ES2428900T3

ES2428900T3 - Casting procedure of an explosive material and casting device using such a procedure

Info

Publication number: ES2428900T3
Application number: ES08871477T
Authority: ES
Inventors: Gérard AUGUSTIN; Ludovic Chouris
Original assignee: Nexter Munitions SA
Current assignee: KNDS Ammo France SA
Priority date: 2007-10-29
Filing date: 2008-10-27
Publication date: 2013-11-12
Anticipated expiration: 2028-10-27
Also published as: EP2215426B1; EP2215426A2; FR2923005A1; FR2923005B1; WO2009092884A3; WO2009092884A2; PL2215426T3

Abstract

Procedimiento de colada de un material explosivo en un cuerpo (2) de munición, procedimiento en el que el materialexplosivo se introduce en estado líquido o pastoso en el cuerpo (2) de munición mediante un depósito de colada (4)cerrado por una válvula de colada (6) y dispuesto por encima del cuerpo de munición, procedimiento en el que seprocede a una colada al vacío del material en el cuerpo (2) de munición, el vacío se realiza en el depósito (4), por unaparte, y en el cuerpo (2) de munición, por otra parte, antes de realizar la colada, procedimiento caracterizado por elhecho de que se posiciona antes de la colada el cuerpo (2) de munición debajo del depósito (4), luego se interpone unembudo de colada (18) que asegura una conexión estanca entre el depósito de colada (4) y el cuerpo (2) de munición,se realiza a continuación el vacío, en primer lugar en el depósito de colada (4), luego se aísla este depósito, se realiza elvacío finalmente en el cuerpo (2) de munición y el embudo (18) conectado de manera estanca al cuerpo de munición, elnivel de vacío en el cuerpo de munición y el embudo es superior al nivel de vacío en el depósito, luego se abre la válvulade colada.Casting procedure of an explosive material in a body (2) of ammunition, a procedure in which the explosive material is introduced in a liquid or pasty state into the body (2) of ammunition by means of a casting tank (4) closed by a valve casting (6) and arranged above the ammunition body, a procedure in which the material in the ammunition body (2) is emptied into a vacuum, the vacuum is carried out in the tank (4), by a part, and in the ammunition body (2), on the other hand, before casting, a procedure characterized by the fact that the ammunition body (2) is positioned before the laundry (4), then a laundry funnel is interposed (18) which ensures a tight connection between the laundry tank (4) and the ammunition body (2), the vacuum is then carried out, firstly in the laundry tank (4), then this tank is isolated, the vacuum is finally made in the body (2) of munici n and funnel (18) connected sealingly to the ammunition body, elnivel vacuum in the munition body and the funnel is greater than the vacuum level in the tank, then wash valveand opens.

Description

Procedimiento de colada de un material explosivo y dispositivo de colada que utiliza tal procedimiento Casting procedure of an explosive material and casting device using such a procedure

[0001] El campo técnico de la invención es el de los procedimientos y el de los dispositivos que permiten la carga por colada de un material explosivo en un cuerpo de munición. [0001] The technical field of the invention is that of the procedures and that of the devices that allow the casting of an explosive material into a body of ammunition.

[0002] La carga de explosivo por colada es un procedimiento tradicional. Incluye habitualmente al menos un depósito de colada que se rellena de un material explosivo mantenido en estado líquido. [0002] Explosive charge per casting is a traditional procedure. It usually includes at least one laundry tank that is filled with an explosive material kept in a liquid state.

[0003] La mayoría del tiempo, las coladas realizan explosivos que asocian un explosivo fusible como el trinitrotolueno y explosivos en granos (tales como el hexógeno y el octógeno). [0003] Most of the time, the washes carry out explosives that associate a fuse explosive such as trinitrotoluene and grain explosives (such as hexogen and octaogen).

[0004] La mezcla se realiza la mayoría de las veces en el depósito en el que se introduce, en primer lugar, el explosivo fusible y después los otros explosivos sólidos en granos. El depósito cuenta con un medio agitador que permite garantizar una mezcla homogénea de los componentes. Además, se mantiene a una temperatura que mantiene el explosivo en estado fundido (del orden de los 90° para el trinitrotolueno). [0004] Mixing is carried out most of the time in the tank into which the fuse explosive is introduced first and then the other solid grain explosives. The tank has a stirring medium that guarantees a homogeneous mixture of the components. In addition, it is maintained at a temperature that keeps the explosive in a molten state (of the order of 90 ° for trinitrotoluene).

[0005] Cuando la mezcla es homogénea, el cuerpo de munición (por ejemplo, un obús provisto de un realce) se posiciona por debajo de un depósito. La válvula de colada se abre, lo que permite el flujo por gravedad del explosivo en el cuerpo de munición. [0005] When the mixture is homogeneous, the ammunition body (for example, a howitzer provided with an enhancement) is positioned below a reservoir. The pouring valve opens, allowing gravity flow of the explosive in the ammunition body.

[0006] Se procede a continuación al enfriamiento progresivo del cuerpo de munición cargado (dentro de hornos apropiados y con temperatura controlada), lo que produce la solidificación de la carga. El realce permite de manera tradicional, por una parte, formar un embudo de colada y, por otra parte, localizar las deformaciones o contracciones de la cara libre del explosivo en un elemento que será retirado, éste favorece igualmente el enriquecimiento con cristales energéticos (hexógeno, octógeno) de la carga de explosivo del cuerpo. De este modo se asegura una mejor homogeneidad de la carga del obús. [0006] The progressive cooling of the loaded ammunition body is then carried out (in appropriate ovens and with controlled temperature), which results in the solidification of the charge. The enhancement allows in a traditional way, on the one hand, to form a casting funnel and, on the other hand, to locate the deformations or contractions of the free face of the explosive in an element that will be removed, this also favors enrichment with energy crystals (hexogen , octagenic) of the explosive charge of the body. This ensures a better homogeneity of the howitzer load.

[0007] El procedimiento de colada tradicional presenta, sin embargo, ciertos límites cuando el material explosivo que se desea cargar es extremadamente viscoso. [0007] The traditional casting process, however, has certain limits when the explosive material to be charged is extremely viscous.

[0008] Los explosivos de alta viscosidad son, por ejemplo, explosivos compuestos que incorporan aglutinantes que se deben polimerizar después de la colada, o bien explosivos fusionables por calor pero que incorporan aditivos que aumentan fuertemente su viscosidad. [0008] High viscosity explosives are, for example, composite explosives that incorporate binders that should be polymerized after casting, or heat-meltable explosives but that incorporate additives that strongly increase their viscosity.

