ES2581533T3 - Pinza de fijación - Google Patents

Abstract

Pinza de fijación (10), más particularmente para ser utilizada en un sistema de fijación externo para sostener fragmentos de hueso adyacentes entre sí con la ayuda de elementos de fijación, que comprende como mínimo, un conjunto de pinzado (20, 30) que tiene, como mínimo, un elemento receptor (71, 72, 73) para alojar un elemento de fijación a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor (71, 72, 73) y, como mínimo, un elemento de bloqueo (40) que se extiende a través de, como mínimo, un conjunto de pinzado (20, 30) para bloquear la posición del conjunto de pinzado (20, 30) en una posición angular definida, en la que entre dicho elemento de bloqueo (40) y, como mínimo, dicho conjunto de pinzado (20) está dispuesta una arandela (41), en que la arandela (41) comprende una abertura pasante central (84) que tiene un eje central (M1), en que dicho elemento de bloqueo (40) se extiende a través de dicha abertura pasante (84), y un recorte (87) se extiende en dirección radial a dicho eje central (M1) de dicha abertura pasante (84), de tal manera que dicha arandela puede montarse y desmontarse en una dirección esencialmente radial al eje central (M1) del elemento de bloqueo (40), en que el recorte (87) tiene una menor distancia entre sus paredes laterales (85) que el diámetro de la abertura pasante (84), en que el elemento de bloqueo (40) tiene, por debajo de su parte de la cabeza (44), una sección transversal esencialmente circular adaptada para encajar en la abertura pasante (84) de la arandela pero mayor que la distancia entre las paredes laterales del recorte (87) caracterizada porque el elemento de bloqueo (40) comprende, como mínimo, un par de superficies biseladas (143) orientadas paralelamente entre sí y que están separadas entre sí una distancia menor que la distancia entre las paredes laterales (85) del recorte (87) de la arandela (41).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Pinza de fijacion SECTOR TECNICO

La presente invencion se refiere a una pinza de fijacion, mas particularmente, a una pinza de fijacion para ser utilizada en un sistema de fijacion externo para sostener fragmentos de hueso adyacentes entre si con la ayuda de elementos de fijacion, que comprende, como mlnimo, un conjunto de pinzado que tiene, como mlnimo, un elemento receptor para alojar un elemento de fijacion a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor y, como mlnimo, un elemento de bloqueo que se extiende a traves de los conjuntos de pinzado para bloquear la posicion de los conjuntos de pinzado en una posicion angular definida, en que entre dicho elemento de bloqueo y dicho, como mlnimo, un conjunto de pinzado se encuentra dispuesta una arandela.

TECNICA ANTERIOR

Los sistemas de fijacion externos son ampliamente utilizados para conectar entre si dos o mas fragmentos de hueso. Dichos sistemas comprenden tornillos, tetones o alambres para hueso que son introducidos directamente en el material oseo y estos sistemas utilizan elementos estructurales externos tales como varillas, barras y anillos de fijacion. Con el proposito de conectar las varillas y las barras para formar un armazon rigido, se utilizan pinzas de fijacion. Ademas, las pinzas de fijacion son utilizadas para conectar estos tornillos y tetones al armazon rigido para sostener especificamente fragmentos de hueso en el lugar previsto. A partir del documento de patente EP 0 700 664 se conoce una pinza de fijacion ajustable de dicho tipo que comprende dos pares de mandibulas que permiten la fijacion de una varilla asl como de un teton.

El documento de patente EP 2 294 995 da a conocer, ademas, una pinza de fijacion que tiene las caracterlsticas del preambulo de la reivindicacion 1. Los usuarios se sienten muy comodos con la pinza de fijacion segun el documento de patente EP 2 294 995. No obstante, existe la necesidad de disponer de una pinza de fijacion que pueda ser limpiada mas facilmente y que pueda compensar asimismo la orientacion angular entre las varillas o tetones durante el proceso de montado. Ademas, se debe mejorar la manipulation durante las etapas de limpieza.

Por el documento de patente EP 2 250 968 se conoce aun otra pinza de fijacion que tiene algunas de las caracterlsticas del preambulo de la reivindicacion 1.

CARACTERISTICAS DE LA INVENCION

Es un objetivo de la presente invencion dar a conocer una pinza de fijacion que supera los inconvenientes de la tecnica anterior. Es, en particular, un objetivo de la presente invencion dar a conocer una pinza de fijacion que puede ser manipulada mas facilmente durante la preparacion de las etapas de limpieza mientras sigue permaneciendo completamente ajustable durante el proceso de montaje. Es un objetivo adicional de la presente invencion dar a conocer una pinza de fijacion que se puede desmontar para propositos de limpieza de una manera muy facil. Este objetivo se consigue mediante dicha arandela que se puede desmontar en una direccion sustancialmente perpendicular a dicho elemento de bloqueo.

Dicho objetivo se consigue mediante las caracterlsticas de la reivindicacion 1. Una pinza de fijacion, mas particularmente para ser utilizada en un sistema de fijacion externo para sostener fragmentos de hueso adyacentes entre si con la ayuda de elementos de fijacion, comprende, como mlnimo, un conjunto de pinzado que tiene, como mlnimo, un elemento receptor para alojar un elemento de fijacion a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor y, como mlnimo, un elemento de bloqueo que se extiende a traves de los conjuntos de pinzado para bloquear la posicion de los conjuntos de pinzado en una posicion angular definida. Entre dicho elemento de bloqueo y dicho, como mlnimo, un conjunto de pinzado, esta dispuesta una arandela que comprende una abertura pasante central y un recorte que se extiende en direction radial desde dicha abertura pasante, de tal manera que dicha arandela se puede montar y desmontar en una direccion esencialmente radial con respecto al eje central del elemento de bloqueo. El recorte tiene una distancia menor entre sus paredes laterales que el diametro de la abertura pasante. El elemento de bloqueo tiene una section transversal esencialmente circular debajo de su parte de la cabeza adaptada para encajar a traves de la abertura pasante de la arandela pero mayor que la abertura del recorte y comprende, como mlnimo, un par de superficies biseladas orientadas paralelamente entre si y que estan separadas una distancia menor que la distancia entre las paredes laterales del recorte de la arandela.

