ES2437667T3

ES2437667T3 - Mine protection device

Info

Publication number: ES2437667T3
Application number: ES10006649T
Authority: ES
Inventors: Frank Boeckmann; Michael Ernst; Frank Hass; Ralf Koch
Original assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Current assignee: Rheinmetall Landsysteme GmbH
Priority date: 2009-07-16
Filing date: 2010-06-26
Publication date: 2014-01-13
Anticipated expiration: 2030-06-26
Also published as: EP2275773A2; EP2275773A3; DE102009033563A1; EP2275773B1

Abstract

Dispositivo de protección contra minas (2) para un vehículo (1) con al menos una placa o chapa de acero (6, 9),estando el dispositivo de protección contra minas (2) integrado y fijado en particular en la zona de suelo (4) delvehículo (1), estando integrados perfiles en U (3) para fijar la placa de acero (6, 9) en los que se pueden introducirperfiles (7) con orificios roscados en los que se fijan las placas de acero (6, 9) mediante una unión roscada,caracterizado por que además están integrados entre los perfiles en U (3) tubos de aplastamiento (5) que discurrenlateralmente de forma longitudinal.Mine protection device (2) for a vehicle (1) with at least one plate or sheet steel (6, 9), the mine protection device (2) being integrated and fixed in particular in the ground area ( 4) of the vehicle (1), with U-profiles (3) being integrated to fix the steel plate (6, 9) into which profiles (7) can be introduced with threaded holes in which the steel plates are fixed (6, 9) by means of a threaded joint, characterized in that they are also integrated between the U-profiles (3) crushing tubes (5) which run longitudinally longitudinally.

Description

Dispositivo de protección contra minas Mine protection device

5 La invención trata de un dispositivo de protección contra minas de sándwich de acero, en particular para suelos horizontales en vehículos. The invention relates to a protection device against steel sandwich mines, in particular for horizontal floors in vehicles.

El documento DE 43 10 737 A1 describe un blindaje para la defensa contra un proyectil de gran energía cinética con elementos de protección preferiblemente de acero. Document DE 43 10 737 A1 describes a shield for defense against a high-kinetic projectile with preferably steel protection elements.

Un vehículo blindado se puede deducir del documento DE 43 14 094 C2. Éste presenta una construcción de bastidor a partir de perfiles con ranuras. Las ranuras están dotadas a este respecto de dientes en su lado interior, mientras que los brazos en el otro extremo tienen un reborde. An armored vehicle can be deduced from document DE 43 14 094 C2. This presents a frame construction from grooved profiles. The grooves are provided with teeth on their inner side, while the arms on the other end have a flange.

15 Además, el documento DE 44 26 082 A1 indica un dispositivo para fijar elementos de blindaje. Este dispositivo presenta también un bastidor en el que está colocada una unidad de elementos de blindaje. El bastidor está unido a su vez con la estructura mediante puntales telescópicos. In addition, document DE 44 26 082 A1 indicates a device for fixing shielding elements. This device also has a frame in which a unit of shielding elements is placed. The frame is in turn linked to the structure by telescopic struts.

Además, el documento DE 102 58 411 A1 describe un dispositivo para un blindaje. Éste está configurado a partir de al menos dos capas de diferentes materiales. Al menos una de las capas está compuesta por acero. Está previsto que una capa configurada a partir de madera esté dispuesta entre dos capas de placa a partir de acero. In addition, DE 102 58 411 A1 describes a device for a shield. This is configured from at least two layers of different materials. At least one of the layers is made of steel. It is provided that a layer configured from wood is arranged between two layers of plate made from steel.

