ES2604077T3 - Disposición para un generador de accionamiento directo, generador de accionamiento directo, turbina eólica y procedimiento de montaje de un generador - Google Patents

Abstract

Disposición para un generador (2) de accionamiento directo para una turbina (1) eólica, comprendiendo el generador (2) un estator (17) con varios segmentos (28) de estator, teniendo cada segmento (28) de estator al menos un elemento (33) de estator para la generación de energía eléctrica y comprendiendo el generador (2) un rotor (16) que puede pivotarse alrededor de un eje (A) central del generador (2) y con respecto al estator (17) con varios segmentos (20) de rotor, teniendo cada segmento (20) de rotor al menos un elemento (25) de rotor para la generación de energía eléctrica, mediante lo cual dicha disposición comprende al menos un segmento (28) de estator y al menos un segmento (20) de rotor, caracterizada porque el al menos un segmento (28) de estator y el al menos un segmento (20) de rotor están configurados de manera que el al menos un segmento (20) de rotor descansa al menos temporalmente, es decir, durante el transporte, montaje y desmontaje, sobre el al menos un segmento (28) de estator después de moverse hacia el al menos un segmento (28) de estator construyendo una unidad de segmentos de estator/rotor, mediante lo cual un hueco (34) de aire permanece entre el al menos un elemento (33) de estator y el al menos un elemento (25) de rotor, en la que el al menos un segmento (28) de estator comprende al menos un primer saliente (60, 61) de soporte y en la que el al menos un segmento (20) de rotor comprende al menos un segundo saliente (57, 58) de soporte, en la que el primer saliente (60, 61) de soporte del al menos un segmento (28) de estator y el segundo saliente (57, 58) de soporte del al menos un segmento (20) de rotor están configurados para apoyarse mutuamente al menos temporalmente.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DISPOSICION PARA UN GENERADOR DE ACCIONAMIENTO DIRECTO, GENERADOR DE ACCIONAMIENTO DIRECTO, TURBINA EOLICA Y PROCEDIMIENTO DE MONTAJE DE UN GENERADOR

descripciOn

La invencion se refiere a una disposicion para un generador de accionamiento directo, a un generador de accionamiento directo o accionado directamente que comprende la disposicion, a una turbina eolica que comprende un generador de accionamiento directo asf como a un procedimiento para el montaje de un generador de accionamiento directo.

En principio, hay dos tipos principales de turbinas eolicas en vista de la configuracion de accionamiento de una turbina eolica. El primer tipo de turbina eolica es el tipo mas clasico de turbina eolica que comprende una caja de engranajes dispuesta entre un arbol principal y un generador de la turbina eolica. El segundo tipo de turbina eolica es un tipo sin engranajes, en el que la caja de engranajes y el generador convencional se sustituyen por un generador multipolo, un denominado generador de accionamiento directo o accionado directamente. Un generador de accionamiento directo de este tipo puede realizarse como un generador smcrono con un rotor bobinado o con imanes permanentes unidos al rotor, o puede disenarse como un tipo alternativo de generador.

Es comun para los generadores de accionamiento directo que sus dimensiones ffsicas sean relativamente grandes. Con un diametro de hueco de aire normal de aproximadamente 5 m para un generador de accionamiento directo de multimegavatios, el diametro exterior es del orden de aproximadamente 6 m o incluso mas. El diametro exterior grande dificulta el transporte del generador de accionamiento directo y la carga muerta pesada del generador de accionamiento directo implica dificultades adicionales, por ejemplo, referentes a la sustitucion para la reparacion de avenas producidas.

Una dificultad adicional aparece en la configuracion normal de una turbina eolica con un generador de accionamiento directo, en la que el generador de accionamiento directo esta dispuesto entre el rotor de turbina eolica y la torre con el fin de producir una construccion de maquina compacta. En este caso, sera necesario desmontar todo el rotor de turbina eolica mediante un desmontaje requerido del generador de accionamiento directo.

Para superar estos problemas al menos parcialmente, habfa varias sugerencias para dividir las partes del generador.

En el documento WO 98/20595 A1 se da a conocer un estator para una maquina electrica rotativa que comprende un nucleo de estator y un devanado. El nucleo de estator esta dotado de dientes de estator que se extienden radialmente hacia dentro hacia un rotor. Cada diente de estator esta configurado como varias secciones de diente unidas axialmente en una plancha de dientes de estator. Estas planchas de dientes de estator se ajustan entre sf lado con lado, formando por tanto una seccion del nucleo de estator. Esta construccion facilita parcialmente el transporte de partes de la maquina electrica rotativa al sitio de instalacion, ya que el estator puede montarse en el sitio. Sin embargo, esta construccion requiere un alojamiento de estator que tenga unas dimensiones exteriores relativamente grandes.

A partir del documento US 4.594.552 se conoce un devanado de armadura de un estator partido. El estator partido tiene un nucleo ranurado dividido por al menos dos lmeas de particion separadas de manera circunferencial para facilitar el montaje y el desmontaje del estator partido. El devanado de armadura comprende bobinas de armadura en las ranuras del nucleo de estator conectadas para proporcionar polos y dispuestas para proporcionar una pluralidad de bobinas de armadura divididas en las lmeas de particion. Se proporcionan medios de conexion y desconexion para conectar y desconectar las bobinas de armadura cuando el estator partido esta montado y desmontado, respectivamente. Esta construccion, sin embargo, requiere tambien un alojamiento de estator que tiene unas dimensiones exteriores relativamente grandes.

El documento US 5.844.341 describe un generador electrico que va a accionarse mediante un dispositivo de baja velocidad tal como una turbina eolica. El generador consiste en uno o mas anillos de rotor de muchos imanes permanentes de polaridad alternante y anillos de estator coaxiales de muchos yugos laminados, definiendo cada yugo ranuras para ubicar bobinas. Los yugos y bobinas forman modulos que estan soportados por vigas de manera relativa con respecto a los anillos de rotor. El inconveniente de esta configuracion es que las propiedades electromecanicas en esta forma de construccion modular con parejas de polos unicos separadas por huecos de aire pueden ser desventajosas, y que un posible desmontaje de un unico modulo de estator puede implicar que todo el generador tenga que abrirse in situ, implicando riesgo de humedad, suciedad, etc., y que puede ser engorroso si el modulo de estator tiene que sacarse en una direccion desventajosa.

