ES2611583T3 - Inhalador de gotitas de líquido dosificadas - Google Patents
Inhalador de gotitas de líquido dosificadas Download PDFInfo
- Publication number
- ES2611583T3 ES2611583T3 ES10822312.4T ES10822312T ES2611583T3 ES 2611583 T3 ES2611583 T3 ES 2611583T3 ES 10822312 T ES10822312 T ES 10822312T ES 2611583 T3 ES2611583 T3 ES 2611583T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- reservoir
- medicament
- nozzle
- proximal
- power supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title abstract 2
- 239000003814 drug Substances 0.000 abstract 8
- 238000013016 damping Methods 0.000 abstract 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 2
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 2
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 abstract 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 1
- 239000011346 highly viscous material Substances 0.000 abstract 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0065—Inhalators with dosage or measuring devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M11/00—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes
- A61M11/006—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes operated by applying mechanical pressure to the liquid to be sprayed or atomised
- A61M11/007—Syringe-type or piston-type sprayers or atomisers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M11/00—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes
- A61M11/06—Sprayers or atomisers specially adapted for therapeutic purposes of the injector type
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0001—Details of inhalators; Constructional features thereof
- A61M15/0021—Mouthpieces therefor
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0065—Inhalators with dosage or measuring devices
- A61M15/0066—Inhalators with dosage or measuring devices with means for varying the dose size
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0091—Inhalators mechanically breath-triggered
- A61M15/0095—Preventing manual activation in absence of inhalation
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M15/00—Inhalators
- A61M15/0091—Inhalators mechanically breath-triggered
- A61M15/0096—Hindering inhalation before activation of the dispenser
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/20—Automatic syringes, e.g. with automatically actuated piston rod, with automatic needle injection, filling automatically
- A61M5/2033—Spring-loaded one-shot injectors with or without automatic needle insertion
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31525—Dosing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31533—Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
- A61M5/31545—Setting modes for dosing
- A61M5/31548—Mechanically operated dose setting member
- A61M5/3155—Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe
- A61M5/31553—Mechanically operated dose setting member by rotational movement of dose setting member, e.g. during setting or filling of a syringe without axial movement of dose setting member
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/31576—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods
- A61M5/31583—Constructional features or modes of drive mechanisms for piston rods based on rotational translation, i.e. movement of piston rod is caused by relative rotation between the user activated actuator and the piston rod
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Abstract
Dispositivo de inhalación de gotitas de líquido dosificadas para administrar medicamentos, que comprende: - una carcasa (10) tubular alargada que tiene extremos distal y proximal opuestos; - un soporte (24) de depósito de medicamento conectado de manera liberable a dicha carcasa (10) mediante primeros medios (20, 22) de acoplamiento; - un depósito (26) de medicamento dispuesto dentro de dicho soporte (24) de depósito de medicamento, en el que dicho depósito comprende una forma tubular que tiene al menos una cámara que puede contener una composición de medicamento, una abertura proximal para permitir que la composición de medicamento se expulse del mismo, y al menos un pistón (42) axialmente móvil; - un botón (108) de dosificación accesible fuera del extremo distal de la carcasa (10) para ajustar una dosis que va a expulsarse acumulando una fuerza de rotación; - un mecanismo de fuente de alimentación que puede convertir la fuerza de rotación en una fuerza axial que va a aplicarse al pistón (42) y crear de ese modo una presión dentro de dicho depósito (26) de medicamento; - medios (134) de activación en conexión mecánica con el mecanismo de fuente de alimentación; - una boquilla (36) en conexión mecánica con la parte proximal del soporte (24) de depósito, donde la boquilla (36) comprende una zona de acoplamiento con la boca y una abertura para aire; - un generador (38) de gotitas que tiene una pluralidad de orificios pasantes y dispuesto en la boquilla (36), en el que los orificios están en comunicación de fluido con la abertura proximal del depósito (40) y con la boquilla (36); caracterizado porque el dispositivo comprende además un elemento (100) de amortiguación de rotación en conexión mecánica con el mecanismo de fuente de alimentación para amortiguar un máximo de presión inicial dentro de dicho depósito (26) de medicamento, y en el que dicho elemento (100) de amortiguación de rotación comprende una parte proximal conectada de manera rotacional a un árbol (64) y una parte distal que penetra en un compartimento (110) en dicho botón (108) de dosificación, compartimento que se llena con un material altamente viscoso.
