ES2593604T3

ES2593604T3 - Dispositivo de inyección que comprende una jeringa con protector de aguja

Info

Publication number: ES2593604T3
Application number: ES13178209.6T
Authority: ES
Inventors: Lars T Westbye; Philip Dowds
Original assignee: Safety Syringes Inc
Current assignee: Safety Syringes Inc
Priority date: 2005-05-20
Filing date: 2006-05-19
Publication date: 2016-12-12
Anticipated expiration: 2026-05-19
Also published as: EP1904129B1; US20060264825A1; WO2006127484A1; US8372044B2; ES2451525T3; EP2656866B1; EP2656866A3; EP1904129A1; EP2656866A2

Abstract

Un dispositivo de inyección, que comprende: una jeringa de plástico (12) que comprende un extremo proximal, un extremo distal y un émbolo (26) que se extiende desde el extremo proximal, comprendiendo la jeringa un cuerpo (16) que tiene un interior cilíndrico hueco para recibir una medicina y el émbolo, y un elemento de agarre (22) en el extremo proximal, un protector de plástico (14) acoplado de manera deslizable a la jeringa y que tiene un extremo proximal y un extremo distal, pudiendo ser empujado el protector desde una primera posición, en la que el extremo distal de la jeringa está expuesto, hasta una segunda posición, en la que el protector cubre el extremo distal de la jeringa, teniendo la jeringa y el protector retenes cooperantes para retener el protector en la primera posición y en la segunda posición, unos primeros retenes cooperantes en la jeringa y el protector para retener el protector en la primera posición, comprendiendo los primeros retenes cooperantes un reborde (58) en el extremo proximal de la jeringa y un cierre (50) en un elemento de retención (48) que se extiende desde el protector y se acopla al reborde, a medida que el émbolo se hace avanzar dentro de la jeringa, el émbolo se acopla al elemento de retención y libera los primeros retenes cooperantes, después de lo cual el protector se desliza hacia la segunda posición, y unos segundos retenes cooperantes sobre la jeringa y el protector para retener el protector en la segunda posición, comprendiendo los segundos retenes cooperantes una cavidad de retención (45) en el protector, una lengüeta (42) en la jeringa, caracterizado por una ventana (40) que se extiende a lo largo del protector y una lengüeta de tope (44) en el jeringa que se acopla a la ventana (40) que se extiende a lo largo del protector para limitar el movimiento proximal del protector cuando se encuentra en la primera posición y el movimiento distal del protector cuando se encuentra en la segunda posición, en donde la lengüeta (42) y la lengüeta de tope (44) están configuradas para desplazarse dentro de la ventana (40) cuando el protector se mueve desde la primera posición hasta la segunda posición, y en el que la cavidad de retención está formada en el extremo proximal del protector separada de la ventana, en el que la lengüeta de tope y un borde distal de la ventana impiden que el protector avance proximalmente más allá de la primera posición.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo de inyeccion que comprende una jeringa con protector de aguja CAMPO DE LA INVENCION

La presente invencion se refiere en general a dispositivos de inyeccion para la administracion de agentes terapeuticos a pacientes, en particular, a dispositivos de seguridad para jeringas y, mas particularmente, a dispositivos de jeringa que incluyen un protector de aguja acoplado de forma deslizable a una jeringa para cubrir una aguja de la jeringa despues de su uso.

ANTECEDENTES

La medicacion se dispensa a menudo usando un cartucho de medicina, tal como una jeringa, que tiene un cilindro con una aguja que se extiende desde un extremo y un embolo insertado de forma deslizable en el otro extremo. Tales cartuchos se denominan a menudo como «jeringas precargadas» porque pueden contener una dosis o volumen de medicacion espedficos en el momento inicial de suministro, en comparacion con las jeringas convencionales que se presentan vadas y son llenadas por el usuario antes de realizar una inyeccion.

Alternativamente, se puede usar un cartucho de medicina, tal como una ampolla o vial, que incluye un sello penetrable en lugar de una aguja en un extremo del cuerpo cilmdrico, y/o un piston en lugar de un embolo en el otro extremo. En general, tales cartuchos de medicina se insertan en un adaptador que incluye un cuerpo hueco adaptado para sujetar el cartucho, un embolo para acoplar y mover el piston en el cartucho, y una aguja de doble extremo para penetrar el sello y comunicarse con el interior del cuerpo cilmdrico.

