ES2560656T3

ES2560656T3 - Adaptador para latas de aerosol

Info

Publication number: ES2560656T3
Application number: ES05706925.4T
Authority: ES
Inventors: Gábor FAZEKAS; Hans Jürgen Werner; Rideg MIHÁLY
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-01-21
Filing date: 2005-01-19
Publication date: 2016-02-22
Anticipated expiration: 2025-01-19
Also published as: US20070181610A1; WO2005070787A3; SI1708936T1; US8087552B2; PL1708936T3; WO2005070787A2; EP1708936B1; EP1708936A2; DE102004003264A1

Abstract

Adaptador para latas de aerosol, en particular para el esparcimiento de espumas de montaje, con un alojamiento (2) para la válvula de la lata de aerosol, un tubo (3) de transporte para el contenido de lata que va a esparcirse, que se acopla al alojamiento (2), un racor (4) sobre el tubo (3) de transporte para una trompa (16) para el esparcimiento encauzado del contenido de lata, así como medios (6) de sujeción para la fijación del adaptador (1), en el que dos medios (6) de sujeción sirven para la fijación del adaptador (1) sobre un reborde de engaste de la cúpula (15) de lata, estando configurado el alojamiento (2) como cilindro hueco y estando integrado en el adaptador (1) de manera flexible, caracterizado porque el adaptador presenta un mango (5) para el accionamiento del alojamiento (2) contra la válvula de la lata, y porque el alojamiento (2) está unido mediante una membrana (7) de manera flexible con el tubo (3) de transporte, de tal manera que en el accionamiento del mango (5) el suplemento del tubo (3) de transporte experimenta una traslación vertical con respecto al alojamiento (2).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Adaptador para latas de aerosol

La invencion se refiere a un adaptador para latas de aerosol, en particular para el esparcimiento de espumas de montaje, con un alojamiento para la valvula de la lata de aerosol, un tubo de transporte para el contenido de lata que va a esparcirse, que se acopla al alojamiento, un racor en el tubo de transporte para una trompa para el esparcimiento encauzado del contenido de lata, un mango para la fijacion del alojamiento contra la valvula de la lata, asf como medios de sujecion para la fijacion del adaptador sobre un reborde de engaste de la cupula de lata.

Las latas de aerosoles han encontrado una amplia expansion en muchos campos. En particular se emplean latas de aerosol tambien para espumas de montaje o bien espumas de poliuretano, que son imprescindibles como material aislante y material de obturacion para ventanas y puertas en el ramo de la construccion.

En latas de aerosoles de este tipo, sobre el extremo superior de la lata, la denominada cupula de lata, esta prevista una valvula, desde la cual con un accionamiento sale el contenido de lata. Desde la valvula, el contenido de lata, a traves de un tubo acoplado y dado el caso una trompa que continua se lleva hasta el lugar deseado, donde se esparce como espuma de montaje. En latas de aerosol convencionales, el accionamiento de la valvula se realiza en este caso a menudo casi directamente en el tubo de transporte mismo, lo que hace el manejo relativamente incomodo. En particular, la mayona de las veces, la lata con su tubo de transporte debe llevarse cerca del lugar de destino, para accionar entonces la valvula, lo que debido a la mala accesibilidad del lugar de destino, a menudo es problematico.

Para mejorar la manejabilidad de latas de aerosol, en el estado de la tecnica se propusieron adaptadores que pueden acoplarse a una cupula de lata. Asf, el documento de patente alemana De 35 18 627 C3 divulga un dispositivo, en el que una parte de adaptador se une por un lado con una pistola pulverizadora, y por otro lado la lata de aerosol se atornilla mediante un dispositivo de union con la parte de adaptador. En este caso, sin embargo se requiere una parte de adaptador separada, lo que hace mas complicado el manejo.