El documento DE 196 79 709 A1 indica un dispositivo adicional para proteger un vehículo blindado. La carcasa presenta dos elementos de placa entre los que está integrada una disposición de explosivos. La carcasa forma una Document DE 196 79 709 A1 indicates an additional device for protecting an armored vehicle. The housing has two plate elements between which an explosive arrangement is integrated. The housing forms a

25 protección frontal del vehículo y con este fin está orientada con su dirección longitudinal de manera oblicua hacia arriba y hacia delante. 25 frontal protection of the vehicle and for this purpose it is oriented with its longitudinal direction obliquely upwards and forwards.

El documento DE 199 00 716 A1 da a conocer un elemento de blindaje a partir de esteras de tejido o piezas de conformación que impiden un bombardeo. Las zonas marginales o zonas curvadas están dotadas a este respecto de elementos que son adecuados para absorber la energía de un proyectil. Document DE 199 00 716 A1 discloses a shielding element from fabric mats or forming pieces that prevent a bombardment. The marginal zones or curved zones are provided in this respect with elements that are suitable for absorbing the energy of a projectile.

El documento EP 1 564 520 A2 trata de una estructura de cubeta protegida contra minas. A este respecto los cordones de soldadura están reforzados con una chapa protectora que recubre las zonas de influencia térmica que a su vez tienen una forma angulada. EP 1 564 520 A2 deals with a bucket structure protected against mines. In this regard, the weld seams are reinforced with a protective sheet that covers the areas of thermal influence that in turn have an angled shape.

35 Un procedimiento para fijar un blindaje adicional se puede deducir del documento EP 2 017 569 A1. A este respecto un elemento de sujeción se dispone en un espacio intermedio entre las placas de blindaje adicional y se tensa mediante superficies de contacto oblicuas a modo de cuña contra las superficies laterales. 35 A procedure for fixing an additional shield can be deduced from EP 2 017 569 A1. In this respect, a clamping element is disposed in an intermediate space between the additional shielding plates and is tensioned by means of oblique contact wedge-like surfaces against the lateral surfaces.

Además, el documento DE 36 33 349 A1 da a conocer un elemento de pared que impide una perforación. Éste está compuesto por dos paredes de chapa de acero con paredes intermedias de chapa de acero que están dispuestas en los espacios intermedios de las dos chapas. Estas paredes intermedias presentan una forma no paralela con respecto a las paredes adyacentes en cada caso. In addition, document DE 36 33 349 A1 discloses a wall element that prevents perforation. This is composed of two steel plate walls with intermediate steel plate walls that are arranged in the intermediate spaces of the two sheets. These intermediate walls have a non-parallel shape with respect to the adjacent walls in each case.

45 El documento DE 10 2007 005 301 A1 describe a su vez un blindaje protector para vehículos con placas de acero resistentes frente a proyectiles que encierran un ángulo para su adaptación a la forma de carrocería exterior del vehículo. 45 Document DE 10 2007 005 301 A1 in turn describes a protective shield for vehicles with steel plates resistant to projectiles that enclose an angle for adaptation to the shape of the exterior body of the vehicle.

Una estructura de sándwich en el documento WO 2004/011871 A1 está compuesta por una placa exterior a partir de un material altamente dúctil y una capa interior de una dureza elevada. La distancia entre ambos elementos se puede ajustar de manera variable. A sandwich structure in WO 2004/011871 A1 is composed of an outer plate made from a highly ductile material and an inner layer of high hardness. The distance between both elements can be adjusted in a variable way.

Por el documento WO 2004/088238 A1 se conoce además un dispositivo de protección configurado como blindaje compuesto en particular para proteger vehículos blindados frente a minas que forman proyectiles. Este blindaje In WO 2004/088238 A1, a protection device configured in particular as composite shielding to protect armored vehicles against mines forming projectiles is also known. This armor

55 compuesto está compuesto fundamentalmente por dos capas a partir de un material altamente resistente, por ejemplo acero blindado, así como por una capa intermedia a partir de un material que tiene una fluidez plástica bajo una carga dinámica. Como capa intermedia se puede utilizar a este respecto un metal, aunque también un material termoplástico o un material elastomérico. The composite is composed essentially of two layers from a highly resistant material, for example armored steel, as well as an intermediate layer from a material that has a plastic fluidity under a dynamic load. As an intermediate layer, a metal can be used in this regard, but also a thermoplastic material or an elastomeric material.

