ES2612548T3 - Device for applying shrink labels - Google Patents
Device for applying shrink labels Download PDFInfo
- Publication number
- ES2612548T3 ES2612548T3 ES10752194.0T ES10752194T ES2612548T3 ES 2612548 T3 ES2612548 T3 ES 2612548T3 ES 10752194 T ES10752194 T ES 10752194T ES 2612548 T3 ES2612548 T3 ES 2612548T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- central body
- sleeve type
- type label
- container
- labeled
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65C—LABELLING OR TAGGING MACHINES, APPARATUS, OR PROCESSES
- B65C3/00—Labelling other than flat surfaces
- B65C3/06—Affixing labels to short rigid containers
- B65C3/065—Affixing labels to short rigid containers by placing tubular labels around the container
Landscapes
- Labeling Devices (AREA)
- Surgical Instruments (AREA)
- Electric Ovens (AREA)
Abstract
Un dispositivo (1) para aplicar etiquetas termoencogidas (10) que comprende al menos un aplicador (4) que está adaptado para alimentar desde abajo, y localizado en una estación de aplicación (2) para aplicar una etiqueta de tipo manga, al menos una etiqueta termoencogida de tipo manga (10) alrededor de un contenedor respectivo (3) a ser etiquetado, dicho aplicador (4) comprendiendo un cuerpo central (5) que es sustancialmente cilíndrico o está formado para conformarse a la forma de dicho contenedor a ser etiquetado (3), dicho dispositivo (1) comprendiendo medios de transferencia para transferir dicha etiqueta de tipo manga (10) al aplicador (4), dicha etiqueta de tipo manga (10) es alimentada alrededor de la superficie lateral (5a) de un cuerpo central respectivo (5), caracterizado por el hecho de que un hueco está provisto entre la superficie lateral (5a) de dicho cuerpo central (5) y la superficie interna de la etiqueta de tipo manga (10) colocada sobre dicho cuerpo central (5), las dimensiones transversales medias de dicha etiqueta de tipo manga (10) siendo 1-5 mm mayores que las dimensiones transversales de dicha superficie lateral (5a) de dicho cuerpo central (5), dicho dispositivo (1) estando provisto de un cuerpo empujador anular (6) que está dispuesto coaxial y externamente a dicho cuerpo central (5) y puede realizar un movimiento traslatorio a voluntad respecto de dicho cuerpo central (5) a lo largo del eje de dicho cuerpo central (5) con el fin de colocar dicha etiqueta de tipo manga (10) alrededor de dicho contenedor a ser etiquetado (3), todo el borde inferior de dicha etiqueta de tipo manga (10) estando sobre dicho cuerpo empujador anular (6).A device (1) for applying heat shrink labels (10) comprising at least one applicator (4) that is adapted to feed from below, and located in an application station (2) for applying a sleeve type label, at least one sleeve type heat shrink label (10) around a respective container (3) to be labeled, said applicator (4) comprising a central body (5) that is substantially cylindrical or is formed to conform to the shape of said container to be labeled (3), said device (1) comprising transfer means for transferring said sleeve type label (10) to the applicator (4), said sleeve type label (10) is fed around the lateral surface (5a) of a body respective central (5), characterized in that a gap is provided between the lateral surface (5a) of said central body (5) and the internal surface of the sleeve type label (10) placed on said central body (5 ) , the mean transverse dimensions of said sleeve type label (10) being 1-5 mm larger than the transverse dimensions of said lateral surface (5a) of said central body (5), said device (1) being provided with a pusher body annular (6) which is arranged coaxially and externally to said central body (5) and can carry out a translational movement at will with respect to said central body (5) along the axis of said central body (5) in order to place said sleeve type label (10) around said container to be labeled (3), the entire lower edge of said sleeve type label (10) being on said annular pusher body (6).
Description
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
Dispositivo para aplicar etiquetas termoencogibles Device for applying shrink labels
Campo técnico Technical field
La presente invención hace referencia a un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogibles de acuerdo con el 5 preámbulo de la reivindicación 1 y tal y como se conoce de WO2004/085263. The present invention refers to a device for applying heat shrinkable labels according to the preamble of claim 1 and as known from WO2004 / 085263.
Estado de la técnica State of the art
En el campo de etiquetar contenedores tales como botellas, tarros y similares, es práctica común actualmente utilizar mangas termoencogibles, conocidas en el sector como etiquetas “de manga encogible” o de tipo manga, las cuales están sustancialmente constituidas por una estructura tubular de película plástica termoencogida diseñada para 10 ser colocada sobre la superficie lateral del contenedor a ser etiquetado. In the field of labeling containers such as bottles, jars and the like, it is currently common practice to use shrink sleeves, known in the sector as "shrink sleeve" or sleeve type labels, which are substantially constituted by a tubular plastic film structure. Heat shrink designed to be placed on the side surface of the container to be labeled.
La característica distintiva de las etiquetas mencionadas anteriormente consiste en el hecho de que, cuando son sometidas a calentamiento, se retraen, en el proceso adhiriéndose completamente a la superficie lateral del contenedor sobre la que son colocadas. The distinctive feature of the aforementioned labels consists in the fact that, when they are subjected to heating, they retract, in the process adhering completely to the lateral surface of the container on which they are placed.
Para completar la operación de etiquetado, en general el contenedor con su etiqueta es enviado a una estación 15 de calentamiento donde el termoencogido de la etiqueta sobre la superficie lateral del contenedor es realizado. To complete the labeling operation, in general the container with its label is sent to a heating station 15 where the heat shrinkage of the label on the lateral surface of the container is performed.
