[go: up one dir, main page]

ES2588977T3 - Tool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert - Google Patents

Tool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert Download PDF

Info

Publication number
ES2588977T3
ES2588977T3 ES11166317.5T ES11166317T ES2588977T3 ES 2588977 T3 ES2588977 T3 ES 2588977T3 ES 11166317 T ES11166317 T ES 11166317T ES 2588977 T3 ES2588977 T3 ES 2588977T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
tool insert
impact
section
stop point
stop
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11166317.5T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Dipl.-Ing. Bruno Mayer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Stahlwerke Bochum AG
Original Assignee
Stahlwerke Bochum AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Stahlwerke Bochum AG filed Critical Stahlwerke Bochum AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2588977T3 publication Critical patent/ES2588977T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C13/28Shape or construction of beater elements
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/02Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with horizontal rotor shaft
    • B02C13/04Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills with horizontal rotor shaft with beaters hinged to the rotor; Hammer mills
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02CCRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING IN GENERAL; MILLING GRAIN
    • B02C13/00Disintegrating by mills having rotary beater elements ; Hammer mills
    • B02C13/26Details
    • B02C2013/29Details devices for manipulating beater elements

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)
  • Crushing And Grinding (AREA)

Abstract

Inserto de herramienta para un dispositivo (S) para triturar material en piezas (M), con una sección de impacto (2, 32) que presenta en su lado exterior libre una superficie de impacto (5, 33), con la cual choca durante el uso práctico el material (M) a triturar, y con una sección de fijación (3, 34) que está unida por un lado alejado de la superficie de impacto (5, 33) a la sección de impacto (2, 32) y que sirve para la fijación separable del inserto de herramienta (1, 31) en el dispositivo (S), existiendo en la sección de impacto (2, 32) en el estado nuevo del inserto de herramienta (1, 31) al menos un punto de tope (10, 11, 36, 44) que sobresale de la superficie de impacto (5, 33), al cual puede acoplarse un medio de soporte (T1, T2, 41), caracterizado por que existe adicionalmente un punto de tope (21, 38) en la sección de fijación (3, 34), al que también puede acoplarse un medio de soporte (24, 41).Tool insert for a device (S) for shredding material into pieces (M), with an impact section (2, 32) that has an impact surface (5, 33) on its free outer side, with which it collides during the practical use of the material (M) to be crushed, and with a fixing section (3, 34) that is attached on one side away from the impact surface (5, 33) to the impact section (2, 32) and serving for the detachable fixation of the tool insert (1, 31) in the device (S), existing in the impact section (2, 32) in the new state of the tool insert (1, 31) at least one point stop (10, 11, 36, 44) protruding from the impact surface (5, 33), to which a support means (T1, T2, 41) can be coupled, characterized in that there is additionally a stop point ( 21, 38) in the fixing section (3, 34), to which a support means (24, 41) can also be attached.

Description

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

DESCRIPCIONDESCRIPTION

Inserto de herramienta para un dispositivo para triturar material en piezas y dispositivo equipado con un inserto de este tipoTool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert

La invencion se refiere a un inserto de herramienta para un dispositivo para triturar material en piezas, con una seccion de impacto, que presenta en su lado exterior libre una superficie de impacto, con la cual choca durante el uso practico el material a ser triturado, y con una seccion de fijacion, que esta unida por un lado alejado de la superficie de impacto, con la seccion de impacto y que sirve para la fijacion separable del inserto de herramienta en el dispositivo. En el caso de este tipo de insertos de herramienta se trata por ejemplo de caperuzas de protection o martillos de rotores, que se usan en trituradoras o desmenuzadoras para triturar piedra, materiales de demolition, vehlculos de motor o similares. Un dispositivo de este tipo se conoce por ejemplo del documento US 484 86 81.The invention relates to a tool insert for a device for shredding material into pieces, with an impact section, which presents an impact surface on its free outer side, with which the material to be crushed collides during practical use, and with a fixing section, which is joined on one side away from the impact surface, with the impact section and which serves for the detachable fixing of the tool insert in the device. In the case of this type of tool insert, these are, for example, protective caps or rotary hammers, which are used in crushers or shredders to crush stone, demolition materials, motor vehicles or the like. Such a device is known for example from US 484 86 81.

La invencion se refiere tambien a un dispositivo de este tipo para la trituration de material en piezas, que esta equipado con un inserto de herramienta del tipo del que aqul se habla. Este tipo de dispositivos se usan por ejemplo, para la trituracion de materiales de metal, de piedra o de demolicion. En este casos sus insertos de herramienta estan expuestos a cargas extremas tanto en la zona de sus superficies de impacto que entran en contacto directo con los bienes a triturar, como tambien en la zona de su seccion de fijacion, en cuanto que estan alojados en la correspondiente maquina de trituracion.The invention also relates to such a device for the shredding of material into pieces, which is equipped with a tool insert of the type referred to herein. Such devices are used, for example, for crushing metal, stone or demolition materials. In this case, their tool inserts are exposed to extreme loads both in the area of their impact surfaces that come into direct contact with the goods to be crushed, as well as in the area of their fixing section, as long as they are housed in the corresponding crushing machine.

En los dispositivos de trituracion del tipo del que aqul se habla, los insertos de herramienta estan normalmente alojados de forma giratoria o montados de forma fija en un rotor. Para ello el rotor dispone de varios ejes alojados en el rotor, en los que correspondientemente se aloja de manera giratoria o se fija al menos un inserto de herramienta mediante una abertura de soporte formada en su seccion de fijacion. Las herramientas alojadas de forma giratoria pueden llevar a cabo de esta forma en el caso de un movimiento rotativo correspondiente del rotor, movimientos de balanceo durante el funcionamiento, de manera que rompen el material que choca con ellas con una energla cinetica particularmente alta.In shredding devices of the type referred to herein, the tool inserts are normally rotatably housed or fixedly mounted on a rotor. For this, the rotor has several axes housed in the rotor, in which correspondingly it is rotatably housed or at least one tool insert is fixed by means of a support opening formed in its fixing section. The tools housed in a rotating manner can carry out in this way in the case of a corresponding rotary movement of the rotor, balancing movements during operation, so that they break the material that collides with them with a particularly high kinetic energy.

Los insertos de herramienta estan fabricados habitualmente como piezas fundidas. Pueden estar fabricadas no obstante tambien, como construction soldada, como pieza calcinada o como pieza forjada.Tool inserts are usually manufactured as castings. They can be manufactured, however, as welded construction, as a calcined part or as a forged part.

De la practica se conocen insertos de herramienta, que estan configurados como llamado “monobloque”. Las configuraciones sencillas de estas herramientas de impacto tipo bloque consistentes en un unico material fundido, presentan por norma una dureza uniforme por su seccion transversal y su longitud. En el caso de herramientas monobloque adaptadas mejor a las cargas que correspondientemente hacen su aparicion, por el contrario la seccion de impacto expuesta en el uso practico directamente a la carga de impacto, tiene una configuration mas dura, mientras que la seccion de alojamiento presenta una estructura menos dura, mas resistente, y es capaz en este caso de hacer frente mejor a las cargas dinamicas que hacen su aparicion en la practica en la zona de la abertura de soporte.Practical tool inserts are known, which are configured as called "monobloc". The simple configurations of these block type impact tools, consisting of a single molten material, normally have a uniform hardness due to their cross section and length. In the case of monoblock tools better adapted to the loads that correspondingly make their appearance, on the contrary the impact section exposed in the practical use directly to the impact load, has a harder configuration, while the housing section presents a less hard structure, more resistant, and is able in this case to cope better with the dynamic loads that appear in practice in the area of the support opening.

Tambien se usan en la practica herramientas solicitadas mediante impacto, en las cuales, en la zona de la superficie de impacto hay colados insertos en el cuerpo de impacto (documento DE 195 28 512 A1).Tools used through impact are also used in practice, in which, in the area of the impact surface there are casts inserted into the impact body (DE 195 28 512 A1).

Debido a las cargas por impacto que hacen su aparicion durante el proceso de trituracion en forma de impulso sobre sus superficies de impacto, las secciones de impacto de los insertos de herramienta estan sometidas a un desgaste abrasivo por impacto alto. Debido a ello han de reemplazarse a intervalos regulares.Due to the impact loads that make their appearance during the process of crushing in the form of impulse on their impact surfaces, the impact sections of the tool inserts are subjected to abrasive wear by high impact. Because of this they have to be replaced at regular intervals.