Debido al riesgo de las enfermedades transmisibles, se ha desarrollado una serie de jeringas y adaptadores que estan destinadas a prevenir pinchazos accidentales con agujas y/o la reutilizacion involuntaria de una jeringa. Para este proposito se ha sugerido el uso de dispositivos de aguja retractil, que incluyen un cartucho que permite que una aguja del cartucho se recoja en el cuerpo cilmdrico una vez administrada la medicacion desde el mismo. Por ejemplo, la patente US 4.973.316 divulga una jeringa que incluye un cilindro que tiene un conjunto de aguja que es deslizable dentro del cilindro entre una posicion expuesta, de tal manera que una aguja del conjunto se extienda desde el cuerpo cilmdrico, y una posicion retrafda, en la que el conjunto de aguja se recoge en el cuerpo cilmdrico. El conjunto de aguja esta bloqueado inicialmente en la posicion expuesta, pero se puede desacoplar presionando el embolo, con lo cual un resorte desvfa el conjunto de hacia la posicion retrafda, recogiendo asf la aguja en el cuerpo cilmdrico.

Alternativamente, se han sugerido soportes que incluyen un cuerpo dentro del cual se pueden recibir una jeringa o cartucho convencional, y una proteccion que se puede deslizar de forma manual con respecto al cuerpo para cubrir la aguja. Por ejemplo, la patente US 6.030.366, asignada al cesionario de la presente solicitud, divulga un protector de autoproteccion que incluye un cuerpo que tiene un extremo proximal abierto para la insercion de una jeringa en una cavidad dentro del cuerpo, y un extremo distal con una abertura por la que una aguja de la jeringa se puede extender una vez recibida en el cuerpo. Una proteccion es deslizable sobre el cuerpo entre las posiciones retrafda y extendida para exponer y cubrir la aguja, respectivamente. Con la proteccion en la posicion retrafda y la aguja expuesta, es posible realizar una inyeccion y, posteriormente, la proteccion se puede hacer avanzar manualmente hasta la posicion extendida. En la posicion extendida, retenes cooperantes y cavidades de retencion en el cuerpo y la proteccion quedan bloqueados entre sf de manera sustancialmente permanente, evitando de esta manera la reutilizacion de la aguja, lo que reduce el riesgo de pinchazos accidentales con la aguja, y/o facilita la eliminacion de la jeringa.

Como alternativa a la necesidad de realizar la extension manual de una proteccion para cubrir una aguja, tambien se han desarrollado dispositivos accionados por resorte. Estos dispositivos a menudo incluyen un cuerpo y una proteccion deslizable, de manera similar a los dispositivos manuales descritos anteriormente, pero tambien pueden incluir un elemento de resorte que desvfa la proteccion con el fin de que avance y cubra la aguja. Un accionador, tal como un boton o palanca, puede ser activado por el usuario para liberar la proteccion, permitiendo asf que el elemento de resorte haga avanzar la proteccion para cubrir la aguja. Por ejemplo, la patente US 5.695.475 y la patente US 4.923.447 divulgan dispositivos de jeringa accionados por resorte que incluyen manguitos deslizantes interior y exterior que incluyen un boton deslizable en una ranura longitudinal para exponer y cubrir de forma selectiva una aguja dispuesta en los dispositivos. Un resorte instalado en los dispositivos empuja uno de los manguitos para extender y cubrir la aguja, si bien tambien se puede empujar manualmente para exponer la aguja. Por lo tanto, estos dispositivos no pueden bloquear el manguito extensible en una posicion cubierta y, por consiguiente, se corre el riego de exposicion accidental de la aguja y/o de reutilizacion de la aguja. Ademas, aunque estos dispositivos estan accionados por resorte, sus protecciones no se pueden extender a menos que se activen manualmente mediante el uso de un boton y, por lo tanto, no son verdaderamente «pasivos», sino que requieren una decision afirmativa por parte de un usuario para activar su caractenstica de seguridad.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Se han desarrollado conjuntos de jeringa y protector automaticos mejorados, que comprenden un cuerpo destinado a recibir una jeringa, y un protector o proteccion dispuestos de forma deslizante en el cuerpo, y que incluyen ademas retenes para mantener la proteccion en una primera posicion en la que una aguja de la jeringa permanece expuesta durante su uso, y en una segunda posicion que cubre la aguja despues de su uso. Un resorte adecuado esta dispuesto entre el cuerpo y el protector para empujar el protector y el cuerpo hasta la segunda posicion. Entre los diversos ejemplos se encuentran las patentes numero 6.623.459 y 6.613.022.