Este procedimiento se ha descubierto que es completamente satisfactorio para la aplicación de etiquetas de tipo manga en contenedores como botellas o contenedores que tienen una base ensanchada puesto que en estas situaciones la etiqueta de tipo manga es colocada desde arriba y se lleva a descansar, con su borde inferior, sobre la superficie de soporte del contenedor, contra bien un borde o una proyección radial formada a lo largo de su longitud 20 longitudinal. This procedure has been found to be completely satisfactory for the application of sleeve type labels in containers such as bottles or containers that have a widened base since in these situations the sleeve type label is placed from above and taken to rest, with its lower edge, on the support surface of the container, against either an edge or a radial projection formed along its longitudinal length.
En estos casos no hay riesgo de que la etiqueta de tipo manga pueda moverse respecto del contenedor (y en particular despegarse) durante su movimiento hacia la estación de calentamiento porque, como se ha descrito, su movimiento hacia abajo es impedido bien por la superficie de soporte o por los ensanches radiales formados en el contenedor. 25 In these cases there is no risk that the sleeve type label can move with respect to the container (and in particular peel off) during its movement towards the heating station because, as described, its downward movement is well impeded by the surface of support or by radial widenings formed in the container. 25
Sin embargo, se ha descubierto que en algunos campos de uso, tales como por ejemplo la aplicación de etiquetas de tipo manga sobre contenedores cónicos con una porción ahusada hacia el fondo del contenedor, tales como en tarros utilizados para envasar yogures, budines o postres, es necesario, precisamente debido a la naturaleza cónica del tarro, operar aplicando la etiqueta de tipo manga desde el fondo hacia arriba. However, it has been found that in some fields of use, such as for example the application of sleeve-type labels on conical containers with a tapered portion towards the bottom of the container, such as in jars used to package yogurts, puddings or desserts, It is necessary, precisely due to the conical nature of the jar, to operate by applying the sleeve type label from the bottom up.
En estos casos los contenedores son movidos a lo largo de la línea etiquetadora mediante guías que enganchan 30 la superficie que está de cara hacia debajo de una proyección superior y, en parte debido a esto, es evidente que las etiquetas de tipo manga se deslizarían hacia abajo durante el transporte del contenedor a la estación de termoencogimiento. In these cases the containers are moved along the labeling line by means of guides that engage the surface that faces downward from an upper projection and, in part due to this, it is evident that the sleeve type labels would slide towards below during transport of the container to the heat shrink station.
Para resolver esta inconveniente, se han ofrecido aparatos que ejecutan simultáneamente la aplicación, posicionamiento y termoencogimiento de la etiqueta de tipo manga sobre el contenedor. 35 To solve this problem, devices have been offered that simultaneously execute the application, positioning and shrinkage of the sleeve type label on the container. 35
Uno de tales aparatos está por ejemplo descrito en la solicitud de patente europea nº EP 1606169 a nombre de Comag, que hace referencia a un dispositivo operado por lanzadera formado esencialmente por dos cuerpos cilíndricos que están dispuestos coaxialmente para formar un hueco entre ellos y que son mutuamente movibles a lo largo de su eje común mediante la acción de un inyector, que también es utilizado para inyectar el fluido caliente (aire o vapor) para el termoencogimiento. 40 One such device is, for example, described in European Patent Application No. EP 1606169 in the name of Comag, which refers to a shuttle operated device consisting essentially of two cylindrical bodies that are coaxially arranged to form a gap between them and which are mutually movable along its common axis through the action of an injector, which is also used to inject hot fluid (air or steam) for heat shrinkage. 40
En la práctica, la etiqueta de tipo manga es colocada sobre el cuerpo cilíndrico interno y descansa en protuberancias adecuadas formadas en la superficie interna de la camisa externa. In practice, the sleeve type tag is placed on the inner cylindrical body and rests on suitable protuberances formed on the inner surface of the outer sleeve.
Al empujar la camisa externa hacia arriba, el inyector transporta la etiqueta de tipo manga, junto con la camisa, hacia el contenedor a ser etiquetado, de una manera que la etiqueta es colocada sobre el contenedor, y al mismo tiempo la camisa externa es dispuesta alrededor de él. Entonces, mediante el inyector, el fluido caliente es introducido 45 en el hueco formado entre la camisa externa y el contenedor de tal modo como para obtener el termoencogimiento de la etiqueta de tipo manga sobre el contenedor. By pushing the outer jacket upwards, the injector transports the sleeve type label, together with the shirt, towards the container to be labeled, in a way that the label is placed on the container, and at the same time the outer shirt is arranged around him. Then, by means of the injector, the hot fluid is introduced into the gap formed between the outer jacket and the container in such a way as to obtain the heat shrinkage of the sleeve type label over the container.
El principal inconveniente de este dispositivo está relacionado con el hecho de que el empuje sobre la etiqueta de tipo manga es aplicado mediante protuberancias que están espaciadas angularmente alrededor del eje longitudinal The main drawback of this device is related to the fact that the thrust on the sleeve type tag is applied by protrusions that are angularly spaced around the longitudinal axis.
de la etiqueta, que aplican fuerzas verticales localizadas en determinados puntos de la etiqueta con la consecuencia de que durante la fase de termoencogimiento causan deformaciones localizadas que pueden comprometer el resultado exitoso del proceso de etiquetado. of the label, which apply vertical forces located at certain points of the label with the consequence that during the heat shrinkage phase they cause localized deformations that can compromise the successful result of the labeling process.