Description
Claims (1)
-
imagen1 imagen2
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| SE0950738 | 2009-10-08 | ||
| SE0950738 | 2009-10-08 | ||
| PCT/SE2010/050972 WO2011043712A1 (en) | 2009-10-08 | 2010-09-13 | Metered liquid droplet inhaler |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2611583T3 true ES2611583T3 (es) | 2017-05-09 |
Family
ID=43856995
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES10822312.4T Active ES2611583T3 (es) | 2009-10-08 | 2010-09-13 | Inhalador de gotitas de líquido dosificadas |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9750900B2 (es) |
| EP (1) | EP2485793B1 (es) |
| JP (1) | JP5430769B2 (es) |
| CN (1) | CN102639176B (es) |
| AU (1) | AU2010303985B2 (es) |
| BR (1) | BR112012008236A2 (es) |
| DK (1) | DK2485793T3 (es) |
| ES (1) | ES2611583T3 (es) |
| MX (1) | MX2012004123A (es) |
| RU (1) | RU2492878C1 (es) |
| TW (1) | TWI432232B (es) |
| WO (1) | WO2011043712A1 (es) |
| ZA (1) | ZA201202527B (es) |
Families Citing this family (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6000946B2 (ja) | 2010-07-12 | 2016-10-05 | クセリア ファーマシューティカルズ エーピーエスXellia Pharmaceuticals ApS | 肺感染症の治療のための組成物 |
| ES2770764T3 (es) * | 2011-07-13 | 2020-07-03 | Pharmaxis Ltd | Mejoras relacionadas con dispositivos de suministro |
| ES2877100T3 (es) | 2011-07-13 | 2021-11-16 | Pharmaxis Ltd | Mejoras relacionadas con los dispositivos de suministro |
| TWI599377B (zh) * | 2013-01-15 | 2017-09-21 | 卡貝歐洲有限公司 | 藥物輸送裝置 |
| TW201440825A (zh) | 2013-01-15 | 2014-11-01 | Carebay Europe Ltd | 藥物輸送裝置 |
| WO2015154865A2 (en) * | 2014-04-07 | 2015-10-15 | Boehringer Ingelheim International Gmbh | Inhalation training device and system for practicing of an inhalation process of a patient |
| EP3129087B1 (en) | 2014-04-07 | 2020-02-26 | Boehringer Ingelheim International GmbH | Method, electronic device, inhalation training system for practicing and/or controlling an inhalation process of a patient |
| TR201906108T4 (tr) | 2014-10-03 | 2019-05-21 | Xellia Pharmaceuticals Aps | İnhalasyon cihazı. |
| EP3064241A1 (en) | 2015-03-06 | 2016-09-07 | Carebay Europe Ltd. | Power supply mechanism |
| DK3682915T3 (da) * | 2015-10-30 | 2023-06-19 | Acelrx Pharmaceuticals Inc | Anordning og fremgangsmåder til afgivelse af orale transmucosale doseringsformer |
| GB2544477A (en) * | 2015-11-16 | 2017-05-24 | 3M Innovative Properties Co | Improvements in or relating to medical actuators |
| GB2544478A (en) * | 2015-11-16 | 2017-05-24 | 3M Innovative Properties Co | Improvements in metered dose inhaler devices |
| US10081031B1 (en) * | 2017-03-15 | 2018-09-25 | The Boeing Company | Reusable applicators and related methods |
| CN110785194B (zh) * | 2017-07-12 | 2022-05-03 | 费森尤斯维尔公司 | 具有用于接纳注射器的保持装置的泵装置 |
| CA3091961A1 (en) * | 2018-03-07 | 2019-09-12 | Astrazeneca Ab | Inhaler |
| AU2019355852B2 (en) * | 2018-10-02 | 2024-10-31 | Boston Scientific Scimed, Inc. | Devices for fluidization and delivering a powdered agent |
| GB2585206B (en) | 2019-07-01 | 2021-08-11 | Merxin Ltd | Portable inhaler |
| NL2023873B1 (nl) | 2019-09-20 | 2021-05-25 | Medspray B V | Verstuiverinrichting en werkwijze voor het prepareren daarvan, alsmede een houder daarvoor |