El documento DE 10 2009 012 251.6 no publicado previamente trata también de un dispositivo de protección para proteger un objeto frente a minas que forman proyectiles. El dispositivo de protección está compuesto a este respecto por al menos dos placas a partir de un metal altamente resistente, preferiblemente a partir de acero blindado, que sólo en la zona marginal están unidas entre sí con arrastre de forma y por lo demás están en contacto entre sí de forma suelta sin un espacio intermedio. De este modo las dos placas dispuestas de manera paralela 65 entre sí se pueden deformar en gran parte independientemente entre sí en caso de una carga por minas o un bombardeo. El dispositivo de protección está dispuesto además de forma inclinada con un ángulo de inclinación de The previously published DE 10 2009 012 251.6 document also deals with a protection device for protecting an object against mines that form projectiles. In this respect, the protection device is composed of at least two plates made from a highly resistant metal, preferably from armored steel, which only in the marginal area are connected to each other with a form drag and otherwise are in contact. each other loose without an intermediate space. In this way the two plates arranged in parallel with each other can largely deform independently of each other in case of a mine load or a bombardment. The protection device is also inclined at an angle of inclination of

preferiblemente entre 40 ° y 50 ° con respecto al eje vertical del vehículo. preferably between 40 ° and 50 ° with respect to the vertical axis of the vehicle.

El documento DE 198 42 629 C1 contiene un blindaje para un vehículo cuyos elementos de fijación están fijados por un lado en el elemento de protección y por otro lado en el revestimiento exterior del vehículo. Éstos permiten un Document DE 198 42 629 C1 contains a shield for a vehicle whose fasteners are fixed on the one hand on the protection element and on the other hand on the exterior lining of the vehicle. These allow a

5 movimiento de ajuste del elemento de protección con respecto al revestimiento exterior del vehículo al menos en la dirección hacia el espacio interior del vehículo y a este respecto se pueden deformar de manera plástica. El elemento de protección se encuentra a este respecto entre el revestimiento interior y el revestimiento exterior del vehículo. 5 movement of adjustment of the protection element with respect to the exterior lining of the vehicle at least in the direction towards the interior space of the vehicle and in this respect can be deformed in a plastic manner. The protection element is in this respect between the inner lining and the outer lining of the vehicle.

El documento WO 2008/127272 A1 se refiere a un sistema y a un procedimiento para mejorar la protección para un vehículo blindado. Con el sistema es posible poder reaccionar frente a diferentes formas de amenaza, es decir, la protección correspondiente para ello mediante un blindaje. La(s) placa(s) de protección se atornillan en el cuerpo del vehículo. Para ello puede estar fijado de manera permanente mediante soldadura un bolsillo de contratuerca en el casco. En este bolso se puede insertar una tuerca en la que se puede atornillar el blindaje. WO 2008/127272 A1 refers to a system and a method for improving protection for an armored vehicle. With the system it is possible to be able to react to different forms of threat, that is, the corresponding protection for this by means of a shield. The protection plate (s) are screwed into the body of the vehicle. This can be permanently fixed by welding a locknut pocket on the hull. In this bag a nut can be inserted into which the shield can be screwed.

15 Partiendo por ejemplo del documento WO 2008 127272 A la invención se plantea el objetivo de indicar una protección sencilla contra minas que garantice una protección suficiente contra minas que forman proyectiles y/o contra minas explosivas en particular desde abajo. 15 Starting, for example, from WO 2008 127272 The objective of the invention is to indicate a simple protection against mines that guarantees sufficient protection against mines that form projectiles and / or against explosive mines in particular from below.