Tambien otros adaptadores conocidos por el estado de la tecnica presentan una rosca para atornillar a la lata de aerosol. Sin embargo, la prevision de una rosca esta unida basicamente con la desventaja de que, por un lado, la fabricacion de un adaptador de este tipo es relativamente complicada, y por otro lado, el adaptador debe estar exactamente adaptado a la lata de aerosol, para garantizar una precision de ajuste suficiente. Ademas, la espuma de montaje llega a menudo a las zonas intermedias de la rosca y se endurece allf, lo que en vista del intenso aumento de volumen de la espuma de montaje pone en peligro la obturacion, y provoca que el adaptador solamente pueda desatornillarse con dificultad, o bien debido a la intensa suciedad pueda emplearse de nuevo solamente despues de una limpieza complicada.

Tambien en el documento DE 43 13 319 A1 se describe un adaptador para latas de aerosol con espumas de montaje. El objetivo de esta invencion es facilitar una posibilidad de mantener el contenido de la lata fresco el mayor tiempo posible, y por tanto utilizable, al estar configurado el tubo previsto para el esparcimiento de la espuma de montaje bajo la formacion de un codo de apriete de manera que puede doblarse hacia atras en sf mismo. El dispositivo de accionamiento mostrado en este caso presenta un empalme orientado hacia abajo que tiene un espacio interior en forma de cono truncado, a traves del cual puede salir el contenido de la lata. Mediante el accionamiento de un asa prevista en el adaptador, el empalme se dobla en la direccion de la valvula de manera que se ejerce una presion sobre el vastago de la valvula y la valvula se abre. Para poder accionar la valvula, el empalme del adaptador se asienta normalmente en diagonal sobre la botella, trasladandose el empalme mediante el accionamiento del asa a una forma mas perpendicular por encima de la lata, abriendose la valvula mediante la fuerza que actua sobre el vastago.

El documento US 4.978.035 describe un adaptador para latas de aerosol cuyo alojamiento esta disenado de manera flexible en sf para el vastago de valvula. De acuerdo con el documento US 2.981.446 el vastago de valvula de una lata de aerosol puede accionarse por medio de una cabeza pulverizadora, que presenta un manguito flexible.

En este estado de la tecnica puede apreciarse como desventajoso el hecho de que la fuerza ocasionada mediante el accionamiento del asa no actua en perpendicular desde arriba sobre el vastago sino en diagonal, de manera que la valvula se abre de manera desigual. Ademas, las fuerzas ejercidas para el accionamiento de la valvula actuan en este caso siempre sobre la obturacion entre el empalme y la valvula.

Por lo tanto, partiendo de este estado de la tecnica se plantea el objetivo de facilitar un adaptador con cuya ayuda el manejo de latas de aerosoles, en particular para espumas de montaje se hace mas sencillo y mas comodo, y en el que siempre se garantice una obturacion suficiente de la union de lata, valvula y adaptador. Una buena obturacion es tambien deseable siempre que solamente de esta manera pueda alcanzarse una durabilidad lo mas larga posible del contenido de la lata.

Un adaptador de este tipo puede encajarse de manera sencilla sobre una cupula de lata de una lata de aerosol convencional. La valvula situada en el lado superior de la lata de aerosol llega en este caso a un alojamiento previsto para ello en el lado inferior del adaptador. A la cavidad del alojamiento se acopla un tubo de transporte de manera

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

que con el accionamiento de la valvula, el contenido de la lata llega a traves del alojamiento al tubo de transporte. El tubo de transporte finalmente puede unirse con una trompa a traves de la cual el contenido de la lata, en particular la espuma de montaje puede llevarse a su lugar de destino, siendo la trompa habitualmente un tubo de plastico movil, que dispone de una cierta flexibilidad. En el caso de una configuracion de la trompa suficientemente larga, la espuma de montaje puede llevarse por tanto tambien a lugares por lo demas de diffcil acceso.