En particular, se evitara que la pinza de fijacion tenga que ser desmontada de una manera complicada y/o que todas las partes de las pinzas de fijacion tengan que ser separadas. Este objetivo se consigue mediante una superficie de tope. El orificio comprende preferentemente un primer diametro hacia la superficie de contacto que esta contiguo a un segundo diametro, en que el primer diametro es mayor que el segundo diametro, de tal manera que entre el primer y el segundo diametro esta dispuesta una superficie de tope, cuya superficie de tope sirve como elemento de tope para el elemento de bloqueo, en particular, mediante un reborde, en caso de que se retire la arandela.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

A continuacion el usuario de la pinza de fijacion puede aplicar un procedimiento para montar dicha arandela en la pinza de fijacion o retirarla de la pinza de fijacion. Esta dispuesto, como minimo, un conjunto de pinzado que tiene, como minimo, un elemento receptor para alojar un elemento de fijacion a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor y, como minimo, un elemento de bloqueo que se extiende a traves de los conjuntos de pinzado para bloquear la posicion de los conjuntos de pinzado en una posicion angular definida. Ademas, esta dispuesta una arandela que tiene una abertura pasante central que tiene un eje central, que tiene un recorte que se extiende en direccion radial con respecto a dicho eje central de dicha abertura pasante, en que el recorte tiene una menor distancia entre sus paredes laterales que el diametro de la abertura pasante. Ademas, el elemento de bloqueo tiene una seccion transversal esencialmente circular debajo de su parte de la cabeza adaptada para encajar a traves de la abertura pasante de la arandela pero mayor que la abertura del recorte y en que el elemento de bloqueo comprende, como minimo, un par de superficies biseladas orientadas paralelamente entre si y que estan separadas entre si una distancia menor que la distancia entre las paredes laterales del recorte de la arandela. Se hace girar la arandela alrededor de su eje para montar la arandela sobre el vastago del elemento de bloqueo o para retirar la arandela del vastago del elemento de bloque, respectivamente, de tal manera que la direccion radial del recorte esta orientada en paralelo a las superficies biseladas del elemento de bloqueo. A continuacion, se empuja la arandela con su recorte en una direccion esencialmente radial hacia el eje central del elemento de bloqueo para su montaje y se tira de ella con su recorte en una direccion esencialmente radial con respecto al eje central del elemento de bloque para su extraccion. Opcionalmente, la etapa de giro comprende orientar una referencia que indica, o la direccion de una o del par de superficies biseladas, preferentemente dispuestas sobre la superficie superior de la cabeza del elemento de bloqueo, o una o mas referencias sobre el lateral de la cabeza, de tal manera que la parte de recorte de la arandela a introducir o extraer este orientada en la misma direccion que la referencia.

En las reivindicaciones dependientes se exponen realizaciones adicionales de la invencion.

BREVE DESCRIPCION DE LOS DIBUJOS

Las realizaciones preferentes de la invencion se describen a continuacion haciendo referencia a los dibujos, que se muestran con el proposito de mostrar las presentes realizaciones preferentes de la invencion pero no con el proposito de limitar las mismas. En los dibujos,

la figura 1 muestra una vista, en perspectiva, de una realizacion de una pinza de fijacion de la presente invencion durante el montaje de su arandela;

la figura 2 muestra una vista, en perspectiva, de la pinza de fijacion de la figura 1 en una situacion liberada; la figura 3 muestra una seccion transversal de la pinza de fijacion, segun la figura 1, la figura 4 muestra una vista superior de la pinza de fijacion de la figura 1; y

la figura 5 muestra una vista, en perspectiva, de una arandela que es utilizada en la pinza de fijacion de la figura 1. DESCRIPCION DE LAS REALIZACIONES PREFERENTES

La figura 1 muestra una realizacion preferente de un elemento de pinzado o una pinza de fijacion -10- conforme a la invencion durante el montaje de su arandela -41-. Tal como se explicara a continuacion, se refiere a la abertura del elemento de bloqueo -40- hasta cierto punto, preferentemente a su maxima extension. La figura 2 muestra la realizacion de la figura 1 en su situacion liberada. El termino situacion liberada se refiere a la posibilidad de la posicion para introducir varillas o tetones en los elementos receptores de la pinza de fijacion, en este caso antes del cierre, al menos parcial, del elemento de pinzado hacia la situacion montada. El cierre parcial se refiere a la reduccion del intersticio -G- entre los dos conjuntos de pinzado -20- y -30-. El termino situacion montada se refiere a la posibilidad de introducir varillas o tetones en los elementos receptores de la pinza de fijacion tal como se explica a continuacion.

El elemento de pinzado -10- consiste en un primer conjunto de pinzado -20- y un segundo conjunto de pinzado -30-, y un elemento o vastago -40- de bloqueo que se situa en orificios (el orificio -31- puede verse en la figura 3) en el interior de los dos conjuntos de pinzado -20-, -30- a lo largo del eje longitudinal -M- del vastago -40-. El vastago -40- es preferentemente un elemento de bloqueo adaptado para permitir el cierre de los conjuntos de pinzado -20- y -30-. El vastago -40- se introduce en una primera mandibula -11- a traves de una arandela -41-.