SUMARIO DE LA INVENCION

La invencion se define mediante la reivindicacion 1. La presente invencion se refiere a dispositivos de inyeccion que incorporan tanto una jeringa, tal como una jeringa precargada, o un cartucho de medicina, y un protector que cubre una aguja de la jeringa una vez que una medicacion presente en la jeringa se ha inyectado a un paciente. Mas particularmente, la presente invencion se dirige a un diseno de jeringa que no requiere un cuerpo separado, y un protector dispuesto sobre la jeringa, y en el que la jeringa y el protector estan formados cada uno de ellos por una sola pieza de plastico. El protector incluye uno o mas elementos de enganche que forman un reten o unos retenes destinados a retener el protector en una posicion sobre la jeringa que permita exponer una aguja de la jeringa, y en donde el reten o los retenes pueden ser liberados mediante una presion predeterminada sobre un embolo de la jeringa para hacer que la aguja de la jeringa quede cubierta por el protector.

De acuerdo con un aspecto de la presente invencion, se proporciona un dispositivo de inyeccion que incluye una jeringa que tiene un extremo proximal, un extremo distal, y un embolo que se extiende desde el extremo proximal. El dispositivo de inyeccion tambien incluye un protector que tiene un extremo proximal, un extremo distal, y una cavidad entre los mismos. El protector esta montado de forma deslizante sobre la jeringa, e incluye un elemento de retencion que se extiende proximalmente desde el protector. Una aguja puede extenderse desde el extremo distal de la jeringa. El protector es empujado desde una primera posicion o posicion retrafda, en la que la aguja de la jeringa esta expuesta, hacia una segunda posicion o posicion extendida, en la que el protector cubre la aguja. El protector puede ser empujado por la accion de un elemento de resorte entre la jeringa y el protector, por ejemplo, situado en la seccion distal del protector, entre el protector y la jeringa.

Los primeros retenes cooperantes sobre la jeringa y el protector actuan para retener el protector en la primera posicion. Los primeros retenes cooperantes incluyen preferiblemente un reborde en el extremo proximal de la jeringa y un cierre en un elemento de retencion que se extiende desde el protector. Aqrn, el reborde y el cierre se acoplan entre sf para retener el protector en la primera posicion. A medida que el embolo se hace avanzar dentro de la jeringa, el embolo se acopla con el elemento de retencion y libera los primeros retenes cooperantes, con lo cual el protector se desliza hacia la segunda posicion. Se proporcionan unos segundos retenes cooperantes en la jeringa y el protector para mantener el protector en la segunda posicion. Los segundos retenes cooperantes incluyen preferiblemente una cavidad de retencion en el protector y una lengueta correspondiente en la jeringa.

Mas particularmente, la jeringa comprende un cuerpo central que tiene una abertura cilmdrica para contener la medicina y un embolo, y uno o mas elementos rectangulares alargados o carriles dispuestos en lados opuestos del cuerpo, estando configurados dichos carriles para encajar y deslizarse dentro del protector. El extremo proximal de la jeringa puede incluir superficies de agarre adecuadas, y el extremo distal incluye un buje al que se puede unir una aguja, por ejemplo mediante union roscada o de tipo luer.

Opcionalmente, el protector puede incluir tambien una ventana o ranura que se extiende axialmente a lo largo del protector. Cuando la ranura esta presente en el protector, la jeringa puede incluir una lengueta de tope configurada para desplazarse dentro de la ranura de la lengueta de tope, y la ranura puede estar configurada para limitar el movimiento proximal y distal de la jeringa con respecto al protector. Por ejemplo, la lengueta de tope puede topar contra el borde distal de la ventana cuando el protector se encuentra en la primera posicion con el fin de impedir el movimiento distal adicional de la jeringa (o el movimiento proximal del protector). De la misma manera, la lengueta de tope puede topar contra el borde proximal de la ventana cuando el protector se encuentra en la segunda posicion con el fin de impedir el movimiento proximal adicional de la jeringa (o el movimiento distal del protector). Ademas, el protector puede incluir tambien un conjunto de bridas para los dedos o agarres que pueden utilizarse para controlar el movimiento y la velocidad de avance o de deslizamiento del protector entre la primera y segunda posiciones con respecto a la jeringa.