Family Cites Families (23)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DK302890D0 (da) * | 1990-12-21 | 1990-12-21 | Novo Nordisk As | Dispenser |
| JP3568959B2 (ja) * | 1995-03-07 | 2004-09-22 | イーライ・リリー・アンド・カンパニー | 再利用可能な投薬装置 |
| EP1020233A1 (en) * | 1999-01-13 | 2000-07-19 | The Procter & Gamble Company | Dosing and delivering system |
| AU776361B2 (en) * | 1999-08-03 | 2004-09-09 | Pharmacia Ab | Liquid delivery container |
| EP1225942B1 (en) | 1999-11-02 | 2005-02-09 | SHL Medical AB | Inhalator with aerosolizing unit |
| AR026914A1 (es) * | 1999-12-11 | 2003-03-05 | Glaxo Group Ltd | Distribuidor de medicamento |
| NL1016030C1 (nl) | 2000-08-28 | 2002-03-01 | Aquamarijn Holding B V | Sproei inrichting met een nozzleplaat, een nozzleplaat, alsmede werkwijzen ter vervaardiging en voor toepassing van een dergelijke nozzleplaat. |
| US6899699B2 (en) * | 2001-01-05 | 2005-05-31 | Novo Nordisk A/S | Automatic injection device with reset feature |
| SE0100418D0 (sv) * | 2001-02-08 | 2001-02-08 | Pharmacia Ab | Liquid delivery device and use method |
| US6758837B2 (en) * | 2001-02-08 | 2004-07-06 | Pharmacia Ab | Liquid delivery device and method of use thereof |
| CA2441100C (en) * | 2001-03-20 | 2013-05-21 | Trudell Medical International | Nebulizer apparatus with an adjustable fluid orifice |
| ATE434455T1 (de) | 2002-09-24 | 2009-07-15 | Shl Group Ab | Injektionsvorrichtung |
| DE102005010965B3 (de) | 2005-03-10 | 2006-08-03 | Medspray Xmems Bv | Inhalator mit einem Mischkanal zum Erzeugen eines zu inhalierenden Aerosols |
| GB2425062B (en) * | 2005-04-06 | 2010-07-21 | Cilag Ag Int | Injection device |
| DK1885415T3 (da) | 2005-06-01 | 2013-08-05 | Shl Group Ab | Indretning til afgivelse af et medikament |
| DE202005021773U1 (de) * | 2005-06-01 | 2010-01-07 | Shl Group Ab | Medikamentenabgabevorrichtung |
| US9011386B2 (en) * | 2005-06-01 | 2015-04-21 | Shl Group Ab | Device for delivering medicament |
| DE102005060929A1 (de) * | 2005-09-14 | 2007-03-15 | Tecpharma Licensing Ag | Injektionsvorrichtung mit Zweiwege-Rutschkupplung |
| WO2007099044A1 (en) * | 2006-03-03 | 2007-09-07 | Shl Medical Ab | Medical device with orientation sensitive priming mechanism |
| WO2007123945A2 (en) * | 2006-04-21 | 2007-11-01 | Aradigm Corporation | Mechanical single dose intrapulmonary drug delivery devices |
| WO2008020023A1 (en) * | 2006-08-18 | 2008-02-21 | Shl Group Ab | Device for delivering medicament encompassing a pressure release mechanism |
| WO2008087071A1 (en) * | 2007-01-17 | 2008-07-24 | Shl Group Ab | Device for delivering medicament |
| WO2010052479A1 (en) * | 2008-11-06 | 2010-05-14 | Medispray Laboratories Pvt. Ltd | Inhaler device |
-
2010
- 2010-09-13 EP EP10822312.4A patent/EP2485793B1/en active Active
- 2010-09-13 DK DK10822312.4T patent/DK2485793T3/en active
- 2010-09-13 CN CN201080055254.3A patent/CN102639176B/zh active Active
- 2010-09-13 RU RU2012118610/14A patent/RU2492878C1/ru not_active IP Right Cessation
- 2010-09-13 ES ES10822312.4T patent/ES2611583T3/es active Active
- 2010-09-13 BR BR112012008236A patent/BR112012008236A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2010-09-13 AU AU2010303985A patent/AU2010303985B2/en not_active Ceased