En el caso de dispositivos de trituracion del tipo indicado inicialmente conocidos, descritos por ejemplo en los documentos DE 197 56 275 C o DE 199 29 765 A1, se extraen para este fin los ejes soportados por el rotor, en los que estan alojados de manera giratoria los insertos de herramienta, y se gira el rotor hasta que los insertos de herramienta caen del rotor como consecuencia de la fuerza de la gravedad.In the case of crushing devices of the type indicated initially known, described for example in documents DE 197 56 275 C or DE 199 29 765 A1, the axes supported by the rotor, in which they are housed in a manner, are removed for this purpose. rotating the tool inserts, and the rotor is rotated until the tool inserts fall from the rotor as a result of the force of gravity.

Durante el montaje de insertos de herramienta nuevos, se colocan entonces sus secciones de fijacion con su abertura de alojamiento en el espacio libre existente en la zona del correspondiente alojamiento. A continuation, se hace pasar el eje de alojamiento a traves de las correspondientes aberturas de alojamiento del alojamiento y las aberturas de alojamiento de la seccion de fijacion del correspondiente inserto de herramienta, de manera que el inserto de herramienta puede balancearse en una y otra direction sobre el eje.During the assembly of new tool inserts, their fixing sections with their housing opening are then placed in the free space existing in the area of the corresponding housing. Subsequently, the housing shaft is passed through the corresponding housing opening of the housing and the housing openings of the fixing section of the corresponding tool insert, so that the tool insert can swing in either direction on the shaft.

Dado que los insertos de herramienta presentan por norma un alto peso y ocupan un gran volumen, tanto el montaje de nuevos insertos de herramienta, como tambien el desmontaje de insertos de herramienta desgastados, requieren tiempo y son laboriosos. Los trabajos de montaje se ven dificultados en este caso adicionalmente por las condiciones espaciales estrechas y la forma de los insertos de herramienta, que hace particularmente diflcil acoplar una grua con ellos, de tal forma que el inserto de herramienta pueda posicionarse de manera exacta de forma sencilla.Since the tool inserts have a high weight as a rule and occupy a large volume, both the assembly of new tool inserts, as well as the disassembly of worn tool inserts, require time and are laborious. In this case, the assembly work is further hindered by the narrow spatial conditions and the shape of the tool inserts, which makes it particularly difficult to attach a crane with them, so that the tool insert can be accurately positioned exactly. simple.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

Con estos antecedentes, la tarea de la invencion consistio en poner a disposicion un inserto de herramienta, el cual puede montarse con un esfuerzo menor en un dispositivo para triturar material en piezas. Ademas de ello, deberla indicarse un dispositivo para triturar material en piezas, cuyo inserto de herramienta pueda ser reemplazado de una manera comparativamente sencilla.With this background, the task of the invention was to make available a tool insert, which can be mounted with less effort on a device for shredding material into pieces. In addition, a device for shredding material into parts, whose tool insert can be replaced in a comparatively simple manner, should be indicated.

En lo que se refiere al inserto de herramienta, esta tarea se ha solucionado segun la invencion mediante un inserto de herramienta segun la reivindicacion 1. En las reivindicaciones dependientes de la reivindicacion 1 se indican configuraciones ventajosas.As regards the tool insert, this task has been solved according to the invention by means of a tool insert according to claim 1. Advantageous configurations are indicated in the dependent claims of claim 1.

En lo que se refiere al dispositivo para triturar material en piezas, la solucion segun la invencion a la tarea mencionada anteriormente consiste en un dispositivo configurado segun la reivindicacion 11. Una configuracion ventajosa del dispositivo segun la invencion se indica en la reivindicacion dependiente de la reivindicacion 11.As regards the device for shredding material into pieces, the solution according to the invention to the aforementioned task consists of a device configured according to claim 11. An advantageous configuration of the device according to the invention is indicated in the claim dependent on the claim. eleven.

Con la invencion se pone a disposicion un inserto de herramienta para un dispositivo para triturar material en piezas, que en correspondencia con el estado de la tecnica mencionado inicialmente presenta una seccion de impacto, que presenta en su lado exterior libre una superficie de impacto, sobre la cual choca durante el uso practico el material a ser triturado, y una seccion de fijacion, que esta unida por un lado alejado de la superficie de impacto, con la seccion de impacto y sirve para la fijacion separable del inserto de herramienta en el dispositivo.With the invention, a tool insert for a device for shredding material into pieces is made available, which in correspondence with the state of the art mentioned initially presents an impact section, which has an impact surface on its free outer side, on which collides during the practical use the material to be crushed, and a fixing section, which is joined by a side away from the impact surface, with the impact section and serves for the detachable fixing of the tool insert in the device .

Segun la invencion existe ahora en el estado nuevo del inserto de herramienta, al menos en la seccion de impacto, al menos un punto de tope sobresaliente de una superficie de impacto, al que puede acoplarse un medio de soporte. Este punto de tope que se encuentra sobre la superficie de impacto es de libre acceso y puede ser alcanzado facilmente por el correspondiente montador. Es correspondientemente sencillo acoplar con el inserto de herramienta segun la invencion, un medio de soporte, como una cinta o cable de elevacion, pudiendo usarse para el acoplamiento del correspondiente medio de soporte naturalmente tambien medios de tope adecuados soportados por el medio de soporte, como ganchos o grilletes. A continuation, el inserto de herramienta puede llevarse entonces a su position de montaje con la ayuda de una grua o similar y sujetarse durante tanto tiempo hasta que tambien este montado el eje de soporte, en el que se aloja el inserto de herramienta en su posicion terminada de montar.According to the invention there is now in the new state of the tool insert, at least in the impact section, at least one protruding stop point of an impact surface, to which a support means can be attached. This stop point on the impact surface is freely accessible and can be easily reached by the corresponding assembler. It is correspondingly simple to attach with the tool insert according to the invention, a support means, such as a lifting belt or cable, and suitable stop means supported by the support means can also be used for the coupling of the corresponding support means of course, such as hooks or shackles. Then, the tool insert can then be brought to its mounting position with the help of a crane or similar and held for so long until the support shaft is also mounted, in which the tool insert is housed in its position finished riding

Naturalmente en la superficie de impacto tambien pueden haber inventivamente dos o mas salientes cuando esto sea conveniente por motivos de manipulabilidad del inserto de herramienta durante su montaje. Esto puede ser conveniente por ejemplo cuando el inserto de herramienta es muy grande o las condiciones de espacio son muy limitadas, de manera que es necesario un posicionamiento particularmente seguro y exacto del inserto de herramienta.Naturally, there may also be two or more projections on the surface of impact when this is convenient for reasons of manipulation of the tool insert during assembly. This may be convenient, for example, when the tool insert is very large or the space conditions are very limited, so that a particularly safe and accurate positioning of the tool insert is necessary.

Tan pronto como la herramienta segun la invencion esta posicionada, el punto de tope sobre su superficie de impacto ya no se necesita. En este caso la invencion tiene en cuenta concretamente que el punto de tope, debido al material a triturar que choca contra el, se destruye muy rapido tan fuertemente y de desgasta, que ya tras un corto periodo de uso apenas es existente. El punto de tope existente sobre la superficie de impacto no tiene por lo tanto en el uso practico apenas influencia sobre el funcionamiento normal y el rendimiento de impacto que produce el inserto de herramienta durante el uso practico.As soon as the tool according to the invention is positioned, the stop point on its impact surface is no longer needed. In this case, the invention specifically takes into account that the stop point, due to the material to be crushed and collides with it, is destroyed very quickly so strongly and that it is worn out, that after a short period of use it is barely existing. The existing stop point on the impact surface therefore has no practical influence on the normal operation and impact performance produced by the tool insert during practical use.

Dado que el punto de tope previsto segun la invencion sobre la superficie de impacto solo se usa durante el montaje, puede estar fijado de cualquier manera en el inserto de herramienta. Solo es esencial en este caso, que la union entre el inserto de herramienta y el punto de tope sea suficiente para absorber de manera segura las cargas que hacen su aparicion durante el montaje de un nuevo inserto. Una posibilidad para ello consiste en unir el punto de tope en union de materiales, es decir, por ejemplo mediante soldadura, pegado, soldadura inversa, o de manera comparativa con la seccion de impacto.Since the intended stop point according to the invention on the impact surface is only used during assembly, it can be fixed in any way on the tool insert. It is only essential in this case, that the union between the tool insert and the stop point is sufficient to safely absorb the charges that appear during the assembly of a new insert. One possibility for this is to join the stop point in union of materials, that is, for example by welding, gluing, reverse welding, or comparatively with the impact section.