El objetivo se soluciona mediante las características de la reivindicación 1. Realizaciones ventajosas están contenidas en las reivindicaciones dependientes. The objective is solved by the features of claim 1. Advantageous embodiments are contained in the dependent claims.

La invención se basa en la idea de integrar también perfiles en U que hacen que haya una distancia entre un sándwich de acero y la pared exterior del vehículo o el suelo del vehículo, y que al mismo tiempo pueden alojar The invention is based on the idea of also integrating U-profiles that make a distance between a steel sandwich and the exterior wall of the vehicle or the floor of the vehicle, and which at the same time can accommodate

25 tornillos de fijación para el montaje de las placas de protección contra minas. Para alojar los tornillos de fijación están previstos perfiles cuadrangulares adicionales con orificios roscados que se pueden insertar en los perfiles en U, etc. Así se asegura que en el caso de una explosión las tuercas no actúen como proyectiles que entonces puedan atravesar el suelo del vehículo. Además se puede sustituir de manera más sencilla la unión roscada tras un daño de la protección contra minas. Además, al integrar los perfiles (cuadrangulares) adicionales no es importante si los tornillos se hayan arrancado y/o las roscas se hayan destruido, ya que se puede sustituir todo el perfil (en su totalidad). Tubos de aplastamiento adicionales que discurren lateralmente de manera longitudinal evitan que al abollar el suelo las placas de protección contra minas sean arrastradas alrededor de los cantos laterales (estrangulación). 25 fixing screws for mounting the mine protection plates. To accommodate the fixing screws, additional quadrangular profiles with threaded holes that can be inserted into the U-profiles, etc. are provided. This ensures that in the event of an explosion the nuts do not act as projectiles that can then cross the floor of the vehicle. In addition, the threaded joint can be replaced more easily after damage to the mine protection. In addition, when integrating additional (quadrangular) profiles it is not important if the screws have been torn off and / or the threads have been destroyed, since the entire profile can be replaced (in its entirety). Additional crushing tubes that run laterally in a longitudinal manner prevent that when the floor is dented the mine protection plates are dragged around the lateral edges (throttling).

35 Una solución meramente de acero de la protección contra minas o del sándwich es preferible, aunque no es un requisito. Una estructura con dos o varias placas de acero reduce el grosor necesario de una placa individual para garantizar la protección suficiente. 35 A purely steel mine protection or sandwich solution is preferable, although it is not a requirement. A structure with two or several steel plates reduces the necessary thickness of an individual plate to ensure sufficient protection.

Las placas curvadas alrededor de los cantos laterales del suelo del vehículo hacen a su vez que haya una introducción de fuerza favorable y proporcionan una protección EFP (Explosively-Formed Penetrator, Cargas Penetrantes Explosivamente Conformadas) adicional. Con los cantos curvados además es posible por ejemplo proteger adicionalmente contra las EFP la zona lateral entre los rodillos de rodadura en un vehículo de cadenas. The curved plates around the side edges of the floor of the vehicle mean that there is an introduction of favorable force and provide additional EFP (Explosively-Formed Penetrator, Explosively Conformed Penetrating Loads) protection. With curved edges it is also possible, for example, to protect the lateral area between the rolling rollers in a chain vehicle against the VETs.

El suelo de protección contra minas propuesta se refuerza a este respecto tanto mediante las medidas constructivas The proposed mine protection floor is reinforced in this regard both through constructive measures

45 que la presión explosiva que se produce por la explosión sólo puede provocar abolladuras reducidas. En cambio, se impide que el proyectil de la mina que forma proyectiles (EFP) atraviese el suelo del vehículo. La protección contra minas se puede modificar y adaptar con respecto a amenazas específicas. El montaje o la fijación sencillos de la protección permiten una reparación o un cambio de la protección in situ. Además son más económicas que suelos de sándwich pegados con plástico o capas similares. 45 that the explosive pressure produced by the explosion can only cause reduced dents. Instead, the projectile of the mine that forms projectiles (EFP) is prevented from crossing the floor of the vehicle. Mine protection can be modified and adapted with respect to specific threats. Simple mounting or fixing of the protection allows for repair or replacement of the protection on site. They are also cheaper than sandwich floors bonded with plastic or similar layers.