El documento US 6.781.276 B1 describe un generador para una turbina eolica que comprende un estator y un rotor. El estator tiene varios modulos de estator que son individuales y que pueden instalarse, repararse y desmontarse de manera individual e independientemente entre sf. Este generador no tiene ninguna parte mas grande que el diametro del hueco de aire. Sin embargo, incluso si no hay ninguna parte que sea mayor que el diametro del hueco de aire, el mayor elemento que va a transportarse todavfa tiene un tamano sustancial, dado que el rotor es una unica pieza. En su forma acabada, este rotor esta equipado con fuertes imanes permanentes y tiene que cubrirse con una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

capa no magnetica, por ejemplo de madera o poliestireno de un determinado grosor durante el transporte, y mientras que las dimensiones del rotor son mas pequenas que las dimensiones del generador terminado, es todavfa con quizas 5 m de diametro y 1,5 m de longitud un equipo muy sustancial de transportar.

Otra disposicion similar se da a conocer en el documento WO03/003541.

Por tanto, es un objeto de la presente invencion proporcionar una disposicion para un generador de accionamiento directo y un generador tal como se menciono inicialmente de tal manera que, en particular, se simplifica el transporte del generador al sitio de instalacion. Es un objeto adicional de la invencion indicar una turbina eolica que comprende un respectivo generador asf como un procedimiento para el montaje del generador de la turbina eolica.

Este objeto se consigue segun la invencion mediante una disposicion para un generador de accionamiento directo o accionado directamente para una turbina eolica, que tiene las caractensticas segun la reivindicacion 1.

Este generador de accionamiento directo es un generador segmentado con segmentos de estator y segmentos de rotor que construyen al menos una parte del generador. En principio, estos segmentos son partes individuales que pueden gestionarse. Sin embargo, en la practica, el manejo de los segmentos de estator y de los segmentos de rotor puede ser diffcil en particular cuando, por ejemplo, un elemento de estator de un segmento de estator comprende una forma de devanado con un devanado y un elemento de rotor de un segmento de rotor comprende un iman permanente con una fuerza de atraccion magnetica grande. Por tanto, se sugiere una disposicion que comprende al menos un segmento de estator y al menos un segmento de rotor en la que el segmento de estator y el segmento de rotor pueden apoyarse mutuamente al menos temporalmente, por ejemplo durante el transporte de la disposicion. De este modo, el elemento de estator para la generacion de energfa electrica y el elemento de rotor para la generacion de energfa electrica estan dispuestos de manera opuesta entre sf, en la que un hueco de aire permanece entre el elemento de estator para la generacion de energfa electrica y el elemento de rotor para la generacion de energfa electrica. Dado que, de este modo, los circuitos magneticos referentes al elemento de estator y el elemento de rotor para la generacion de energfa electrica estan cerrados, normalmente no se necesita ninguna proteccion espedfica de la disposicion frente a una fuerza de atraccion magnetica no deseada, en particular cuando el generador comprende imanes permanentes. Como consecuencia, el transporte de la disposicion que comprende un segmento de estator y un segmento de rotor que se apoyan mutuamente se simplifica en comparacion con el transporte de segmentos de estator o rotor individuales. Ademas, dado que durante el montaje y desmontaje del generador, se permite que un segmento de rotor descanse sobre un segmento de estator, cualquier elevacion de grua se desconecta, como regla, de la fuerza de atraccion magnetica. Por tanto se simplifican el transporte, el montaje y el desmontaje de un generador.

El al menos un segmento de estator comprende al menos un primer saliente de soporte y el al menos un segmento de rotor comprende al menos un segundo saliente de soporte, en el que el primer saliente de soporte del al menos un segmento de estator y el segundo saliente de soporte del al menos un segmento de rotor pueden apoyarse mutuamente al menos temporalmente. Por medio de los salientes de soporte, un segmento de rotor puede descansar sobre un segmento de estator en particular cuando el generador, particularmente las disposiciones para el generador que comprenden un segmento de estator y un segmento de rotor apoyados mutuamente se transportan, montan o desmontan.

Por tanto, segun la invencion, el al menos un segmento de estator y el al menos un segmento de rotor de una disposicion pueden construir al menos temporalmente una unidad de segmentos de estator/rotor.

En una realizacion adicional de la invencion, el al menos un segmento de rotor esta dispuesto al menos parcialmente en el interior del al menos un segmento de estator. De este modo, se consigue una disposicion compacta.

Segun una variante de la invencion, el al menos un segmento de estator es un segmento de estator con forma de segmento de anillo y/o el al menos un segmento de rotor es un segmento de rotor con forma de segmento de anillo. En el estado montado, los segmentos de estator con forma de segmento de anillo construyen un anillo de estator y los segmentos de rotor con forma de segmento de anillo construyen un anillo de rotor dispuesto sustancialmente en el interior del anillo de estator.

En una variante de la invencion, el al menos un segmento de estator con forma de segmento de anillo comprende un elemento exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo, un elemento frontal de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo y un elemento trasero de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo para establecer un segmento de estator con forma de segmento de anillo con forma sustancialmente de U abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento de estator esta dispuesto en el interior del elemento exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo. De este modo, la expresion sustancialmente con forma de U debera cubrir tambien otras formas comparables, tales como forma de V, etc.

De forma comparable, el al menos un segmento de rotor con forma de segmento de anillo comprende un elemento

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo, un elemento frontal de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo y un elemento trasero de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo para establecer un segmento de rotor con forma de segmento de anillo con forma sustancialmente de U abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento de rotor esta dispuesto en el exterior del elemento exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo. De este modo, la expresion sustancialmente con forma de U debera cubrir tambien de nuevo otras formas comparables tales como forma de V, etc.