Es concebible igualmente conformar el punto de tope de una pieza en la seccion de impacto. Esta posibilidad resulta en particular particularmente ventajosa cuando el inserto de herramienta segun la invencion se fabrica mediante tecnicas de colada.It is also conceivable to form the stop point of a piece in the impact section. This possibility is particularly advantageous when the tool insert according to the invention is manufactured by casting techniques.

Para asegurar que el punto de tope ya esta esencialmente nivelado por completo tras un corto periodo de uso, de manera que existe en la herramienta una superficie de impacto de conformation uniforme que garantiza un resultado de impacto correspondientemente uniforme, el punto de tope puede presentar en la zona de su paso a la seccion de impacto, un punto de rotura teorico, en el que el punto de tope se quiebra de manera precisa al chocar el material a triturar.To ensure that the stop point is already essentially completely leveled after a short period of use, so that there is a uniformly shaped impact surface on the tool that guarantees a correspondingly uniform impact result, the stop point can present in the zone of its passage to the impact section, a theoretical break point, in which the stop point breaks precisely when the material to be crushed collides.

Para facilitar el acoplamiento al medio de soporte correspondientemente usado, el punto de tope puede presentar una abertura de paso. En este caso puede estar configurado por ejemplo en forma de gancho, de manera que puede acoplarse una cinta o un cable de manera sencilla directamente con el inserto de herramienta.To facilitate coupling to the correspondingly used support means, the stop point may have a passage opening. In this case, it can be configured, for example, in the form of a hook, so that a tape or a cable can be easily coupled directly with the tool insert.

Alternativamente tambien es posible conformar el punto de contacto a modo de una escotadura con forma de bolsa provista de un canto de tope para el acoplamiento del medio de soporte, en la superficie de impacto de la seccion deAlternatively, it is also possible to form the contact point as a bag-shaped recess provided with a stop edge for the coupling of the support means, on the impact surface of the section of

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

impacto. En este caso el canto de tope puede estar configurado como nervadura, que se extiende libremente por la escotadura en forma de bolsa del punto de tope. En caso de que la escotadura en forma de bolsa este conformada a modo de cavidad en la seccion de impacto, el canto de impacto tambien puede estar configurado en el borde de la seccion de techo que delimita la entrada de insercion de la cavidad, mediante la cual la escotadura esta cubierta en direccion hacia la superficie de impacto de la seccion de impacto. Independientemente de como este configurado el punto de tope en forma de bolsa, una ventaja de esta configuracion consiste en que los insertos de herramienta segun la invencion pueden alojarse en esta configuracion tambien en su estado nuevo sin problemas de manera que descansan sobre su superficie de impacto, hasta que se montan en el correspondiente dispositivo de trituracion.impact. In this case the stop edge can be configured as a rib, which extends freely through the pocket-shaped recess of the stop point. In case the pocket-shaped recess is formed as a cavity in the impact section, the impact edge can also be configured at the edge of the roof section that delimits the cavity insertion entrance, by means of the which recess is covered in the direction of the impact surface of the impact section. Regardless of how the bag-shaped stop point is configured, an advantage of this configuration is that the tool inserts according to the invention can also be accommodated in this configuration in their new state without problems so that they rest on their impact surface. , until they are mounted on the corresponding crushing device.

Basicamente la configuracion segun la invencion ha resultado como ventajosa en el caso de todos los insertos de herramienta pesados y de gran volumen, que debido a su alto peso solo pueden moverse con la ayuda de una grua o una instalacion de elevacion comparable. Tiene un efecto particularmente ventajoso la posibilidad abierta por la invencion de un posicionamiento sencillo y aun as! exacto del inserto de herramienta, cuando la seccion de fijacion presenta una abertura de alojamiento para la fijacion giratoria del inserto de herramienta en el dispositivo para la trituracion de material en piezas, es decir, cuando el inserto de herramienta se proporciona para alojarse sobre un eje o arbol en el correspondiente dispositivo. Esto tiene validez particularmente cuando en el caso del alojamiento se trata de un alojamiento giratorio, que no conforma una sujecion contraria para el inserto de herramienta a montar.Basically, the configuration according to the invention has proved to be advantageous in the case of all heavy and large-volume tool inserts, which due to their high weight can only be moved with the help of a crane or a comparable lifting facility. The possibility opened by the invention of a simple positioning and even so has a particularly advantageous effect! Exactly of the tool insert, when the fixing section has a housing opening for the rotary fixing of the tool insert in the device for shredding material into pieces, that is, when the tool insert is provided to be housed on an axis or tree in the corresponding device. This is particularly true when it is a rotating housing in the case of the housing, which does not form an opposite fastener for the tool insert to be mounted.

De manera complementaria al punto de tope presente en la superficie de impacto de un inserto de herramienta segun la invencion en estado nuevo, la seccion de fijacion tambien presenta un punto de tope para el acoplamiento separable de un medio de soporte. Independientemente de la construccion del dispositivo de trituracion correspondiente y de las condiciones espaciales, este punto de tope puede usarse por ejemplo, para el acoplamiento de un cable o de una cinta durante el montaje de un inserto de herramienta segun la invencion, con el que se respalda la alineacion del inserto en el lugar de montaje. El punto de tope presente en el elemento de fijacion, determinado para el acoplamiento de un medio de soporte, ha resultado ser no obstante, particularmente ventajoso durante el desmontaje. De esta manera puede usarse el punto de tope no expuesto durante el funcionamiento practico a ningun desgaste, para el acoplamiento seguro del medio de soporte correspondiente, con el cual se retira un inserto de herramienta desgastado tras su desmontaje. Para ello el punto de tope puede presentar a modo de un ojal una abertura de paso para el acoplamiento del medio de soporte o tener por ejemplo una configuracion en forma de gancho. Si no se encuentra a disposition el espacio ocupado por un punto de tope sobresaliente en el correspondiente dispositivo de trituracion, es concebible tambien configurar el punto de tope a modo de una bolsa conformada en la seccion de fijacion, en la que se engancha el medio de soporte para el acoplamiento.In addition to the stop point present on the impact surface of a tool insert according to the invention in a new state, the fixing section also has a stop point for the detachable coupling of a support means. Regardless of the construction of the corresponding crushing device and the spatial conditions, this stop point can be used, for example, for the coupling of a cable or a tape during the assembly of a tool insert according to the invention, with which supports the alignment of the insert at the mounting location. The stop point present in the fixing element, determined for the coupling of a support means, has nevertheless proved to be particularly advantageous during disassembly. In this way the stop point not exposed during the practical operation to any wear can be used, for the safe coupling of the corresponding support means, with which a worn tool insert is removed after disassembly. For this purpose, the stop point can have, as an eyelet, a passage opening for the coupling of the support means or have, for example, a hook-shaped configuration. If the space occupied by an outstanding stop point in the corresponding crushing device is not available, it is also conceivable to configure the stop point as a bag formed in the fixing section, in which the means of attachment are engaged. coupling support.

Una distribution de masas particularmente uniforme que solo influye en una reducida medida en el movimiento de giro del correspondiente inserto de herramienta, resulta cuando el punto de tope asignado a la seccion de impacto y el punto de tope de la seccion de fijacion presentan para el correspondiente acoplamiento de un medio de soporte correspondientemente una abertura de paso y la seccion de fijacion tiene una abertura de alojamiento y cuando los puntos centrales de las aberturas de paso y de la abertura de alojamiento se encuentran sobre una recta.A particularly uniform mass distribution that only influences to a small extent the turning movement of the corresponding tool insert results when the stop point assigned to the impact section and the stop point of the fixing section present for the corresponding coupling of a support means correspondingly a passage opening and the fixing section has a housing opening and when the central points of the passage openings and the housing opening are on a straight line.