[0009] De este modo, hoy en día se desarrollan materiales explosivos fusionables y con vulnerabilidad reducida que asocian el trinitrotolueno (u otros explosivos fusionables) con un explosivo en grano poco sensible (el oxinitrotriazol u ONTA) y con uno o varios aglutinantes orgánicos tales como las ceras. [0009] Thus, today fusible and reduced vulnerability explosive materials are developed that associate trinitrotoluene (or other fusible explosives) with a low-sensitive grain explosive (oxynitrotriazole or ONTA) and with one or more organic binders such Like the waxes

[0010] La patente EP914069 describe diferentes ejemplos de estas composiciones. [0010] Patent EP914069 describes different examples of these compositions.

[0011] La formulación de las composiciones que permiten asegurar su carácter insensible lleva a una viscosidad residual importante incluso en alrededor de 90 °C (viscosidad del orden de 20 a 30 poises). [0011] The formulation of the compositions that allow to ensure its insensitive character leads to a significant residual viscosity even at about 90 ° C (viscosity of the order of 20 to 30 poises).

[0012] Estos explosivos son, por lo tanto, difíciles de cargar utilizando los medios de colada por gravedad tradicionales. Se conoce por la patente FR1184260 un procedimiento de colada de un material explosivo fusible según el preámbulo de la reivindicación independiente 1, así como un dispositivo según el preámbulo de la reivindicación independiente 2. Siguiendo este procedimiento, se posiciona el depósito sobre la munición por medio de una carcasa embudo que se depresiona para facilitar la carga. Sin embargo este procedimiento se adapta mal a la colada de explosivo viscoso. De hecho, el vacío propuesto por esta patente implica simultáneamente a la colada. No se controla, por lo tanto, el nivel de vacío realizado. [0012] These explosives are therefore difficult to load using traditional gravity casting means. It is known from patent FR1184260 a method of casting a fusible explosive material according to the preamble of independent claim 1, as well as a device according to the preamble of independent claim 2. Following this procedure, the tank is positioned on the ammunition by means of a funnel housing that is depressed to facilitate loading. However, this procedure is poorly adapted to viscous explosive casting. In fact, the vacuum proposed by this patent simultaneously involves laundry. Therefore, the level of vacuum performed is not controlled.

[0013] La patente FR2428228 propone un proceso de fabricación de cuerpo explosivo por colada en vacío. Según este procedimiento un cuenco de colada calentado está conectado a un molde por un dispositivo de transferencia que incorpora una membrana que está rota por una sobrepresión en el cuenco con respecto al molde. Este procedimiento es difícil de controlar y requiere reemplazar la membrana para cada colada. [0013] The FR2428228 patent proposes an explosive body manufacturing process by vacuum casting. According to this procedure a heated casting bowl is connected to a mold by a transfer device that incorporates a membrane that is broken by an overpressure in the bowl with respect to the mold. This procedure is difficult to control and requires replacing the membrane for each wash.

[0014] La patente WO03/078919 describe un procedimiento de carga de munición en el cual el cuerpo de munición está cerrado por una tapa conectada a un medio de vacío. Este documento no describe, sin embargo, la estructura del depósito de colada ni cómo esta última se conecta a la munición para realizar la colada. [0014] WO03 / 078919 describes a method of loading ammunition in which the ammunition body is closed by a lid connected to a vacuum medium. This document does not describe, however, the structure of the laundry tank or how the latter is connected to the ammunition to perform the laundry.

[0015] La patente WO03/078356 describe además una instalación que permite la colada de explosivos compuestos. El objetivo que busca esta patente es específico para los compuestos: realizar la mezcla primaria / endurecer lo más en sentido descendente posible. Siguiendo esta patente, el depósito cargado de explosivo se presuriza entonces con ayuda de un cilindro hidráulico para forzar la mezcla explosiva / endurecedor a través de un mezclador estático. [0015] Patent WO03 / 078356 further describes an installation that allows the casting of composite explosives. The objective sought by this patent is specific to the compounds: make the primary mixture / harden as far down as possible. Following this patent, the tank loaded with explosives is then pressurized with the help of a hydraulic cylinder to force the explosive / hardener mixture through a static mixer.

[0016] Es el objetivo de la invención proponer un procedimiento que permita facilitar la colada de los explosivos (particularmente de los explosivos muy viscosos) mientras que se mejora la calidad de la carga obtenida. [0016] It is the object of the invention to propose a procedure that facilitates the casting of explosives (particularly highly viscous explosives) while improving the quality of the charge obtained.

[0017] De este modo, la invención tiene como objeto un procedimiento de colada de un material explosivo en un cuerpo de munición, procedimiento en el que el material explosivo se coloca en estado líquido o pastoso en el cuerpo de munición mediante un depósito de colada cerrado por una válvula de colada y se dispone por encima del cuerpo de munición, procedimiento en el que se procede a una colada al vacío del material en el cuerpo de munición, el vacío se realiza en el depósito, por una parte, y en el cuerpo de munición, por otra parte, antes de realizar la colada, procedimiento caracterizado por el hecho de que antes de la colada se coloca el cuerpo de munición debajo del depósito y luego se interpone un embudo de colada que asegura una conexión estanca entre el depósito de colada y el cuerpo de munición, se realiza a continuación el vacío en primer lugar en el depósito de colada y luego se aísla este depósito, se realiza el vacío finalmente en el cuerpo de munición y el embudo conectado de una manera estanca al cuerpo de munición, el nivel de vacío en el cuerpo de munición y el embudo es superior al nivel de vacío del depósito, luego se abre la válvula de colada. [0017] Thus, the invention has as its object a casting procedure of an explosive material in an ammunition body, a process in which the explosive material is placed in a liquid or pasty state in the ammunition body by means of a casting tank closed by a casting valve and arranged above the ammunition body, a procedure in which a vacuum casting of the material in the ammunition body is carried out, the vacuum is carried out in the tank, on the one hand, and in the Ammunition body, on the other hand, before casting, a procedure characterized by the fact that before the casting the ammunition body is placed under the tank and then a casting funnel is placed that ensures a tight connection between the tank of casting and the body of ammunition, the vacuum is then carried out first in the laundry tank and then this tank is isolated, the vacuum is finally made in the body of muni tion and the funnel connected in a sealed manner to the ammunition body, the vacuum level in the ammunition body and the funnel is higher than the vacuum level of the tank, then the pouring valve is opened.

[0018] La invención se dirige también a un dispositivo de colada de tal material, el dispositivo facilita la adaptación de este procedimiento de colada para todos los tipos de cuerpo de municiones y utiliza medios sencillos y que consumen una energía mínima. [0018] The invention is also directed to a casting device of such material, the device facilitates the adaptation of this casting procedure for all types of ammunition body and uses simple means that consume minimal energy.

