ES2644919T3

ES2644919T3 - Traje de baño, particularmente para natación de competición

Info

Publication number: ES2644919T3
Application number: ES12766148.6T
Authority: ES
Inventors: Giuseppe MUSCIACCHIO
Original assignee: Arena Distribution SA
Current assignee: Arena Distribution SA
Priority date: 2012-07-25
Filing date: 2012-07-25
Publication date: 2017-12-01
Anticipated expiration: 2032-07-25
Also published as: EP2877621A1; US9854853B2; PL2877621T3; EP2877621B1; US20150201682A1; WO2014016643A1

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Traje de bano, particularmente para natacion de competicion

La presente invencion se refiere, en general, al campo de la prenda deportiva. Mas particularmente, se refiere a trajes de bano o prendas de bano para actividades de deportes acuaticos y particularmente para natacion de competicion.

En los ultimos anos, en natacion competitiva, se han conseguido niveles muy altos de rendimiento gracias a procedimientos de entrenamiento evolucionados y a una nutricion especifica que cada vez satisface los requisitos de la constitucion fisica individual de los atletas y del ejercicio de natacion a realizar.

Por otra parte, en casi todos los campos de los deportes y particularmente en natacion, donde el cuerpo del atleta se mueve a traves de un liquido, los esfuerzos para mejorar los rendimientos se centran cada vez mas en el desarrollo de una prenda deportiva que influya positivamente tanto en la interaccion de la superficie corporal del atleta con el entorno y las condiciones fisicas del atleta durante la competicion o ejercicio deportivo y entrenamiento. El desarrollo de prendas y trajes de bano se centra principalmente en dos objetivos principales, es decir, la reduccion de la friccion entre la superficie externa del traje de bano y el agua y una compresion de aro de la estructura muscular del atleta en la region de las piernas y tronco del cuerpo.

A fin de reducir la friccion entre el nadador y el agua, se han propuesto y usado con exito varios tejidos estirables con una textura superficial externa repelente al agua y extremadamente lisa (por ejemplo, textiles elasticos recubiertos con PTFE). Ademas, se han desarrollado trajes de bano de cuerpo entero a fin de extender las caracteristicas hidrodinamicas beneficiosas del tejido repelente al agua y liso sobre casi toda la superficie corporal del atleta.

Se ha tenido como objetivo la compresion de aro de la estructura muscular del nadador usando trajes de bano hechos de material de prenda estirable con un coeficiente de elasticidad comparativamente alto y vistiendo al nadador con un tamano de traje de bano tan pequeno que el consecuente estiramiento del la prenda y resultante fuerza de aro de reaccion resultan en una compresion radial de las piernas y tronco del cuerpo del nadador.

Por supuesto, tambien para este fin, la tendencia hacia prendas de bano de cuerpo entero contribuyo a extender el efecto beneficioso de la compresion muscular (prevencion del tambaleo del musculo suelto y de la acumulacion de acido lactico en los musculos) en todo el cuerpo del nadador. A pesar de que los trajes de bano conocidos proporcionan resultados generalmente satisfactorios, todavia tienen algunos inconvenientes con respecto a la compresion muscular de los atletas, la durabilidad mecanica y la resistencia al desgaste del traje de bano y al mantenimiento a largo plazo de las propiedades de estiramiento reversible del traje de bano.

Por ende hay todavia una necesidad de ropa de bano mejorada que logre una compresion muscular aumentada sin pretensar y predeformar excesivamente la prenda de bano.

Hay una necesidad adicional de proporcionar una prenda de bano que tenga una durabilidad a largo plazo mejorada, resistencia al desgaste y que mantenga sus propiedades de estiramiento reversible durante un largo tiempo sin perjuicio de las condiciones ffsico-qufmicas y mecanicas de uso. M.C. Previtali et al "2012 le monde va changer, Arena, Powerskin carbon pro", XP055058808, describe una prenda de bano que se puede considerar una tecnica anterior mas proxima para la invencion.

El objetivo de la presente invencion es por lo tanto proporcionar un traje de bano mejorado que aborde mejor al menos algunas de las necesidades descritas.