Segun una variante adicional de la invencion, cada elemento de conexion de estator con forma de segmento de anillo del segmento de estator con forma de segmento de anillo comprende al menos un primer saliente de soporte y cada elemento de conexion de rotor con forma de segmento de anillo del segmento de rotor con forma de segmento de anillo comprende al menos un segundo saliente de soporte.

El objeto adicional de la invencion se consigue mediante un generador de accionamiento directo o accionado directamente para una turbina eolica que comprende al menos una disposicion tal como se dio a conocer anteriormente. Normalmente, el generador comprende varias disposiciones para establecer el anillo de estator mencionado y el anillo de rotor mencionado.

Segun una realizacion de la invencion, el generador comprende unos elementos frontal y trasero de soporte con forma de anillo del estator, estando unidos a los elementos de soporte con forma de anillo del estator varios segmentos de estator de varias disposiciones de una manera desmontable no destructiva. Preferiblemente, los elementos frontal y trasero de soporte con forma de anillo del estator son placas de extremo con forma de anillo del estator. Como regla, las placas de extremo con forma de anillo del estator son elementos de una pieza que garantizan particularmente una redondez suficiente.

En una realizacion adicional de la invencion el generador comprende unos elementos frontales y traseros de soporte con forma de anillo del rotor, estando unidos a los elementos de soporte con forma de anillo del rotor varios

segmentos de rotor de varias disposiciones de una manera desmontable no destructiva. Como en el caso del

estator, los elementos frontal y trasero de soporte con forma de anillo del rotor son preferiblemente placas de extremo con forma de anillo del rotor. Como regla, las placas de extremo con forma de anillo del rotor son elementos de una pieza que garantizan particularmente una redondez suficiente.

En un desarrollo adicional de la invencion, las uniones entre los elementos frontal y trasero de soporte con forma de anillo del estator y los segmentos de estator y/o las uniones entre los elementos frontal y trasero de soporte con forma de anillo del rotor y los segmentos de rotor estan sustancialmente a un radio en relacion con el eje central del generador que es igual a o mas pequeno que el radio de un hueco de aire entre los elementos de estator y los

elementos de rotor. Por tanto, los elementos de soporte con forma de anillo del estator y del rotor tienen

dimensiones, diametros en particular, que son, de manera preferible, significativamente mas pequenos que el diametro del hueco de aire del generador. De este modo, se simplifican el transporte de los elementos de soporte con forma de anillo del estator y del rotor, el montaje y el desmontaje del estator y del rotor y el generador respectivamente en el sitio de instalacion.

En el caso de una turbina eolica, no todo el generador montado tiene que introducirse en la gondola usando por ejemplo una grua. De hecho, las partes, disposiciones y/o segmentos individuales significativamente mas ligeros que pueden gestionarse del generador pueden introducirse en la gondola cuando el generador puede montarse, repararse o desmontarse.

Segun una variante de la invencion, la anchura del hueco de aire entre los elementos de estator y los elementos de rotor es ajustable. Preferiblemente, las uniones entre los elementos de soporte con forma de anillo del estator y los segmentos de estator y/o las uniones entre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor y los segmentos de rotor comprenden medios de ajuste para el ajuste de la anchura del hueco de aire. Segun una realizacion de la invencion, los medios de ajuste comprenden al menos una cuna.

Segun una realizacion adicional de la invencion, un segmento de estator comprende al menos una forma de devanado con un devanado como elemento de estator y/o un segmento de rotor comprende al menos un iman permanente como elemento de rotor.

En una realizacion de la invencion, los segmentos de estator y los elementos de soporte con forma de anillo del estator y/o los segmentos de rotor y los elementos de soporte con forma de anillo del rotor comprenden bridas que se extienden radial y/o axialmente para el montaje. De este modo, las bridas que se extienden axialmente se extienden de manera preferible sustancialmente en los sentidos del eje A central del arbol principal y las bridas que se extienden radialmente se extienden de manera preferible sustancialmente perpendicularmente con respecto al eje A central del arbol principal. De este modo, los segmentos de estator y de rotor pueden unirse de una manera comparativamente simple a los respectivos elementos de soporte con forma de anillo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Segun una realizacion adicional de la invencion, al menos uno de los elementos de soporte con forma de anillo del rotor y/o al menos uno de los elementos de soporte con forma de anillo del estator comprenden al menos una boca de inspeccion para proporcionar acceso a las partes internas del generador. Por tanto, al menos uno de los elementos frontal o trasero de soporte con forma de anillo puede tener una o mas bocas de inspeccion, que preferiblemente pueden cerrarse.

El tercer objeto de la invencion se consigue mediante una turbina eolica que comprende al menos una disposicion tal como se describio anteriormente y/o un generador tal como se describio anteriormente.

El objeto que se refiere al procedimiento se consigue mediante un procedimiento para el montaje de un generador usando las disposiciones mencionadas anteriormente, en el que

- respectivamente al menos un segmento de rotor y respectivamente al menos un segmento de estator se apoyan mutuamente para construir una unidad de segmentos de estator/rotor combinados,

- varias unidades de segmentos de estator/rotor se transportan al sitio de instalacion de la turbina eolica,

- cada unidad de segmentos de estator/rotor se dispone sobre los elementos de soporte con forma de anillo del estator y sobre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor, en el que cada segmento de estator de cada unidad de segmentos de estator/rotor se dispone sobre los elementos de soporte con forma de anillo del estator y cada segmento de rotor de cada unidad de segmentos de estator/rotor se dispone sobre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor. Tal como se describio anteriormente, construyendo una unidad de segmentos de estator/rotor en la que preferiblemente un segmento de rotor descansa sobre un segmento de estator, los circuitos magneticos estan cerrados, de modo que se simplifica el transporte.

Segun una variante de la invencion, en primer lugar, cada segmento de estator de una unidad de segmentos de estator/rotor se une a los elementos de soporte con forma de anillo del estator y entonces cada segmento de rotor de una unidad de segmentos de estator/rotor se une a los elementos de soporte con forma de anillo del rotor para tirar de cada segmento de rotor alejandolo de su posicion de soporte.