Un inserto de herramienta segun la invencion tambien puede fabricarse de manera economica debido a que, en lo que a tecnica de colada se refiere, se fabrica particularmente a partir de una aleacion de colada de hierro, pudiendo estar colados en las zonas de particular carga de desgaste del inserto de herramienta naturalmente elementos de refuerzo de otro material, con mayor resistencia y menos propenso al desgaste.A tool insert according to the invention can also be manufactured economically because, as far as casting technique is concerned, it is manufactured particularly from an iron casting alloy, being able to be cast in areas of particular load of Wear of the tool insert naturally reinforcing elements of another material, with greater resistance and less prone to wear.

En un dispositivo segun la invencion para la trituracion de material en piezas, las ventajas explicadas anteriormente de la invencion pueden aprovecharse debido a que comprenden al menos un inserto de herramienta configurado segun la invencion, con el cual choca el material a triturar en el inserto de herramienta, proporcionandose en el dispositivo un alojamiento en el que esta fijado de manera separable el inserto de herramienta con su seccion de fijacion. Esto tiene validez particularmente cuando el inserto de herramienta segun la invencion esta alojado de manera giratoria en el correspondiente alojamiento, dado que el punto de tope, existente en la superficie de impacto del inserto de herramienta, determinado para el acoplamiento de un medio de soporte, permite de una manera particularmente sencilla montar el inserto de herramienta con la ayuda de una grua o una instalacion de soporte comparable.In a device according to the invention for shredding material into pieces, the advantages explained above of the invention can be exploited because they comprise at least one tool insert configured according to the invention, with which the material to be crushed in the insert of tool, providing in the device a housing in which the tool insert with its fixing section is detachably fixed. This applies particularly when the tool insert according to the invention is rotatably housed in the corresponding housing, since the stop point, existing on the impact surface of the tool insert, determined for the coupling of a support means, it allows in a particularly simple way to mount the tool insert with the help of a crane or a comparable support installation.

A continuation, se explica con mayor detalle la invencion mediante un dibujo que representa un ejemplo de realization. Muestran respectivamente de manera esquematica:Next, the invention is explained in more detail by means of a drawing that represents an example of realization. They show respectively schematically:

La Fig. 1 un primer inserto de herramienta en vista lateral;Fig. 1 a first tool insert in side view;

La Fig. 2 el inserto de herramienta mostrado en la Fig. 1 en una seccion a lo largo de la llnea de corte A-AFig. 2 the tool insert shown in Fig. 1 in a section along the cutting line A-A

indicada en la Fig. 1;indicated in Fig. 1;

La Fig. 3 un segundo inserto de herramienta en vista lateral;Fig. 3 a second tool insert in side view;

La Fig. 4 el inserto de herramienta mostrado en la Fig. 3 en una seccion a lo largo de la llnea de corte B-B indicada en la Fig. 1;Fig. 4 the tool insert shown in Fig. 3 in a section along the line B-B indicated in Fig. 1;

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

La Fig. 5 un dispositivo para triturar material en piezas en vista seccionada;Fig. 5 a device for shredding material into pieces in sectional view;

La Fig. 6 un tercer inserto de herramienta en una representacion en seccion correspondiente a la Fig. 2;Fig. 6 a third tool insert in a sectional representation corresponding to Fig. 2;

La Fig. 7 un cuarto inserto de herramienta en una representacion en seccion correspondiente a la Fig. 2.Fig. 7 a fourth tool insert in a sectional representation corresponding to Fig. 2.

En el caso del inserto de herramienta 1 mostrado en las figuras 1 y 2, se trata de una caperuza de proteccion coladaIn the case of the tool insert 1 shown in Figures 1 and 2, it is a cast protection cap

de una pieza a partir de material de colada de hierro para un rotor R de un dispositivo S para la trituracion deof a piece from iron casting material for a rotor R of a device S for the crushing of

material en piezas M en piezas de material MT como se representan en la Fig. 5.material in pieces M in pieces of material MT as shown in Fig. 5.

El inserto de herramienta 1 formado de forma conocida en si presenta una seccion de impacto 2 y una seccion de fijacion 3 unida a ella.The tool insert 1 formed in a manner known per se has an impact section 2 and a fixing section 3 attached thereto.

La seccion de impacto 2 esta curvada hacia fuera en direction radial a modo de techo de tonel, de manera que en la vista lateral tiene forma de arco. Tiene un grosor D2 medido en direccion radial y una anchura B2 medida en direccion axial. Su superficie de impacto 5 dispuesta en el exterior presenta correspondientemente la forma de una seccion de superficie cillndrica.The impact section 2 is curved outward in the radial direction as a barrel roof, so that in the side view it is in the form of an arc. It has a thickness D2 measured in radial direction and a width B2 measured in axial direction. Its impact surface 5 arranged outside has correspondingly the shape of a cylindrical surface section.

La seccion de fijacion 3 esta conformada en el lado interior de la seccion de impacto 2 y tiene una zona central 6 dispuesta centralmente en vista lateral en relation con la seccion de impacto 2, cuya anchura B6 medida en direccion axial es menor que la anchura B2 de la seccion de impacto 2. En lo que se refiere a la anchura B2 de la seccion de impacto 2, la zona central 6 esta dispuesta fuera del centro, de manera que la seccion de impacto 2, como se representa en la Fig. 2, sobresale por uno de los lados algo mas de la zona central 6 que en el lado opuesto.The fixing section 3 is formed on the inner side of the impact section 2 and has a central zone 6 arranged centrally in lateral view in relation to the impact section 2, whose width B6 measured in axial direction is smaller than the width B2 of the impact section 2. With regard to the width B2 of the impact section 2, the central zone 6 is arranged outside the center, so that the impact section 2, as shown in Fig. 2 , protrudes from one side of the central zone 6 more than on the opposite side.

En la zona central 6 hay conformada una abertura de alojamiento 7. Su punto central se encuentra en una recta G, que divide en dos la zona angular rodeada por la seccion de impacto 2. El eje de giro X de la abertura de alojamiento 7 presenta alineacion paralela con el eje con respecto al eje, alrededor del cual esta curvada la seccion de impacto 2 con su superficie de impacto 5. La abertura de alojamiento 7 sirve para la fijacion del inserto de herramienta 1 sobre el rotor R del dispositivo S.In the central zone 6 there is a housing opening 7. Its central point is in a straight line G, which divides the angular area in two surrounded by the impact section 2. The axis of rotation X of the housing opening 7 has parallel alignment with the axis with respect to the axis, around which the impact section 2 is curved with its impact surface 5. The housing opening 7 is used to fix the tool insert 1 on the rotor R of the device S.

Lateralmente a la zona central 6 de la seccion de fijacion 3 hay conectadas correspondientemente zonas de apoyo 8, 9 tipo nervadura, alineadas transversalmente con respecto al eje X, que soportan respectivamente una zona que sobresale de la zona central 6, de la seccion de impacto 2 contra la zona central 6.Laterally to the central zone 6 of the fixing section 3, ribs 8, 9 are connected correspondingly, transversely aligned with respect to the X axis, which respectively support an area protruding from the central zone 6, of the impact section 2 against the central zone 6.

En el estado nuevo existen en la superficie de impacto 5 dos puntos de tope 10, 11 configurados a modo de ojales, que sobresalen de la superficie de impacto 5. Los puntos de tope 10, 11 tienen respectivamente una abertura de paso 12, 13, cuyo eje longitudinal tiene una alineacion paralela al eje con respecto al eje X. En lo que se refiere a la anchura B2 de la seccion de impacto 2 (Fig. 2), los salientes 10, 11 estan alineados en este caso de tal manera, que estan alineados centralmente con respecto a una normal que se extiende a traves del centro de gravedad P del inserto de herramienta 1, hacia la superficie de impacto 5, mientras que vistos en direccion lateral (Fig. 1) estan dispuestos correspondientemente a la misma distancia con respecto a su lado estrecho 14, 15 asignado de la seccion de impacto 2 con simetrla de espejo frente a la recta G.In the new state there are on the impact surface 5 two stop points 10, 11 configured as eyelets, protruding from the impact surface 5. The stop points 10, 11 respectively have a passage opening 12, 13, whose longitudinal axis has an alignment parallel to the axis with respect to the X axis. As regards the width B2 of the impact section 2 (Fig. 2), the projections 10, 11 are aligned in this case in such a way, which are centrally aligned with respect to a normal one that extends through the center of gravity P of the tool insert 1, towards the impact surface 5, while viewed in the lateral direction (Fig. 1) they are correspondingly arranged at the same distance with respect to its narrow side 14, 15 assigned from the impact section 2 with mirror symmetry in front of the line G.