El vastago -40- comprende una parte de la cabeza -44-, una parte de diametro reducido -43- al que sigue una parte de vastago y una parte de rosca. Esta secuencia de la cabeza -44-, seguida de un reborde -45- y del diametro reducido -43-, seguido por un vastago y una parte de rosca final situada en la mandibula -11- mas baja puede estar dispuesta tal como se da a conocer en el documento de patente EP 2 250 968 a nombre del actual solicitante (vease la seccion transversal de la figura 7 que refleja la misma secuencia). La parte roscada exterior -49- esta adaptada para ser roscada en una rosca interior complementaria en el interior de la mandibula distal -11-, de tal manera que, haciendo girar la cabeza del vastago -40-, cambia la posicion longitudinal del vastago -40- con respecto a la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mandibula -11- mas baja, lo que permite la abertura o el cierre de toda la pinza -10- venciendo una fuerza de un muelle -15- dispuesto ente los dos conjuntos de pinzado -20- y -30-. Dicho muelle -15- esta situado preferentemente en los elementos receptores -16- correspondientes en las mandibulas -12-. En lugar de un muelle -15-, dispuesto alrededor del vastago -40-, es posible disponer medios elasticos diferentes tales como arandelas Belleville o un solido o espuma comprimible elastico. Al cerrar los conjuntos de pinzado -20- y -30-, las mandibulas -12- adyacentes al muelle -15- pueden acabar entrando en contacto y, a continuation, las superficies -55- antirotacion que estan dispuestas en ambas superficies de las mandibulas -12- fijan la orientation angular de cada conjunto de pinzado -20- y -30- entre si.

Preferentemente, despues de haber montado el vastago -40- con la rosca -49- en el interior de la mandibula -11- mas baja, la parte final de la rosca -49- se destruye mediante presion para asegurar que el vastago -40- no pueda ser retirado de los conjuntos de pinzado -20- y -30- para mantener la pinza como una sola pieza.

Cada conjunto de pinzado -20- y -30- comprende dos mandibulas -11- y -12- de pinzado opuestas. Estas mandibulas -11- y -12- tienen una forma esencialmente similar en los lados encarados entre si. Cada una de las mandibulas -12-, -11- comprende una superficie de contacto -18-, -19- respectiva encarada a la otra superficie de la mandibula -11-, -12-.

Con el proposito de evitar la rotation entre la mandibula -11- y la mandibula -12- asi como para evitar una desalineacion de la mandibula -11-, -12-, se dispone, como minimo, un dispositivo -13-, -14- de orientacion en las superficies -18-, -19-. En la presente realization, en el segundo conjunto de pinzado -30-, la mandibula -11- comprende una abertura -14- que se extiende en la superficie -18- y la mandibula -12- comprende un teton -13- que se extiende desde la superficie -19-. El teton -13- se extiende hacia la abertura -14-. Esta conexion teton-abertura evita, por tanto, una posible rotacion entre las mandibulas -11-, -12- y una posible desalineacion entre las mandibulas -11-, -12-.

Las mandibulas -11- y -12- estan dispuestas en este caso con tres acanaladuras -51-, -52- y -53-. Las acanaladuras -51-, -52- y -53- estan todas ellas dispuestas en un mismo plano perpendicular al eje longitudinal del vastago -40-. En dicho plano estan orientadas en perpendicular a la direction radial desde el centro del orificio -21- o -31-. Por lo tanto, las acanaladuras -51-, -52- y -53- son sustancialmente paralelas a la pared lateral exterior -61-, -62- o -63- de cada par de mandibulas -11- y -12-.

Cada par de acanaladuras -51-, -52- o -53-, respectivamente, de cada mandibula -11- y -12-, define un elemento receptor, es decir, un primer elemento receptor -71-, un segundo elemento receptor -72- y un tercer elemento receptor -73-. Cada una de las acanaladuras -51-, -52- y -53- esta formada como una cavidad semiesferica redondeada en section para proporcionar los elementos receptores -71-, -72- y -73- que alojan tetones o varillas cilindricos con un diametro definido, si la pinza esta cerrada. Las paredes laterales exteriores -61-, -62- o -63- pueden comprender una superficie de deslizamiento inclinada para permitir una sujecion mas facil de dichos tetones o varillas -100- en el elemento receptor correspondiente. Las acanaladuras -51-, -52-, -53- estan dispuestas para formar cavidades semiesfericas redondeadas en seccion. Esto significa que las cavidades formadas por las acanaladuras -51-, -52-, -53- tienen una forma cilindrica hueca para alojar elementos en forma de varilla. Algunas o todas las acanaladuras -51-, -52- y -53- estan dotadas asimismo de elementos de mejora de la friction tales como nervaduras -56-.

Las tres acanaladuras -51-, -52- y -53- tienen diferentes tamanos, de tal manera que los elementos receptores -71-, -72- y -73- correspondientes tienen tres tamanos diferentes. En otras palabras, cada elemento receptor -71-, -72- o -73- esta adaptado para aceptar un elemento de fijacion diferente, es decir, una varilla, tornillo, teton o alambre que tienen un diametro diferente. Una realizacion preferente del primer conjunto de pinzado -20- tiene acanaladuras para aceptar elementos de fijacion que tienen un diametro de 12 mm, 8 mm y 5 mm, respectivamente. Una realizacion diferente puede tener una secuencia de diametros de 8 mm, 6 mm y 4 mm, respectivamente.

El segundo conjunto de pinzado -30- segun la realizacion de la figura 1, comprende asimismo dos partes de mandibula -11- y -12- y estas partes comprenden tres acanaladuras -51-, -52-, -53-. Estas acanaladuras -51-, -52-, -53- comprenden asimismo una secuencia de tamanos diferentes. En la realizacion mostrada, la parte de mandibula interior -12- tiene una estructura identica a la de las mandibulas exteriores -11-, especialmente en vista del dispositivo -55- antirotacion y del elemento receptor -16- para un muelle -15-.

Dentro de una realizacion preferente, el primer conjunto de pinzado -20- puede comprender una secuencia de tamanos menores, por ejemplo, 7 mm, 5 mm y 3 mm; o 6 mm, 5 mm y 4 mm; y el segundo conjunto de pinzado -30- puede comprender una secuencia de tamanos mayores, por ejemplo, 13,5 mm, 12 mm y 10 mm. Son posibles diferentes tamanos, normalmente se utilizan con dicha pinza -10- alambres partiendo de un diametro de 2 mm hasta varillas mas gruesas con un diametro de 30 mm. Dicha pinza -10- permite la utilization de una unica pinza versatil, en la que el primer conjunto de pinzado -20- es utilizado para sujetar un teton o tornillo o alambre especifico que tiene un diametro para el que estan adaptados los elementos receptores -71-, -72- o -73-. El usuario toma la pinza -10- y orienta el primer conjunto de pinzado -20- en la alineacion correcta, de tal manera que el teton o tornillo puede ser sujetado en el elemento receptor correspondiente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