En un desarrollo adicional de la invencion, la posicion radial de un segmento de estator se ajusta con medios de ajuste dispuestos entre los elementos de soporte con forma de anillo del estator y el respectivo segmento de estator y/o la posicion radial de un segmento de rotor se ajusta con medios de ajuste dispuestos entre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor y el respectivo segmento de rotor. Por tanto, la anchura deseada o requerida del hueco de aire entre los elementos de estator y rotor para la generacion de energfa electrica puede ajustarse de manera relativamente sencilla.

A continuacion, la invencion se explicara mas en detalle con referencia a los dibujos esquematicos, en los que la figura 1 muestra una parte de una turbina eolica segun la invencion,

la figura 2 muestra en una ilustracion ampliada el arbol principal y una parte del generador de accionamiento directo de la turbina eolica de la figura 1,

la figura 3 muestra en una ilustracion ampliada una parte del generador de accionamiento directo de la turbina eolica de la figura 1, y

la figura 4 muestra la vista del generador de la turbina eolica de la figura 1 en el sentido de las flechas IV de la figura 1.

La figura 1 muestra de manera esquematica una primera realizacion de una turbina 1 eolica segun la invencion que comprende un generador 2 de accionamiento directo o accionado directamente segun la invencion que esta dispuesto en el lado en contra del viento de una torre 3 de la turbina 1 eolica.

Una brida 4 de torre esta dispuesta en la parte superior de la torre 3. Una disposicion de retencion esta dispuesta en la brida 4 de torre que comprende, en el caso de la presente realizacion de la invencion, una placa 5 de asiento, un armazon de retencion en forma de un brazo 6 de retencion y un arbol 7 hueco fijo o estacionario. La placa 5 de asiento esta unida a la brida 4 de torre. La turbina 1 eolica comprende, de una manera no mostrada de manera explfcita, un sistema de guinada para girar la placa 5 de asiento de la turbina 1 eolica alrededor del eje Y central de la torre 3 junto con los otros componentes de la turbina 1 eolica que se unen directa o indirectamente a la placa 5 de asiento.

El brazo 6 de retencion esta dispuesto directamente sobre su lado de base en la placa 5 de asiento. En el otro lado, el brazo 6 de retencion comprende una brida 8. El arbol 7 estacionario esta unido a la brida 8 con una brida 9. La brida 8 con forma de anillo del brazo 6 de retencion y la brida 9 con forma de anillo del arbol 7 estacionario estan empernadas entre sf con una pluralidad de pernos dispuestos alrededor de las bridas con forma de anillo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Un arbol 10 principal o una tubena 10 de rotor principal se hace pivotar en el arbol 7 estacionario por medio de un primer cojinete 11 principal y un segundo cojinete 12 principal. Cada cojinete 11, 12 principal soportado por el arbol 7 estacionario comprende un una carcasa de cojinete interna y externa. Las carcasas de cojinete internas de ambos cojinetes 11, 12 principales estan montadas en el arbol 7 estacionario, mientras que las carcasas de cojinete externas de ambos cojinetes 11, 12 principales estan ajustadas en el interior del arbol 10 principal.

En el extremo frontal, el arbol 10 principal comprende una brida 13 con forma de anillo. La brida 13 con forma de anillo esta conectada de manera firme pero que puede desmontarse a un buje 14 de la turbina 1 eolica. El buje 14 comprende tres dispositivos 15 de montaje para tres palas de rotor eolicas no mostradas de manera explfcita, pero bien conocidas.

En el caso de la presente realizacion de la invencion, el generador 2 de accionamiento directo o accionado directamente mencionado esta dispuesto sustancialmente alrededor del arbol 10 principal. El generador 2 de accionamiento directo comprende un rotor 16 o una disposicion 16 de rotor y un estator 17 o una disposicion 17 de estator.

El rotor 16 comprende, en el caso de la presente realizacion de la invencion, un primer elemento 18 de soporte en forma de una placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo, un segundo elemento 19 de soporte en forma de una placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo y una pluralidad de segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo unidos a la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo y la placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo. En el caso de la presente realizacion de la invencion, el rotor 16 comprende seis segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo que construyen un anillo de rotor cuando los seis segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo se unen a las placas 18, 19 frontal y trasera de extremo de rotor con forma de anillo preferiblemente de una pieza.

El estator 17 comprende, en el caso de la presente realizacion de la invencion, un primer elemento 26 de soporte en forma de una placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo, un segundo elemento 27 de soporte en forma de una placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo y una pluralidad de segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo unidos a la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo y la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo. En el caso de la presente realizacion de la invencion, el estator 17 comprende tambien seis segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo (vease la figura 4) que construyen un anillo de estator cuando los seis segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo se unen a las placas 26, 27 frontal y trasera de extremo de estator con forma de anillo preferiblemente de una pieza.

En el caso de la presente realizacion de la invencion, los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo y los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo estan disenados de tal manera que las uniones 50, 51 entre las placas 26, 27 de extremo de estator con forma de anillo y los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo asf como las uniones 52, 53 entre las placas 18, 19 de extremo de rotor con forma de anillo y los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo estan ubicadas sustancialmente a un radio R1 con respecto a un eje A central del generador 2 que es mas pequeno que el radio R2 del hueco 34 de aire entre los elementos 33 de estator para la generacion de energfa electrica dispuestos sobre los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo y los elementos 25 de rotor para la generacion de energfa electrica dispuestos sobre los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo. Por tanto, en el caso de la presente realizacion de la invencion, los diametros maximos de las placas de extremo de estator y rotor con forma de anillo son 2*R1. Estos diametros son significativamente mas pequenos que el diametro del hueco 34 de aire (2*R2). Esto simplifica el transporte de las placas de extremo de estator y rotor con forma de anillo.

Un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo comprende un elemento 54 exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo, un elemento 55 frontal de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento 54 exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo y un elemento 56 trasero de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento 54 exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo para establecer un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo sustancialmente en forma de U abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento 25 de rotor en forma de al menos un iman 25 permanente esta dispuesto en el exterior del elemento 54 exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo. De este modo, un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo conecta entre sf las placas 18, 19 frontal y trasera de extremo de rotor con forma de anillo.