Mediante un ejemplo de realización con un dibujo la invención se explicará en más detalle. By means of an embodiment with a drawing, the invention will be explained in more detail.

Muestra: Sample:

la figura 1, un suelo de protección como sándwich de acero en una vista desde arriba con perfiles en U orientados 55 de manera paralela con respecto a la chapa de suelo, Fig. 1, a protective floor such as a steel sandwich in a top view with U-profiles oriented parallel to the floor plate,

la figura 2, el suelo de protección de sándwich de acero de la figura 1 en un vehículo, Figure 2, the steel sandwich protection floor of Figure 1 in a vehicle,

la figura 3, una vista desde debajo de un vehículo de cadenas con perfiles en U orientados con un patrón cruzado con respecto a la chapa de suelo del vehículo. Figure 3, a view from below of a chain vehicle with U-profiles oriented with a cross pattern with respect to the vehicle floor plate.

La figura 1 muestra un suelo de protección 2 con perfiles en U 3 para un vehículo 1 (representado en parte en la figura 2). Éstos se disponen con la abertura dirigida a la chapa de suelo 4 del vehículo 1 de manera paralela entre sí (figura 2) o en un patrón cruzado 10 (figura 3, por ejemplo en un vehículo de cadenas). El patrón y la distancia entre 65 los perfiles en U 3 son específicos del vehículo y de este modo por regla general se establecen previamente por el respectivo tipo de vehículo. Tubos de aplastamiento 5 adicionales que discurren lateralmente de manera longitudinal Figure 1 shows a protective floor 2 with U-profiles 3 for a vehicle 1 (shown in part in Figure 2). These are arranged with the opening directed to the floor plate 4 of the vehicle 1 parallel to each other (figure 2) or in a cross pattern 10 (figure 3, for example in a chain vehicle). The pattern and the distance between the profiles in U 3 are specific to the vehicle and thus, as a general rule, are previously established by the respective type of vehicle. Additional crushing tubes 5 running laterally longitudinally

evitan que en caso de una abolladura del suelo las placas de protección contra minas 6, 9 sean arrastradas alrededor de los cantos laterales (estrangulación). they prevent that in the event of a dent in the ground, the mine protection plates 6, 9 are dragged around the lateral edges (strangulation).

En los perfiles en U 3 se insertan perfiles 7, preferiblemente perfiles cuadrangulares. Éstos están dotados de orificios Profiles 7, preferably quadrangular profiles, are inserted into the U-profiles 3. These are provided with holes

5 roscados 11. Los perfiles en U 3 tienen orificios/agujeros que corresponden a estos orificios roscados o un orificio oblongo estrecho o elementos similares (no representados en más detalle). Para una inserción completa están previstas muescas 12 en los tubos de aplastamiento 5. Para montarse con más facilidad los perfiles cuadrangulares laterales 7 están dotados de varitas redondas 13 colocadas a través de las que se pueden fijar los perfiles cuadrangulares 7 antes de atornillarse. 5 threaded 11. The U-profiles 3 have holes / holes corresponding to these threaded holes or a narrow oblong hole or similar elements (not shown in more detail). Notches 12 in the crushing tubes 5 are provided for complete insertion. In order to be more easily mounted, the lateral quadrangular profiles 7 are provided with round rods 13 placed through which the quadrangular profiles 7 can be fixed before being screwed.