- 2010-09-13 WO PCT/SE2010/050972 patent/WO2011043712A1/en not_active Ceased
- 2010-09-13 JP JP2012533112A patent/JP5430769B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2010-09-13 US US13/500,915 patent/US9750900B2/en active Active
- 2010-09-13 MX MX2012004123A patent/MX2012004123A/es active IP Right Grant
- 2010-10-01 TW TW099133450A patent/TWI432232B/zh active
-
2012
- 2012-04-05 ZA ZA2012/02527A patent/ZA201202527B/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5430769B2 (ja) | 2014-03-05 |
| ZA201202527B (en) | 2012-12-27 |
| MX2012004123A (es) | 2012-09-07 |
| TW201125598A (en) | 2011-08-01 |
| EP2485793A1 (en) | 2012-08-15 |
| US20120216805A1 (en) | 2012-08-30 |
| BR112012008236A2 (pt) | 2016-03-08 |
| EP2485793B1 (en) | 2016-10-26 |
| US9750900B2 (en) | 2017-09-05 |
| DK2485793T3 (en) | 2017-02-06 |
| AU2010303985A1 (en) | 2012-05-17 |
| TWI432232B (zh) | 2014-04-01 |
| EP2485793A4 (en) | 2014-10-08 |
| RU2492878C1 (ru) | 2013-09-20 |
| JP2013507172A (ja) | 2013-03-04 |
| CN102639176B (zh) | 2014-07-02 |
| CN102639176A (zh) | 2012-08-15 |
| AU2010303985B2 (en) | 2012-09-13 |
| WO2011043712A1 (en) | 2011-04-14 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2611583T3 (es) | Inhalador de gotitas de líquido dosificadas | |
| ES2666313T3 (es) | Ensamblaje de contenedor con válvula | |
| JP6827508B2 (ja) | 眼科流体を適用するための装置 | |
| ES2637346T3 (es) | Dispositivo de administración de medicamentos con un amortiguador | |
| BRPI0510580A (pt) | atomizador para a dispensa de lìquidos para fins médicos | |
| ES2657238T3 (es) | Dispositivo, cartucho y método para distribuir un líquido | |
| CY1124225T1 (el) | Ακροφυσιο ρινικου εκνεφωματος για χρηση σε ιατρικη συριγγα | |
| ES2550336T3 (es) | Dispensador de producto líquido | |
| AR076719A1 (es) | Modulo medicinal con derivacion y protector de aguja | |
| JP2009119127A (ja) | 薬剤吐出装置 | |
| EP3615111A1 (en) | Inhalation device and method | |
| BR112014030360B1 (pt) | Seringa propelida por um propelente que ferve a uma temperatura predeterminada | |
| WO2002026282A3 (en) | Fluid delivery device with light activated energy source | |
| AR071683A1 (es) | Dispositivo dispensador de aerosol | |
| AR076720A1 (es) | Modulo medicinal con protector de agua | |
| RU2012136821A (ru) | Хирургический сшивающий инструмент с дозатором медицинских препаратов | |
| BRPI0407958A (pt) | dispositivo e aparelho para distribuição de fluido, kit de peças, tampa de extremidade para uso com um dispositivo para distribuição de fluido e uso de um batoque para tampar reversivelmente o orifìcio de distribuição de um bocal de distribuição de um dispositivo para distribuição de fluido | |
| FI2822618T3 (fi) | Esitäytetty injektioruisku laukeamisvoimaominaisuuden kera | |
| BRPI0607030A2 (pt) | dispositivo de injeção | |
| AR085487A1 (es) | Dispositivo de administracion de farmacos | |
| ES2572362T3 (es) | Dispositivo de administración de medicamento | |
| MX2022003743A (es) | Dispositivo de administracion de farmacos. | |
| MX382713B (es) | Dispensador de fluido. | |
| JP2016511094A5 (es) | ||
| ES2571203T3 (es) | Nebulizador prellenado, de pequeño volumen |