El alojamiento esta disenado de acuerdo con la invencion de manera que junto con la valvula alojada esta obturado con respecto al entorno. De esta manera se garantiza que en la zona del alojamiento y de la valvula no exista ningun contacto con el entorno para evitar un endurecimiento de la espuma de montaje en esta zona, que tendna como consecuencia la inutilidad de la lata de aerosol. La integracion flexible del alojamiento en el adaptador provoca que al accionar el alojamiento contra la valvula de la lata actue una fuerza sobre la valvula unicamente en direccion vertical, pero no en horizontal, de manera que no aparece ninguna torsion o ladeo en la zona del alojamiento y de la valvula, que podnan poner en peligro la obturacion del dispositivo. Ademas la integracion flexible del alojamiento en el adaptador provoca un accionamiento de la valvula especialmente sencillo y de buena dosificacion con ayuda del mango.

Los medios de sujecion, con cuya ayuda el adaptador se fija en la cupula de lata pueden presentar diferentes configuraciones. En particular, es util configurar los medios de sujecion como cierre de encaje a presion elastico, de manera que el adaptador solamente tiene que presionarse contra el reborde de engaste de la cupula de lata, con lo cual el reborde llega a los alojamientos previstos para ello en la zona de los medios de sujecion del adaptador, y se enclava allf, de manera que se garantiza una fijacion duradera, segura del adaptador sobre la lata. Ademas, un cierre de encaje a presion elastico de este tipo es tambien mas rapido y sencillo de manejar, que por ejemplo un cierre atornillado.

Para poder unir el adaptador con la lata de manera que no sea posible ya un desplazamiento redproco, los medios de sujecion debenan presentar al menos dos elementos de sujecion. Estos elementos de sujecion estan colocados preferentemente en lados enfrentados del adaptador para fijar el adaptador en la cupula de lata. Ademas, dos elementos de sujecion colocados enfrentados facilitan al usuario tambien la fijacion en la cupula de lata, que en primer lugar puede enclavar el reborde de engaste en un lado de la cupula de lata, y a continuacion en el lado enfrentado. Naturalmente tambien es posible prever, para la fijacion adicional, mas de dos elementos de sujecion en los medios de sujecion.

Los medios de sujecion pueden estar previstos tambien circundantes en la zona del adaptador prevista para ello, de manera que formen un anillo de retencion. Un anillo de retencion de este tipo a modo de cierre de encaje a presion elastico presenta a lo largo de todo su penmetro una depresion en la que puede enclavarse el reborde de engaste de la lata de aerosol. Un anillo de retencion de este tipo garantiza una union especialmente segura de lata y adaptador.

El alojamiento para albergar la valvula que situada en el lado superior de la lata de aerosol esta configurado como cilindro hueco de manera que se garantiza una obturacion a lo largo de todo el penmetro. Al cilindro hueco se acopla por tanto el tubo de transporte de manera que con la valvula abierta el contenido de lata puede pasar del cilindro hueco del alojamiento al tubo de transporte.

En el cilindro hueco puede adentrarse la parte del disco de valvula que sobresale, de manera que el alojamiento coopera con el disco de valvula para provocar una obturacion suficiente. Una cooperacion de este tipo puede garantizarse en particular al prever el alojamiento con un elemento de obturacion que rodea el disco de valvula concentricamente. Este elemento de obturacion provoca que exista una union directa entre alojamiento y tubo de transporte, solo con la valvula abierta, de manera que en otro caso el cilindro hueco no entra en contacto con el entorno y con el oxfgeno atmosferico con la parte de la valvula situada en el mismo, y el contenido de lata permanece utilizable durante un espacio de tiempo mayor. Como elemento de obturacion, por ejemplo es concebible un reborde que discurre concentricamente en la parte del disco de valvula que sobresale, o una guarnicion de obturacion que rodea la parte del disco de valvula que sobresale.

Un aspecto adicional de la invencion es la integracion flexible del alojamiento en el adaptador. De acuerdo con la invencion, el alojamiento se une en este caso de manera flexible con el tubo de transporte, de manera que al accionar el mango, el suplemento del tubo de transporte experimenta un traslado vertical con respecto al alojamiento. Una union flexible de alojamiento y tubo de transporte de este tipo provoca que desde el asa en ultimo lugar se transmita solamente una fuerza que actua en direccion vertical sobre el alojamiento que provoca la apertura de la valvula, mientras que las fuerzas que actuan en direccion horizontal se absorben mediante el elemento flexible entre alojamiento y tubo de transporte. Para ello, el alojamiento esta unido con el tubo de transporte mediante una membrana. Una membrana de este tipo permite un accionamiento de la valvula especialmente sencillo sin que aparezca una torsion o ladeo de la misma.