La correspondiente abertura de paso 12, 13 de los puntos de tope 10, 11, tiene una configuration tal, que con los puntos de tope 10, 11, puede acoplarse correspondientemente un medio de soporte T1, T2 indicado en la Fig. 1 solo mediante llneas discontinuas, como un cable o cinta, mediante un medio de tope 16, 17 adecuado, como un gancho o un grillete, para colgarse a una grua no mostrada en este caso. La disposition de los puntos de tope 10, 11 esta elegida en este caso de tal manera, que en el caso de estar colgado el medio de soporte T1, T2, resulta un colgamiento triangular, mediante el cual el inserto de herramienta 1 queda colgado estable en su position en una grua durante un transporte a pesar de su gran peso.The corresponding passage opening 12, 13 of the stop points 10, 11, has a configuration such that with the stop points 10, 11, a support means T1, T2 indicated in Fig. 1 can be correspondingly coupled only by means of dashed lines, such as a cable or tape, by a suitable stop means 16, 17, such as a hook or a shackle, to hang on a crane not shown in this case. The arrangement of the stop points 10, 11 is chosen in this case in such a way that, in the case of the support means T1, T2 being hung, a triangular hanging results, by means of which the tool insert 1 is stablely hung in its position on a crane during a transport despite its great weight.

En el ejemplo de realization que aqul se muestra, los puntos de tope 10, 11 estan unidos de una pieza con el inserto de herramienta 1, en cuanto que durante la fabrication mediante tecnica de colada del inserto de herramienta 1, se cuelan directamente en el. Es posible no obstante igualmente, prefabricar por separado los puntos de tope 10, 11 y fijarlos entonces de forma adecuada a la seccion de impacto 2.In the example of realization shown here, the stop points 10, 11 are joined in one piece with the tool insert 1, since during the fabrication by casting technique of the tool insert 1, they are directly cast into the . It is also possible, however, to prefabricate the stop points 10, 11 separately and then fix them properly to the impact section 2.

Durante el uso practico, la seccion de impacto 3 del inserto de herramienta 1 esta sometida a cargas de impacto altas mediante material a triturar o piezas del material, que chocan sobre su superficie de impacto 5. Estas cargas son tan altas, que los puntos de tope 10, 11 se han desgastado ya durante un corto tiempo de uso y la superficie de impacto 5 tambien tiene en la zona de los puntos de tope 10, 11 una forma esencialmente curvada de forma uniforme. Puede reforzarse el rapido desgaste de los puntos de tope 10, 11, debido a que se preve en la zona de los pasos 18, 19 de los puntos de tope 10, 11 con la superficie de impacto 5 respectivamente de forma concreta un debilitamiento de material 20. El correspondiente debilitamiento de material 20 puede estar configurado como zona de rotura teorica, en la que se quiebran los puntos de tope 10, 11 cuando choca material desde una direccion que se desvla de una normal con la superficie de impacto 5 sobre los puntos de tope 10, 11. De esta manera, se asegura aDuring practical use, the impact section 3 of the tool insert 1 is subjected to high impact loads by means of material to be crushed or pieces of the material, which collide on its impact surface 5. These loads are so high that the points of stop 10, 11 have already worn out for a short time of use and the impact surface 5 also has an essentially uniformly curved shape in the area of the stop points 10, 11. The rapid wear of the abutment points 10, 11 can be reinforced, since it is foreseen in the area of the steps 18, 19 of the abutment points 10, 11 with the impact surface 5 respectively, specifically a material weakening 20. The corresponding material weakening 20 can be configured as a theoretical break zone, in which the stop points 10, 11 are broken when material collides from a direction that deviates from a normal with the impact surface 5 on the points top 10, 11. In this way, it ensures

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

3535

4040

45Four. Five

50fifty

5555

6060

6565

pesar del correspondiente debilitamiento de material 20, que los puntos de tope 10, 11 puedan absorber durante el transporte y el montaje del inserto de herramienta 1 las fuerzas de peso que resultan de manera segura.In spite of the corresponding weakening of material 20, that the stop points 10, 11 can absorb the resulting weight forces during transport and assembly of the tool insert 1.

En su lado alejado de la superficie de impacto 5, hay conformada en la zona central 6 del inserto de herramienta 1 tambien un punto de tope 21 configurado a modo de un ojal, que sobresale frente a la superficie exterior 2 posterior de la zona central 6. La abertura de paso 23 del punto de tope 21 esta alineada en este caso como las aberturas de paso 12, 13 de los puntos de tope 10, 11 y configurada de tal forma que para el desmontaje o para el respaldo del montaje tambien puede acoplarse con el punto de tope 21 sin problemas un medio de soporte 24 adecuado, como un cable o cinta, o bien directamente o traves de un gancho o grillete que sirve como medio de tope 25 con el inserto de herramienta 1. El medio de soporte 24 y el correspondiente medio de tope 25 se indican en la Fig. 1 tambien solo mediante llneas discontinuas.On its side away from the impact surface 5, there is also formed in the central area 6 of the tool insert 1 a stop point 21 configured as an eyelet, which protrudes in front of the rear outer surface 2 of the central zone 6 In this case, the passage opening 23 of the stop point 21 is aligned with the passage openings 12, 13 of the stop points 10, 11 and configured in such a way that it can also be coupled for disassembly or for the backrest of the assembly. with the stop point 21 without problems a suitable support means 24, such as a cable or tape, or directly or through a hook or shackle that serves as a stop means 25 with the tool insert 1. The support means 24 and the corresponding stop means 25 are indicated in Fig. 1 also only by broken lines.

En el caso de los insertos de herramienta 31, 43, 44 mostrados en las figuras 3 y 4, as! como 6 y 7, se trata de correspondientemente un martillo fabricado mediante tecnica de colada de una pieza, como se monta tambien normalmente en el rotor R del dispositivo S.In the case of tool inserts 31, 43, 44 shown in figures 3 and 4, as! as 6 and 7, it is correspondingly a hammer manufactured by one piece casting technique, as it is also normally mounted on the rotor R of the S device.

La forma basica de los insertos de herramienta 31, 43, 44 colados tambien de una pieza a partir de material de colada de hierro, se corresponde con la forma basica de martillos de impacto comerciales para desmenuzadoras. Los insertos de herramienta 31, 43, 44 tienen de forma correspondiente respectivamente una seccion de impacto 32 curvada hacia el exterior tipo techo de tonel, curvada en forma de arco en vista lateral, de grosor D32 medido en direccion radial y de anchura B32 medida en direction del eje. La superficie de impacto 33 dirigida hacia el exterior, de la seccion de impacto 32 esta respectivamente curvada de forma correspondiente y conforma como la superficie de impacto 3 del inserto de herramienta 1, un recorte de una superficie de revestimiento de cilindro hueco.The basic shape of the tool inserts 31, 43, 44 also cast in one piece from iron casting material corresponds to the basic shape of commercial impact hammers for shredders. The tool inserts 31, 43, 44 correspondingly respectively have an outwardly curved impact section 32 of the barrel-type roof, curved in an arc in lateral view, of thickness D32 measured in radial direction and width B32 measured in shaft direction. The impact surface 33 directed outwardly of the impact section 32 is respectively curved correspondingly and forms as the impact surface 3 of the tool insert 1, a cutout of a hollow cylinder lining surface.

En el lado alejado de la superficie de impacto 33 de la seccion de impacto 32 hay conformada respectivamente una seccion de fijacion 34 alineada centralmente con respecto a la seccion de impacto 32, que presenta una abertura de alojamiento 35. El punto central de la abertura de alojamiento 35 coincide en este caso con el punto central de la curvatura de la seccion de impacto 32. Su eje longitudinal se corresponde correspondientemente con el eje de giro D, alrededor del cual se balancea el inserto de herramienta 31 durante el uso practico.On the far side of the impact surface 33 of the impact section 32 there is respectively formed a fixing section 34 aligned centrally with respect to the impact section 32, which has a housing opening 35. The central point of the opening of housing 35 coincides in this case with the center point of the curvature of the impact section 32. Its longitudinal axis corresponds correspondingly with the axis of rotation D, around which the tool insert 31 is balanced during practical use.