Tal como se muestra en la figura 2 y la figura 3, un elemento 55 frontal de conexion de rotor con forma de segmento de anillo comprende en su extremo una brida 21 con forma de segmento de anillo y un saliente 57 de soporte con forma de segmento de anillo. Un elemento 56 trasero de conexion de rotor con forma de segmento de anillo comprende en su extremo una brida 22 con forma de segmento de anillo y un saliente 58 de soporte con forma de segmento de anillo. La placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo tiene una brida 23 con forma de anillo y la placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo tiene una brida 24 con forma de anillo. En el caso de la presente realizacion de la invencion, las bridas 21 y 23 asf como las bridas 22 y 24 estan empernadas entre sf para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

construir el rotor 16. De la manera descrita, todos los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo estan unidos a las placas 18, 19 frontal y trasera de extremo con forma de anillo. Por tanto, el rotor 16 tiene una forma sustancialmente de cilindro hueco.

De forma comparable, un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo comprende un elemento 67 exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo, un elemento 68 frontal de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento 67 exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo y un elemento 69 trasero de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento 67 exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo para establecer un segmento de estator con forma de segmento de anillo sustancialmente con forma de U abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento 33 de estator en forma de una forma 75 de devanado con un devanado 76 esta dispuesto en el interior del elemento 67 exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo. De este modo, un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo conecta entre sf las placas 26, 27 frontal y trasera de extremo de estator con forma de anillo.

Tal como se muestra en la figura 2 y la figura 3, un elemento 68 frontal de conexion de estator con forma de segmento de anillo comprende en su extremo una brida 29 con forma de segmento de anillo y un saliente 60 de soporte con forma de segmento de anillo. Un elemento 69 trasero de conexion de estator con forma de segmento de anillo comprende en su extremo una brida 30 con forma de segmento de anillo y una proyeccion 61 de soporte con forma de segmento de anillo. La placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo tiene una brida 31 con forma de anillo y la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo tiene una brida 32 con forma de anillo. En el caso de la presente realizacion de la invencion, las bridas 29 y 31 asf como las bridas 30 y 32 estan empernadas entre sf para construir el estator 17. De la manera descrita, todos los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo estan unidos a las placas 26, 27 frontal y trasera de extremo de estator con forma de anillo. Por tanto, el estator 17 tambien tiene una forma sustancialmente de cilindro hueco.

En el caso de la presente realizacion de la invencion, cada segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo esta dispuesto sustancialmente en el interior de un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo. En particular, durante el transporte, el montaje y el desmontaje de los segmentos 20, 28 de estator y rotor con forma de segmento de anillo, un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo y un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo pueden construir una disposicion, mas precisamente, una unidad de segmentos de estator/rotor. De este modo, el segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo se mueve hacia el segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo hasta que el segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo descansa sobre el segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo. Mas precisamente, los salientes 57, 58,

60, 61 se enganchan, en los que el saliente 60 de soporte y el saliente 57 de soporte, asf como el saliente 61 de soporte y el saliente 58 de soporte, se apoyan mutuamente. En general, los salientes 57, 58, 60, 61 se enganchan si el hueco de aire entre los elementos de estator y los elementos de rotor para la generacion de energfa electrica se reduce a un valor un determinado nivel por debajo del valor nominal del hueco de aire. La fuerza de atraccion magnetica durante el montaje de la unidad de segmentos de estator/rotor se contrarresta mediante herramientas adecuadas, por ejemplo un conjunto de mecanismos auxiliares. Una vez que se enganchan los salientes 57, 58, 60,

61, los salientes reciben la fuerza de atraccion magnetica y pueden retirarse las herramientas adecuadas. En esta posicion, los circuitos magneticos estan cerrados, como regla, y la unidad de segmentos de estator/rotor ya no supone ningun riesgo con respecto a los fuertes imanes permanentes. La unidad de segmentos de estator/rotor puede transportarse, montarse y desmontarse sin especiales precauciones.

En el sitio de instalacion de la turbina 1 eolica, se montan, en primer lugar, las estructuras de soporte (el arbol 7 estacionario, los cojinetes 11, 12 principales, el arbol 10 principal, unos cojinetes 35, 36 tercero y cuarto, descritos a continuacion, y las placas 18, 19 de extremo de rotor con forma de anillo asf como las placas 26, 27 de extremo de estator con forma de anillo.

Para el montaje del generador 2, se dispone una unidad de segmentos de estator/rotor, tal como se indico anteriormente, sobre las placas 18, 19, 26, 27 frontales y traseras de extremo con forma de anillo. De este modo, la brida 29 de un elemento 68 frontal de conexion de estator con forma de segmento de anillo y la brida 31 de la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo, asf como la brida 30 de un elemento 69 trasero de conexion de estator con forma de segmento de anillo y la brida 32 de la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo se empernan entre sf con los pernos 62 de brida mostrados de manera esquematica. Esto se hace para las seis unidades de segmentos de estator/rotor. Cualquier ajuste necesario de la posicion radial de un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo se lleva a cabo con cunas no mostradas de manera explfcita en las uniones 50, 51 entre las bridas 29, 31 asf como entre las bridas 30, 32. De este modo, las respectivas cunas se insertan entre las respectivas bridas y entonces los pernos 62 de brida se insertan en los respectivos orificios de perno y se aprietan.

A continuacion, las bridas 21 de los elementos 55 frontales de conexion de rotor con forma de segmento de anillo y la brida 23 de la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo y las bridas 22 de los elementos 56 traseros de conexion de rotor con forma de segmento de anillo y la brida 24 de la placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo se empernan entre sf con los pernos 63 de brida mostrados de manera esquematica. De este modo,

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

se tira, como regla, de los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo alejandolos de la posicion de descanso, en la que se enganchan los salientes 57, 58, 50, 61. Cualquier ajuste necesario de la posicion radial de un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo se lleva a cabo con cunas no mostradas de manera explfcita en las uniones 52, 53 entre las bridas 21, 23, asf como entre las bridas 22, 24 antes de que se inserten los pernos 63 de brida en los respectivos orificios de perno y finalmente se aprietan.