También se ha observado que, con el fin de ejecutar simultáneamente la aplicación, posicionamiento y termoencogimiento de la etiqueta de tipo manga sobre el contenedor, es necesario, para la misma velocidad de la línea 5 de etiquetado, reducir perceptiblemente el tiempo empleado posicionando correctamente la etiqueta con el consiguiente riesgo de que la etiqueta de tipo manga pueda no colocarse perfectamente sobre el respectivo contenedor. It has also been observed that, in order to simultaneously execute the application, positioning and heat shrinkage of the sleeve type label on the container, it is necessary, for the same speed of the labeling line 5, to significantly reduce the time spent correctly positioning the label with the consequent risk that the sleeve type label may not be perfectly placed on the respective container.
Un aplicador de etiquetas de tipo manga también es conocido de EP 1587736 B1 a nombre de Benco Pack Srl, que está formado por una primera placa que está provista de una pluralidad de barras verticales para sujetar la etiqueta a ser aplicada y por una segunda placa que es movible verticalmente respecto de la primera placa y sobre la que hay 10 fijadas boquillas rociadoras de aire caliente. A sleeve type label applicator is also known from EP 1587736 B1 in the name of Benco Pack Srl, which is formed by a first plate which is provided with a plurality of vertical bars to hold the label to be applied and by a second plate which it is movable vertically with respect to the first plate and on which 10 hot air spray nozzles are fixed.
Al elevar, mediante un dispositivo elevador neumático, la segunda placa, la etiqueta y las boquillas rociadoras son dispuestas alrededor de los respectivos contenedores. By lifting, by means of a pneumatic lifting device, the second plate, the label and the spray nozzles are arranged around the respective containers.
Subsiguientemente, la introducción de aire caliente es activada mediante las boquillas rociadoras, y el termoencogimiento de las etiquetas alrededor de los respectivos contenedores es obtenido. 15 Subsequently, the introduction of hot air is activated by the spray nozzles, and the heat shrinkage of the labels around the respective containers is obtained. fifteen
Aunque válido desde un punto de vista conceptual, se ha encontrado que este aplicador también tiene inconvenientes. Although valid from a conceptual point of view, it has been found that this applicator also has drawbacks.
El principal problema hace referencia a la dificultad de colocar, a determinadas velocidades, la etiqueta de tipo manga a ser transferida al contenedor sobre la pluralidad de barras verticales que se elevan desde la primera placa. The main problem refers to the difficulty of placing, at certain speeds, the sleeve type label to be transferred to the container on the plurality of vertical bars that rise from the first plate.
Esto determina la necesidad de operar más despacio y consiguientemente reduce la productividad de la planta. 20 This determines the need to operate more slowly and consequently reduces the productivity of the plant. twenty
Además, en este caso también, si deseamos ejecutar el proceso de termoencogimiento simultáneamente con el posicionamiento de la etiqueta alrededor del contenedor, entonces es necesario buscar limitar lo más posible el tiempo empleado en empujar y posicionar la etiqueta de tipo manga alrededor del contenedor, con un consiguiente aumento del riesgo de imperfecciones. In addition, in this case also, if we want to execute the thermo-shrinking process simultaneously with the positioning of the label around the container, then it is necessary to seek to limit as much as possible the time spent in pushing and positioning the sleeve type label around the container, with a consequent increase in the risk of imperfections.
Otros tipos de aparatos etiquetadores también son conocidos que tienen, normalmente a lo largo del borde 25 periférico de un carrusel, una pluralidad de husillos formadores, alrededor de los cuales se envuelve, uno a la vez, una sección de película termoencogida. Other types of labeling apparatus are also known to have, usually along the peripheral edge 25 of a carousel, a plurality of forming spindles, around which a section of heat shrinkable film is wrapped, one at a time.
Los extremos libres de la sección de película termoencogida envuelta alrededor del husillo formador son superpuestos y, en el área superpuesta, una línea de termoencogimiento es ejecutada de tal modo como para hacer, alrededor del husillo formador, una etiqueta de tipo manga. 30 The free ends of the heat shrink film section wrapped around the forming spindle are superimposed and, in the superimposed area, a heat shrink line is executed in such a way as to make, around the forming spindle, a sleeve type label. 30
Algunas soluciones, tales como por ejemplo las descritas en US 3,959,065 y en US 4,302,275, especifican medios de empuje que están diseñados para mover la etiqueta de tipo manga hacia arriba. Some solutions, such as those described in US 3,959,065 and US 4,302,275, specify thrust means that are designed to move the sleeve label up.
Cuando la etiqueta de tipo manga es formada directamente en los husillos formadores, se adhiere completamente a la superficie exterior de tal husillo formador y, por esta razón, los medios empujadores están constituidos típicamente por un cuerpo externo que tiene una pluralidad de elementos empujadores que se extienden 35 radialmente en la dirección del eje del husillo formador y están diseñados para deslizarse dentro de huecos formados complementariamente en el husillo formador y que corren paralelos al eje longitudinal de tal husillo formador. When the sleeve type tag is formed directly on the forming spindles, it adheres completely to the outer surface of such forming spindle and, for this reason, the pusher means are typically constituted by an external body having a plurality of pusher elements that are they extend radially in the direction of the axis of the forming spindle and are designed to slide into recesses formed complementary to the forming spindle and running parallel to the longitudinal axis of such forming spindle.