En el caso del inserto de herramienta 31 existe en el estado nuevo en la superficie de impacto 32 un punto de tope 36 configurado a modo de ojal, colado de una pieza en el inserto de herramienta 31, que sobresale de la superficie de impacto 33. Como los puntos de tope 10, 11 del inserto de herramienta 1, el punto de tope 36 tiene una abertura de paso 37, cuyo eje longitudinal presenta una orientation paralela al eje con respecto al eje de giro D. En este caso el punto de tope 36 esta posicionado en un lugar central sobre la superficie de impacto 32. Debido a la distri bucion de masas simetrica del inserto de herramienta 31, esta alineado de esta forma centralmente con respecto a la position de una normal que se extiende a traves del centro de gravedad P' del inserto de herramienta 31 hacia la superficie de impacto 33. En su lado alejado de la superficie de impacto 32, hay conformado en la seccion de fijacion 34, opuesto al punto de tope 36, del inserto de herramienta 31, otro punto de tope 38 configurado a modo de un ojal, que sobresale frente a la superficie exterior 39 asignada de la seccion de fijacion 34. La abertura de paso 40 del punto de tope 38 esta alineada y configurada en este caso como la abertura de paso 37 del punto de tope 36.In the case of the tool insert 31, there is a stop point 36 in the new state on the impact surface 32 configured as an eyelet, casting a piece into the tool insert 31, which protrudes from the impact surface 33. Like the stop points 10, 11 of the tool insert 1, the stop point 36 has a passage opening 37, whose longitudinal axis has an orientation parallel to the axis with respect to the axis of rotation D. In this case the stop point 36 is positioned centrally on the impact surface 32. Due to the symmetrical mass distribution of the tool insert 31, it is aligned in this way centrally with respect to the position of a normal that extends through the center of gravity P 'of the tool insert 31 towards the impact surface 33. On its side away from the impact surface 32, there is formed in the fixing section 34, opposite the stop point 36, of the tool insert 31, another point from stop 38 configured as an eyelet, protruding from the assigned outer surface 39 of the fixing section 34. The passage opening 40 of the stop point 38 is aligned and configured in this case as the passage opening 37 of the point butt 36.

Las aberturas de paso 37, 40 de los puntos de tope 36, 38 tienen en este caso una orientacion y una configuration tal, que con ellas puede acoplarse para el desmontaje o el montaje respectivamente sin problemas un medio de soporte 41 adecuado, como un cable o una cinta, o bien directamente o a traves de un gancho o grillete que sirve como medio de tope 42 con el inserto de herramienta 31. En la Fig. 3 se indican el correspondiente medio de soporte 31 y el medio de tope 42 tambien correspondientemente solo mediante llneas rayadas.The passage openings 37, 40 of the abutment points 36, 38 have in this case an orientation and a configuration such that a suitable support means 41, such as a cable, can be coupled thereto without problems respectively without problems or a tape, either directly or through a hook or shackle that serves as a stop means 42 with the tool insert 31. In Fig. 3 the corresponding support means 31 and the stop means 42 are also correspondingly indicated only through scratched lines.

Debido a las altas cargas por impacto debido a material a triturar, el punto de tope 36 dispuesto en la superficie de impacto 32 tambien queda desgastado durante el uso practico ya tras un corto periodo de uso, de manera que la superficie de impacto 32 tambien obtiene en la zona del punto de tope 36 pronto una forma esencialmente curvada de forma uniforme.Due to the high impact loads due to material to be crushed, the stop point 36 disposed on the impact surface 32 is also worn out during practical use and after a short period of use, so that the impact surface 32 also obtains in the area of the stop point 36 soon an essentially uniformly curved shape.

En el caso del inserto de herramienta 43, hay conformado en el estado nuevo en la superficie de impacto 32 en posicion central, un punto de tope 45 configurado a modo de una bolsa en el inserto de herramienta 43. El punto de tope 45 tiene en este caso un canto de tope 46 que se extiende por su escotadura en forma de bolsa, con el que entra en contacto el correspondiente medio de elevation.In the case of the tool insert 43, there is formed in the new state on the impact surface 32 in the central position, a stop point 45 configured as a bag in the tool insert 43. The stop point 45 has in this case a stop edge 46 that extends through its pocket-shaped recess, with which the corresponding means of elevation comes into contact.

Independientemente del tipo de fabrication tecnica en cuanto a colada, el canto de tope 45, como se muestra en la Fig. 6, puede estar configurado como nervadura libre. En el caso de que, como se indica en la Fig. 7, el punto de tope 45 este configurado en el inserto de herramienta 44 como una bolsa conformada a modo de cavidad 47 en la seccion de impacto 32, el canto de tope 48 all! previsto tambien puede estar configurado en el borde de la seccion de techo que delimita hacia arriba la abertura de insertion 49 de la cavidad 47, mediante la cual la cavidad 46 esta cubierta hacia la superficie de impacto de la seccion de impacto 32.Regardless of the type of technical fabrication in terms of laundry, the stop edge 45, as shown in Fig. 6, can be configured as a free rib. In the event that, as indicated in Fig. 7, the stop point 45 is configured in the tool insert 44 as a pocket shaped as a cavity 47 in the impact section 32, the stop edge 48 there ! It can also be configured at the edge of the roof section that delimits upwardly the insertion opening 49 of the cavity 47, whereby the cavity 46 is covered towards the impact surface of the impact section 32.

55

1010

15fifteen

20twenty

2525

3030

Independientemente de como este configurado el correspondiente canto de tope 45, 48, se extiende correspondientemente de forma transversal con respecto al eje de giro D, para posibilitar un enganche sencillo del correspondiente medio de elevacion 50 (gancho).Regardless of how the corresponding stop edge 45, 48 is configured, it extends correspondingly transversely with respect to the axis of rotation D, to enable a simple engagement of the corresponding lifting means 50 (hook).

En el caso del dispositivo S representado en la Fig. 5, se trata de una desmenuzadora de forma constructiva conocida en si, como se usa por ejemplo, para triturar material M en piezas, de gran volumen, como carrocerlas de vehlculos, escombros de construccion, escombros o bloques de piedra grandes. El material M y las partes MT obtenidas tras la trituracion se indican en la Fig. 5 solo mediante flechas.In the case of the device S shown in Fig. 5, it is a shredder of constructive form known per se, as used for example, to crush material M in large pieces, such as car bodies, construction debris , rubble or large stone blocks. Material M and MT parts obtained after crushing are indicated in Fig. 5 only by arrows.

El dispositivo S comprende un rotor R que rota alrededor de un eje de giro DR. Sobre su perlmetro, distribuidos a distancias angulares uniformes, hay dispuestos en el rotor R seis insertos de herramienta 31 que sirven como martillos de impacto. Los insertos de herramienta 31 estan alojados en este caso de manera giratoria respectivamente sobre un eje 51 guiado a traves de su correspondiente abertura de alojamiento 35, de manera que durante el funcionamiento practico llevan a cabo debido a la rotacion del rotor R movimientos de balanceo alrededor de su correspondiente eje 51 asignado.The device S comprises a rotor R that rotates around a rotation axis DR. On its perimeter, distributed at uniform angular distances, there are six tool inserts 31 arranged in the rotor R that serve as impact hammers. The tool inserts 31 are in this case rotatably housed respectively on a shaft 51 guided through their corresponding housing opening 35, so that during the practical operation they carry out due to the rotation of the rotor R rocking movements around of its corresponding assigned axis 51.

Los espacios intermedios que quedan entre los insertos de herramienta 31 estan ocupados por insertos de herramienta 1 que sirven como placas de choque. Los insertos de herramienta 1 estan sujetados en este caso mediante sus ejes 52 introducidos a traves de su correspondiente abertura de alojamiento 7, de manera fija al rotor R.The intermediate spaces that remain between the tool inserts 31 are occupied by tool inserts 1 that serve as shock plates. The tool inserts 1 are held in this case by means of their axes 52 inserted through their corresponding housing opening 7, fixedly to the rotor R.

Para el desmontaje de insertos de herramienta 1, 31 desgastados, se extrae el correspondiente eje 51, 52 asignado, de manera que el correspondiente inserto de herramienta 1, 31 se separa del rotor R. A continuacion, puede acoplarse al punto de tope 21, 38 posterior Integro protegido correspondientemente frente a la carga por impacto, un medio de soporte de una grua no mostrada en este caso y retirarse el correspondiente inserto de herramienta 1, 31.For the disassembly of worn tool inserts 1, 31, the corresponding assigned axis 51, 52 is removed, so that the corresponding tool insert 1, 31 is separated from the rotor R. Then, it can be coupled to the stop point 21, 38 later Integro correspondingly protected against impact loading, a support means of a crane not shown in this case and the corresponding tool insert 1, 31.