Estos y otros objetivos se consiguen mediante un traje de bano de acuerdo con la reivindicacion 1 adjunta.

Los modos de realizacion ventajosos son el objetivo de las reivindicaciones dependientes.

De acuerdo con la invencion, un traje de bano, particularmente para natacion de competicion, comprende una cubierta exterior adecuada para cubrir al menos parte del tronco del cuerpo y de las piernas de un nadador, en el que la cubierta esta hecha de un tejido estirable flexible que tiene, en al menos una region de la cubierta, un comportamiento de tension-deformacion por traccion no lineal con:

- un intervalo de deformacion de base en el que la deformacion por traccion del tejido es menor que un valor de deformacion de transicion, y

- un intervalo de sobredeformacion en el que la deformacion por traccion del tejido es mayor que el valor de deformacion de transicion, en el que un modulo de traccion del tejido en el intervalo de sobredeformacion es mayor que un modulo de traccion del tejido en el intervalo de deformacion de base.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, un traje de bano, particularmente para natacion de competicion, comprende una cubierta exterior adecuada para cubrir al menos parte del tronco del cuerpo y de las

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

piernas de un nadador, en el que la cubierta esta hecha de un tejido estirable flexible y, en al menos en una region de la cubierta, se tejen fibras de carbono en el tejido.

De acuerdo con otro aspecto adicional de la invencion, un traje de bano, particularmente para natacion de competicion, comprende una cubierta exterior adecuada para cubrir al menos parte del tronco del cuerpo y de las piernas de un nadador, en el que la cubierta esta hecha de un tejido estirable flexible y, en al menos una region de la cubierta, se tejen fibras de refuerzo adicional en el tejido en una configuracion curvada multiple de modo que:

- en un intervalo de deformacion de base en el que la deformacion por traccion de la cubierta es menor que un valor de deformacion de transicion, las fibras de refuerzo se curvan o enderezan sin alargamiento y sin contribuir sustancialmente a la rigidez a la traccion de la cubierta,

- en un intervalo de sobredeformacion en el que la deformacion por traccion de la cubierta es mayor que el valor de deformacion de transicion, las fibras de refuerzo se alargan y contribuyen a aumentar la rigidez a la traccion de la cubierta en comparacion con el intervalo de deformacion de base.

Las fibras de refuerzo tejidas en el tejido estirable del traje de bano son mas fuertes y mas rigidas que las fibras de base, por ejemplo, fibras de Lycra®, de las que esta hecho el tejido. Dicha rigidez adicional proporciona un soporte mejorado al atleta mediante una compresion muscular fuerte que, sin embargo, puede proporcionarse para actuar solo mas alla de un valor de deformacion de transicion preestablecido. En consecuencia, en una cubierta comparativamente poco estirada del traje de bano, este ultimo permite un estiramiento y movimiento faciles y, a gran estiramiento (por ejemplo, debido a una maxima contraccion muscular), las fibras de refuerzo, particularmente fibras de carbono "bloquean" el tejido que se vuelve de repente mucho mas rigido y puede lograr la compresion muscular deseada en regiones seleccionadas del traje de bano. Un traje de bano de competicion asi representado concilia las necesidades contrastantes de libertad de movimiento y compresion muscular fuerte durante la natacion.

Estas y otras caracteristicas y ventajas de la presente invencion se haran evidentes a partir de los dibujos adjuntos que ilustran modos de realizacion de la invencion y, junto con la descripcion general de la invencion dada anteriormente, y la descripcion detallada de los modos de realizacion dados a continuacion, sirven para explicar los principios de la presente invencion.

La fig. 1 ilustra una vista frontal de un traje de bano masculino estilo jammer de acuerdo con un modo de realizacion de la invencion,

La fig. 2 ilustra una vista frontal de un traje de bano femenino de una pieza estilo banador de acuerdo con un modo de realizacion de la invencion,

Las figs. 3, 4, 5 ilustran vistas traseras, frontales y laterales de un traje de bano femenino de una pieza estilo banador con abertura en la espalda de acuerdo con un modo de realizacion de la invencion,

Las figs. 6, 7, 8 ilustran vistas traseras, frontales y laterales de un traje de bano femenino de una pieza estilo banador con la espalda cerrada de acuerdo con un modo de realizacion de la invencion,

Las figs. 9, 10, 11 ilustran vistas laterales, traseras y frontales de un traje de bano masculino estilo jammer de acuerdo con un modo de realizacion de la invencion,

La fig. 12 muestra una curva de extension de carga (o tension-deformacion) no lineal de un tejido del traje de bano de acuerdo con un modo de realizacion.