Explicación de la invención Explanation of the invention.
El principal objetivo de la presente invención es solucionar los problemas en el estado de la técnica y superar los inconvenientes mencionados anteriormente ofreciendo un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogidas que sea 40 capaz de eliminar, o al menos reducir drásticamente, los inconvenientes mencionados anteriormente en los dispositivos conocidos actualmente. The main objective of the present invention is to solve the problems in the state of the art and overcome the aforementioned drawbacks by offering a device for applying thermo-shrinking labels that is capable of eliminating, or at least drastically reducing, the drawbacks mentioned above in the devices currently known.
Dentro de este objetivo, un objeto de la invención es proveer un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogidas que hagan la fase de posicionar la etiqueta de tipo manga alrededor del contenedor a ser etiquetado extremadamente rápida y efectiva. 45 Within this objective, an object of the invention is to provide a device for applying heat shrink labels that make the phase of positioning the sleeve type label around the container to be labeled extremely fast and effective. Four. Five
Otro objeto de la invención es hacer disponible un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogidas que tenga un alto nivel de eficiencia operativa, de tal modo como para hacer su uso perceptiblemente ventajoso desde un punto de vista económico así como desde un punto de vista operativo. Another object of the invention is to make available a device for applying thermoset labels that have a high level of operational efficiency, in such a way as to make their use significantly advantageous from an economic point of view as well as from an operational point of view.
Este objetivo, así como estos y otros objetos que resultarán aparentes de mejor modo a continuación, se consiguen mediante un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogidas según la reivindicación 1. This objective, as well as these and other objects that will be better apparent in the following, are achieved by means of a device for applying thermoset labels according to claim 1.
Según otro aspecto, la presente invención hace referencia a un método para aplicar etiquetas termoencogidas según la reivindicación 12. According to another aspect, the present invention refers to a method for applying heat shrink labels according to claim 12.
Breve descripción de los dibujos 5 Brief description of the drawings 5
Otras características y ventajas de la invención resultarán aparentes de mejor modo a partir de la descripción que sigue de ejemplos de realización preferidos pero no exclusivos de un dispositivo para aplicar etiquetas termoencogidas según la invención, ilustrados mediante ejemplos no limitadores en los dibujos que acompañan en los que: Other features and advantages of the invention will be better apparent from the following description of preferred but not exclusive embodiments of a device for applying heat shrink labels according to the invention, illustrated by non-limiting examples in the accompanying drawings. that:
La figura 1 muestra una vista elevada lateral de una línea etiquetadora con las etiquetas de tipo manga envueltas 10 en el cuerpo central; Figure 1 shows a side elevation view of a labeling line with sleeve type labels wrapped 10 in the central body;
La figura 2 muestra, en una vista ampliada, la estación para aplicar las etiquetas de tipo manga de la línea etiquetadora mostrada en la figura 1; Figure 2 shows, in an enlarged view, the station for applying the sleeve type labels of the labeling line shown in Figure 1;
La figura 3 es una vista elevada lateral de la línea etiquetadora con las etiquetas de tipo manga colocadas sobre los contenedores a ser etiquetados; 15 Figure 3 is a side elevational view of the labeling line with the sleeve type labels placed on the containers to be labeled; fifteen
La figura 4 muestra, en una vista ampliada, la estación para aplicar las etiquetas de tipo manga de la línea etiquetadora mostrada en la figura 3; Figure 4 shows, in an enlarged view, the station for applying the sleeve type labels of the labeling line shown in Figure 3;
La figura 5 es una vista de perspectiva de un par de aplicadores con el cuerpo anular asociado en la condición descendida; Figure 5 is a perspective view of a pair of applicators with the associated annular body in the lowered condition;
La figura 6 muestra una vista elevada final de los aplicadores mostrados en la figura 5; 20 Figure 6 shows a final elevated view of the applicators shown in Figure 5; twenty
La figura 7 es una vista de sección de los aplicadores con el cuerpo anular en la condición descendida, tomada a lo largo de la línea marcada VII-VII en la figura 6; Figure 7 is a sectional view of the applicators with the annular body in the lowered condition, taken along the line marked VII-VII in Figure 6;
La figura 8 es una vista de perspectiva de un par de aplicadores con el cuerpo anular asociado en la condición elevada; Figure 8 is a perspective view of a pair of applicators with the associated annular body in the elevated condition;
La figura 9 muestra una vista elevada final de los aplicadores mostrados en la figura 8; 25 Figure 9 shows a final elevated view of the applicators shown in Figure 8; 25
La figura 10 es una vista de sección de los aplicadores con el cuerpo anular en la condición elevada, tomada a lo largo de la línea marcada X-X en la figura 9. Figure 10 is a sectional view of the applicators with the annular body in the elevated condition, taken along the line marked X-X in Figure 9.
Formas de realizar la invención Ways to carry out the invention
En los ejemplos de realización que siguen, las características individuales mostradas con relación a ejemplos específicos pueden en realidad intercambiarse con otras características diferentes que existen en otros ejemplos de 30 realización. In the following embodiments, the individual characteristics shown in relation to specific examples may actually be exchanged with other different characteristics that exist in other examples of embodiment.
Con referencia a las figuras, la presente invención hace referencia a un dispositivo, generalmente designado por el número de referencia 1, para aplicar etiquetas termoencogidas 10 sobre contenedores 3 a ser etiquetados tales como por ejemplo tarros para yogures, budines o postres. With reference to the figures, the present invention refers to a device, generally designated by reference number 1, for applying thermo-shrinking labels 10 on containers 3 to be labeled such as for example jars for yogurts, puddings or desserts.