[0019] Según la invención, este dispositivo de colada de un material explosivo en un cuerpo de munición incluye un depósito de colada estanco cerrado por una válvula de colada y que está dispuesto por encima del cuerpo de munición provisto eventualmente de un realce, este dispositivo se caracteriza por el hecho de que comprende al menos un embudo de colada interpuesto entre el depósito de colada y el cuerpo de munición (o el realce), embudo que se puede conectar de una manera estanca tanto al cuerpo de munición como al depósito, medios de vacío están previstos para realizar el vacío tanto en el depósito como en el cuerpo de munición y el embudo, estos medios aseguran un nivel de vacío en el cuerpo de munición y el embudo que es superior al nivel de vacío del depósito. [0019] According to the invention, this casting device of an explosive material in an ammunition body includes a sealed laundry tank closed by a casting valve and which is disposed above the ammunition body eventually provided with an enhancement, this device It is characterized by the fact that it comprises at least one casting funnel interposed between the casting tank and the ammunition body (or the enhancement), a funnel that can be connected in a sealed manner to both the ammunition body and the tank, means Vacuum are provided to perform the vacuum both in the tank and in the ammunition body and the funnel, these means ensure a level of vacuum in the ammunition body and the funnel that is higher than the vacuum level of the tank.

[0020] El embudo podrá estar unido a un fondo del depósito y contener un cuenco deslizante con respecto a un cubo fijo, el cuenco está destinado a coronar una parte superior del cuerpo de munición (o del realce). [0020] The funnel may be attached to a bottom of the tank and contain a sliding bowl with respect to a fixed hub, the bowl is intended to crown a top part of the ammunition body (or enhancement).

[0021] El cuenco deslizante podrá constar de una parte delantera provista de una ranura circular destinada a cooperar con una parte superior del cuerpo de munición (o del realce), ranura en cuyo fondo estará dispuesta una junta de estanqueidad. [0021] The sliding bowl may consist of a front part provided with a circular groove intended to cooperate with an upper part of the ammunition body (or enhancement), a groove at the bottom of which a sealing gasket will be arranged.

[0022] La parte delantera del cuenco deslizante podrá estar realizada en forma de un anillo unido al cuenco por un enlace de rótula. [0022] The front part of the sliding bowl may be made in the form of a ring attached to the bowl by a ball joint.

[0023] El cuenco deslizante podrá contener un deflector interno que delimita un orificio de diámetro inferior o igual al diámetro interno del anillo, deflector que guía el material explosivo en el momento de la colada. [0023] The sliding bowl may contain an internal baffle that delimits a hole with a diameter less than or equal to the inner diameter of the ring, baffle that guides the explosive material at the time of casting.

[0024] Según una variante de realización, el embudo podrá estar conectado de manera estanca al cuerpo de munición mediante al menos una cámara de aire inflable unida al embudo y que se aplica contra un asiento cilíndrico del cuerpo o de un realce unido al cuerpo. [0024] According to a variant embodiment, the funnel may be tightly connected to the ammunition body by at least one inflatable air chamber attached to the funnel and applied against a cylindrical seat of the body or an enhancement attached to the body.

[0025] El cuenco deslizante podrá también tener un captador endoscópico que permita visualizar el nivel de colada. [0025] The sliding bowl may also have an endoscopic sensor that allows the casting level to be displayed.

[0026] Los medios de vacío comprenderán, al menos, una bomba de vacío conectada por una parte al depósito y por otra parte al embudo, una primera válvula de parada interpuesta entre la bomba y el depósito y una segunda válvula de parada interpuesta entre la bomba y el embudo, medios de control que permiten la apertura y/o el cierre de cada válvula así como el control de la válvula de colada. [0026] The vacuum means shall comprise at least one vacuum pump connected on the one hand to the tank and on the other hand to the funnel, a first stop valve interposed between the pump and the tank and a second stop valve interposed between the pump and funnel, control means that allow the opening and / or closing of each valve as well as the control of the pouring valve.

[0027] Otras ventajas de la invención aparecerán con la lectura de la siguiente descripción de una forma particular de realización, descripción hecha en referencia a los dibujos anexos y en los cuales: [0027] Other advantages of the invention will appear upon reading the following description of a particular embodiment, description made in reference to the attached drawings and in which:

--: la figura 1 es un sinóptico general de una instalación de colada que aplica el procedimiento y el dispositivo según la invención, Fig. 1 is a general overview of a laundry installation that applies the method and the device according to the invention,

--: la figura 2 es una vista en sección longitudinal de una forma de realización de un embudo de colada según la invención, embudo representado en posición inactiva, alejado del cuerpo de munición, Figure 2 is a longitudinal sectional view of an embodiment of a casting funnel according to the invention, funnel shown in an inactive position, away from the ammunition body,

--: la figura 3 es una vista análoga de la figura 2 pero representa el embudo de colada en posición activa, acoplado al cuerpo de munición, y Figure 3 is an analogous view of Figure 2 but depicts the casting funnel in active position, coupled to the ammunition body, and

--: la figura 4 muestra una variante de realización de los medios de estanqueidad. Figure 4 shows a variant embodiment of the sealing means.

[0028] La figura 1 representa esquemáticamente una instalación 1 de colada según la invención. [0028] Figure 1 schematically represents a casting installation 1 according to the invention.

[0029] Esta instalación está destinada a asegurar la carga de explosivo de varios cuerpos de munición 2, aquí obuses de artillería dispuestos sobre un palé de transporte 3 desplazable. Cada obús 2 tiene un realce 2a que tiene como [0029] This installation is intended to ensure the explosive loading of several ammunition bodies 2, here artillery shells arranged on a movable transport pallet 3. Each howitzer 2 has a 2a enhancement that has as

5 objetivo facilitar la colada y que permite dejar un bloque de explosivo fuera del cuerpo del obús, bloque sobre el que se producen las deformaciones y las contracciones relacionadas con el enfriamiento. Este bloque se separa del obús tras el enfriamiento. 5 objective to facilitate the casting and that allows to leave a block of explosive outside the body of the howitzer, block on which the deformations and the contractions related to the cooling take place. This block separates from the howitzer after cooling.

[0030] La instalación 1 incluye principalmente un depósito de colada 4 que está dispuesto por encima de uno de los [0030] Installation 1 mainly includes a laundry tank 4 which is arranged above one of the

10 cuerpos 2 de munición. Concretamente, el depósito 4 estará fijado sobre un soporte no representado y se posicionará el cuerpo de munición 2 desplazando el palé 3. 10 bodies 2 of ammunition. Specifically, the tank 4 will be fixed on a support not shown and the ammunition body 2 will be positioned by moving the pallet 3.

[0031] El depósito 4 está realizado de forma tradicional de un material resistente a la corrosión, por ejemplo de acero inoxidable. Incluye una tapa 4a que se puede hacer bascular para volver a cerrar el depósito de manera estanca. [0031] The tank 4 is traditionally made of a corrosion resistant material, for example stainless steel. It includes a lid 4a that can be tilted to close the tank tightly again.