A continuation, la pinza -10- puede ser fijada sobre una varilla de un fijador externo con la ayuda del segundo conjunto de pinzado -30-. Dicho segundo conjunto de pinzado -30- puede estar orientado de manera que la varilla puede ser sujetada en el elemento receptor correspondiente. Es una ventaja de la pinza -10- que tiene dos conjuntos de pinzado -20- y -30- segun la invention, que el medico que fija dicha pinza a un tornillo oseo con un conjunto de pinzado -20- y, a continuacion, una varilla de un fijador externo al otro conjunto de pinzado -30-, puede comprobar la solidez de su fijador externo, y si encuentra que la varilla que ha utilizado no es lo suficientemente rigida, simplemente abre el segundo conjunto de pinzado -30-, retira la varilla mas delgada, gira el segundo conjunto de pinzado -30- 60 grados, por ejemplo, en una u otra direction alrededor del eje longitudinal para alinear el elemento receptor mayor con la nueva varilla mas gruesa y la sustituye. Este cambio no precisa la sustitucion de dicha pinza -10- tal como era necesario con los sistemas de la tecnica anterior. El procedimiento para sustituir dicha varilla es mas rapido y mas fiable dado que no se cambia el pinzado del tornillo oseo, y se evita la utilization de una segunda pinza esteril en dicho momento.

Por supuesto, es posible asimismo que el segundo conjunto de pinzado -30- sea un conjunto de pinzado tradicional o incluso cualquier otro elemento conocido en la tecnica anterior con elementos de pinzado. El objetivo de un conjunto de pinzado versatil ya se ha conseguido mediante un primer conjunto de pinzado -20-, dado que permite fijar uno de los tres tamanos diferentes de tornillos, tetones o alambres mediante una simple reorientation del primer conjunto de pinzado -20-.

La figura 3 muestra una section transversal de la pinza, segun la figura 1, en la que la pinza -10- se muestra en una situation previa al montaje, es decir, el muelle -15- se encuentra bajo tension. Preferentemente, se elige la longitud del vastago -40-, de tal manera que el muelle -15- esta siempre bajo tension, independientemente de la abertura del conjunto de pinzado. Por tanto, la mandibula superior -11- del primer conjunto de pinzado -20- empuja la arandela -41- contra un reborde -45- de la cabeza del vastago -40-. El orificio -21- que aloja parte de la portion -42- del vastago y la parte de diametro reducido -43- esta dispuesto con un mayor diametro que el diametro respectivo del vastago -40-, de tal manera que es posible un movimiento angular o pivotante del primer conjunto de pinzado -20- con respecto al vastago -40-. Esto es, en particular, ventajoso durante el proceso de montaje de la pinza de fijacion. A este respecto, se debe observar que el orificio -31- se puede disponer asimismo con un mayor diametro que la seccion respectiva del vastago -40-, de tal manera que la mandibula -12- del segundo conjunto de pinzado puede pivotar en torno al vastago -40-.

El diametro -D1-, -D2- del orificio -21- del primer conjunto de pinzado -20- es mayor que el diametro del elemento de bloqueo -40- que se extiende a traves del orificio -21-. De este modo, se hace posible un movimiento de pivotamiento o un desplazamiento entre el elemento de bloqueo -40- y el primer conjunto de pinzado -20- durante el posicionamiento de los conjuntos de pinzado -20-, -30- y los tetones o varillas. En la presente realization, el orificio -21- de la primera mandibula -11- es un orificio -21- que tiene una superficie de tope -86-. La superficie de tope -86- esta dispuesta por medio de un orificio -21- de tipo escalonado que tiene una primera seccion con un primer diametro -D1- y una segunda seccion con un segundo diametro -D2-. El primer diametro -D1- es mayor que el segundo diametro -D2-. La superficie de tope -86- sirve como elemento de tope para el elemento de bloqueo -40- en particular para el reborde -45- en el caso de que se retire la arandela -41-. Por lo tanto, la superficie de tope -86- conjuntamente con el reborde -45- impide que el primer conjunto de pinzado -20- se separe del segundo conjunto de pinzado -30- cuando se retira la arandela. Particularmente, durante un proceso de limpieza o de esterilizacion es muy ventajoso evitar dicha separacion.

Segun la realizacion mostrada en la figura 3, la mandibula mas alta no se puede retirar del vastago -40-. Es posible disponer la mandibula mas alta con un orificio pasante de diametro -D1-, de tal manera que se pueda retirar.

De manera alternativa, el orificio -21- puede estar dotado de una seccion conica -32-, tal como se muestra con el orificio -21- en la mandibula -12- del primer conjunto de pinzado. En la presente realizacion estan dispuestas dos secciones conicas, por lo cual el diametro del orificio -21- disminuye con el aumento de la longitud del orificio segun se ve desde el exterior de la mandibula -12-. En el caso en que dos secciones conicas -32- se encuentren presentes, se puede aumentar el grado del movimiento de pivotamiento.

El vastago -40-, como parte de un elemento de bloqueo, esta roscado a la mandibula inferior -11- del segundo conjunto de pinzado -30-. Por lo tanto, la mandibula inferior -11- comprende una abertura roscada. La rosca puede estar dispuesta en el orificio o bien el tornillo puede ser del tipo autorroscante. Muy habitualmente, puede estar dispuesto un elemento de bloqueo que puede ser un elemento de bloqueo a palanca o de bloqueo a bayoneta. Entre estos elementos de bloqueo pueden existir asimismo discos de soporte o discos dentados que, para mayor simplicidad, no se muestran en los dibujos.

Por lo tanto, los dos conjuntos de pinzado -20-, -30- se pueden abrir y cerrar girando la cabeza del vastago -40- y, de este modo, girando dicho vastago -40- en la rosca de la mandibula.