Otras ventajas y caractensticas de la presente invencion se haran mas evidentes a partir de la consideracion de la siguiente descripcion, tomada conjuntamente con los dibujos adjuntos.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

La figura 1 es una vista en perspectiva de una jeringa y un protector de la presente invencion con el protector en una posicion retrafda, dejando expuesta una aguja de la jeringa.

La figura 2 es otra vista en perspectiva, pero que en este caso ilustra el protector en una posicion extendida con respecto a la jeringa para cubrir la aguja de la misma.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La figura 3a es una vista en perspectiva de la jeringa.

La figura 3b es una vista en planta superior de la jeringa.

La figura 3c es una vista en alzado lateral.

La figura 3d es una vista en seccion transversal a lo largo de la lmea 3d-3d de la figura 3c.

La figura 3e es una vista del extremo proximal de la jeringa.

La figura 4a es una vista en planta superior del protector.

La figura 4b es una vista en alzado lateral.

La figura 4c es una vista en seccion transversal a lo largo de la lmea 4c-4c de la figura 4b.

La figura 4d es una vista ampliada en alzado del extremo proximal.

DESCRIPCION DETALLADA

Volviendo ahora a los dibujos, y primero a las figuras 1 y 2, se ilustra un conjunto de jeringa y protector 10 y comprende una jeringa 12 y un protector 14. La jeringa 12 incluye un cuerpo central 16 que es un cilindro hueco en el interior y puede ser cilmdrico en el exterior, como se ve en la figura 2. La jeringa 12 incluye un par de elementos que se extienden longitudinalmente o carriles 18, que estan formados de manera integral en los lados opuestos del

cuerpo 16, como se ve en la figura 2. El extremo proximal de la jeringa 12 incluye un elemento de agarre 22. La

jeringa 12 incluye ademas un embolo convencional 26 con una almohadilla de pulgar 28. El embolo 26 incluye el habitual piston flexible o de caucho (no mostrado) en su extremo distal, que se desliza dentro de la superficie cilmdrica interior de la pared lisa del cuerpo cilmdrico 16 para administrar medicacion desde el extremo distal 30 de la jeringa 12 a traves de una aguja. Una aguja 31 esta unida al extremo distal 30. Una lengueta o tope 44 limita el movimiento distal.

El protector 14 esta configurado para deslizarse entre la posicion retrafda mostrada en la figura 1 y la posicion extendida mostrada en la figura 2, y tiene lados interiores rectangulares alargados, observandose en la figura 2 solamente el lado 36, para acoplarse apropiadamente con los carriles alargados 18 de la jeringa 12. El protector 14 incluye agarres para los dedos 38, y preferiblemente incluye una ventana 40 dentro de la cual puede encontrarse una lengueta 42 del cuerpo cilmdrico 16 de la jeringa 12 formando un reten. La lengueta 42 de la jeringa limita el movimiento distal del protector 14, como se observa mejor en la figura 2. El protector incluye un elemento transversal 43 que define una ranura 45. Cuando el protector esta en la posicion completamente extendida, como se observa en la figura 2, la lengueta 42 de la jeringa encaja a presion en la ranura 45 para mantener el protector y la jeringa en la posicion protegida de la aguja que se ve en la figura 2.

Se hace referencia ahora a los dibujos de la jeringa y el protector en las figuras 3 y 4. El protector 14 incluye ademas uno o mas pestillos 48 que tienen respectivas bridas o cierres 50 formando retenes en el extremo proximal del protector 14, los cuales cooperan para acoplarse a las superficies de retencion o rebordes en el extremo proximal de la jeringa, como se describe a continuacion. Pasando a la figura 3c, se ilustra el extremo proximal de la jeringa 12, que muestra en particular las ranuras 56 en lados opuestos del cuerpo cilmdrico 16, en las cuales pueden descansar los brazos de los pestillos 48, con las bridas 50 acopladas en la superficie proximal posterior 58 del extremo proximal de la jeringa 12 cuando el protector 14 esta totalmente retrafdo hacia la jeringa 12, como se observa en la figura 1. Las bridas 50 de los pestillos 48 tienen dedos 62 que se extienden hacia el interior (veanse las figuras 4a y 4d) que se extienden mas proximalmente y pueden ser acoplados por una superficie exterior redondeada de la almohadilla de pulgar 28 cuando el embolo se aproxima a su posicion mas distal para administrar medicamentos. Cuando la almohadilla 28 se acopla a los dedos 62, los pestillos 48 son empujados hacia el exterior, liberando de esta manera las bridas 50 de la superficie 58 y sacandolos de las ranuras 56 para permitir que el protector 14 se desplace automaticamente hasta la posicion extendida con respecto a la jeringa, como se observa en la figura 2, bajo el empuje de desviacion de un muelle helicoidal que se describe a continuacion.