15 Contiene un medio agitador 5, que está representado muy esquemáticamente aquí, y que incluye de manera bien conocida palas rotativas movidas por un motor (no representado). 15 Contains a stirring means 5, which is represented very schematically here, and which includes in a well known manner rotary blades moved by a motor (not shown).

[0032] En su parte inferior, el depósito 4 incluye una boquilla 4b obturada por una válvula de colada 6 cuya abertura y cierre se controlan por medio del mando 7, por ejemplo una máquina automática programable. [0032] In its lower part, the reservoir 4 includes a nozzle 4b sealed by a pouring valve 6 whose opening and closing are controlled by means of the control 7, for example a programmable automatic machine.

20 [0033] De forma incluso muy tradicional y bien conocida por el experto en la materia, el depósito 5 se conecta a un primer medio de calentamiento 8a, tal como una caldera. Un líquido refrigerante se conduce desde la caldera 8a al depósito por un conducto 9 sobre el que se encuentra una válvula termostática 10. [0033] Even in a very traditional way and well known to the person skilled in the art, the tank 5 is connected to a first heating means 8a, such as a boiler. A coolant is conducted from the boiler 8a to the tank through a conduit 9 on which a thermostatic valve 10 is located.

25 [0034] El depósito incluye una doble pared dentro de la cual puede circular el líquido refrigerante. [0034] The tank includes a double wall within which the coolant can circulate.

[0035] Se ve en la figura 1 que la boquilla 4b está conectada a una segunda caldera 8b por una válvula termostática 11. De este modo se garantiza una homogeneidad de la temperatura del material explosivo tanto dentro del depósito 4 como en la boquilla 4b. La puesta en marcha de dos calderas distintas permite asegurar una calefacción independiente [0035] It is seen in Figure 1 that the nozzle 4b is connected to a second boiler 8b by a thermostatic valve 11. This ensures a homogeneity of the temperature of the explosive material both inside the reservoir 4 and in the nozzle 4b. The commissioning of two different boilers ensures independent heating

30 para el depósito 4 y de la boquilla 4b. La temperatura se elegirá en función de las características de fusión del material que se va a fundir. Habitualmente, para los materiales explosivos fusibles, la temperatura se encuentra entre 75 °C y 100 °C. 30 for reservoir 4 and nozzle 4b. The temperature will be chosen based on the melting characteristics of the material to be melted. Usually, for fusible explosive materials, the temperature is between 75 ° C and 100 ° C.

[0036] Se ha representado en la figura 1 un fusor 12 que está portado por un brazo pivotante 13. Este elemento permite [0036] A fuser 12 is shown in Figure 1 which is carried by a pivoting arm 13. This element allows

35 realizar una fusión de un componente pirotécnico antes de su introducción en el depósito 4. Este tipo de disposición es interesante cuando la mezcla explosiva asocia una composición fusible con componentes sólidos. En este caso, un primer componente fusible se introduce directamente en el fusor 12 en el que se funde. Cuando el primer componente se funde, se puede abrir la válvula 16 para vaciarlo en el depósito 4 y mezclarlo con el segundo componente introducido progresivamente en el depósito 4. El agitador 5 garantizará la homogeneidad de la mezcla. A fusion of a pyrotechnic component prior to its introduction into the tank 4. This type of arrangement is interesting when the explosive mixture associates a fusible composition with solid components. In this case, a first fusible component is inserted directly into the fuser 12 in which it melts. When the first component melts, the valve 16 can be opened to empty it in the tank 4 and mix it with the second component progressively introduced in the tank 4. The stirrer 5 will guarantee the homogeneity of the mixture.

40 [0037] Para asegurar el calentamiento del fusor 12, este último se conecta también a la primera caldera 8a por una canalización 15 sobre la que está dispuesta una válvula termostática 14. [0037] To ensure the heating of the fuser 12, the latter is also connected to the first boiler 8a by a pipe 15 on which a thermostatic valve 14 is arranged.

[0038] Las diferentes válvulas termostáticas 10, 11, 14 podrán ventajosamente ser controladas en temperatura por la [0038] The different thermostatic valves 10, 11, 14 may advantageously be controlled in temperature by the

45 máquina automática 7 (no se representan los enlaces con la máquina automática para la claridad de la figura). Por ello, unas sondas de temperaturas estarán dispuestas en las diferentes canalizaciones así como en el depósito, el conducto y el fusor. 45 automatic machine 7 (links to the automatic machine are not shown for clarity of the figure). Therefore, temperature probes will be arranged in the different pipes as well as in the tank, the duct and the fuser.

[0039] Conforme a una característica de la invención, un embudo de colada 18 se fija a un fondo del depósito, es decir 50 aquí a la boquilla 4b. Está concebido para permitir garantizar la colada al vacío del explosivo en el cuerpo de munición [0039] According to a feature of the invention, a casting funnel 18 is fixed to a bottom of the tank, that is 50 here to the nozzle 4b. It is designed to guarantee the vacuum casting of the explosive in the ammunition body

2. 2.

[0040] De este modo, también se prevén medios de vacío 17 (tales como una bomba de vacío). Estos medios permiten realizar el vacío en el depósito 4 y también en el embudo de colada 18, la boquilla 4b y el cuerpo de munición 2 sobre el [0040] Thus, vacuum means 17 (such as a vacuum pump) are also provided. These means allow the vacuum to be carried out in the tank 4 and also in the casting funnel 18, the nozzle 4b and the ammunition body 2 on the

55 que se encuentra el embudo 18. 55 found funnel 18.

[0041] La bomba de vacío 17 se conecta de este modo al depósito 4 por un conducto 21 sobre el que se coloca una primera válvula de parada 22. [0041] The vacuum pump 17 is thus connected to the tank 4 by a conduit 21 on which a first stop valve 22 is placed.

60 [0042] La bomba de vacío 17 está además conectada al embudo 18 (más precisamente a la boquilla 4b situada por encima del embudo) por un conducto 19 sobre el que se coloca una segunda válvula de parada 20. 60 [0042] The vacuum pump 17 is further connected to the funnel 18 (more precisely to the nozzle 4b located above the funnel) by a conduit 19 on which a second stop valve 20 is placed.

[0043] La apertura y/o el cierre de cada válvula 20, 22, así como el control de la válvula de colada 6 están asegurados por la máquina automática programable 7. [0043] The opening and / or closing of each valve 20, 22, as well as the control of the pouring valve 6 are ensured by the programmable automatic machine 7.