En la vista, en seccion transversal, de la figura 3 se puede observar asimismo que el elemento de bloqueo -40- se extiende a traves del primer conjunto de pinzado -20- y se encuentra en contacto con el segundo conjunto de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

pinzado -30- por medio de la parte roscada -49-. En la posicion de montaje en la que las varillas o tetones se posicionaran en los elementos receptores -71-, -72-, -73-, el primer conjunto de pinzado -20- se puede desplazar a lo largo del eje central -M- de la parte roscada -49-. Al accionar el elemento de bloqueo -40-, el primer conjunto de pinzado -20- se desplazara venciendo la presion del muelle hacia el segundo conjunto de pinzado -30-, de tal manera que la superficie de antirotacion -55- del primer conjunto de pinzado -20- entra en contacto con la superficie de antirotacion respectiva -55- del segundo conjunto de pinzado -30-. Una vez el elemento de bloqueo -40- esta firmemente apretado, el primer conjunto de pinzado -20- y el segundo conjunto de pinzado -30- estan en contacto entre si a traves de la superficie de antirotacion -55-.

En la figura 2, se muestra la posicion de montaje de los conjuntos de pinzado -20-, -30-. De este modo, los conjuntos de pinzado -20-, -30- estan situados a una cierta distancia entre si con respecto al eje central -M-. El segundo conjunto de pinzado -20- se encuentra en contacto con el elemento de bloqueo -40- y el muelle -15- empuja el primer conjunto de pinzado alejandolo del segundo conjunto de pinzado -20- hacia la arandela -41- que se encuentra en contacto con el reborde -45- del elemento de bloqueo.

Los conjuntos de pinzado -20-, -30- se desplazaran debido al accionamiento del elemento de bloqueo -40- desde la posicion de montaje hasta la posicion de bloqueo y, posteriormente, cuando la fijacion deba ser suprimida, desde la posicion de bloqueo a la posicion de montaje. Despues de la utilizacion, se retirara la arandela -41- tal como se explicara a continuacion para esterilizar el elemento de pinzado -10- para otra utilizacion.

La figura 4 muestra una vista superior de la pinza segun la figura 1. Dado que la realizacion de la figura 1 comprende tres acanaladuras -51-, -52- y -53-, existen tres paredes laterales -61-, -62- y -63- que proporcionan, cuando se mira desde arriba tal como en la figura 2, una forma triangular de cada conjunto de pinzado -20-, -30-.

En la presente realizacion, el primer conjunto de pinzado -20-, en este caso, la mandibula -11-, comprende una primera superficie de contacto -80- que se encuentra en contacto con una segunda superficie de contacto -81- de la arandela -41-. La arandela -41- y el primer conjunto de pinzado -20- se encuentran en contacto a traves de dichas superficies de contacto -80-, -81-. Las superficies de contacto -80-, -81- son esfericas, teniendo el mismo radio de curvatura, de tal manera que se permite a la arandela -41- deslizar con respecto al primer conjunto de pinzado -20- sobre la superficie de contacto -80- cuando realiza el movimiento de pivotamiento mencionado anteriormente del primer conjunto de pinzado -20- con respecto al elemento de bloqueo -40-. La curvatura es, como mlnimo, la misma sobre una superficie de solapamiento que en este caso esta definida como la superficie que abarca el movimiento de deslizamiento maximo de la arandela -41- sobre la superficie de contacto -80-.

En la presente invencion, la primera superficie de contacto -80- tiene una forma convexa, mientras que la segunda superficie de contacto -81- tiene una forma concava. Dicha configuracion es particularmente ventajosa dado que permite un movimiento pivotante tal como se ha mencionado anteriormente en tanto que proporciona una estructura muy compacta de la pinza de fijacion en terminos de la dimension axial y radial. Ademas, las superficies que se han formado de la forma descrita permiten que la arandela -41-, tal como se explica en detalle a continuacion, pueda ser retirada del elemento de pinzado -10-. De este modo, el primer conjunto de pinzado -20- y el segundo conjunto de pinzado -30- se aflojan, de tal manera que las partes pueden desplazarse ligeramente a lo largo del eje central -M- y es posible la esterilizacion del elemento de pinzado -10- sin desmontar dicho elemento -10- completamente. Esto es muy ventajoso dado que durante la esterilizacion las partes permanecen unidas y no es necesario el posterior montaje de las mismas. Por lo tanto, las partes del elemento de pinzado -10- permanecen juntas flojas, de tal manera que el fluido de esterilizacion puede entrar en los espacios entre las partes respectivas. Tal como se ha mencionado anteriormente, al disponer los diametros -D1- y -D2- en consecuencia, la superficie de tope -86- sirve como un elemento que mantiene las partes juntas flojas.

La primera superficie de contacto -80- del primer conjunto de pinzado -20- se extiende desde un punto de seccion -82- entre el eje central -M- del elemento de bloqueo -40- y dicha primera superficie de contacto -80- hacia el primer conjunto de pinzado -20-.

La figura 4 muestra el elemento de pinzado desde arriba mostrando la superficie de solapamiento con los bordes limitativos -54-.

La figura 5 muestra la arandela -41- en una vista en perspectiva. La arandela esta fabricada, preferentemente, de un material metalico. La arandela -41- comprende, tal como se ha mencionado anteriormente, la superficie de contacto -81- y una superficie superior -88- que esta dispuesta a una cierta distancia de la superficie de contacto -81-. Se salva en parte una abertura pasante central -84- que tiene un eje central -M1- por medio de una pared lateral. Dicha abertura pasante se extiende desde la superficie de contacto -81- hasta la superficie superior -88-. El elemento de bloqueo -40- se introducira a traves de dicha abertura pasante.

La pared lateral esta interrumpida por el recorte -87- que se extiende en direccion radial al eje central -M1- a traves de la pared lateral hasta la abertura -84-, de tal manera que la pared lateral queda interrumpida. El recorte -87- tiene una anchura que es ligeramente menor que la parte de diametro reducido -43- del elemento de bloqueo -40-, de tal manera que la arandela -41- no se puede desplazar en direccion radial al elemento de bloqueo -40- para retirar la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

arandela -41- tras la utilization del elemento de pinzado -10-. La anchura se define como la holgura del recorte -87- desde las superficies -89- de las paredes laterales -85- que limitan el recorte -87-. La caracteristica correspondiente en el vastago -40- para permitir la introduction y extraction de la arandela -41- se explica a continuation.