Volviendo mas espedficamente a las figuras 3a-3e de la jeringa, estas muestran la estructura de la jeringa con mas detalle, en particular la lengueta 42, el tope 44 y las ranuras 56 en las que se enganchan los brazos de los pestillos 48 (figura 4), como se observa en las figuras 4a y 4d. En el extremo proximal de la jeringa, tres ranuras 56 permiten que los pestillos 48 se muevan hacia dentro, de manera que las bridas 50 puedan engancharse facilmente en la superficie proximal posterior 58 del extremo proximal de la jeringa 12 cuando el protector 14 esta totalmente retrafdo hacia la jeringa, como se observa en la figura 1.

Una vez realizada una inyeccion, el protector y la jeringa se desplazan, preferiblemente por accion elastica de un resorte (no mostrado) entre los extremos distales de la jeringa y el protector, hasta las posiciones relativas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

mostradas en la figura 2. La lengueta 42 se bloquea en la ranura 45 para bloquear completamente el protector 14 en la posicion que cubre la aguja de la jeringa. El tope 44 y el elemento transversal 43 limitan el movimiento distal.

Algunas de las caractensticas no limitativas de la invencion son las siguientes.

A. Un dispositivo de inyeccion, que comprende:

una jeringa de plastico que comprende un extremo proximal, un extremo distal y un embolo que se extiende desde el extremo proximal, comprendiendo la jeringa un cuerpo que tiene un interior cilmdrico hueco para recibir una medicina y el embolo, y un par de elementos longitudinales en lados opuestos del cuerpo, un protector de plastico unido de manera deslizable a la jeringa y que tiene un extremo proximal y un extremo distal, siendo empujado el protector desde una primera posicion, en la que el extremo distal de la jeringa esta expuesto, hasta una segunda posicion, en la que el protector cubre el extremo distal de la jeringa, teniendo el protector una configuracion interior destinada a acoplarse con los carriles longitudinales de la jeringa y siendo deslizable sobre los mismos.

unos retenes cooperantes en la jeringa y el protector para retener el protector en la primera posicion y en la segunda posicion, y

un elemento de retencion que se extiende proximalmente desde el protector, pudiendo el elemento de retencion ser enganchado por el embolo cuando el embolo se hace avanzar dentro de la jeringa para liberar los retenes cooperantes de la jeringa y el protector, despues de lo cual el protector puede deslizarse hacia la segunda posicion.

B. El dispositivo de A, que comprende ademas un resorte acoplado al protector y la jeringa para empujar el protector hacia la segunda posicion.

C. El dispositivo de A, en el que el protector comprende ademas una ventana que se extiende a lo largo del protector, y en el que la jeringa comprende ademas una lengueta configurada para desplazarse dentro de la ventana.

D. El dispositivo de C, en el que el protector incluye una abertura que forma una cavidad en el extremo proximal del mismo separado de la ventana, y en el que la lengueta de la jeringa se acopla a la abertura cuando el protector se encuentra en la segunda posicion, comprendiendo la lengueta y la cavidad al menos parcialmente unos segundos retenes cooperantes.

E. El dispositivo de D, en el que la lengueta y un borde proximal de la ventana impiden que el protector avance distalmente mas alla de la segunda posicion.

F. El dispositivo de D, en el que la lengueta y un borde distal impiden que el protector se mueva proximalmente mas alla de la segunda posicion.

G. El dispositivo de A, en el que los primeros retenes cooperantes comprenden un reborde en el extremo proximal de la jeringa y un cierre en el elemento de retencion, y en el que el protector se mantiene en la primera posicion cuando el cierre se acopla con el reborde.