[0044] Se observa en la figura que los conductos 19 y 21 se comunican entre ellos en sentido ascendente de las válvulas 20, 22, lo que permite realizar un equilibrado del vacío entre el depósito y el embudo. [0044] It can be seen in the figure that the ducts 19 and 21 communicate with each other upstream of the valves 20, 22, which allows balancing of the vacuum between the tank and the funnel.

[0045] El procedimiento según la invención pretende, de hecho, asegurar una colada al vacío del material en el cuerpo de munición. [0045] The process according to the invention is intended, in fact, to ensure a vacuum casting of the material in the ammunition body.

[0046] La estructura del cuerpo del obús (cuerpo hueco con una sola abertura de diámetro relativamente reducido, del orden de 40 a 50 mm), dificulta la realización de una colada al vacío. [0046] The structure of the body of the howitzer (hollow body with a single opening of relatively small diameter, of the order of 40 to 50 mm), makes it difficult to perform a vacuum casting.

[0047] No es factible realizar el vacío fuera del cuerpo del obús (por razones de sencillez de realización y para reducir también la energía necesaria para el vacío) y además no hay ningún otro orificio disponible que el que permite la colada. [0047] It is not feasible to perform the vacuum outside the body of the howitzer (for reasons of simplicity of realization and also to reduce the energy required for the vacuum) and in addition there is no other hole available than the one that allows the casting.

[0048] La invención permite resolver tal problema procediendo a una puesta al vacío del interior del cuerpo de la munición, por el mismo orificio de colada, e independientemente del vacío realizado además en el depósito. [0048] The invention allows solving such a problem by vacuuming the inside of the body of the ammunition, by the same casting hole, and independently of the vacuum also made in the tank.

[0049] Las figuras 2 y 3 muestran de manera más precisa la estructura del embudo de colada 18. [0049] Figures 2 and 3 show more precisely the structure of the casting funnel 18.

[0050] Este embudo 18 está unido a la boquilla 4b (o al fondo del depósito 4). Está constituido por un cubo 23 fijado al depósito 4 mediante tornillos (no representados) dispuestos en un collarín externo 23a. Las juntas 24 aseguran la estanqueidad en la fijación del cubo 23 sobre el depósito 4, lo que permite particularmente la realización del vacío en el embudo 18 y el cuerpo de munición 2 a partir de la aspiración asegurada en la boquilla 4b. [0050] This funnel 18 is attached to the nozzle 4b (or to the bottom of the reservoir 4). It consists of a hub 23 fixed to the tank 4 by means of screws (not shown) arranged in an external collar 23a. The seals 24 ensure the tightness in the fixing of the hub 23 on the tank 4, which in particular allows the realization of the vacuum in the funnel 18 and the ammunition body 2 from the suction secured in the nozzle 4b.

[0051] El embudo 18 incluye igualmente un cuenco 25 que está instalado deslizante con respecto al cubo 23. Este cuenco incluye una parte cilíndrica interna 25a que se desliza en una perforación complementaria del cubo 23. Las juntas de estanqueidad tóricas 26 están dispuestas en gargantas que tiene el cubo 23. Éstas aseguran la estanqueidad deseada con respecto al vacío. [0051] The funnel 18 also includes a bowl 25 which is slidably installed with respect to the hub 23. This bowl includes an internal cylindrical part 25a that slides in a complementary bore of the hub 23. The O-ring seals 26 are arranged in throats which has the bucket 23. These ensure the desired tightness with respect to the vacuum.

[0052] El cuenco 25 tiene una placa circular 25b sobre la que se fijan casquillos guía 27 (regularmente repartidos de forma angular sobre la placa 25b), casquillos en los que se deslizan las varillas 28 unidas al collarín 23a del cubo. [0052] The bowl 25 has a circular plate 25b on which guide bushes 27 (regularly distributed angularly on the plate 25b) are fixed, bushes in which the rods 28 attached to the collar 23a of the hub slide.

[0053] Un motor (no visible en las figuras) está dispuesto entre el collarín 23a y la placa 25b de manera que controla el desplazamiento axial del cuenco 25 con respecto al cubo 23. Este motor está constituido, por ejemplo, por un pequeño accionador lineal que está posicionado en lugar de uno de los casquillos 27 / varillas 28. [0053] A motor (not visible in the figures) is arranged between the collar 23a and the plate 25b so as to control the axial displacement of the bowl 25 with respect to the hub 23. This motor is constituted, for example, by a small actuator linear which is positioned instead of one of the bushes 27 / rods 28.

[0054] La parte delantera del cuenco deslizante 25 está realizada en forma de anillo 29 que está unido al cuenco 25 (mediante la placa 25b) por un enlace de rótula. [0054] The front part of the sliding bowl 25 is made in the form of a ring 29 which is connected to the bowl 25 (by means of the plate 25b) by a ball joint.

[0055] De este modo, podemos observar en la figura 2 que el anillo 29 tiene un perfil externo esférico y que se aloja en una marca complementaria que tiene la placa 25b. La unión del anillo 29 y de la placa está asegurada por una arandela 30 que está atornillada a la placa 25b y que incluye también un perfil esférico complementario del perfil del anillo 29. [0055] Thus, we can see in Figure 2 that the ring 29 has a spherical external profile and is housed in a complementary mark that has the plate 25b. The union of the ring 29 and the plate is secured by a washer 30 which is screwed to the plate 25b and also includes a spherical profile complementary to the profile of the ring 29.

[0056] Se prevén juntas de estanqueidad 31 entre el anillo 29 y el cuenco 25. Estas juntas están dispuestas entre el anillo 29 y la placa 25b y entre el anillo 29 y la arandela 30. [0056] Seals 31 are provided between ring 29 and bowl 25. These joints are disposed between ring 29 and plate 25b and between ring 29 and washer 30.

[0057] El anillo 29 está provisto para garantizar la estanqueidad con respecto al vacío entre el embudo 18 y el cuerpo de munición 2 (y de forma más particular aquí entre el embudo 18 y el realce 2a del obús). [0057] The ring 29 is provided to ensure the tightness with respect to the vacuum between the funnel 18 and the ammunition body 2 (and more particularly here between the funnel 18 and the enhancement 2a of the howitzer).

[0058] Para ello, la parte delantera del cuenco deslizante 25, que en este caso está constituida por el anillo 29, incluye una parte delantera provista de una ranura circular 32 que está destinada a cooperar con la extremidad cilíndrica superior 33 del realce 2a. [0058] For this, the front part of the sliding bowl 25, which in this case is constituted by the ring 29, includes a front part provided with a circular groove 32 which is intended to cooperate with the upper cylindrical end 33 of the enhancement 2a.