Ademas, la arandela -41- comprende una cavidad -83- que se extiende a lo largo del eje central -M1- desde la superficie superior -88- que esta dispuesta frente a la superficie de contacto -81-. Dicha cavidad -83- se extiende desde la superficie superior -88- a lo largo del eje central -M1- de la abertura pasante -84- hasta la arandela -41-. La cavidad -83- esta disenada para alojar el reborde -45- del elemento de bloqueo -40-. La cavidad -83- esta disenada asimismo como un elemento de tope dado que evita que la arandela se pueda desplazar en direction radial hacia el eje central -M- del elemento de bloqueo -40-. Para desmontar la arandela -41- es necesario empujar el primer conjunto de pinzado -20- hacia el segundo conjunto de pinzado -30-, de tal manera que la arandela -41- se puede desplazar asimismo a lo largo del eje central -M- del elemento de bloqueo -40-. De este modo, el reborde -45- se desplazara fuera de la cavidad -83-. Una vez el reborde -45- se ha desplazado, de tal manera que no existe ninguna conexion entre el reborde -45- y la cavidad -83-, la arandela -41- se puede desplazar, si esta correctamente alineada tal como se explica a continuacion, en direccion radial al elemento de bloqueo -40- mediante lo cual el vastago del elemento de bloqueo pasara por el recorte -87- de la arandela.

Tal como se puede observar en la figura 5, las paredes laterales -85- son paralelas a un plano que comprende el eje central -M1- y a una direccion radial que se extiende desde dicho eje central -M1-. En otras palabras, la abertura del recorte -87- es una abertura rectangular que esta a una distancia predeterminada de las dos superficies -89- de las paredes laterales -85- sobre todo el recorte -87-. El diametro de la abertura pasante circular -84- es mayor que dicha distancia predeterminada. Por tanto, la arandela -41- no puede ser empujada facilmente en direccion radial desde la parte de diametro reducido -43- del vastago circular -40- si dicho diametro encaja en la abertura pasante -84-.

Para permitir esta introduccion de la arandela, tal como se muestra en la figura 1, la parte de diametro reducido -43- del vastago -40- esta dotada de dos partes planas -143-; es decir, la superficie circular del vastago -40- esta biselada una distancia predeterminada a lo largo del eje -M- que es, como minimo, tal larga como la altura de las paredes laterales -85- de la arandela -41-. La distancia entre las dos superficies planas -143- opuestas y paralelas es una cantidad pequena predeterminada, menor que la distancia entre las paredes laterales -85- del recorte -87- de la arandela -41-.

Tal como se puede observar en las figuras 1 y 4, la parte de la cabeza -44- del vastago -40- esta dotada de dos acanaladuras -140- que estan orientadas en paralelo a las superficies planas paralelas -143-. Estas acanaladuras -140- son referencias que permiten al usuario orientar la arandela -41- de manera correcta para permitir su introduccion o su extraccion. De hecho, las dos direcciones opuestas facilitadas por las referencias -140- explican al usuario como orientar el recorte -87- de la arandela -41- en esta direccion para orientar el recorte -87- en la direccion de las superficies biseladas -143- que tienen la parte de diametro reducido necesaria para la introduccion de la arandela en el vastago -40- o su extraccion del mismo.

La arandela extraible -41- tiene la ventaja de que los conjuntos de pinzado -20-, -30- pueden desplazarse a lo largo del elemento de enclavamiento -40-, de tal manera que puede ser posible una esterilizacion efectiva. La superficie biselada -143- conjuntamente con el recorte de distancia reducida (en comparacion con el diametro de la abertura pasante) proporcionan unos medios de orientation para ayudar al usuario tal como sigue a desmontar el acoplamiento. Inicialmente se abre el acoplamiento. A continuacion, la ranura o recorte -87- de la arandela -41- se alinea con las referencias -140- en la cabeza -44- del tornillo. Estas referencias que comprenden preferentemente una linea radial que puede ser simetrica, separada en dos muescas tal como en la realization mostrada, etc., indican al usuario que la arandela -41- unicamente puede ser retirada con esta alineacion concreta. Esto ya se refleja en la figura 1, dado que el vastago -40- se encuentra en la orientacion correcta en vista al recorte -87- de la arandela -41- de la figura 1, mostrado tras la compresion del acoplamiento, que permite la extraccion de la arandela. La liberation del acoplamiento permite entonces empujar la mandibula de mas arriba a una position favorable para su limpieza, dado que el diametro -D1- del orificio -21- es mayor que el reborde -45-; pero no lo es el diametro -D2-.

La introduccion de la arandela -41- es a la inversa. Inicialmente el acoplamiento esta totalmente desenroscado y extendido. A continuacion se comprime el acoplamiento, es decir, los conjuntos -20- y -30- son empujados el uno contra el otro, comprimiendo el muelle -15- y mostrando la parte de diametro reducido -43- como en la figura 1. La arandela -41- se introduce en la unica orientacion posible mientras que las muescas -140- en la cabeza del tornillo estan en paralelo al recorte diametro reducido -43-, -87- de la arandela. La liberacion del acoplamiento desplaza la cavidad -83- al reborde -45- fijando, de este modo, la posicion en altura de la arandela -41- que ya no se encuentra a la altura de las superficies biseladas -143- de la parte de diametro reducido -43-. Preferentemente, las superficies biseladas -143- se extienden en la direccion longitudinal -M1- de la pinza de fijacion -10- en toda la longitud de la parte de diametro reducido -43-, de tal manera que no existe la necesidad de una altura concreta de introduccion o de extraccion de la arandela -41-.