El dispositivo 1 está localizado específicamente en una estación 2 para aplicar una etiqueta de tipo manga 10, tal 35 estación 2 estando dispuesta a lo largo de una línea etiquetadora 100. The device 1 is located specifically in a station 2 to apply a sleeve type label 10, such station 2 being arranged along a labeling line 100.
El dispositivo etiquetador 1 tiene al menos un aplicador 4 que está adaptado para alimentar desde abajo al menos una etiqueta termoencogida de tipo manga 10 alrededor de un respectivo contenedor 3 a ser etiquetado. The labeling device 1 has at least one applicator 4 that is adapted to feed at least one sleeve-type heat shrink label from around 10 around a respective container 3 to be labeled.
El aplicador 4 comprende un cuerpo central 5 que es sustancialmente cilíndrico o en general formado para conformarse a la forma de la superficie lateral del contenedor 3 a ser etiquetado y está diseñado para acomodar, 40 alrededor de su propia superficie lateral 5a una respectiva etiqueta de tipo manga 10 a ser alimentada al contenedor a ser etiquetado 3. The applicator 4 comprises a central body 5 that is substantially cylindrical or generally formed to conform to the shape of the side surface of the container 3 to be labeled and is designed to accommodate, 40 around its own side surface 5a a respective type label sleeve 10 to be fed to the container to be labeled 3.
Convenientemente, la etiqueta de tipo manga 10 es transferida, ya formada, en virtud de medios conocidos de transferencia al aplicador 4. Conveniently, the sleeve type label 10 is transferred, already formed, by known means of transfer to the applicator 4.
Para motivos de ejemplo, el cuerpo central 5 puede de este modo tener una superficie lateral cilíndrica 5a con una base circular tal y como se muestran en las figuras, pero también puede tener una base que es rectangular o triangular o según la forma de la superficie lateral sobre la que se aplica la etiqueta del cuerpo a ser etiquetado 3. For example, the central body 5 can thus have a cylindrical side surface 5a with a circular base as shown in the figures, but it can also have a base that is rectangular or triangular or according to the shape of the surface side on which the body tag to be labeled is applied 3.
El aplicador 4 tiene además un cuerpo empujador anular 6 que está dispuesto coaxialmente a, y fuera del cuerpo central 5 y que puede realizar un movimiento traslatorio a voluntad respecto del cuerpo central 5 a lo largo del eje 101 5 del cuerpo central 5 con el fin de colocar la etiqueta de tipo manga 10 alrededor de un respectivo contenedor 3 a ser etiquetado. The applicator 4 also has an annular pusher body 6 that is coaxially arranged to, and outside the central body 5 and which can carry out a translational movement at will with respect to the central body 5 along the axis 101 5 of the central body 5 in order of placing the sleeve type label 10 around a respective container 3 to be labeled.
Las dimensiones transversales medias de la etiqueta 10 son mayores (típicamente en 1-5 mm) que las dimensiones transversales de la superficie lateral 5a del cuerpo central 5 de tal modo como para formar un conducto o hueco entre la superficie interna de la etiqueta 10 y la superficie lateral 5a del cuerpo central 5. 10 The mean transverse dimensions of the label 10 are larger (typically 1-5 mm) than the transverse dimensions of the lateral surface 5a of the central body 5 in such a way as to form a conduit or gap between the internal surface of the label 10 and the lateral surface 5a of the central body 5. 10
El dispositivo 1 está provisto de medios calentadores 7 que actúan en la región de acción del aplicador 4 (y por lo tanto en la estación de aplicación 2), y que están adaptados para activar el termoencogimiento parcial de la etiqueta de tipo manga 10 colocada alrededor del respectivo contenedor a ser etiquetado 3. The device 1 is provided with heating means 7 that act in the region of action of the applicator 4 (and therefore in the application station 2), and which are adapted to activate the partial heat shrinkage of the sleeve type label 10 placed around of the respective container to be labeled 3.
En términos prácticos, los medios calentadores 7 que actúan en la estación de aplicación 2 actúan, durante un tiempo extremadamente corto y/o en áreas localizadas de la etiqueta de tipo manga 10 de tal forma como para permitir 15 un termoencogimiento parcial que es al menos capaz de asegurar que la etiqueta de tipo manga 10 no se deslice hacia abajo durante su movimiento subsiguiente a lo largo de la línea etiquetadora 100. In practical terms, the heating means 7 acting in the application station 2 act, for an extremely short time and / or in localized areas of the sleeve type label 10 in such a way as to allow a partial thermal shrinkage that is at least capable of ensuring that the sleeve type label 10 does not slide down during its subsequent movement along the labeling line 100.
A este respecto, es posible para la línea etiquetadora 100 estar provista de una guía 8 para mover los contenedores 3 a ser etiquetados en la condición erguida. In this regard, it is possible for the labeling line 100 to be provided with a guide 8 for moving the containers 3 to be labeled in the upright condition.
La guía 9 puede por ejemplo estar constituida por un par de raíles de movimiento sobre los cuales descansa la 20 superficie inferior del borde superior de los contenedores 3. The guide 9 may for example be constituted by a pair of movement rails on which the lower surface of the upper edge of the containers 3 rests.
Convenientemente, los medios calentadores 7 pueden estar constituidos por primeros medios calentadores 7a localizados cerca de la porción de la guía de movimiento 8 que está dispuesta en la región de acción del aplicador 4. Conveniently, the heating means 7 may be constituted by first heating means 7a located near the portion of the movement guide 8 which is arranged in the region of action of the applicator 4.