Con referencia a las figuras, un traje de bano se denomina generalmente con el numero de referencia 1.

El traje de bano 1, particularmente para natacion de competicion, comprende una cubierta exterior 2 adecuada para cubrir al menos parte del tronco del cuerpo y de las piernas de un nadador, en el que la cubierta 2 esta hecha de un tejido estirable flexible 3 que tiene, en al menos una region de la cubierta 2, un comportamiento de tension- deformacion por traccion no lineal con:

- un intervalo de deformacion de base 4 en el que la deformacion por traccion del tejido 3 es menor que un valor de deformacion de transicion 5, y

- un intervalo de sobredeformacion 6 en el que la deformacion por traccion del tejido 3 es mayor que el valor de deformacion de transicion 5, en el que un modulo de traccion (modulo de Young que expresa la rigidez del material en terminos de la deformacion por traccion requerida para un alargamiento del 100 % del material, [N/mm2]) del tejido 3 en el intervalo sobredeformacion 6 es mayor que un modulo de traccion del tejido 3 en el intervalo de deformacion de base 4.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, en al menos una region de la cubierta 2, se tejen fibras de carbono 7 en el tejido 3.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invencion, en al menos una region de la cubierta 2, se tejen fibras de refuerzo adicionales (que pueden ser fibras de carbono 7 o fibras hechas de un material diferente al carbono) en el tejido 3 en una configuracion curvada multiple de modo que:

- en un intervalo de deformacion de base 4 en el que la deformacion por traccion de la cubierta 2 es menor que un valor de deformacion de transicion 5, las fibras de refuerzo se curvan o enderezan sin alargamiento (y, por ende, sin deformacion y tension de fibra axial) y sin contribuir sustancialmente a la rigidez a la traccion de la cubierta 2,

- en un intervalo de sobredeformacion 6 en el que la deformacion por traccion de la cubierta es mayor que el valor de deformacion de transicion 5, las fibras de refuerzo se alargan (con deformacion y tension de fibra axial) y contribuyen

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

a aumentar la rigidez a la traccion de la cubierta 2 en comparacion con el intervalo de deformacion de base 4.

Las fibras de refuerzo, particularmente las fibras de carbono 7, tejidas en el tejido estirable 3 del traje de bano 1 son mas fuertes y mas rigidas que las fibras de base, por ejemplo fibras Lycra®, de las que esta hecho el tejido 3. Dicha rigidez adicional proporciona un soporte mejorado al atleta mediante una compresion muscular fuerte que, sin embargo, puede proporcionarse para actuar solo en respuesta al estiramiento de cubierta mas alla del valor de deformacion de transicion 5 preestablecido. En consecuencia, en una cubierta 2 comparativamente poco estirada del traje de bano 1, este ultimo permite un estiramiento y movimiento faciles y, a gran estiramiento (por ejemplo, debido a una maxima contraccion muscular), las fibras de refuerzo, particularmente fibras de carbono 7 "bloquean" el tejido 3 que se vuelve de repente mucho mas rigido y puede lograr la compresion muscular deseada en regiones seleccionadas del traje de bano 1. Un traje de bano de competicion asi representado concilia las necesidades contrastantes de libertad de movimiento y compresion muscular fuerte durante la natacion.

De acuerdo con un modo de realizacion, las fibras de refuerzo, por ejemplo fibras de carbono 7, se distribuyen y tejen en el tejido 3 de manera que las fibras de refuerzo individuales, por ejemplo fibras de carbono 7, se enderezan y sufren una deformacion de fibra axial a valores de deformacion global diferentes del tejido 3, determinando de este modo una region de deformacion de transicion en la que la rigidez de estiramiento, es decir, un modulo de traccion global del tejido 3 cambia gradualmente de un modulo de traccion de base (en el intervalo de deformacion de base) a un modulo de traccion de sobredeformacion. Por supuesto, tambien en este modo de realizacion, el modulo de traccion de sobredeformacion del tejido 3 es mayor, preferentemente significativamente mayor, que el modulo de traccion de base.