Si un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo o un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo necesita, por ejemplo, sustituirse, las etapas descritas se llevan a cabo en sentido inverso y la unidad de sustitucion de segmentos de estator/rotor se monta tal como se describe.

Basandose en rotaciones de prueba, las posiciones radiales de los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo asf como las posiciones radiales de los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo pueden perfeccionarse con las cunas en las uniones 50 - 53. Por tanto, la anchura del hueco 34 de aire entre los elementos 33 electricos de estator del estator 17 y los imanes permanentes 25 del rotor 16 puede ajustarse para establecer un hueco 34 de aire de manera preferible completamente uniforme y concentrico.

Con el fin de que el rotor 16 pueda girar junto con el arbol 10 principal alrededor del eje A central del arbol 10 principal y con respecto al estator 17, la turbina 1 eolica, en particular el generador 2 de accionamiento directo, comprende el ya mencionado cojinete 35 tercero o frontal de generador y el ya mencionado cojinete 36 cuarto o trasero de generador. Las posiciones relativas del estator 17 y el rotor 16 las mantienen los cojinetes 35, 36 tercero y cuarto.

En el caso de la presente realizacion de la invencion, el tercer cojinete 35 esta unido a una brida 37 del arbol 10 principal. Mas precisamente, la carcasa 38 de cojinete interna del tercer cojinete 35 esta unida firmemente a la brida 37 del arbol 10 principal. La carcasa 38 de cojinete interna del tercer cojinete 35 esta unida firmemente ademas a la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo, que soporta la parte frontal del rotor 16. La carcasa 39 de cojinete externo del tercer cojinete 35 esta conectada firmemente a la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo, que soporta la parte frontal del estator 17.

La parte trasera del estator 17 esta soportada por la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo, que esta conectada firmemente a la brida 9 del arbol 7 estacionario y por tanto a la disposicion de retencion. En el caso de la presente realizacion de la invencion, la carcasa 40 de cojinete interna del cuarto cojinete 36 esta unida firmemente a la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo y la placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo que soporta la parte trasera del rotor 16 esta conectada firmemente a la carcasa 41 de cojinete externa del cuarto cojinete 36.

Basandose en la disposicion descrita, que comprende el arbol 10 principal, el primer cojinete 11 principal, el segundo cojinete 12 principal, el rotor 16, el estator 17, el tercer cojinete 35 y el cuarto cojinete 36, durante el funcionamiento de la turbina 1 eolica el arbol 10 principal gira junto con el rotor 16 con respecto al estator 17.

Para evitar situaciones en las que la disposicion de cuatro cojinetes este estaticamente indeterminada en el caso de la presente realizacion de la invencion, la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo soportada firmemente en el arbol 10 principal y la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo soportada firmemente en la disposicion de retencion comprenden una determinada y suficiente grado de flexibilidad en los sentidos del eje A central del arbol 10 principal. De este modo, estas placas 18, 27 de extremo actuan como membranas que soportan el rotor 16 y el estator 17 de manera sustancialmente firme en la direccion radial para mantener la anchura del hueco 34 de aire, pero se flexionan facilmente para permitir, por ejemplo, un doblado del arbol 10 principal sin mayor resistencia. En particular, las placas 18, 27 de extremo tienen tales dimensiones que tienen una rigidez de doblado comparativamente pequena. Simplemente se flexionan de manera pasiva cuando, por ejemplo, el arbol 10 principal se desvfa un poco mediante deflexion. Por tanto, cuando se produce un doblado del arbol 10 principal al que estan conectados el rotor 16 y el estator 17, la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo y la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo se doblan sustancialmente de una manera respectiva en los sentidos del eje A central en los que la anchura del hueco 34 de aire se mantiene sustancialmente constante o dentro de las tolerancias requeridas.

Como consecuencia de la disposicion de cuatro cojinetes, ademas de las cargas del rotor procedentes de la turbina eolica y el arbol 10 principal, los dos cojinetes 11, 12 principales portan aproximadamente la mitad del peso del generador 2, aproximadamente la otra mitad del peso del generador 2 esta soportada directamente en la disposicion de retencion. El tercero o cuarto cojinete 35 de generador porta aproximadamente la mitad del peso del estator 17, aproximadamente la otra mitad del peso del estator 17 esta soportada en la disposicion de retencion. El cojinete 36 de generador cuarto o trasero porta aproximadamente la mitad del peso del rotor 16, aproximadamente la otra mitad del peso del rotor 16 esta soportada en el arbol 10 principal.

Basandose en el diseno o estructura descrito de la turbina 1 eolica, basandose en particular en la disposicion de generador descrita, que comprende los cojinetes tercero y cuarto, el rotor 16 y el estator 17 estan soportados en ambos lados, el lado frontal y el lado trasero. Esto posibilita un rotor mas ligero y en particular una construccion de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

estator mas ligero con menores dimensiones de la estructura de estator, en particular de la estructura de soporte de estator como las placas de extremo, etc., para mantener durante el funcionamiento de la turbina 1 eolica la anchura del hueco 34 de aire dentro de las tolerancias necesarias a lo largo de los sentidos del eje A central y alrededor del penmetro.

A diferencia de la realizacion de la invencion descrita anteriormente, la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo y la placa 19 trasera de extremo de rotor con forma de anillo pueden comprender el determinado grado de flexibilidad en los sentidos del eje A central del arbol 10 principal, mientras que la placa 18 frontal de extremo de rotor con forma de anillo y la placa 27 trasera de extremo de estator con forma de anillo no tienen esa flexibilidad. Ademas, en este caso, la anchura del hueco 34 de aire puede mantenerse de manera sustancialmente constante o al menos dentro de las tolerancias requeridas.