Con referencia al ejemplo de realización mostrado en las figuras 1 a 4, los primeros medios calentadores 7a pueden estar constituidos por un conducto perforado 9 que puede ser conectado, en un primer extremo 9a, a un 25 conducto de suministro de vapor 11, y en el otro extremo, con una boquilla final 12 para descargar el condensado. With reference to the embodiment shown in Figures 1 to 4, the first heating means 7a may be constituted by a perforated conduit 9 which can be connected, at a first end 9a, to a steam supply conduit 11, and in the other end, with a final nozzle 12 to discharge the condensate.
Los medios calentadores 7 pueden comprender además segundos medios calentadores 13 que comprenden al menos una boquilla rociadora 13a que está soportada por el aplicador 4 y que puede ser movida simultáneamente con el cuerpo anular 6 con el fin de ser localizada junto a la etiqueta de tipo manga 10 una vez que se ha posicionado por el aplicador alrededor del contenedor a ser etiquetado 3. El dispositivo 1 está provisto convenientemente de una estación 30 para completar el termoencogimiento 14 que está dispuesta corriente abajo de la región de acción del aplicador 4 (y por lo tanto corriente abajo de la estación de aplicación 2) a lo largo de la guía de movimiento 8. The heating means 7 can also comprise second heating means 13 comprising at least one spray nozzle 13a that is supported by the applicator 4 and which can be moved simultaneously with the annular body 6 in order to be located next to the sleeve type label 10 once it has been positioned by the applicator around the container to be labeled 3. The device 1 is conveniently provided with a station 30 to complete the heat shrink 14 which is arranged downstream of the region of action of the applicator 4 (and therefore both downstream of the application station 2) along the movement guide 8.
La estación para completar el termoencogimiento 14 puede implementarse por ejemplo utilizando hornos calentadores 14a que están localizados debajo del área a través de la cual los contenedores 3 transitan. The station for completing the heat shrink 14 can be implemented, for example, using heating furnaces 14a that are located below the area through which the containers 3 travel.
Según un ejemplo de realización preferido, el cuerpo central 5 tiene internamente una cavidad axial 15 que 35 acomoda medios de retorno elásticos, típicamente un muelle 16, que actúan entre el cuerpo central 5 (y típicamente entre un borde de tope superior 17) y el cuerpo anular 6 y que están adaptados para retornar el cuerpo anular 6 a la posición descendida (tal y como se muestra en las figuras 5 a 7). According to a preferred embodiment, the central body 5 internally has an axial cavity 15 that accommodates elastic return means, typically a spring 16, acting between the central body 5 (and typically between an upper abutment edge 17) and the annular body 6 and which are adapted to return the annular body 6 to the lowered position (as shown in figures 5 to 7).
El dispositivo 1 está provisto también de medios de movimiento 18 para mover el cuerpo anular 6 que actúan en contraste con los medios de retorno elástico con el fin de empujar el cuerpo anular 6 hacia arriba para llevar a voluntad 40 la respectiva etiqueta de tipo manga 10 desde la superficie lateral 5a del cuerpo cilíndrico 5 en enganche con el respectivo contenedor a ser etiquetado 3. The device 1 is also provided with movement means 18 for moving the annular body 6 which act in contrast to the elastic return means in order to push the annular body 6 upwards to carry at will 40 the respective sleeve type label 10 from the lateral surface 5a of the cylindrical body 5 in engagement with the respective container to be labeled 3.
Ventajosamente, los medios de movimiento comprenden elementos empujadores 19 que actúan, sobre el impulso de medios motores y debido a la interposición de medios de conexión cinemática 20, al menos parcialmente a lo largo de la cavidad axial 15 del cuerpo central 5. 45 Advantageously, the movement means comprise pusher elements 19 that act, on the impulse of motor means and due to the interposition of kinematic connection means 20, at least partially along the axial cavity 15 of the central body 5. 45
El cuerpo central 5 está provisto convenientemente de primeras ranuras longitudinales 21 que pasan a través de la superficie lateral 5a del cuerpo central 5. The central body 5 is conveniently provided with first longitudinal grooves 21 that pass through the lateral surface 5a of the central body 5.
Las ranuras longitudinales 21 pueden engancharse deslizantemente por respectivas porciones 22 para la conexión entre el cuerpo anular 6 y un elemento central 23 que puede moverse a lo largo de la cavidad axial 15 bajo la acción alternada de los medios de movimiento 18 y los medios de retorno elástico. 50 The longitudinal grooves 21 can be slidably engaged by respective portions 22 for the connection between the annular body 6 and a central element 23 that can move along the axial cavity 15 under the alternating action of the movement means 18 and the return means elastic. fifty
El cuerpo central 5 tiene también segundas ranuras longitudinales 26 que están adaptadas para reducir la fricción deslizante entre la superficie externa 5a del cuerpo central 5 y la superficie interna de las etiquetas de tipo manga 10 asociadas con él. The central body 5 also has second longitudinal grooves 26 that are adapted to reduce sliding friction between the outer surface 5a of the central body 5 and the inner surface of the sleeve type labels 10 associated therewith.