[0059] Una junta de estanqueidad 34 está dispuesta en el fondo de esta ranura 32. Esta junta será presionada por la extremidad superior 33 del realce en el momento del posicionamiento del embudo 18. [0059] A sealing gasket 34 is disposed at the bottom of this groove 32. This gasket will be pressed by the upper end 33 of the enhancement at the time of the funnel positioning 18.

[0060] Finalmente, el cuenco deslizante 25 incorpora un deflector (o boquilla) interno 35 que delimita un flujo cuyo diámetro es inferior o igual al diámetro interno del anillo 29. Este deflector está realizado, por ejemplo, en bronce y se fija al cuenco 25 de manera desmontable. De hecho, se podrá cambiar el deflector 35 para variar el diámetro de colada para adaptar el dispositivo a un cuerpo de obús diferente. El deflector 35 permite guiar el material explosivo en el momento de la colada, evitando todo contacto entre este material y el anillo 29. [0060] Finally, the sliding bowl 25 incorporates an internal baffle (or nozzle) 35 that delimits a flow whose diameter is less than or equal to the inner diameter of the ring 29. This baffle is made, for example, in bronze and is fixed to the bowl 25 detachable. In fact, the deflector 35 can be changed to vary the casting diameter to adapt the device to a different howitzer body. The baffle 35 allows guiding the explosive material at the time of casting, avoiding any contact between this material and the ring 29.

[0061] La figura 3 muestra el embudo cuando éste está en posición de colada. El motor (controlado por la máquina automática programable 7) se ha desplazado hacia abajo de la placa 25b que lleva el anillo 29. Este último ha cubierto el realce 2a del cuerpo de munición 2. El enlace de rótula permite autorizar una ligera desalineación en el momento de este posicionamiento, lo que facilita las operaciones de carga autorizando una ligera incertitud de posicionamiento del palé 3 con respecto al embudo 18. [0061] Figure 3 shows the funnel when it is in the casting position. The engine (controlled by the programmable automatic machine 7) has moved down the plate 25b carrying the ring 29. The latter has covered the enhancement 2a of the ammunition body 2. The ball joint allows a slight misalignment in the moment of this positioning, which facilitates loading operations by authorizing a slight positioning uncertainty of the pallet 3 with respect to the funnel 18.

[0062] La junta 34 es presionada por la extremidad 33 del realce 2a. El embudo de colada 18 asegura entonces un enlace estanco entre el cuerpo de munición 2 y el depósito 4. [0062] The joint 34 is pressed by the tip 33 of the enhancement 2a. The casting funnel 18 then ensures a tight connection between the ammunition body 2 and the reservoir 4.

[0063] Cuando la bomba de vacío 17 aspira el aire contenido en la boquilla 4a (a través del válvula 20), aspira también el aire contenido en el embudo 18 y en el cuerpo de munición 2. [0063] When the vacuum pump 17 sucks the air contained in the nozzle 4a (through the valve 20), it also sucks the air contained in the funnel 18 and in the ammunition body 2.

[0064] Conforme a la invención, después de haber realizado la mezcla de los diferentes componentes se vuelve a cerrar la tapa 4a del depósito 4. A continuación se procede a la mezcla de los componentes para obtener una pasta homogénea en composición y en temperatura. Las sondas de temperatura dispuestas dentro del depósito permitirán controlar la evolución del procedimiento. [0064] According to the invention, after mixing the different components, the lid 4a of the tank 4 is closed again. The components are then mixed to obtain a homogeneous paste in composition and temperature. The temperature probes arranged inside the tank will allow to control the evolution of the procedure.

[0065] Una vez obtenida una mezcla homogénea y lista para ser colada, se realiza el vacío, en primer lugar en el depósito de colada 4. Para ello, se abre la válvula 22, la válvula 20 permanece cerrada. Se cierra a continuación la válvula 22 para aislar este depósito al vacío. [0065] Once a homogeneous mixture is prepared and ready to be cast, the vacuum is carried out, firstly in the casting tank 4. To do this, the valve 22 is opened, the valve 20 remains closed. The valve 22 is then closed to isolate this vacuum tank.

[0066] Se realiza a continuación con el medio 17 el vacío en el cuerpo 2 de munición y el embudo 18 (que se ha conectado anteriormente de manera estanca al cuerpo 2 de munición). Para ello, se abre la válvula 20, la válvula 22 permanece cerrada. [0066] The vacuum in the ammunition body 2 and the funnel 18 (which has previously been connected in a sealed manner to the ammunition body 2) is then carried out with the medium 17. To do this, valve 20 is opened, valve 22 remains closed.

[0067] Se equilibran finalmente los vacíos obtenidos entre el depósito 4 y el cuerpo de munición 2 abriendo la válvula [0067] The gaps obtained between the tank 4 and the ammunition body 2 are finally balanced by opening the valve

22. 22

[0068] Una vez asegurado el equilibrado de las presiones (a algunas centenas de pascales cerca), se ordena la abertura de la válvula de colada 6. [0068] Once the pressure balancing has been secured (a few hundred pascals nearby), the opening of the pouring valve 6 is ordered.

[0069] El llenado del cuerpo de munición 2 se asegura entonces independientemente de la viscosidad de la mezcla. [0069] The filling of the ammunition body 2 is then ensured regardless of the viscosity of the mixture.

[0070] Después de obtener el nivel de llenado deseado, se vuelve a cerrar la válvula 6. La medida del volumen se asegura con ayuda de una sonda endoscópica 36 (figura 3) que se introduce radialmente en el embudo 18 a través de un orificio 37. Esta sonda lleva un captador óptico 39 que está dispuesto radialmente con respecto a la sonda, de manera que puede observar el contenido del realce 2a. [0070] After obtaining the desired filling level, the valve 6 is closed again. The volume measurement is ensured with the aid of an endoscopic probe 36 (Figure 3) that is introduced radially into the funnel 18 through a hole 37. This probe carries an optical sensor 39 that is arranged radially with respect to the probe, so that it can observe the content of the enhancement 2a.

[0071] Por supuesto, la sonda 36 está dispuesta de manera deslizante y estanca en este orificio y no perturba el vacío obtenido. [0071] Of course, the probe 36 is slidably and tightly arranged in this hole and does not disturb the vacuum obtained.

[0072] La sonda se conecta a una pantalla de vigilancia 38 (figura 1) que es accesible para el operador encargado de la colada. [0072] The probe is connected to a surveillance screen 38 (Figure 1) that is accessible to the operator in charge of the laundry.

[0073] Éste observa en esta pantalla el nivel de explosivo obtenido en el realce 2a y detiene la colada cuando el nivel deseado se alcanza. Un punto de referencia visual está previsto dentro del realce. Este punto permite al operador colar la cantidad justa necesaria. [0073] This observes on this screen the level of explosive obtained in enhancement 2a and stops the casting when the desired level is reached. A visual reference point is provided within the enhancement. This point allows the operator to strain the necessary amount.