La placa de extremo de rotor con forma de anillo y la placa de extremo de estator con forma de anillo, que tienen la determinada flexibilidad, no necesitan tener la flexibilidad en todas las placas de extremo. Por tanto, las placas de extremo con forma de anillo pueden tener diferentes zonas. La respectiva placa de extremo de rotor con forma de anillo puede tener, por ejemplo, una zona comparativamente ngida, por ejemplo, para la union del tercer cojinete y una zona que tiene la flexibilidad mencionada en los sentidos del eje A central. De la misma manera, la respectiva placa de extremo de estator con forma de anillo puede tener, por ejemplo, una zona comparativamente ngida, por ejemplo, para la union del cuarto cojinete y una zona que tiene la flexibilidad mencionada en los sentidos del eje A central.

La placa frontal de extremo de rotor con forma de anillo puede disponerse directamente en el arbol principal. En este caso, el tercer cojinete puede unirse directamente al arbol principal o a la placa frontal de extremo de rotor con forma de anillo.

No es necesario unir el cuarto cojinete a la placa trasera de extremo de estator con forma de anillo. El cuarto cojinete puede unirse tambien directamente a la disposicion de retencion, por ejemplo, el arbol estacionario o el armazon o brazo de retencion.

Como regla, las placas de extremo con forma de anillo estan fabricadas en un metal o aleacion de metales apropiada. Las placas de extremo con forma de anillo no necesitan tener el mismo diametro. De hecho, las diferentes placas de extremo con forma de anillo pueden tener diferente diametros. En este caso, tambien tienen que modificarse los respectivos segmentos con forma de segmento de anillo con respecto a la extension radial de los elementos de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigidos radialmente hacia dentro para construir el estator o el rotor.

La figura 4 muestra la vista del generador 2 de la turbina 1 eolica en el sentido de las flechas IV de la figura 1. En la figura 4, pueden reconocerse el cojinete 35 tercero o de generador, la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo, las bridas 29, 31 y los seis segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo que construyen el anillo 71 de estator. En el caso de la presente realizacion de la invencion, la placa 26 frontal de extremo de estator con forma de anillo comprende seis bocas 70 de inspeccion que proporcionan acceso a las partes internas del generador. De la misma manera, las otras placas de extremo con forma de anillo del estator o del rotor pueden comprender bocas de inspeccion. De este modo, las bocas de inspeccion estan cerradas, como regla, por medio de un tipo de puerta.

En el caso de la presente realizacion de la invencion, en cada segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo esta dispuesto de manera sustancialmente centrica un segmento 20 de rotor con forma de segmento de anillo. Sin embargo, tambien es posible que dos o mas segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo esten dispuestos sustancialmente en un segmento 28 de estator con forma de segmento de anillo.

Mientras tanto, el generador 2 puede comprender menos o mas segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo que construyen el anillo de estator asf como menos o mas segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo que construyen el anillo de rotor tal como se describio anteriormente. Ademas, no es necesario que los segmentos de rotor o los segmentos de estator tengan una forma de segmento de anillo.

Las conexiones desmontables de manera no destructiva entre las placas de extremo y los segmentos con forma de segmento de anillo no necesitan ser una union empernada.

En el caso de la realizacion descrita de la invencion, los segmentos 28 de estator con forma de segmento de anillo y las placas 26, 27 de extremo de estator con forma de anillo asf como los segmentos 20 de rotor con forma de segmento de anillo y las placas 18, 19 de extremo de rotor con forma de anillo comprenden bridas 21 - 24, 29 - 32 que se extienden axialmente para el montaje. De este modo, las bridas 21 - 24, 29 - 32 que se extienden axialmente se extienden sustancialmente en los sentidos del eje A central. Sin embargo, el montaje tambien puede realizarse mediante bridas que se extienden radialmente u otros medios adecuados. De este modo, las bridas que se extienden radialmente se extienden de manera sustancialmente perpendicular con respecto al eje A central.

A diferencia de lo descrito anteriormente, el generador de accionamiento directo puede disponerse tambien en el lado a favor del viento de la torre.

Mientras tanto, las turbinas 1 eolicas comprenden un alojamiento H, normalmente denominado gondola, que 5 contiene el generador 2 y al menos una parte de la disposicion de retencion.

Claims (16)

1. 5

   10

   15

   20
2. 2.

   25
3. 3.

   30 4.

   35

   40 5.

   45

   50 6.

   55
4. 7.
5. 8.

   60

   REIVINDICACIONES

   Disposicion para un generador (2) de accionamiento directo para una turbina (1) eolica, comprendiendo el generador (2) un estator (17) con varios segmentos (28) de estator, teniendo cada segmento (28) de estator al menos un elemento (33) de estator para la generacion de energfa electrica y comprendiendo el generador (2) un rotor (16) que puede pivotarse alrededor de un eje (A) central del generador (2) y con respecto al estator (17) con varios segmentos (20) de rotor, teniendo cada segmento (20) de rotor al menos un elemento (25) de rotor para la generacion de energfa electrica, mediante lo cual dicha disposicion comprende al menos un segmento (28) de estator y al menos un segmento (20) de rotor, caracterizada porque el al menos un segmento (28) de estator y el al menos un segmento (20) de rotor estan configurados de manera que el al menos un segmento (20) de rotor descansa al menos temporalmente, es decir, durante el transporte, montaje y desmontaje, sobre el al menos un segmento (28) de estator despues de moverse hacia el al menos un segmento (28) de estator construyendo una unidad de segmentos de estator/rotor, mediante lo cual un hueco (34) de aire permanece entre el al menos un elemento (33) de estator y el al menos un elemento (25) de rotor,

   en la que el al menos un segmento (28) de estator comprende al menos un primer saliente (60, 61) de soporte y en la que el al menos un segmento (20) de rotor comprende al menos un segundo saliente (57, 58) de soporte, en la que el primer saliente (60, 61) de soporte del al menos un segmento (28) de estator y el segundo saliente (57, 58) de soporte del al menos un segmento (20) de rotor estan configurados para apoyarse mutuamente al menos temporalmente.

   Disposicion segun la reivindicacion 1, en la que el al menos un segmento (20) de rotor esta dispuesto al menos parcialmente en el interior del al menos un segmento (28) de estator.