Para el montaje se acerca y se alinea de tal manera un inserto de herramienta 1, 31 que cuelga de manera segura en la grua no mostrada a traves de sus puntos de tope 10, 11 o 36, que el eje 51, 52 asignado puede hacerse pasar con un esfuerzo comparativamente bajo por su correspondiente abertura de alojamiento 7, 35.For mounting, a tool insert 1, 31 is approached and aligned in such a way that hangs securely on the crane not shown through its stop points 10, 11 or 36, so that the assigned axis 51, 52 can be made pass through a comparatively low effort through its corresponding housing opening 7, 35.

REFERENCIA  REFERENCE
Componente  Component

1  one
Inserto de herramienta  Tool insert

2  2
Seccion de impacto del inserto de herramienta 1  Impact section of tool insert 1

3  3
Seccion de fijacion del inserto de herramienta 1  Fixing section of tool insert 1

5  5
Superficie de impacto de la seccion de impacto 2  Impact surface of impact section 2

6  6
Zona central de la seccion de fijacion 3  Central area of the fixing section 3

7  7
Abertura de alojamiento del inserto de herramienta 1  Opening of tool insert 1

8, 9  8, 9
Zonas de apoyo de la seccion de fijacion 3  Support areas of the fixing section 3

10, 11  10, 11
Puntos de tope  Stop points

12, 13  12, 13
Aberturas de paso de los puntos de tope 10, 11  Openings of the stop points 10, 11

14, 15  14, 15
Lados estrechos de la seccion de impacto 2  Narrow sides of the impact section 2

16, 17  16, 17
Medio de tope, como gancho o grillete  Stop means, such as hook or shackle

18, 19  18, 19
Pasos de los puntos de tope 10, 11 a la superficie de impacto 5  Steps from stop points 10, 11 to impact surface 5

20  twenty
Debilitamientos de material  Material Weakening

21  twenty-one
Punto de tope  Stop point

22  22
Superficie exterior posterior de la zona central 6  Rear outer surface of central zone 6

23  2. 3
Abertura de paso del punto de tope 21  Opening of the stop point 21

24  24
Medio de soporte  Support medium

25  25
Medio de tope  Buffer medium

31  31
Inserto de herramienta  Tool insert

32  32
Seccion de impacto del inserto de herramienta 31  Impact section of tool insert 31

33  33
Superficie de impacto  Impact surface

34  3. 4
Seccion de fijacion del inserto de herramienta 31  Tool insert fixing section 31

35  35
Abertura de alojamiento del inserto de herramienta 31  Tool insert housing opening 31

36  36
Punto de tope  Stop point

37  37
Abertura de paso del punto de tope 36  Opening of the stop point 36

38  38
Punto de tope  Stop point

39  39
Superficie exterior de la seccion de fijacion 34  Outside surface of fixing section 34

40  40
Abertura de paso del punto de tope 38  Opening of the stop point 38

41  41
Medio de soporte  Support medium

42  42
Medio de tope 43  Bumper Medium 43

43  43
Inserto de herramienta  Tool insert

44  44
Inserto de herramienta  Tool insert

45  Four. Five
Puntos de tope de los insertos de herramienta 43, 44  Stop points of tool inserts 43, 44

46  46
Canto de tope  Butt song

47  47
Cavidad  Cavity

48  48
Canto de tope  Butt song

49  49
Abertura de insercion de la cavidad 47  Cavity insertion opening 47

50  fifty
Medio de elevacion  Lifting medium

51  51
Ejes  Axes

52  52
Ejes  Axes

B2  B2
Anchura de la seccion de impacto 2  Width of impact section 2

B32  B32
Anchura de la seccion de impacto 32  Width of the impact section 32

B6  B6
Anchura de la seccion de fijacion 3  Fixing section width 3

D  D
Eje de giro  Axis of rotation

D2  D2
Grosor de la seccion de impacto 2  Thickness of impact section 2

D32  D32
Grosor de la seccion de impacto 32  Thickness of impact section 32

Dr  Dr
Eje de giro del rotor R  Rotor axis R rotor

G  G
Recta  Straight

M  M
Material a triturar  Crushing material

MT  MT
Partes de material obtenidas mediante la trituracion  Parts of material obtained by crushing

P  P
Centro de gravedad del inserto de herramienta 1  Center of gravity of tool insert 1

P'  P '
Centro de gravedad del inserto de herramienta 31  Center of gravity of tool insert 31

R  R
Rotor del dispositivo R  R device rotor

S  S
Dispositivo para triturar vehlculos de motor  Device for shredding motor vehicles

T1, T2  T1, T2
Medio de soporte, como cable o cinta  Support medium, such as cable or tape

X  X
Eje de giro de la abertura de alojamiento 7  Spindle axis of housing opening 7

Claims (12)

55 1010 15fifteen 20twenty 2525 3030 3535 4040 45Four. Five REIVINDICACIONES 1. Inserto de herramienta para un dispositivo (S) para triturar material en piezas (M), con una seccion de impacto (2, 32) que presenta en su lado exterior libre una superficie de impacto (5, 33), con la cual choca durante el uso practico el material (M) a triturar, y con una seccion de fijacion (3, 34) que esta unida por un lado alejado de la superficie de impacto (5, 33) a la seccion de impacto (2, 32) y que sirve para la fijacion separable del inserto de herramienta (1, 31) en el dispositivo (S), existiendo en la seccion de impacto (2, 32) en el estado nuevo del inserto de herramienta (1, 31) al menos un punto de tope (10, 11, 36, 44) que sobresale de la superficie de impacto (5, 33), al cual puede acoplarse un medio de soporte (T1, T2, 41), caracterizado por que existe adicionalmente un punto de tope (21, 38) en la seccion de fijacion (3, 34), al que tambien puede acoplarse un medio de soporte (24, 41).1. Tool insert for a device (S) for shredding material into parts (M), with an impact section (2, 32) that has an impact surface (5, 33) on its free outer side, with which the material (M) to be crushed during the practical use, and with a fixing section (3, 34) that is attached on one side away from the impact surface (5, 33) to the impact section (2, 32 ) and which serves for the detachable fixation of the tool insert (1, 31) in the device (S), existing in the impact section (2, 32) in the new state of the tool insert (1, 31) at least a stop point (10, 11, 36, 44) protruding from the impact surface (5, 33), to which a support means (T1, T2, 41) can be coupled, characterized in that there is an additional point of stop (21, 38) in the fixing section (3, 34), to which a support means (24, 41) can also be attached. 2. Inserto de herramienta segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el punto de tope (10, 11, 36, 44) esta unido en union de materiales con la seccion de impacto (2, 32).2. Tool insert according to claim 1, characterized in that the stop point (10, 11, 36, 44) is joined in union of materials with the impact section (2, 32). 3. Inserto de herramienta segun la reivindicacion 1, caracterizado por que el punto de tope (10, 11, 36, 44) esta conformado de una pieza en la seccion de impacto (2, 32).3. Tool insert according to claim 1, characterized in that the stop point (10, 11, 36, 44) is formed of a piece in the impact section (2, 32). 4. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el punto de tope (10, 11) presenta en la zona de su paso a la seccion de impacto (2, 32) un punto de rotura teorico (20).4. Tool insert according to one of the preceding claims, characterized in that the stop point (10, 11) has a theoretical break point (20) in the area of its passage to the impact section (2, 32). 5. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el punto de tope (10, 11) presenta una abertura (12, 13, 23) para el acoplamiento del medio de soporte (T1, T2, 41).5. Tool insert according to one of the preceding claims, characterized in that the stop point (10, 11) has an opening (12, 13, 23) for coupling the support means (T1, T2, 41). 6. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el punto de tope tiene una configuration en forma de gancho.6. Tool insert according to one of the preceding claims, characterized in that the stop point has a hook-shaped configuration. 7. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado por que el punto de tope (44) esta conformado a modo de una escotadura (46) en forma de bolsa, provista de un canto de tope (45, 47) para el acoplamiento del medio de soporte (41), en la superficie de impacto (33) de la seccion de impacto (32).7. Tool insert according to one of claims 1 to 4, characterized in that the stop point (44) is shaped as a pocket-shaped recess (46), provided with a stop edge (45, 47) for coupling the support means (41), on the impact surface (33) of the impact section (32). 8. Inserto de herramienta segun la reivindicacion 7, caracterizado por que el canto de tope (45) del punto de tope (44) esta configurado como nervadura que se extiende libre sobre la escotadura (46) en forma de bolsa del punto de tope (44).8. Tool insert according to claim 7, characterized in that the stop edge (45) of the stop point (44) is configured as a rib that extends freely over the recess (46) in the form of a bag of the stop point ( 44). 9. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la seccion de fijacion (3, 34) presenta una abertura de alojamiento (7, 35) para la fijacion giratoria del inserto de herramienta (1, 31) en el dispositivo (S).9. Tool insert according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing section (3, 34) has a housing opening (7, 35) for rotating fixing of the tool insert (1, 31) in the device (S) 10. Inserto de herramienta segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que esta fabricado como pieza colada, pieza forjada, construction soldada o pieza calcinada.10. Tool insert according to one of the preceding claims, characterized in that it is manufactured as cast, forged, welded or calcined. 11. Dispositivo para triturar material en piezas (M), con un inserto de herramienta (1, 31) configurado segun una de las reivindicaciones anteriores, con el cual choca el material (M) a triturar durante el uso practico, y con un alojamiento en el que esta fijado de manera separable el inserto de herramienta (1, 31) con su seccion de fijacion (3, 34).11. Device for shredding material into parts (M), with a tool insert (1, 31) configured according to one of the preceding claims, with which the material (M) to be crushed during practical use, and with a housing in which the tool insert (1, 31) with its fixing section (3, 34) is detachably fixed. 12. Dispositivo segun la reivindicacion 11, caracterizado por que el inserto de herramienta (1, 31) esta alojado de manera giratoria en el alojamiento.12. Device according to claim 11, characterized in that the tool insert (1, 31) is rotatably housed in the housing.
ES11166317.5T 2010-06-02 2011-05-17 Tool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert Active ES2588977T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102010022492 2010-06-02
DE201010022492 DE102010022492A1 (en) 2010-06-02 2010-06-02 Tool insert for a device for chopping lumpy material and equipped with such an insert device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2588977T3 true ES2588977T3 (en) 2016-11-08