[0074] Por supuesto, es posible prever una sonda endoscópica 36 fija con la condición de que tenga un cubo 23 de longitud suficiente para permitir el desplazamiento del cuenco 25 sin interferencia mecánica con la sonda. [0074] Of course, it is possible to provide a fixed endoscopic probe 36 with the condition that it has a hub 23 of sufficient length to allow the bowl 25 to move without mechanical interference with the probe.

[0075] El procedimiento y el dispositivo según la invención son, por supuesto, adaptables a otros tipos de municiones diferentes del cuerpo del obús, por ejemplo, a la colada al vacío de cargas explosivas de misiles, de cohetes o de bombas. [0075] The method and the device according to the invention are, of course, adaptable to other types of ammunition other than the body of the howitzer, for example, to vacuum casting of explosive missile, rocket or bomb charges.

[0076] Para poner en práctica el dispositivo, basta con adaptar la geometría del embudo 18 (y de forma más particular del anillo 29) a la del cuerpo de munición considerado, para el que se definirá, por ejemplo, un realce específico que pueda cooperar con el embudo. [0076] To implement the device, it is sufficient to adapt the geometry of the funnel 18 (and more particularly of the ring 29) to that of the ammunition body considered, for which a specific enhancement that can be defined, for example, can be defined. Cooperate with the funnel.

[0077] La invención está particularmente adaptada a la colada de materiales muy viscosos. Con este fin, se realizará preferiblemente el vacío en el depósito 4, luego en el cuerpo 2, mientras que se asegura una diferencia de nivel de vacío entre el cuerpo 2 y el depósito. [0077] The invention is particularly adapted to the casting of very viscous materials. For this purpose, the vacuum will preferably be carried out in the tank 4, then in the body 2, while ensuring a difference in vacuum level between the body 2 and the tank.

[0078] El nivel de vacío se elegirá superior en el cuerpo 2 que en el depósito 4, lo que tendrá el efecto, en el momento de la apertura de la válvula de colada 6, de forzar el material del depósito hacia el cuerpo 2. La diferencia de nivel de vacío dependerá de la viscosidad del material. [0078] The vacuum level will be chosen higher in the body 2 than in the tank 4, which will have the effect, at the time of the opening of the casting valve 6, of forcing the material of the tank towards the body 2. The difference in vacuum level will depend on the viscosity of the material.

[0079] Es posible de este modo poner en práctica el procedimiento y el dispositivo según la invención para realizar la colada al vacío de explosivos compuestos. En este caso, la estructura del depósito es diferente y los medios de calentamiento del depósito y de la boquilla son igualmente diferentes y están regulados para mantener los materiales al nivel de temperatura necesaria. La colada se hará entonces asegurando una diferencia de nivel de vacío entre el cuerpo de munición y el depósito, lo que permitirá la colada de estos materiales muy viscosos. [0079] It is thus possible to implement the method and the device according to the invention for vacuum casting of composite explosives. In this case, the structure of the tank is different and the means of heating the tank and the nozzle are equally different and are regulated to keep the materials at the necessary temperature level. The casting will then be done by ensuring a difference in vacuum level between the ammunition body and the tank, which will allow the casting of these very viscous materials.

[0080] La figura 4 muestra una variante de realización de la invención en la cual el embudo 18 está conectado de manera estanca al cuerpo 2 de la munición mediante una cámara de aire inflable 40 unida al embudo 18. [0080] Figure 4 shows a variant embodiment of the invention in which the funnel 18 is connected tightly to the body 2 of the ammunition by means of an inflatable air chamber 40 attached to the funnel 18.

5 [0081] Esta cámara de aire 40 está realizada en caucho y tiene un perfil tórico. Está unida, en este caso, al cuenco deslizante 25 al que está fijada por unos medios estancos, por ejemplo, a través de engastes anulares. Está conectada por una canalización 43 a una bomba 42 que asegura su inflado y que se acciona por los medios de control 7. 5 [0081] This air chamber 40 is made of rubber and has an O-ring profile. It is attached, in this case, to the sliding bowl 25 to which it is fixed by airtight means, for example, through annular crimps. It is connected by a pipe 43 to a pump 42 that ensures its inflation and is operated by the control means 7.

[0082] Cuando la cámara de aire 40 se desinfla, el realce 2a fijado al cuerpo de munición 2 se puede introducir en el 10 embudo 18. Cuando la cámara de aire 40 se infla a una presión apropiada, se aplica contra un asiento cilíndrico 41 del realce 2a y asegura de este modo la estanqueidad. [0082] When the air chamber 40 deflates, the enhancement 2a fixed to the ammunition body 2 can be introduced into the funnel 18. When the air chamber 40 is inflated to an appropriate pressure, it is applied against a cylindrical seat 41 of the 2nd enhancement and thus ensures tightness.

[0083] De nuevo, un deflector 35 permite guiar el material explosivo en el momento de la colada, evitando todo contacto entre este material y la cámara de aire 40. La cámara de aire 40 permite además autorizar una ligera desalineación en 15 el momento del posicionamiento de la munición, lo que facilita las operaciones de carga permitiendo una ligera incertitud de posicionamiento del palé 3 con respecto al embudo 18. [0083] Again, a deflector 35 allows guiding the explosive material at the time of casting, avoiding any contact between this material and the air chamber 40. The air chamber 40 also allows a slight misalignment to be authorized at the time of positioning of the ammunition, which facilitates loading operations allowing a slight positioning uncertainty of the pallet 3 with respect to the funnel 18.

[0084] Esta forma de realización de la invención se puede adaptar a la carga de municiones de tipos o formas diferentes. Bastará para ello definir un embudo de forma adaptada en el que la cámara de aire estará conformada para 20 adaptarse a un asiento del cuerpo de la munición en el orificio de colada (provisto o no de un realce). [0084] This embodiment of the invention can be adapted to the loading of ammunition of different types or shapes. It will be enough to define a funnel in an adapted way in which the air chamber will be shaped to adapt to a seat of the body of the ammunition in the casting hole (whether or not provided with an enhancement).