Convenientemente, el cuerpo central 5 tiene una porción ahusada 27 que se dirige hacia arriba y que está adaptada para facilitar la alimentación de las etiquetas de tipo manga 10 al cuerpo central 5. 5 Conveniently, the central body 5 has a tapered portion 27 that is directed upward and that is adapted to facilitate feeding the sleeve type labels 10 to the central body 5. 5
Para aumentar la productividad de la línea, los aplicadores 4 pueden montarse en la superficie externa de un tambor 28 que rota alrededor de un eje que está sustancialmente horizontal y dentro del cual los medios de movimiento 18 actúan. To increase the productivity of the line, the applicators 4 can be mounted on the outer surface of a drum 28 that rotates around an axis that is substantially horizontal and within which the movement means 18 act.
Con este ejemplo de realización, se puede poner aparte una región para alimentar las etiquetas de tipo manga 10 a los cuerpos centrales 5 antes de que se lleven a la estación de aplicación 2. 10 With this exemplary embodiment, a region can be set aside to feed the sleeve-type labels 10 to the central bodies 5 before they are taken to the application station 2. 10
La presente invención hace referencia además a un método para aplicar etiquetas termoencogidas 10 a contenedores a ser etiquetados 3 que comprende las fases de: The present invention also makes reference to a method for applying thermoset labels 10 to containers to be labeled 3 comprising the phases of:
- alimentar un contenedor a ser etiquetado 3 a una estación 2 para aplicar una etiqueta termoencogida de tipo manga 10; - feed a container to be labeled 3 to a station 2 to apply a sleeve-type heat shrink label 10;
- alimentar desde abajo, mediante un aplicador 4, una etiqueta de tipo manga 10 al contenedor a ser etiquetado 3; 15 - feed from the bottom, by means of an applicator 4, a sleeve type label 10 to the container to be labeled 3; fifteen
- calentar, en virtud de medios calentadores 7 dispuestos en la estación de aplicación 2, al menos una porción de la etiqueta de tipo manga 10 colocada alrededor del contenedor 3 a ser etiquetado con el fin de activar el termoencogimiento parcial de la etiqueta de tipo manga 10; - heating, by virtue of heating means 7 arranged in the application station 2, at least a portion of the sleeve type label 10 placed around the container 3 to be labeled in order to activate the partial heat shrinkage of the sleeve type label 10;
- enviar el contenedor 3 desde la estación de aplicación 2 hacia una estación de calentamiento 14 que está adaptada para completar el termoencogimiento de la etiqueta de tipo manga 10 sobre el contenedor a ser etiquetado 3. 20 - sending the container 3 from the application station 2 to a heating station 14 which is adapted to complete the heat shrinkage of the sleeve type label 10 on the container to be labeled 3. 20
La invención concebida de este modo es susceptible de numerosas modificaciones y variaciones, todas ellas estando dentro del ámbito de las reivindicaciones anexadas. The invention conceived in this way is susceptible to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.
En la práctica se ha descubierto que en todos los ejemplos de realización la invención ha conseguido plenamente el objetivo y los objetos. In practice it has been discovered that in all the embodiments the invention has fully achieved the objective and the objects.
En particular, el uso del cuerpo cilíndrico central facilita la alimentación de las etiquetas de tipo manga 10 al 25 aplicador 4 y el cuerpo anular 6, sobre el que descansa todo el borde inferior de la etiqueta de tipo manga 10, hace posible empujar la etiqueta hacia arriba uniformemente sin la posibilidad de crear tensiones localizadas. In particular, the use of the central cylindrical body facilitates the feeding of the sleeve type labels 10 to the 25 applicator 4 and the annular body 6, on which the entire lower edge of the sleeve type label rests 10, makes it possible to push the label upwards evenly without the possibility of creating localized tensions.
Además, la posibilidad de realizar el proceso de termoencogimiento en dos tiempos diferentes (y en particular en dos regiones distintas) hace posible aumentar perceptiblemente el tiempo empleado en posicionar la etiqueta, reduciendo drásticamente la posibilidad de errores durante esta fase crítica. 30 In addition, the possibility of carrying out the thermo-shrinking process in two different times (and in particular in two different regions) makes it possible to significantly increase the time taken to position the label, drastically reducing the possibility of errors during this critical phase. 30
En la práctica las dimensiones pueden ser cualesquiera según los requisitos. In practice the dimensions can be any according to the requirements.
Además, todos los detalles pueden ser sustituidos por otros elementos técnicamente equivalentes. In addition, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.
A este respecto, no hay razón específica para impedir que el cuerpo anular 6 se divida en una o más secciones. In this regard, there is no specific reason to prevent the annular body 6 from being divided into one or more sections.