Family

ID=44816972

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11166317.5T Active ES2588977T3 (en) 2010-06-02 2011-05-17 Tool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert

Country Status (12)

Country Link
EP (1) EP2394741B1 (en)
DE (1) DE102010022492A1 (en)
DK (1) DK2394741T3 (en)
ES (1) ES2588977T3 (en)
HR (1) HRP20161094T1 (en)
HU (1) HUE029620T2 (en)
LT (1) LT2394741T (en)
PL (1) PL2394741T3 (en)
PT (1) PT2394741T (en)
RS (1) RS55178B1 (en)
RU (1) RU2569001C2 (en)
SI (1) SI2394741T1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112337570B (en) * 2020-10-15 2022-01-25 中联润世新疆煤业有限公司 Mine breaker suitable for multiple topography
DE102023212521B3 (en) * 2023-12-12 2025-03-13 Lindemann Germany GmbH Rotor protection cap, rotor and shredder with rotor protection cap

Family Cites Families (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4046326A (en) * 1975-11-06 1977-09-06 Minneapolis Electric Steel Castings Company Shell liner assembly
US4141512A (en) * 1978-01-09 1979-02-27 Adirondack Steel Specialties, A Division Of Adirondack Steel Casting Co., Inc. Construction of a hammer for hammer mill
US4235386A (en) * 1978-08-11 1980-11-25 Minneapolis Electric Steel Castings Company Shell liner assembly for ore grinding mills
US4310125A (en) * 1979-10-15 1982-01-12 Abex Corporation Hammer for hammer mill
US4394982A (en) * 1981-03-30 1983-07-26 Midland-Ross Corporation Liner plate for grinding mills
US4558826A (en) * 1982-07-12 1985-12-17 Evans Products Company Hammer for automobile shredding mills
CA1301731C (en) * 1987-06-02 1992-05-26 Klas-Goran Eriksson Wear resistant element
SU1715408A1 (en) * 1990-01-25 1992-02-28 Свердловский Городской Центр Научно-Технического Творчества Молодежи Beater for hammer mills
DE19528512C2 (en) 1995-08-03 2001-02-22 Swb Stahlformgusgmbh Wear parts and process for their manufacture
DE19756275C1 (en) 1997-12-18 1999-06-02 Svedala Lindemann Gmbh Rotor for crushing machine
DE19927765C2 (en) 1999-06-17 2003-05-08 Metso Lindemann Gmbh Method and device for dismantling / reassembling hammers, hammer axes and / or protective caps of the rotors of hammer crushers

Also Published As

Publication number Publication date
EP2394741B1 (en) 2016-06-22
HUE029620T2 (en) 2017-03-28
RS55178B1 (en) 2017-01-31
EP2394741A1 (en) 2011-12-14
SI2394741T1 (en) 2016-10-28
RU2569001C2 (en) 2015-11-20
PT2394741T (en) 2016-09-05
RU2011121220A (en) 2012-12-10
HRP20161094T1 (en) 2016-11-04
DE102010022492A1 (en) 2011-12-08
DK2394741T3 (en) 2016-10-03
LT2394741T (en) 2016-10-25
PL2394741T3 (en) 2016-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2379452T3 (en) Demolition accessory for excavator with interchangeable jaw units
ES2902642T3 (en) Machinery Wear Set
ES2212380T3 (en) AIRBAG MODULE
ES2258044T3 (en) TRANSVERSAL OSCILLATING ARM OF A SUSPENSION OF A WHEEL.
ES2588977T3 (en) Tool insert for a device for shredding material into parts and device equipped with such an insert
US7232181B2 (en) Bulletproof window, casement therefor, and method for replacing and containing bulletproof glass
ES2611665T3 (en) Fluted drill and corresponding fluted drill cutter head
WO2010089432A1 (en) System for coupling a wear element to an adapter for excavators and similar machinery, and components thereof
ES2395344B1 (en) GRIPPER TO HANDLE LARGE LOADS
ES2293374T3 (en) BUMPER ARMOR DESTINED TO BE FIXED ON THE FRONT OF A MOTOR VEHICLE.
ES2304577T3 (en) AGARRE TOOL.
ES2206391T3 (en) DEVICE FOR THE PROTECTION OF A VEHICLE AGAINST THE EFFECTS OF AN EXPLOSIVE ARTIFACT.
ES2637369T3 (en) Traffic guide barrier as well as vehicle retention system with a traffic guide barrier
ES2351524T3 (en) PASSIVE SAFETY DEVICE IN CASE OF SHOCK WITH A PEACH SITUATED IN FRONT OF AN AUTOMOBILE VEHICLE AND VEHICLE THAT INCLUDES SUCH DEVICE.
ES2980230T3 (en) Protective cover and rotor equipped with it for a machine for crushing metal objects or rocky materials
ES2268425T3 (en) STRUCTURAL COMPOUND ACCELERATOR MEMBER.
ES2314857T3 (en) BLOCK DEVICE OF A CAR VEHICLE COVER THAT INCLUDES DEFORMABLE MEANS IN CASE OF SHOCK WITH A PEATON.
ES2270704B2 (en) "SYSTEM OF CHANGE OF THE GRILL OF MILLS TO MOLTURAR CLAYS AND SIMILAR".
ES2338810T3 (en) FOLDING TRAILER TO TRANSPORT MOTORCYCLES, WITH REMOVABLE AXLE.
ES2373266T3 (en) REINFORCEMENT PIECE AND VEHICLE THAT INCLUDES SUCH PART.
ES2309932T3 (en) BODY ELEMENT FOR THE ROOF OF A PAVILION ARCH AND AUTOMOBILE VEHICLE THAT CONSISTS OF SUCH BODY ELEMENTS.
ES2305675T3 (en) FIXING TO A LENGTH OF A STRUCTURAL ELEMENT OF THE FRONT OF AN AUTOMOTIVE VEHICLE.
ES2535035T3 (en) Vehicle door for armored vehicles
ES2350387T3 (en) LINING TO REINFORCE A VEHICLE HOOD AND HOOD EQUIPPED WITH THIS LINING.
ES2567301B2 (en) Reinforcement device for vehicle door