Claims

1.one.: Procedimiento de colada de un material explosivo en un cuerpo (2) de munición, procedimiento en el que el material explosivo se introduce en estado líquido o pastoso en el cuerpo (2) de munición mediante un depósito de colada (4) cerrado por una válvula de colada (6) y dispuesto por encima del cuerpo de munición, procedimiento en el que se procede a una colada al vacío del material en el cuerpo (2) de munición, el vacío se realiza en el depósito (4), por una parte, y en el cuerpo (2) de munición, por otra parte, antes de realizar la colada, procedimiento caracterizado por el hecho de que se posiciona antes de la colada el cuerpo (2) de munición debajo del depósito (4), luego se interpone un embudo de colada (18) que asegura una conexión estanca entre el depósito de colada (4) y el cuerpo (2) de munición, se realiza a continuación el vacío, en primer lugar en el depósito de colada (4), luego se aísla este depósito, se realiza el vacío finalmente en el cuerpo (2) de munición y el embudo (18) conectado de manera estanca al cuerpo de munición, el nivel de vacío en el cuerpo de munición y el embudo es superior al nivel de vacío en el depósito, luego se abre la válvula de colada. Casting procedure of an explosive material in a body (2) of ammunition, a procedure in which the explosive material is introduced in a liquid or pasty state into the body (2) of ammunition by means of a casting tank (4) closed by a valve of casting (6) and arranged above the ammunition body, a procedure in which a vacuum casting of the material is carried out in the ammunition body (2), the vacuum is carried out in the tank (4), on the one hand , and in the body (2) of ammunition, on the other hand, before performing the casting, a procedure characterized by the fact that the body (2) of ammunition is positioned before the casting (4), then interposes a casting funnel (18) that ensures a tight connection between the casting tank (4) and the ammunition body (2), the vacuum is then carried out, firstly in the casting tank (4), then this deposit is isolated, the vacuum is finally made in the body (2) of Ammunition and funnel (18) tightly connected to the body of ammunition, the level of vacuum in the body of ammunition and the funnel is higher than the level of vacuum in the tank, then the pouring valve is opened.

2.2.: Dispositivo de colada de un material explosivo en un cuerpo (2) de munición y que permite poner en práctica el procedimiento según la reivindicación precedente, dispositivo que incluye un depósito de colada (4) estanco cerrado por una válvula de colada (6) y que está dispuesto por encima del cuerpo (2) de munición provisto eventualmente de un realce (2a), dispositivo caracterizado por el hecho de que comprende al menos un embudo de colada (18) interpuesto entre el depósito de colada (4) y el cuerpo (2) de munición (o el realce), embudo que se puede conectar de una manera estanca tanto al cuerpo (2) de munición como al depósito (4), están previstos medios de vacío (17) para realizar el vacío tanto en el depósito (4) como en el cuerpo (2) de munición y el embudo (18), estos medios (17) aseguran un nivel de vacío en el cuerpo de munición y el embudo que es superior al nivel de vacío en el depósito. Casting device of an explosive material in an ammunition body (2) and which allows the method according to the preceding claim to be practiced, a device that includes a sealed laundry tank (4) closed by a casting valve (6) and which It is arranged above the ammunition body (2), possibly provided with an enhancement (2a), a device characterized by the fact that it comprises at least one casting funnel (18) interposed between the casting tank (4) and the body ( 2) of ammunition (or enhancement), funnel that can be connected in a sealed manner to both the body (2) of ammunition and the tank (4), vacuum means (17) are provided to perform the vacuum both in the tank (4) As in the ammunition body (2) and the funnel (18), these means (17) ensure a level of vacuum in the ammunition body and the funnel that is greater than the level of vacuum in the reservoir.

3.3.: Dispositivo de colada según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el embudo (18) está unido a un fondo del depósito e incluye un cuenco (25) deslizante con respecto a un cubo (23) fijo, el cuenco está destinado a cubrir una parte superior del cuerpo (2) de munición (o del realce (2a)). Casting device according to claim 2, characterized in that the funnel (18) is connected to a bottom of the tank and includes a sliding bowl (25) with respect to a fixed bucket (23), the bowl is intended to cover an upper part of the body (2) of ammunition (or enhancement (2a)).

4.Four.: Dispositivo de colada según la reivindicación 3, caracterizado por el hecho de que el cuenco deslizante (25) incluye una parte delantera provista de una ranura circular (32) destinada a cooperar con una parte superior del cuerpo (2) de munición (o del realce (2a)), ranura en el fondo de la cual está dispuesta una junta de estanqueidad (34). Casting device according to claim 3, characterized in that the sliding bowl (25) includes a front part provided with a circular groove (32) intended to cooperate with an upper part of the ammunition body (2) (2a)), groove in the bottom of which a sealing gasket (34) is arranged.

5. 5.: Dispositivo de colada según la reivindicación 4, caracterizado por el hecho de que la parte delantera del cuenco deslizante (25) está realizada en forma de un anillo (29) unido al cuenco (25) mediante un enlace de rótula. Casting device according to claim 4, characterized in that the front part of the sliding bowl (25) is made in the form of a ring (29) attached to the bowl (25) by means of a ball joint.

6.6.: Dispositivo de colada según la reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que el cuenco deslizante (25) incluye un deflector interno (35) que delimita un orificio de diámetro inferior o igual al diámetro interno del anillo (29), deflector que guía el material explosivo en el momento de la colada. Casting device according to claim 5, characterized in that the sliding bowl (25) includes an internal baffle (35) that delimits a hole with a diameter less than or equal to the inner diameter of the ring (29), baffle that guides the material explosive at the time of laundry.

7. 7.: Dispositivo de colada según la reivindicación 2, caracterizado por el hecho de que el embudo está conectado de manera estanca al cuerpo (2) de munición mediante al menos una cámara de aire inflable unida al embudo y que se aplica contra un asiento cilíndrico de un realce (2a) unido al cuerpo (2). Casting device according to claim 2, characterized in that the funnel is tightly connected to the ammunition body (2) by at least one inflatable air chamber attached to the funnel and applied against a cylindrical seat of an enhancement (2a) attached to the body (2).

8.8.: Dispositivo de colada según una de las reivindicaciones 2 a 7, caracterizado por el hecho de que el cuenco deslizante (25) tiene un captador endoscópico (36) que permite visualizar el nivel de colada. Casting device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the sliding bowl (25) has an endoscopic sensor (36) which allows the casting level to be visualized.

9. 9.: Dispositivo de colada según una de las reivindicaciones 2 a 8, caracterizado por el hecho de que los medios de vacío comprenden al menos una bomba de vacío (17) conectada, por una parte, al depósito (4) y, por otra parte, al embudo (18), una primera válvula de parada (22) interpuesta entre la bomba (17) y el depósito (4) y una segunda válvula de parada (20) interpuesta entre la bomba (17) y el embudo (18), medios de control (7) que permiten la abertura y/o el cierre de cada válvula, así como el control de la válvula de colada (6). Casting device according to one of claims 2 to 8, characterized in that the vacuum means comprise at least one vacuum pump (17) connected, on the one hand, to the tank (4) and, on the other hand, to the funnel (18), a first stop valve (22) interposed between the pump (17) and the reservoir (4) and a second stop valve (20) interposed between the pump (17) and the funnel (18), means control (7) that allow the opening and / or closing of each valve, as well as the control of the pouring valve (6).