En un modo de realizacion ejemplar no limitativo, la region de deformacion de transicion puede estar en el intervalo de deformaciones de tejido del 68 % al 76 % en una direccion de trama y del 0,765 % al 0,855 % en una direccion de urdimbre. El alargamiento de tejido maximo puede ser de aproximadamente el 80 % en una direccion de trama y del 90 % en una direccion de urdimbre.

Preferentemente, el modulo de traccion de sobredeformacion del tejido 3 es mayor que dos veces el modulo de traccion de base, preferentemente, el modulo de traccion de sobredeformacion del tejido 3 asciende a 3 ... 5 veces el modulo de traccion de base (comparar la figura 12).

Proporcionando las fibras de refuerzo, particularmente fibras de carbono 7 en el tejido estirable 3 del traje de bano 1, se dirigen fuerzas excesivas lejos de las fibras elasticas restantes del tejido 3, particularmente del material de nailon y fibras de Lycra® comparativamente resistentes al desgaste, y se transmiten mediante las fibras de refuerzo mucho mas rigidas. Pruebas experimentales han demostrado que las fibras de refuerzo de carbono tejidas en un tejido de base de nailon o un tejido reforzado tejido a partir de hilos que estan hechos de hebras de fibra de carbono y nailon combinados pueden reducir las tasas de desgaste hasta un 50 % -80 % con respecto aun tejido de nailon sin dicho refuerzo.

Las fibras de carbono 7 tienen una dureza, resistencia al desgaste y resistencia a la traccion y modulo de traccion aumentados con respecto a las fibras de nailon, de modo que en una cubierta 2 intacta del traje de bano 1, las propiedades de material iniciales tales como las propiedades de superficie de resistencia al avance baja y las propiedades de estiramiento elastico reversible se mantienen durante un tiempo mucho mas largo y, en una cubierta 2 finalmente desgastada del traje de bano 1, las fibras de carbono continuan resistiendo a las cargas mecanicas y evitan la abrasion superficial completa y rasgado del traje de bano.

Ademas, las fibras de carbono 7 son conductoras y evitan que el traje de bano 1 provoque descargas electrostaticas que generalmente no son deseadas y que de otro modo pueden ocurrir cuando el atleta pone el traje de bano seco en un cuerpo seco.

De acuerdo con un modo de realizacion, se proporcionan las propiedades de material no lineal descritas anteriormente del tejido 3 y las fibras de refuerzo, particularmente fibras de carbono 7, en una region extendida sustancialmente sobre toda la cubierta exterior 2 del traje de bano 1.

El tejido 3 puede comprender hilado de elastomero retorcido, por ejemplo hilado multifilamento de Lycra® y/o nailon trenzado tejido junto con las fibras de refuerzo, particularmente fibras de carbono 7.

Las fibras de refuerzo se pueden incorporar ventajosamente como hilado multifilamento de poliamida anadido con carbono. Dichos hilados se pueden tejer facilmente junto con otros hilados elastomericos del tejido y estan adaptados para crear junto con el hilado polimerico restante una textura de superficie repelente al agua de resistencia al avance baja deseada.

En un modo de realizacion preferente, los hilos de base del tejido son hilos de Lycra®-poliamida en los que se retuerce una fibra de poliamida o una hebra de fibra sobre un nucleo de Lycra®. Los hilos de refuerzo son hilos de Lycra®-carbono-poliamida en los que una fibra de poliamida o hebra de fibra esta recubierta con carbono y la hebra de fibra o fibra de poliamida recubierta de carbono se retuerce sobre un nucleo de Lycra®.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Los hilos de refuerzo se tejen en el tejido proporcionando 1 hilo de refuerzo de urdimbre por cada 54 etapas de urdimbre y 2 hilos de refuerzo de trama por cada 43 etapas de trama.