En una realizacion diferente segun la invention, es posible disponer mas de un par de superficies biseladas -143- sobre el elemento de bloqueo -40-. Es posible disponer dos veces dos superficies, creando una section transversal cuadrada de la parte de diametro reducido -43-, de tal manera que estan dispuestas cuatro posiciones de extraccion

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

de la arandela -41- a intervalos de 90 grados. Es posible asimismo disponer tres pares, formando una seccion transversal hexagonal con intervalos de 60 grados para la extraccion, o cuatro pares formando un octagono, etc. Entre las superficies biseladas adyacentes pueden permanecer partes circulares de la seccion -43- del vastago, cambiando de este modo la seccion transversal (cuadrado, hexagono, octagono) a un pollgono con partes rectas y partes con arcos circulares. Por supuesto, el numero y la orientacion de las referencias -143- en la parte de la cabeza -44- tienen que corresponderse, proporcionando una cruz de referencias para la solucion de cuatro lados y una estrella de seis puntas para las superficies biseladas hexagonales -143-. Cuando estan dispuestas dos, tres o cuatro pares de superficies biseladas -143-, forman un angulo de 90o, 60o y 45o, respectivamente, entre las superficies adyacentes en una vista en seccion transversal, formando una seccion transversal parcialmente cuadrada, hexagonal u octagonal, opcionalmente con partes de arcos circulares entre las partes rectas en relacion con las superficies biseladas -143-.

Ademas de las referencias -143- en la superficie superior de la cabeza -44- del elemento de bloqueo -40-, por ejemplo, tal como acanaladuras o crestas, que indican la direction de una o del par de superficies biseladas -143-, tal como se muestra en la realization de los dibujos, es posible disponer una o mas referencias sobre la superficie lateral de la cabeza -44- del elemento de bloqueo, donde se va a situar la parte de recorte -87- de la arandela -41- a introducir o a extraer, por ejemplo una de las cuatro superficies laterales de la cabeza -44- de la realizacion de la figura 1 puede estar marcada en un color especifico diferente o tener un aspecto de la superficie especifico diferente de las otras superficies laterales de la cabeza -44-.

La disposition de las superficies de contacto -80-, -81- tiene la ventaja de que durante el proceso de montaje de la pinza de fijacion -10- es posible un movimiento pivotante del primer conjunto de pinzado con una gran deformation.

LISTA DE SIGNOS DE REFERENCIA

10 pinza de fijacion

56 nervaduras

11 mandibula

61 primera pared lateral

12 mandibula

62 segunda pared lateral

13 teton

63 tercera pared lateral

14 orificio

71 primer elemento receptor

15 muelle

72 segundo elemento receptor

16 elemento receptor

73 tercer elemento receptor

18 superficie de contacto

80 superficie de contacto

19 superficie de contacto

81 superficie de contacto

20 primer conjunto de pinzado

82 punto de seccion

21 orificio

83 cavidad

30 segundo conjunto de pinzado

84 abertura pasante

31 orificio

85 pared lateral

32 seccion conica

86 superficie de tope

40 vastago, elemento de bloqueo

87 recorte

41 arandela

88 superficie superior

42 parte de vastago

89 superficie

43 parte de diametro reducido

140 acanaladuras de referencia

44 parte de la cabeza

143 superficies biseladas

45 reborde

G intersticio

49 parte roscada

D1 diametro

51 primera acanaladura

D2 diametro

52 segunda acanaladura

M1 eje central

53 tercera acanaladura 54 bordes limitativos 55 superficie de antirotacion

M2 arandela del eje central

Claims (15)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Pinza de fijacion (10), mas particularmente para ser utilizada en un sistema de fijacion externo para sostener fragmentos de hueso adyacentes entre si con la ayuda de elementos de fijacion, que comprende

   como mmimo, un conjunto de pinzado (20, 30) que tiene, como minimo, un elemento receptor (71, 72, 73) para alojar un elemento de fijacion a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor (71, 72, 73) y, como minimo, un elemento de bloqueo (40) que se extiende a traves de, como minimo, un conjunto de pinzado (20, 30) para bloquear la posicion del conjunto de pinzado (20, 30) en una posicion angular definida,

   en la que entre dicho elemento de bloqueo (40) y, como minimo, dicho conjunto de pinzado (20) esta dispuesta una arandela (41), en que la arandela (41) comprende una abertura pasante central (84) que tiene un eje central (M1), en que dicho elemento de bloqueo (40) se extiende a traves de dicha abertura pasante (84), y un recorte (87) se extiende en direccion radial a dicho eje central (M1) de dicha abertura pasante (84), de tal manera que dicha arandela puede montarse y desmontarse en una direccion esencialmente radial al eje central (M1) del elemento de bloqueo (40), en que el recorte (87) tiene una menor distancia entre sus paredes laterales (85) que el diametro de la abertura pasante (84), en que el elemento de bloqueo (40) tiene, por debajo de su parte de la cabeza (44), una seccion transversal esencialmente circular adaptada para encajar en la abertura pasante (84) de la arandela pero mayor que la distancia entre las paredes laterales del recorte (87) caracterizada porque