Donde los elementos técnicos mencionados en cualquier reivindicación estén seguidos por signos de referencia, esos signos de referencia se han incluido con el único objetivo de aumentar la inteligibilidad de las reivindicaciones y de 35 modo acorde, tales signos de referencia no tienen efecto limitador alguno sobre la interpretación de cada elemento identificado mediante ejemplo por tales signos de referencia. Where the technical elements mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs have no limiting effect on the interpretation of each element identified by example by such reference signs.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITVR20090118 | 2009-08-03 | ||
| ITVR2009A000118A IT1395687B1 (en) | 2009-08-03 | 2009-08-03 | DEVICE FOR THE APPLICATION OF THERMORETRIBLE LABELS |
| PCT/IB2010/053483 WO2011015981A1 (en) | 2009-08-03 | 2010-07-30 | Device for applying heat-shrink labels |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2612548T3 true ES2612548T3 (en) | 2017-05-17 |
Family
ID=42126499
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10752194.0T Active ES2612548T3 (en) | 2009-08-03 | 2010-07-30 | Device for applying shrink labels |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2462030B1 (en) |
| ES (1) | ES2612548T3 (en) |
| IT (1) | IT1395687B1 (en) |
| WO (1) | WO2011015981A1 (en) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102011090102A1 (en) * | 2011-12-29 | 2013-07-04 | Krones Aktiengesellschaft | Apparatus and method for attaching shrink sleeves to containers |
| EP3183175B1 (en) * | 2014-08-18 | 2021-11-24 | Newtech S.R.L. | Machine and method for applying shrink sleeve labels |
| EP3315425A4 (en) * | 2015-06-23 | 2019-03-06 | Fuji Seal International, Inc. | Film fitting head |
| IT201900003003A1 (en) * | 2019-03-01 | 2020-09-01 | Finpac Italia S R L | MACHINE AND METHOD FOR THE APPLICATION OF TUBULAR LABELS ON CONTAINERS |
| CN110697190B (en) * | 2019-10-24 | 2025-01-10 | 杭州中亚机械股份有限公司 | Label paper supply device |
| CN110667966B (en) * | 2019-10-24 | 2024-12-06 | 杭州中亚机械股份有限公司 | Label paper carrier |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3959065A (en) * | 1974-04-25 | 1976-05-25 | Owens-Illinois, Inc. | Method and apparatus for producing plastic-covered containers |
| US4302275A (en) * | 1979-11-27 | 1981-11-24 | Owens-Illinois, Inc. | Apparatus for forming tubular plastic sleeves for application to bottles |
| US20060260733A1 (en) | 2003-01-29 | 2006-11-23 | Benco Pack S.P.A. | Method and plant for applying a heat-shrinkable label to containers |
| ITRM20030128A1 (en) * | 2003-03-24 | 2004-09-25 | Enrico Ghini | DEVICE FOR THE APPLICATION AND THERMORETRATION OF |
| ITRE20070082A1 (en) * | 2007-06-22 | 2008-12-23 | Benco Pack Spa | MACHINE AND METHOD FOR CONTAINER LABELING |
-
2009
- 2009-08-03 IT ITVR2009A000118A patent/IT1395687B1/en active
-
2010
- 2010-07-30 WO PCT/IB2010/053483 patent/WO2011015981A1/en not_active Ceased
- 2010-07-30 ES ES10752194.0T patent/ES2612548T3/en active Active
- 2010-07-30 EP EP10752194.0A patent/EP2462030B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2011015981A1 (en) | 2011-02-10 |
| EP2462030B1 (en) | 2016-08-31 |
| EP2462030A1 (en) | 2012-06-13 |
| IT1395687B1 (en) | 2012-10-16 |
| ITVR20090118A1 (en) | 2011-02-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2612548T3 (en) | Device for applying shrink labels | |
| ES2401207T3 (en) | Machine and procedure for container labeling | |
| ES2277644T3 (en) | PROCESS AND APPLIANCE TO FORM TUBULAR LABELS OF THERMOCONTRAIBLE FILM AND INSERT CONTAINERS INSIDE. | |
| ES2272948T3 (en) | PROCEDURE AND INSTALLATION TO APPLY A THERMORRECTABLE LABEL IN CONTAINERS. | |
| US8627870B2 (en) | Apparatus and method for labeling containers with different types of labels | |
| ES2241601T3 (en) | PROCEDURE AND DEVICE FOR APPLYING TUBULAR LABELS ON OBJECTS. | |
| ES2448493T3 (en) | System and procedure for preparing winding mandrels to form coils | |
| CN103702917B (en) | For the treatment of the equipment of container, machine and method | |
| JP6570549B2 (en) | Equipment for transporting containers made of plastic materials | |
| ES2340151T3 (en) | DEVICE FOR SELECTING ITEMS THAT COME FROM A DISTRIBUTOR. | |
| CN102933463A (en) | Labelling machine | |
| US9975657B2 (en) | Sterilization device for container | |
| ES2535628T3 (en) | Trolley for the support of a labeling station in a labeling machine | |
| CN103129787B (en) | A device and a method for labelling containers through label cases | |
| US20130312896A1 (en) | Labelling machine and method | |
| ES2340679T3 (en) | DEVICE FOR THE APPLICATION AND THERMO-REMOVAL OF PLASTIC LABELS AND PROCESS FOR THE APPLICATION OF SUCH LABELS. | |
| AR003320A1 (en) | APPARATUS TO ADAPT A MACHINE THAT APPLIES MATERIAL TO FORM IN A WAY THAT SUCH MACHINE CAN APPLY A CARRIER TAPE, OF A TYPE MADE OF PLASTIC MATERIAL, ON PACKAGING | |
| ES2938910T3 (en) | Device for gripping and centering bottles in capping facilities | |
| US20150158619A1 (en) | Labelling unit for applying a label onto an article | |
| DE60200934D1 (en) | Device for preparing bottles to be labeled in a filling plant | |
| ES2743474T3 (en) | Process for replacing sealing heads and system for product packaging | |
| JP2020001812A (en) | Heat-shrink device for heat-shrinkable label | |
| ES2342019T3 (en) | FLEXIBLE BAG CONDITIONING PROCESS OF A LIQUID OR SEMILIQUID, FOOD OR OTHER PRODUCT, ASEPTIC OR NOT. | |
| US2096301A (en) | Apparatus for elevating capped tubes or similar containers | |
| EP3816057B1 (en) | Heat-shrinking device and heat-shrinking method for heat shrinkable label |