Por ende, de acuerdo con un modo de realizacion, la direccion de trama 9 que corresponde a una direccion de aro 11 (o circunferencia) sobre el tronco del cuerpo y sobre las piernas del nadador, comprende una cantidad significativamente mayor de refuerzo direccional, que la direccion de urdimbre 8 que se orienta en una direccion del cuerpo longitudinal 10. En consecuencia, en el intervalo de sobredeformacion 6, el tejido 3 tiene una rigidez a la traccion mayor en la direccion de trama 9 que en la direccion de urdimbre 8.

El tejido 3 puede contener ademas una pluralidad de microcanales 12 adaptados para dejar pasar aire a traves del tejido 3 y por ejemplo obtenerse dejando fuera un numero predeterminado de hilos de trama para un numero dado de etapas de trama y dejando fuera un numero predeterminado de hilos de urdimbre hilos para un numero dado de etapas de urdimbre.

En un modo de realizacion ejemplar no limitativo se dejan fuera cuatro hilos de trama por cada 43 etapas de trama y se dejan cuatro hilos de urdimbre por cada 54 etapas de urdimbre.

Los microcanales 12 permiten que el tejido 3 respire y evitan la formacion de burbujas de aire entre la piel del atleta y la cubierta exterior 2 del traje de bano 1.

El patron de tejedura del tejido 3 puede ser preferentemente un tejido de doble hilo en el que el numero de hilos en direccion de urdimbre (hilos de urdimbre) es dos veces el numero de hilos en la direccion de trama.

Como se muestra en las figuras 1 y 2, las direcciones de urdimbre 8 y trama 9 del tejido 3 pueden ser ortogonales entre si y, en el traje de bano 1, las direcciones de urdimbre 8 y trama 9 pueden orientarse paralelas con respecto a una direccion del cuerpo longitudinal 10 (sustancialmente paralela a la linea espinal del atleta y a las piernas cuando esta en posicion vertical) y a una direccion del cuerpo circunferencial 11 perpendicular a la direccion del cuerpo longitudinal 10. Preferentemente, la direccion de urdimbre 8 se orienta de manera paralela a la direccion del cuerpo longitudinal 10 y la direccion de trama 9 se orienta de manera que se extiende a lo largo de la direccion del cuerpo circunferencial 11 del nadador.

De acuerdo con un modo de realizacion preferente, el patron de tejedura del tejido 3 esta configurado como tejido Basketweave o Panama en el que se entrelazan grupos de hilos de urdimbre 8 y trama 9 para que formen un patron entrecruzado y cada grupo de hilos de trama cruza un, preferentemente pero no necesariamente, numero igual de hilos de urdimbre yendo sobre un grupo, a continuacion bajo el siguiente, y asi sucesivamente. El grupo siguiente de hilos de trama va bajo los hilos de urdimbre sobre los que fue su vecino, y viceversa.

De acuerdo con un modo de realizacion adicional, el traje de bano 1 puede comprender una o mas cintas estirables elasticamente 13 unidas a (una superficie preferentemente interna) de la cubierta exterior 2 y adaptadas para proporcionar acumulacion de energia localizada y retorno durante un movimiento de natacion.

Aunque la presente invencion, que se define por las reivindicaciones, se ha ilustrado mediante la descripcion de varios modos de realizacion y aunque se han descrito modos de realizacion ilustrativos en considerable detalle, no es la intencion restringir o limitar de cualquier forma el alcance de las reivindicaciones adjuntas a dicho detalle. Modificaciones y ventajas adicionales pueden ser facilmente evidentes para los expertos en la tecnica.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

REIVINDICACIONES

1. Traje de bano (1), particularmente para natacion de competicion, que comprende una cubierta exterior (2) adecuada para cubrir al menos parte del tronco del cuerpo y de las piernas de un nadador, en el que la cubierta exterior (2) esta hecha de un tejido estirable flexible (3) que tiene, en al menos una region de la cubierta (2), un comportamiento de tension-deformacion por traccion no lineal con:

- un intervalo de deformacion de base (4) en el que la deformacion por traccion del tejido (3) es menor que un valor de deformacion de transicion (5), y