H. El dispositivo de G, en el que el elemento de retencion comprende, ademas, un dedo proximal destinado a acoplarse al embolo, y el dedo se encuentra situado distalmente desde el extremo proximal del elemento de retencion.

I. El dispositivo de A, en el que los segundos retenes cooperantes comprenden una cavidad en el protector y lengueta de la jeringa destinada a impedir que el protector se mueva desde la segunda posicion hasta la primera posicion.

J. El dispositivo de A, en el que el protector comprende ademas un conjunto de bridas para los dedos destinadas a facilitar el control del movimiento del protector desde la primera posicion hasta la segunda posicion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

REIVINDICACIONES

1. Un dispositivo de inyeccion, que comprende:

una jeringa de plastico (12) que comprende un extremo proximal, un extremo distal y un embolo (26) que se extiende desde el extremo proximal, comprendiendo la jeringa un cuerpo (16) que tiene un interior cilmdrico hueco para recibir una medicina y el embolo, y un elemento de agarre (22) en el extremo proximal,

un protector de plastico (14) acoplado de manera deslizable a la jeringa y que tiene un extremo proximal y un extremo distal, pudiendo ser empujado el protector desde una primera posicion, en la que el extremo distal de la jeringa esta expuesto, hasta una segunda posicion, en la que el protector cubre el extremo distal de la jeringa, teniendo la jeringa y el protector retenes cooperantes para retener el protector en la primera posicion y en la segunda posicion,

unos primeros retenes cooperantes en la jeringa y el protector para retener el protector en la primera posicion, comprendiendo los primeros retenes cooperantes un reborde (58) en el extremo proximal de la jeringa y un cierre (50) en un elemento de retencion (48) que se extiende desde el protector y se acopla al reborde, a medida que el embolo se hace avanzar dentro de la jeringa, el embolo se acopla al elemento de retencion y libera los primeros retenes cooperantes, despues de lo cual el protector se desliza hacia la segunda posicion, y unos segundos retenes cooperantes sobre la jeringa y el protector para retener el protector en la segunda posicion, comprendiendo los segundos retenes cooperantes una cavidad de retencion (45) en el protector, una lengueta (42) en la jeringa, caracterizado por una ventana (40) que se extiende a lo largo del protector y una lengueta de tope (44) en el jeringa que se acopla a la ventana (40) que se extiende a lo largo del protector para limitar el movimiento proximal del protector cuando se encuentra en la primera posicion y el movimiento distal del protector cuando se encuentra en la segunda posicion, en donde la lengueta (42) y la lengueta de tope (44) estan configuradas para desplazarse dentro de la ventana (40) cuando el protector se mueve desde la primera posicion hasta la segunda posicion, y en el que la cavidad de retencion esta formada en el extremo proximal del protector separada de la ventana, en el que la lengueta de tope y un borde distal de la ventana impiden que el protector avance proximalmente mas alla de la primera posicion.
2. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que la jeringa tiene ademas un par de carriles longitudinales rectangulares (18) en lados opuestos del cuerpo, teniendo el protector una configuracion interior destinada a acoplarse con los carriles longitudinales de la jeringa y siendo deslizable sobre los mismos.
3. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el elemento de agarre incluye unas ranuras (56) a traves de las cuales los elementos de enganche que se extienden proximalmente desde el protector son extensibles y en el que los cierres (50) estan adaptados para acoplarse al extremo proximal del elemento de agarre con el fin de retener el protector en la primera posicion.
4. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 4, en el que los cierres tienen dedos que se extienden hacia el interior (62) en su extremo proximal, a los cuales se puede acoplar una superficie de leva exterior redondeada de una almohadilla de pulgar (28) del embolo cuando el embolo se hace avanzar dentro de la jeringa para desplazar el elemento de retencion para liberar el cierre del elemento de agarre, con lo cual el protector se puede deslizar hacia la segunda posicion.
5. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, que comprende ademas un resorte acoplado al protector y la jeringa para empujar el protector hacia la segunda posicion.
6. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que la lengueta de tope y un borde distal de la ventana impiden que el protector avance proximalmente mas alla de la primera posicion.
7. El dispositivo de acuerdo con la reivindicacion 1, en el que el protector comprende ademas un conjunto de bridas para los dedos (48) destinadas a facilitar el control del movimiento del protector desde la primera posicion hasta la segunda posicion.