   Disposicion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 2, en la que el al menos un segmento de estator es un segmento (28) de estator con forma de segmento de anillo y/o en la que el al menos un segmento de rotor es un segmento (20) de rotor con forma de segmento de anillo.

   Disposicion segun la reivindicacion 3, en la que el al menos un segmento (28) de estator con forma de segmento de anillo comprende un elemento (67) exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo, un elemento (68) frontal de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento (67) exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo y un elemento (69) trasero de conexion de estator con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento (67) exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo para establecer un segmento (28) de estator con forma de segmento de anillo abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento (33) de estator esta dispuesto en el interior del elemento (67) exterior de soporte de estator con forma de segmento de anillo.

   Disposicion segun la reivindicacion 3 o 4, en la que el al menos un segmento (20) de rotor con forma de segmento de anillo comprende un elemento (54) exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo, un elemento (55) frontal de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado frontal del elemento (54) exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo y un elemento (56) trasero de conexion de rotor con forma de segmento de anillo dirigido radialmente hacia dentro dispuesto en el lado trasero del elemento (54) exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo para establecer un segmento (20) de rotor con forma de segmento de anillo abierto hacia dentro, en la que al menos un elemento (25) de rotor esta dispuesto en el exterior del elemento (54) exterior de soporte de rotor con forma de segmento de anillo.

   Disposicion segun la reivindicacion 4 o 5, en la que cada elemento (68, 69) de conexion de estator con forma de segmento de anillo del segmento (28) de estator con forma de segmento de anillo comprende al menos un primer saliente (60, 61) de soporte y en la que cada elemento (55, 56) de conexion de rotor con forma de segmento de anillo del segmento (54) de rotor con forma de segmento de anillo comprende al menos un segundo saliente (57, 58) de soporte.

   Generador (2) de accionamiento directo para una turbina (1) eolica que comprende al menos una disposicion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6.

   Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 7, que comprende unos elementos (26, 27) frontal y trasero de soporte con forma de anillo del estator (17), estando unidos a los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) varios segmentos (20) de estator de varias disposiciones.

   Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 7 u 8, que comprende unos elementos (18, 19) frontal y trasero de soporte con forma de anillo del rotor (16), estando unidos a los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16) varios segmentos (20) de rotor de varias disposiciones.

   5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55
6. 10. Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 8 o 9, en la que las uniones (50, 51) entre los elementos (26, 27) frontal y trasero de soporte con forma de anillo del estator (17) y los segmentos (28) de estator y/o las uniones (52, 53) entre los elementos (18, 19) frontal y trasero de soporte con forma de anillo del rotor (16) y los segmentos (20) de rotor estan ubicados sustancialmente a un radio (R1) con respecto al eje (A) central del generador (2) que es igual a o mas pequeno que el radio (R2) de un hueco (34) de aire entre los elementos (33) de estator y los elementos (25) de rotor.
7. 11. Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 10, en el que la anchura del hueco (34) de aire entre los elementos (33) de estator y los elementos (25) de rotor es ajustable.
8. 12. Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 10 u 11, en el que las uniones (50, 51) entre los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) y los segmentos (28) de estator y/o las uniones (52, 53) entre los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16) y los segmentos (20) de rotor comprenden medios de ajuste para el ajuste de la anchura del hueco (34) de aire.
9. 13. Generador de accionamiento directo segun la reivindicacion 12, en el que los medios de ajuste comprenden al menos una cuna.
10. 14. Generador de accionamiento directo segun cualquiera de las reivindicaciones 7 a 13, en el que un segmento (28) de estator comprende al menos una forma (75) de devanado con un devanado (76) como elemento de estator y/o en el que un segmento (20) de rotor comprende al menos un iman (25) permanente como elemento (25) de rotor.
11. 15. Generador de accionamiento directo segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 14, en el que los segmentos (28) de estator y los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) y/o los segmentos (20) de rotor y los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16) comprenden bridas (21 - 24, 29 - 32) que se extienden radial y/o axialmente para el montaje.
12. 16. Generador de accionamiento directo segun cualquiera de las reivindicaciones 8 a 15, en el que al menos uno de los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16) y/o al menos uno de los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) comprenden al menos una boca (70) de inspeccion para proporcionar acceso a las partes internas del generador.
13. 17. Turbina eolica que comprende una disposicion segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6 y/o un generador segun cualquiera de las reivindicaciones 7 a 16.
14. 18. Procedimiento para el montaje de un generador (2) segun cualquiera de las reivindicaciones 7 a 16 usando disposiciones de cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, en el que

    - respectivamente al menos un segmento (20) de rotor y respectivamente al menos un segmento (28) de estator se apoyan mutuamente para construir una unidad de segmentos de estator/rotor combinados,

    - las unidades de segmentos de estator/rotor se transportan al sitio de instalacion de la turbina (1) eolica,

    - cada unidad de segmentos de estator/rotor se dispone sobre los elementos de soporte con forma de anillo del estator (26, 27) y sobre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor (18, 19), en el que cada segmento (28) de estator de cada unidad de segmentos de estator/rotor se dispone sobre los elementos de soporte con forma de anillo del estator (26, 27) y cada segmento (20) de rotor de cada unidad de segmentos de estator/rotor esta dispuesto sobre los elementos de soporte con forma de anillo del rotor (18, 19).
15. 19. Procedimiento segun la reivindicacion 18, en el que, en primer lugar, cada segmento (28) de estator se une a los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) y entonces cada segmento (20) de rotor se une a los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16).
16. 20. Procedimiento segun la reivindicacion 18 o 19, en el que la posicion radial de un segmento (28) de estator se ajusta con medios de ajuste dispuestos entre los elementos (26, 27) de soporte con forma de anillo del estator (17) y el respectivo segmento (28) de estator y/o en el que la posicion radial de un segmento (20) de rotor se ajusta con medios de ajuste dispuestos entre los elementos (18, 19) de soporte con forma de anillo del rotor (16) y el respectivo segmento (20) de rotor.