De manera conveniente, el alojamiento esta alojado desplazable contra el disco de valvula, provocando el desplazamiento con respecto al disco de valvula una apertura de la valvula. El desplazamiento del alojamiento se ocasiona mediante el accionamiento del mango. En este caso, el alojamiento esta unido ventajosamente de manera flexible con los medios de sujecion, de manera que es posible un desplazamiento del alojamiento con respecto al

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

disco de valvula, mientras que al mismo tiempo los medios de sujecion se situan fijamente sobre el reborde de engaste de la cupula de lata. Esta union puede realizarse, por ejemplo, mediante nervios flexibles y/o al menos un elemento de union con el mango.

Entre el mango y los medios de sujecion puede estar previsto un elemento de resorte que garantiza el retroceso automatico del mango tras el accionamiento. Un elemento de resorte de este tipo tambien es conveniente siempre que de esta manera se evite una apertura involuntaria o demasiado larga de la valvula de la lata de aerosol, dado que para el accionamiento del mango siempre debe superarse la fuerza que contrarresta mediante el elemento de resorte. Una apertura involuntaria, por ejemplo, mediante el empuje del mango contra otros objetos durante el alojamiento o el transporte, que no solamente tendna como consecuencia un vaciado prematuro de la lata, sino tambien un ensuciamiento considerable del entorno con la espuma de montaje, se hace de esta manera en gran medida improbable.

Una mejora adicional en este sentido representa una placa de seguridad prevista entre mango y medios de sujecion que puede introducirse entre medios de sujecion y mango, de manera que el mango ya no puede moverse mas en la direccion de los medios de sujecion sin retirar la placa de seguridad. Dado que solamente a traves de este movimiento se abre la valvula de la lata de aerosol, se descarta practicamente una apertura involuntaria con el empleo de una placa de seguridad de este tipo.

De acuerdo con una forma de realizacion ventajosa adicional, el adaptador presenta un pivote de obturacion integrado sobre el que puede encajarse la trompa. A este respecto, cuando no se usa la lata de aerosol, el extremo colocado en contra del extremo de la trompa, que esta unida mediante el racor con el tubo de transporte se encaja en el pivote de obturacion, de manera que el interior de la trompa ya no esta sometido al aire del entorno. De manera correspondiente, el material que va a esparcirse, que se encuentra posiblemente todavfa en la trompa, permanece fresco durante mas tiempo. En particular se impide un endurecimiento no deseado de la espuma de montaje en la trompa, que tendna como consecuencia la inutilidad de la trompa. Ademas, el tubo de plastico que sirve como trompa puede estar disenado de manera que, con el encaje de la trompa sobre el pivote de obturacion, se origine un acodamiento en la trompa que represente un codo de apriete que ocasiona una obturacion adicional. Pivote de obturacion y racor del tubo de transporte estan previstos en este caso de manera conveniente en el adaptador en relativa proximidad en el mismo plano, de manera que con el encaje de la trompa en el racor y pivote de obturacion, la trompa presenta una forma de lazo, de O, o de V. En particular, el pivote de obturacion puede estar previsto en el mango o en los medios de sujecion. Un adaptador, en el que se realiza una obturacion de la trompa mediante un codo de apriete, y dado el caso un pivote de obturacion, se conoce fundamentalmente ya por el documento DE 43 13 319 A1.

Para unir el adaptador con la lata de aerosol en el estado almacenado, en particular tambien en el estado de entrega antes del empleo, el adaptador puede disponer de un medio de seguridad adicional. Con ayuda de un medio de seguridad de este tipo, que puede ser, por ejemplo, una abrazadera que puede enclavarse, el adaptador se instala en un lugar previsto para ello sobre la lata de aerosol o su tapa, de manera que durante el almacenamiento y transporte esta unido de manera segura en un lado con la lata de aerosol, pero en el otro lado puede retirarse sin problemas. De esta manera se garantiza en gran medida que el adaptador necesario para el funcionamiento de la lata de aerosol no se pierda.

