Device for adjusting the height according to one of the preceding claims, characterized in that the unit for adjusting the height (14) is made in one piece.

eleven . Device for adjusting the height according to one of the preceding claims, characterized in that the unit for adjusting the height (14) has an approximate or exactly "Z" shaped conformation at least in one view.

12. System with at least one device for height adjustment (10) according to one of the preceding claims, and with a cooking range

(12)

13. 13.: Procedimiento para el montaje de un campo de cocción (12) en una encimera (16), con al menos un dispositivo para el ajuste de la altura (10) según una de las reivindicaciones 1 a 11 , y con un campo de cocción (12), en el cual el dispositivo para el ajuste de la altura (10) es fijado al campo de cocción (12), y se modifica la posición vertical del campo de cocción (12) con respecto a una encimera (16) mediante el dispositivo para el ajuste de la altura (10). Procedure for mounting a cooking field (12) on a worktop (16), with at least one height adjustment device (10) according to one of claims 1 to 11, and with a cooking field (12 ), in which the device for adjusting the height (10) is fixed to the cooking field (12), and the vertical position of the cooking field (12) with respect to a countertop (16) is modified by the device for height adjustment (10).

14. 14.: Procedimiento según la reivindicación 13, caracterizado porque el dispositivo para el ajuste de la altura (10) es fijado al campo de cocción (12) en un paso de premontaje y, a continuación, se modifica la posición vertical del campo de Method according to claim 13, characterized in that the device for adjusting the height (10) is fixed to the cooking field (12) in a pre-assembly step, and then the vertical position of the field is modified.

cooking (12) with respect to the countertop (16) by means of the height adjustment device (10).

15. Method according to claims 13 or 14, characterized in that, in the final vertical position of the cooking field (12) with respect to the hob (16), an intermediate space (38) existing between the cooking field plate (34 ) of the cooking field (12) and the countertop (16) is filled partially or completely with a sealing material (40).