10 Sobre los perfiles en U 3 se atornillan dos o varias placas de acero 9, 6. Se produce un compuesto a partir del suelo de vehículo 4 (placas de suelo), un entrehierro y el sándwich de acero (placas adicionales 9, 6) que en caso de una explosión sólo se abolla ligeramente. El entrehierro entre el suelo de vehículo 4 y el sándwich 9, 6 se produce a este respecto mediante la altura/forma de los perfiles en U 3. 10 Two or more steel plates 9, 6 are screwed onto the U-profiles 3. A compound is produced from the vehicle floor 4 (floor plates), an air gap and the steel sandwich (additional plates 9, 6) that in case of an explosion it is only slightly dented. The air gap between the floor of vehicle 4 and the sandwich 9, 6 is produced in this respect by the height / shape of the U-profiles 3.

15 En caso de una explosión de una mina explosiva por tanto el compuesto rígido resiste la carga y evita o reduce el daño en el vehículo 1. En caso de una explosión de una mina que forma proyectiles (por ejemplo TMRP 7) actúa el sándwich de acero 9, 6. El proyectil se rompe a través de la primera placa 6 que es más dura y por la segunda chapa 9 que es más blanda se sujetan los fragmentos, etc. 15 In case of an explosion of an explosive mine, therefore the rigid compound resists the load and avoids or reduces damage to the vehicle 1. In case of an explosion of a mine that forms projectiles (for example TMRP 7), the sandwich of steel 9, 6. The projectile is broken through the first plate 6 which is harder and the fragments, etc., are held by the second sheet 9 which is softer.

20 Ha demostrado ser ventajoso atornillar las dos chapas sólo en el borde (y en los perfiles en U) para que las chapas 6, 9 se puedan abollar de forma independiente entre sí. 20 It has proved advantageous to screw the two plates only at the edge (and in the U-profiles) so that the plates 6, 9 can be independently dented from each other.

La dureza y el grosor diferentes de las placas adicionales y las placas de suelo permiten variar las propiedades de 25 protección, de modo que cambiando las placas adicionales por unas placas más gruesas se puede adaptar el nivel de protección al escenario de amenaza. The different hardness and thickness of the additional plates and the floor plates allow the protection properties to be varied, so that by changing the additional plates to thicker plates the level of protection can be adapted to the threat scenario.

Claims

1. Mine protection device (2) for a vehicle (1) with at least one plate or sheet steel (6, 9), the mine protection device (2) being integrated and fixed in particular in the area of soil (4) of

5 vehicle (1), with U profiles (3) being integrated to fix the steel plate (6, 9) into which profiles (7) can be inserted with threaded holes in which the steel plates (6, 9) by means of a threaded joint, characterized in that they are also integrated between the U-profiles (3) crushing tubes (5) that run laterally longitudinally.

2. A mine protection device according to claim 1, characterized in that the U-profiles (3) are fixed to the vehicle floor (4).

3. Mine protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the U-profiles (3)

they are arranged with the opening directed to the floor plate (4) of the vehicle (1) in parallel with each other or in a cross pattern (10).

4. Mine protection device according to claim 1 to 3, characterized in that several, preferably two, steel plates (6, 9) with different thicknesses and hardnesses that form a steel sandwich are used.

A device for protection against mines according to claim 4, characterized in that the steel plates (6, 9) are only screwed on the edge and on the U-profiles (3).

6. Mine protection device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the

Profiles (7) are quadrangular profiles that can be inserted into U-profiles (3). 25

7. A mine protection device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the U-profiles (3) have corresponding holes / holes, the threaded holes (11) of the profiles (7) or a narrow oblong hole.

8. A mine protection device according to claim 6, characterized in that the lateral quadrangular profiles (7) are provided with round rods (13) placed through which the quadrangular profiles (7) can be fixed before being screwed.

9. A mine protection device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that notches (12) are completely provided for notches (12) in the crushing tubes (5).

10. Mine protection device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the steel plates (6, 9) are curved around the side edges of the vehicle floor.

A vehicle (11) with a mine protection device according to one or more of claims 1 to 10.