El adaptador de acuerdo con la invencion tiene especial importancia para latas de aerosol de espuma de montaje, aunque no esta descartado de ningun modo un empleo para otras latas de aerosol.

La invencion se explica adicionalmente mediante las figuras adjuntas. Muestran:

la figura 1

la figura 2 la figura 3

la figura 4

un adaptador de acuerdo con la invencion en seccion transversal de acuerdo con una primera forma de realizacion;

el adaptador de la figura 1 en una vista desde abajo en diagonal;

un adaptador de acuerdo con la invencion en seccion transversal de acuerdo con una segunda foro de realizacion y

el adaptador de la figura 3 montado sobre una cupula de lata.

En la figura 1 se muestra, en seccion transversal, un adaptador de acuerdo con la invencion, que en su conjunto esta provisto con el numero de referencia 1. Este adaptador 1 se compone de un alojamiento 2 para la valvula de la lata de aerosol (no mostrada en este caso), un tubo 3 de transporte que se acopla al alojamiento 2, un mango 5 para accionar la valvula, asf como medios 6 de sujecion que sirven para la fijacion del adaptador 1 sobre un reborde de engaste de la cupula de lata. La union de tubo 3 de transporte y alojamiento 2 se realiza mediante una membrana 7 situada entre medias, que garantiza la integracion flexible del alojamiento 2 en el adaptador 1. Al tubo 3 de transporte se acopla un racor 4 sobre el que puede encajarse una trompa (en este caso no mostrada) a traves de la cual el contenido de lata se lleva a su lugar de destino. Para la fijacion segura de la trompa en el racor 4, este ultimo presenta una superficie acanalada.

5

10

15

20

25

30

35

En el caso de los medios 6 de sujecion se trata en este caso de dos elementos de sujecion separados, presentando un elemento de sujecion un alojamiento para un reborde de apriete de la cupula de lata, mientras que el otro elemento de sujecion esta configurado de manera que, al presionar sobre el reborde de apriete lo sujeta por detras. De esta manera se alcanza una fijacion segura del adaptador 1 sobre la lata de aerosol.

El mango 5 esta unido mediante el elemento 9 de union con los medios 6 de sujecion. Mediante el accionamiento del mango 5, tambien el tubo 3 de transporte se desplaza en vertical con respecto al alojamiento 2, hundiendose la membrana flexible 7 parcialmente y abriendose la valvula. El elemento 9 de union es flexible y provoca ademas una fuerza de retroceso sobre el mango 5, de manera que cuando no se acciona el mango 5 este retrocede a su posicion de salida. El alojamiento 2 esta unido mediante nervios 8 flexibles con los medios 6 de sujecion, para garantizar una cierta movilidad del alojamiento 2, mientras que al mismo tiempo los medios 6 de sujecion fijan el adaptador 1 a la lata de aerosol.

Finalmente el adaptador 1 dispone de un medio 10 de seguridad en forma de una abrazadera que puede apretarse en la lata de aerosol en un lugar previsto para ello, para unir el adaptador 1 con la lata en el estado de entrega. Ademas, un medio 10 de seguridad de este tipo garantiza que lata y adaptador 1, cuando no se usan, en el estado desmontado en otro caso, permanezcan juntos continuamente y el adaptador 1 no se pierda.

En la figura 2 esta representado el adaptador de la figura 1 en una vista desde abajo en diagonal, pudiendo distinguirse en este caso, en particular, el alojamiento 2 que tiene en el interior la forma de un cilindro hueco.