- un intervalo de sobredeformacion (6) en el que la deformacion por traccion del tejido (3) es mayor que el valor de deformacion de transicion (5), en el que un modulo de traccion del tejido (3) en el intervalo de sobredeformacion (6) es mayor que un modulo de traccion del tejido (3) en el intervalo de deformacion de base (4).
2. Traje de bano (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que en dicha region de la cubierta (2) se tejen fibras de refuerzo (7) adicionales en el tejido (3) en una configuracion curvada multiple de modo que:

- en dicho intervalo de deformacion de base (4) las fibras de refuerzo pueden curvarse o enderezarse sin alargamiento y sin contribuir sustancialmente a la rigidez a la traccion de la cubierta (2),

- en dicho intervalo de sobredeformacion (6) las fibras de refuerzo se alargan y contribuyen a y aumentan la rigidez a la traccion de la cubierta (2).
3. Traje de bano (1) de acuerdo con la reivindicacion 2, en el que dichas fibras de refuerzo (7) tejidas en el tejido estirable (3) del traje de bano (1) tienen una rigidez a la traccion mayor que las fibras de base de las que esta hecho el tejido (3).
4. Traje de bano (1) de acuerdo con la reivindicacion 2, en el que las fibras de refuerzo comprenden fibras de carbono (7) distribuidas en y tejidas en el tejido (3) de manera que las fibras de refuerzo individuales se enderezan y sufren una deformacion de fibra axial a valores de deformacion global diferentes del tejido (3), determinando de este modo una region de deformacion de transicion en la que la rigidez de estiramiento del tejido (3) cambia gradualmente de un modulo de traccion de base a un modulo de traccion de sobredeformacion que es mayor que el modulo de traccion de base.
5. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el modulo de traccion de sobredeformacion del tejido (3) es mayor que dos veces el modulo de traccion de base.
6. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el modulo de traccion de sobredeformacion del tejido (3) asciende a 3 ... 5 veces el modulo de traccion de base.
7. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el tejido (3) comprende hilos de base tejidos junto con las fibras de refuerzo, estando formados dichos hilos de base por hilado de elastomero multifilamento retorcido y comprendiendo dichas fibras de refuerzo hilado multifilamento de poliamida anadido con carbono.
8. Traje de bano (1) de acuerdo con la reivindicacion anterior, en el que los hilos de base del tejido (3) son hilos de Lycra®-poliamida en los que se retuerce una fibra de poliamida o una hebra de fibra sobre un nucleo de Lycra®, y los hilos de refuerzo son hilos de Lycra®-carbono-poliamida en los que una fibra de poliamida o hebra de fibra esta recubierta con carbono y la hebra de fibra o fibra de poliamida recubierta de carbono se retuerce sobre un nucleo de Lycra®.
9. Traje de bano (1) de acuerdo con la reivindicacion anterior, en el que los hilos de refuerzo se tejen en el tejido (3) de modo que se proporciona 1 hilo de refuerzo de urdimbre por cada 54 etapas de urdimbre y se proporcionan 2 hilos de refuerzo de trama por cada 43 etapas de trama.
10. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la direccion de trama (9) del tejido (3) se orienta a lo largo de una direccion de aro (11) sobre el tronco del cuerpo y sobre las piernas del usuario del traje de bano (1), y la direccion de urdimbre (8) del tejido (3) se orienta en una direccion del cuerpo longitudinal (10) del usuario del traje de bano (1),

en el que el tejido (3) comprende una cantidad mayor de fibras de refuerzo direccional en la direccion de trama (9) a continuacion en la direccion de urdimbre (8) y tiene, en el intervalo de sobredeformacion (6), una rigidez a la traccion mayor en la direccion de trama (9) que en la direccion de urdimbre (8).
11. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que dicho tejido (3) forma una pluralidad de microcanales (12) adaptados para dejar pasar aire a traves del tejido (3).
12. Traje de bano (1) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones anteriores, que comprende una o mas cintas estirables elasticamente (13) unidas a una superficie interna de la cubierta exterior (2).
13. Traje de bano (1), de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que en al menos una region de la cubierta (2), se

tejen fibras de carbono (7) en el tejido (2).