   el elemento de bloqueo (40) comprende, como minimo, un par de superficies biseladas (143) orientadas paralelamente entre si y que estan separadas entre si una distancia menor que la distancia entre las paredes laterales (85) del recorte (87) de la arandela (41).
2. 2. Pinza de fijacion, segun la reivindicacion 1, en la que la cabeza (44) del elemento de bloqueo (40) comprende una referencia que indica, o la direccion de una o del par de superficies biseladas (143), preferentemente dispuestas en la superficie superior de la cabeza del elemento de bloqueo, o una o mas referencias sobre un lado de la cabeza (44), en donde se va a situar la parte del recorte (87) de la arandela (41) para ser introducida o extraida, preferentemente de un color de dicha superficie lateral diferente al de las otras superficies laterales.
3. 3. Pinza de fijacion, segun la reivindicacion 1 o 2, en la que estan dispuestas dos, tres o cuatro pares de superficies biseladas (143) que forman un angulo de 90o, 60o y 45o, respectivamente, entre las superficies adyacentes en una vista en seccion transversal, formando una seccion transversal parcialmente cuadrada, hexagonal u octagonal, opcionalmente con partes de arcos circulares entre las partes rectas.
4. 4. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el elemento de bloqueo (40) comprende un reborde (45) que esta en contacto con dicha arandela (41) y en la que la arandela (41) comprende preferentemente una cavidad (83) que aloja, al menos parcialmente, dicho reborde (45).
5. 5. Pinza de fijacion, segun la reivindicacion 4, en la que dicha cavidad (83) se extiende a lo largo del eje central (M1) de la abertura pasante (84) hasta la arandela (41).
6. 6. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicha arandela (41) se puede desmontar en una direccion sustancialmente perpendicular a dicho elemento de bloqueo (40).
7. 7. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que dicho conjunto de pinzado (20, 30) comprende una primera superficie de contacto (80) que es esferica y convexa y en la que dicha arandela (41) comprende una segunda superficie de contacto (81) que es esferica y concava, en la que la primera superficie de contacto (80) esta en contacto con la segunda superficie de contacto (81), y/o en la que la superficie concava (80) es complementaria a la superficie convexa (81).
8. 8. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que la primera superficie de contacto (80) del conjunto de pinzado (20, 30) se extiende desde un punto de seccion (82) entre el eje central (M) del elemento de bloqueo (40) y dicha primera superficie de contacto (80) hacia el conjunto de pinzado (20, 30).
9. 9. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el radio de curvatura de las superficies de contacto (80, 81) es constante, como minimo, con respecto a la superficie de solapamiento entre la primera superficie de contacto (80) del conjunto de pinzado y la segunda superficie de contacto (81) de la arandela (41).
10. 10. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el conjunto de pinzado (20, 30) comprende un orificio (21, 31) a traves del cual se extiende dicho elemento de bloqueo (40), en la que dicho orificio (21, 31) comprende un diametro (D1) que es mayor que el diametro del elemento de bloqueo (40) en la zona respectiva en la que el conjunto de pinzado (20, 30) y/o partes del conjunto de pinzado (20, 30) pueden pivotar con respecto al elemento de bloqueo (40) y/o en la que el orificio (31) comprende, como minimo, una seccion conica (32), de tal manera que el conjunto de pinzado (20, 30) puede pivotar con respecto al elemento de bloqueo (40).

    5

    10

    15

    20

    25

    30

    35

    40

    45

    50

    55
11. 11. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el orificio (21) comprende, al menos parcialmente, un diametro (D2) que es menor que el diametro del reborde (45) del elemento de bloqueo (40).
12. 12. Pinza de fijacion, segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el orificio (21) comprende hacia la superficie de contacto (80) un primer diametro (D1) que es contiguo a un segundo diametro (D2), en la que el primer diametro (D1) es mayor que el segundo diametro (D2), de tal manera que entre el primer y el segundo diametro (D1, D2) esta dispuesta una superficie de tope (86), en la que dicha superficie de tope (86) sirve como elemento de tope para el elemento de bloqueo (40), en particular para el reborde (45), en el caso en que se retire la arandela (41).
13. 13. Pinza de fijacion (10), segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que cada conjunto de pinzado (20, 30) comprende dos mandibulas (11, 12), en la que cada mandibula (11, 12) comprende un cierto numero de acanaladuras (51, 52, 53) para formar dichos elementos receptores (71, 72, 73) con la mandibula (12, 11) correspondiente y/o en la que entre el conjunto de pinzado (20, 30) esta dispuesto un elemento elastico (15) que proporciona una fuerza a lo largo del elemento de bloqueo (40).
14. 14. Pinza de fijacion (10), segun cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que, observado a lo largo del elemento de bloqueo, el primer conjunto de pinzado (20) esta seguido, al menos, por un segundo conjunto de pinzado (30), en la que el elemento de bloqueo (40) se encuentra en contacto con el segundo elemento de pinzado (30) por medio de una rosca (49) y en la que el elemento de bloqueo (40) se extiende a traves del primer conjunto de pinzado (20), en que dicho muelle (15) proporciona una fuerza axial sobre el primer conjunto de pinzado (20) que es empujado contra dicha arandela (41).
15. 15. Procedimiento para montar o desmontar una arandela de una pinza de fijacion, mas particularmente para su utilizacion en un sistema de fijacion externa para sostener fragmentos de hueso adyacentes entre si con la ayuda de elementos de fijacion, entre un elemento de bloqueo y un conjunto de pinzado de la pinza de fijacion, que comprende las etapas de

    proporcionar, como mlnimo, un conjunto de pinzado que tiene, como mlnimo, un elemento receptor para alojar un elemento de fijacion a lo largo del eje longitudinal del elemento receptor y, como mlnimo, un elemento de bloqueo que se extiende a traves, como mlnimo, de un conjunto de pinzado para bloquear la posicion del conjunto de pinzado en una posicion angular definida,

    proporcionar una arandela que tiene una abertura central pasante que tiene un eje central, que tiene un recorte que se extiende en direccion radial a dicho eje central de dicha abertura pasante, en la que el recorte tiene una menor distancia entre sus paredes laterales que el diametro de la abertura pasante,

    en la que el elemento de bloqueo tiene una seccion transversal esencialmente circular por debajo de su parte de la cabeza adaptada para encajar a traves de la abertura pasante de la arandela, pero mayor que la distancia entre las paredes laterales del recorte y en la que el elemento de bloqueo comprende, como mlnimo, un par de superficies biseladas orientadas en paralelo entre si y que estan separadas una distancia menor que la distancia entre las paredes laterales del recorte de la arandela;

    hacer girar la arandela para montar la arandela sobre el vastago del elemento de bloqueo o para extraer la arandela del vastago del elemento de bloqueo, respectivamente, de tal manera que la direccion radial del recorte esta orientada en paralelo a las superficies biseladas;

    empujar la arandela con su recorte en una direccion esencialmente radial hacia el eje central del elemento de bloqueo para montar y tirar de la arandela con su recorte en una direccion esencialmente radial desde el eje central del elemento de bloqueo para su extraccion;

    en el que opcionalmente la etapa de giro comprende orientar una referencia que indica o la direccion de una o del par de superficies biseladas, preferentemente dispuestas en la superficie superior de la cabeza del elemento de bloqueo, o una o varias referencias en un lado de la cabeza, de tal manera que la parte recortada de la arandela a introducir o a extraer esta orientada en la misma direccion que la referencia.