En la figura 3 se muestra una forma de realizacion alternativa del adaptador 1 de acuerdo con la invencion, que corresponde fundamentalmente en esencial al adaptador 1 mostrado en la figura 1. Sin embargo, a diferencia con este, el adaptador 1 mostrado en este caso, presenta un anillo de retencion como medio 6 de sujecion que dispone de una ranura circundante que puede apretarse sobre el reborde de apriete de la cupula de lata. Ademas, este adaptador 1 dispone de un elemento 11 de resorte que garantiza el retroceso automatico del mango 5 a la posicion de salida tras el accionamiento. Para impedir el accionamiento involuntario de la valvula, el adaptador 1 presenta ademas una placa 12 de seguridad que se encuentra entre mango 5 y medios 6 de sujecion, para que con la placa 12 de seguridad montada sea imposible un accionamiento del mango 5. En el caso presente, la placa 12 de seguridad esta unida con medios 6 de sujecion y mango 5 mediante varios nervios de plastico, es decir, la placa 12 de seguridad debe arrancarse de este ultimo para la primera puesta en servicio del adaptador 1.

Ademas, el adaptador 1 mostrado en este caso dispone de una abrazadera 14 a traves de la cual puede atravesarse la trompa en caso necesario. En particular, la abrazadera 14 impide un giro hacia afuera no controlado de la trompa, que habitualmente puede ser un tubo flexible de plastico, mientras que no se usa. Finalmente el adaptador 1 presenta tambien un pivote 13 de obturacion sobre el que puede encajarse el extremo de la trompa enfrentado al racor 4 cuando no se usa, para cerrar hermeticamente el interior de la trompa frente al entorno.

En la figura 4 se muestra el adaptador 1 en el estado montado. En este caso, a traves de los medios 6 de sujecion el adaptador 1 esta encajado en una cupula 15 de lata. Ademas la figura 4 muestra una trompa 16 en forma de un tubo flexible de plastico que puede doblarse, uno de cuyos extremos esta encajado en el tubo de transporte y que se sujeta en el curso adicional mediante las abrazaderas 14.

Claims

5

10

15

20

25

30

REIVINDICACIONES

1. Adaptador para latas de aerosol, en particular para el esparcimiento de espumas de montaje, con un alojamiento (2) para la valvula de la lata de aerosol, un tubo (3) de transporte para el contenido de lata que va a esparcirse, que se acopla al alojamiento (2), un racor (4) sobre el tubo (3) de transporte para una trompa (16) para el esparcimiento encauzado del contenido de lata, asf como medios (6) de sujecion para la fijacion del adaptador (1), en el que dos medios (6) de sujecion sirven para la fijacion del adaptador (1) sobre un reborde de engaste de la cupula (15) de lata, estando configurado el alojamiento (2) como cilindro hueco y estando integrado en el adaptador (1) de manera flexible, caracterizado porque el adaptador presenta un mango (5) para el accionamiento del alojamiento (2) contra la valvula de la lata, y porque el alojamiento (2) esta unido mediante una membrana (7) de manera flexible con el tubo (3) de transporte, de tal manera que en el accionamiento del mango (5) el suplemento del tubo (3) de transporte experimenta una traslacion vertical con respecto al alojamiento (2).
2. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque los medios (6) de sujecion estan configurados como cierre de encaje a presion elastico.
3. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque el alojamiento (2) esta alojado de manera desplazable contra el disco de valvula.
4. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 3, caracterizado porque el alojamiento (2) esta unido de manera flexible con los medios (6) de sujecion.
5. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizado porque la union con los medios (6) de sujecion se realiza mediante nervios flexibles (8).
6. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizado porque la union con los medios (6) de sujecion se realiza mediante al menos un elemento (9) de union con el mango (5).
7. Adaptador de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta previsto un elemento (11) de resorte entre mango (5) y medios (6) de sujecion.
8. Adaptador de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque esta prevista una placa (12) de seguridad entre mango (5) y medios (6) de sujecion.
9. Adaptador de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque presenta un pivote (13) de obturacion integrado para una trompa (16).
10. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizado porque el pivote (13) de obturacion esta previsto en el mango (5).
11. Adaptador de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizado porque el pivote (13) de obturacion esta previsto en los medios (6) de sujecion.
12. Adaptador de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por un medio (10) de seguridad para la fijacion en una lata de aerosol.